12(16)
037261 DESCRIPTION DU MONTAGE
1. Séparer les différents éléments d’attelage. Enlever le mastic de protection autour des points
de fixation.
2. Démonter le pare-chocs:
AUDI A3:
Enlever deux vis au-dessous. Démonter les feux arrières et deux vis au-dessous.
Les feux arrières sont fixés avec les écrous à chape synthetique qui se trouvent en arrière des
deux couvercles synthetiques dans le panneau arrière. Démonter dans le panneau arrière
deux écrous qui se trouvent en arrière des couvercles synthetiques. Enlever trois vis dans le
logement de roue de droite et de gauche. Enlever le pare-chocs.
VW Golf V:
Enlever quatre vis au-dessous. Enlever dans le coffre le panneau synthetique
central du panneau arrière. Rabattre vers des feux arrières, la garniture intérieure des côtés
de droite et de gauche (trois bouchons synthetiques). Démonter les feux arrières et deux vis
au-dessous.
Les feux arrières sont fixés avec les écrous à chape synthetique. Enlever trois vis et un boulon
synthetique dans le haut du logement de roue de droite et de gauche. Enlever le pare-chocs.
VW Golf V Plus:
Enlever quatre vis au-dessous. Démonter les feux arrières et deux vis au-
dessous. Les feux arrières sont fixés avec 2 écrous. Enlever trois vis dans le logement de
roue de droite et de gauche. Rabattre vers l'intérieur le revêtement du logement de roue.
Tirer en arrière le levier visible et déverrouiller le pare-chocs. Enlever le pare-chocs.
VW Golf VI - Golf VI Plus:
Enlever 6 vis au-dessous. Démonter les feux arrières. Les feux arrières sont fixés
avec les écrous papillons plastiques. Les écrous se trouvent en arrière du revêtement
dans le coffre. Enlever 4 vis dans le logement de roue à droite et à gauche. Détacher le
pare-chocs à droite et à gauche. Enlever le pare-chocs et détacher les connecteurs
d’éclairage de la plaque d’immatriculation.
3. Démonter le pare-chocs intérieur. Il ne sera pas remonté!
Replacer les boulons existants dans les trous existants.
4.
AUDI A3:
Enlever l’autocollant au niveau des trous “A”.
Enlever deux vis des garde-boues de droite et de gauche de telle sorte que les trous les plus
en avants soient atteints plus facilement.
VW Golf V - Golf V Plus:
Enlever l’autocollant au niveau des trous “A”.
VW Golf VI - Golf VI Plus:
Enlever l’autocollant au niveau des trous “A”.
5. Glisser l’attelage dans les longerons du châssis. Monter 4 vis M10x32 au niveau des
boutonnières “A”. S’assurer de positionner les vis au milieu de ces boutonnières.
Fixer l’attelage. Utiliser les couples de serrage conformément à la page 1.
6.
AUDI A3:
Scier au centre du côté inférieure du pare-chocs une partie de 50mm de large et
110mm de profondeur.
VW Golf V:
Scier au centre du côté inférieure du pare-chocs une partie de 50mm de large et
140mm de profondeur.
VW Golf V Plus:
Scier au centre de la partie marquée du pare-chocs une partie 50mm de
large.
VW Golf VI - Golf VI Plus:
Découper le pare-chocs suivant le détail.
7. Replacer toutes les parties enlevées dans les points 2 et 4 (sauf l’autocollant).
8. Monter la boule et le support de prise à l’aide des 2 boulons M12x70, des rondelles grower et
des écrous.
Fixer la boule. Utiliser les couples de serrage conformément à la page 1.
F
E
037261 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si
procede, retirar el pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Desmontar el parachoques.
AUDI A3:
Retirar 2 tornillos que se encuentran en la parte inferior. Desmontar los
conjuntos de pilotos traseros y los 2 tornillos que se encuentran debajo del conjunto.
Los conjuntos de pilotos traseros están fijados por capuchones sintéticos, que se
encuentran detrás de 2 tapas sintéticas en el panel trasero
.
Desmontar 2 tuercas en el
panel trasero. Se encuentran detrás de 2 tapas sintéticas. Retirar 3 tornillos en el pase
de rueda izquierdo y derecho. Soltar el parachoques con un clic tanto a la izquierda
como a la derecha.
VW Golf V:
Retirar 4 tornillos que se encuentran en la parte inferior. Soltar con un clic el
tabique central sintético del panel trasero en el maletero. Plegar el guarnecido lateral a
la izquierda y derecha cerca de los conjuntos de pilotos traseros (3 espigas sintéticas).
Desmontar los conjuntos de pilotos traseros y los 2 tornillos que se encuentran debajo.
Los conjuntos de pilotos traseros están fijados con 2 capuchones sintéticos.
Retirar 3 tornillos en el pase de rueda izquierdo y derecho y la espiga sintética que se
encuentra arriba. Soltar después el parachoques.
VW Golf V Plus:
Quite los 4 tornillos de la parte inferior. Desmonte las lámparas
posteriores y quite los 2 tornillos que están debajo del mismo. Las lámparas
posteriores están fijos con 2 tornillos autoblocantes. Quite los 3 tornillos de la parte
derecha e izquierda de los pasos de las ruedas. Doble hacia arriba el revestimiento de
los pasos de las ruedas. Tire hacia atrás el brazo ahora ya visible y destornille el
parachoques. Quite el parachoques.
VW Golf VI - Golf VI Plus:
Quite 6 tornillos en la parte inferior. Desmonte las lámparas
posteriores. Las lámparas posteriores están fijadas detrás del recubrimiento del
portaequipaje con tuercas de mariposa sintéticas.
Quite los 4 tornillos en los pasos de las ruedas de la parte izquierda y derecha. Afloje el
parachoques en la parte izquierda y derecha. Quite el parachoques y desmonte las
conexiones del alumbramiento de la matricula.
3. Desmontar el parachoques interior. Éste ya no se utiliza.
Volver a colocar los pernos exitentes en los orificios libres.
4.
AUDI A3:
Retirar las pegatinas de recubrimiento en los orificios “A”. Para poder alcanzar
los orificios delanteros, retirar 2 tornillos a la izquierda y derecha de la aleta de
guardabarros.
VW Golf V - Golf V Plus:
Retirar las pegatinas de recubrimiento en los orificios “A”.
VW Golf VI - Golf VI Plus:
Retirar las pegatinas de recubrimiento en los orificios “A”.
5. Meter el gancho inferior en los largueros del chasis. Montar en las ranuras de
mandrilado “A” 4 pernos M10x32. Procurar que los pernos se encuentren en el centro
de las ranuras de mandrilado.
Fijar el gancho de remolque. Aplicar para eso los pares de apriete según la página 1.
6.
AUDI A3:
Serrar una parte de 50mm de ancho y 110mm de profundidad en el medio del
lado inferior del parachoques.
VW Golf V:
Serrar una parte de 50mm de ancho y 140mm de profundidad en el medio del
lado inferior del parachoques.
VW Golf V Plus:
Debe serrar un pedazo de 50 mm de ancho en el centro de la parte
señalada del parachoques.
VW Golf VI - Golf VI Plus:
Recorte el parachoques según muestra la figura.
7. Volver a colocar tod as las piezas retiradas en los puntos 2 y 4 (con exepción de las
pegatinas de recubrimiento.
8. Montar la bola y la placa del enchufe por medio de 2 pernos M12x70, incluyendo aros
elásticos y tuercas.
Fijar la bola. Aplicar para eso los pares de apriete según la página 1.
