V6 ExclusiveLine
S T A R T E R S E T
Instructions
(5 languages)
Made in
GERMANY
Page 1: ...V6 ExclusiveLine S T A R T E R S E T Instructions 5 languages Made in GERMANY ...
Page 2: ...E F B G C UK 3 5mm Insert DE 3 5 mm Einschub FR Plaque 3 5mm ES Placa 3 5mm PT Placa 3 5mm UK Slice Insert DE Scheibeneinschub FR Plaque de tranche ES Placa de rodajas PT Placa de rodelas UK 7mm Insert DE 7 Einschub FR Plaque 7mm ES Placa 7mm PT Placa 7mm UK V Slicer DE V Hobel FR V Mandoline ES V Cortador PT V Cortador UK Multibox DE Multibox FR Multibox ES Multibox PT Multibox UK remove DE entne...
Page 3: ...ur protection Un côté pour les coupes de tranche de 3 5 mm SP Inserto de seguridad Un lado para protección Un lado para cortes de 3 5 mm PT Placa de segurança Um lado para proteção Um lado para cortes de 3 5 mm FR Plaque de tranche Un côté pour les coupes en tranches de 1 3mm Un côté pour les coupes en tranches de 4 5mm SP Placa de rodajas Un lado para cortes en rodajas de 1 3mm Un lado para corte...
Page 4: ...uits or vegetables must be halved or quartered before putting into the holder Slide the holder continuously with light pressure in the direction of the arrows down past the V blades and back up again When the fruit is cut to the holder push down the knob on top of the holder and cut the rest of the fruit Safety Insert C The safety insert can be used on either side To cover the blades completely sl...
Page 5: ...icer Cleaning The V Slicer can be cleaned easily with warm or cold water immediately after use Leave insert placed inside the V Frame A Rinse the V Slicer under warm or cold running water Be careful not to touch the metal blades Also rinse the Safety Holder B under running water Place the wet inserts into the storage box to drip dry Never leave any of the V Slicer parts in soapy water because you ...
Page 6: ... etc mit der Wurzel zuerst in den Halterstecken der Deckelknopf drückt sich dabei nach oben heraus Große Früchte vorm Aufstecken vierteln oder halbieren Mit leichtem Druck den Halter in Pfeilrichtung zügig über das V Messer auf und abwärtsführen bis die herausragende Frucht aufgeschnitten ist Nun den Deckelknopf mit einem Finger leicht nachunten drücken und so den Rest der Frucht schneiden Kinders...
Page 7: ...Streifen fallen unter den V Hobel Würfeln Stecken Sie die Frucht in den Fruchthalter B Schneiden Sie mit einem scharfen Messer das Schnittgut parallel zum Fruchthalter ein Fortfahren wie oben erklärt das Schnittgut wird jetzt in Würfel anstelle von Streifen geschnitten Reinigung Den V Hobel einfach unter fließendem kaltem oder warmem Wasser abspülen Dabei den Einschub im V Rahmen A lassen Achten S...
Page 8: ...nt dans le poussoir Les fruits de grande taille doivent être tranchés en quatre ou en deux avant d être insérés Par des mouvements rapides de va et vient déplacer le poussoir endirection de la flèche au dessus du couteau en V en pressant légèrement jusqu à ce que le fruit dépassant soit coupé Puis avec un doigt appuyer sur le bouton du poussoir légèrment vers le bas et couper ainsi la partie resta...
Page 9: ...pez le fruit ou le légume en travers du sens de coupe puis procédez comme indiqué plus haut Au lieu de bâtonnets vous obtiendrezdes dés Nettoyage Passez simplement votre râpe en V sous l eau courante froide ou chaude Vous n avez pas besoin de retirer la plaque du cadre en V A Veillez à ce que vos doigts n entrent pas en contact avec les couteaux Rincez également le poussoir de sécurité sous l eau ...
Page 10: ...ces se presiona el botón de la sujeción hacia arriba Dirija la sujeción al rallador en V sus dedos deben estar alrededor del círculo interior de la sujeción Deslizar la sujeción con ligera presión sobre la chuchilla en V hacia abajo y hacia arriba hasta que esté cortada la fruta Ahora presione ligeramente con el dedo el botón de esta manera queda la fruta presionada en las tachuelas y puede ser co...
Page 11: ...ta en el sujetafruta B Corte con una cuchilla cortante la fruta o la verdura paralelamente al sujetafruta Prosiga según la descripción de arriba se corta ahora cubitos en vez de tiras Limpieza Enjuagar simplemente el rallador debajo de agua corriente fría o caliente Mientras dejar la inserción del platillo C en el cuadro V A Cui dese de no tocar las chuchillas Limpie el sujetafruta de seguridad ta...
Page 12: ...ire a raiz da cebola ou da selaria com folhas nem o Talo das couves Corte as frutas muito grandes ao meio e aos quartos Espete as frutas e os legumes nos bicos do botão amarelo Este deve subir até o máximo Deve se colocar bem os dedos à volta da cabeça do botão de segurança este deve ser sempre utilizado no sentido das setas Deslocar o botão de segurança sobre o ralador em V num movimento de cima ...
Page 13: ...ixo de ralador em V Confecionar cubos de legumes Espete o legume no chapéu de segurança B Com uma faca afiada cortar a fruta em sentido paralelos chapéu de segurança vera baixo Continuar como supra explicado Então iremos obter os cubos Limpeza Passar simplesmente o ralador em V por baixo da água fria ou quente não é necessário retirar a peça do quadro em V A Cuidado para que os dedos não toquem na...
Page 14: ...Börner Distribution International GmbH Industriegebiet Börner 1 54526 Landscheid Niederkail Deutschland ...
