350 to 420 mm
min.
45
min.
32
min. 65 mm
max.
45
min.
140
min.
45
max. 100 mm
min. 55 mm
min.
75
min.
75
max.
30
max.
30
max.
30
max.
30
R
max.
14.5
R
max.
40
45
°
45
°
3
0
°
3
0
°
3
0
°
3
0
°
ß
ß
45
°
De tussenruimte conform supplement VII, afbeelding 30 van de richtlijn 94/20/EG moet in acht worden genomen.
Der Freiraum nach Anhang VII, Abbildung 30 der Richtlinie 94/20/EG ist zu gewährleisten.
The clearance specified in appendix VII, diagram 30 of guideline 94/20/EC must be guaranteed.
La zone de dégagement doit être garantie conformément à l’annexe VII, illustration 30 de la directive 94/20/CE.
Debe garantizarse el espacio libre, conforme al anexo VII, figura 30 de la directiva comunitaria CE/94/20.
Frirummet skal overholdes iht. bilag VII, fig. 30 i direktiv 94/20/EU.
Frirommet etter tillegg VII, figur 30 i direktiv 94/20/EEC skal overholdes.
Spelrummet enligt bilaga VII, figur 30 i riktlinje 94/20/EG skall garanteras.
Vapaa tila on taattava direktiivin 94/20/EY liitteen VII, kuvan 30 mukaisesti.
Deve essere garantito lo spazio libero secondo l’allegato VII, figura 30 della direttiva 94/20/CE.
!"#$%&'!()!'%*+%(,-(".%/01"!2-% 334%!5'6%78%9,:'#;<+%=6%>?@A8@B9%,.(1%5$)%CD'.=+#6
ED"+F-% CDGHD'D#)!HDI% H!"#J% H-(!K!LI% !K'+L"!#J% #D% '-(.#K.% #'% 78% M-'+K)-H-%
94/20/WE
% CDHD')+N% H% CDOJ<C#;K.% #'% 336
P%>?@A8@BQ%;'R#-+"*% 336%,+""SK"+)S5+#4%D%786%R5'R#%D%*!#TGU,5%+"2+"-+CS(+%(CR,R'D%+"V1')%(CD5DM%)S'WDMD)!KD)%5;C)!(1)D#;%K+""6
PL
CZ
I
FIN
S
N
DK
E
F
GB
D
NL
H
b
ij
to
e
la
a
tb
a
a
r
to
ta
a
l
g
e
w
ic
h
t
va
n
h
e
t
vo
e
rt
u
ig
b
e
i
zu
lä
ss
ig
e
m
G
e
sa
m
tg
e
w
ic
h
t
d
e
s
F
a
h
rz
e
u
g
e
s
a
t
la
d
e
n
w
e
ig
h
t
o
f
th
e
v
e
h
ic
le
p
o
u
r
p
o
id
s
to
ta
l
e
n
c
h
a
rg
e
a
u
to
ri
sé
d
u
v
é
h
ic
u
le
c
o
n
p
e
so
t
o
ta
l
a
u
to
ri
za
d
o
d
e
l
ve
h
ic
u
lo
v
e
d
t
ill
a
d
t
sa
m
le
t
væ
g
t
fo
r
kø
re
tø
je
t
N
L
D
G
B
F
E
D
K
v
e
d
k
jø
re
tø
ye
ts
t
ill
a
tt
e
t
o
ta
lv
e
kt
v
id
f
o
rd
o
n
e
ts
t
ill
å
tn
a
t
o
ta
lv
ik
t
a
jo
n
e
u
vo
n
s
u
u
ri
m
m
a
lla
s
a
lli
tu
lla
k
o
ko
n
a
is
p
a
in
o
lla
p
e
r
u
n
p
e
so
c
o
m
p
le
ss
iv
o
a
m
m
e
ss
o
d
e
l v
e
ic
o
lo
&0
;%<
+"
K!
*S
%&
01
&.
()
#S
%2
,
!)
#!
()
;%*
!C
;M
"D
%H
%&
'C
-&
D
M
K.
%#
D
NH
;X
K(
C+
N%
M
!
CH
!
"!
#
+
N%
,
D
(-
%<
D
OK
!
H
;)+
N
%'
D
K!
,
R
#
#
-D
"%
)+
'2
+
")%
NR
',
Y
(Z
"-
%+
(+
)S
#
6
N
F
IN
C
Z
S
I
P
L
H
3(16)
