BORETTI PRO 1000 IX Instructions For Installation And Directions For Use Download Page 1

Page: 1 / 48

NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND DIRECTIONS FOR USE

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG

LIBRETTO DI ISTRUZIONI

INSTRUCCIONES DE INSTALACION E UTILIZACION

MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING

PRO 900 IX
PRO 1000 IX
PRO 1200 IX

Summary of Contents for PRO 1000 IX

Page 1: ... UTILISATION INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND DIRECTIONS FOR USE MONTAGE UND GEBRAUCHSANWEISUNG LIBRETTO DI ISTRUZIONI INSTRUCCIONES DE INSTALACION E UTILIZACION MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING PRO 900 IX PRO 1000 IX PRO 1200 IX ...

Page 2: ...NSTALACION DEL APARATO FUNCIONAMIENTO CONSEJOS DE UTILIZACION MANTENIMIENTO GARANTIA Y ASSISTENCIA TECNICA NOTA GB CONTENTS ELECTRICAL WIRING INSTALLATION ADVICE FITTING THE APPLIANCE OPERATION USEFUL HINTS MAINTENANCE GUARANTEE AND AFTER SALES SERVICES REMARKS I CONTENUTI COLLEGAMENTO ELETTRICO CONSIGLI DI INSTALLAZIONE POSA DELL APPARECCHIO FUNZIONAMENTO CONSIGLI DI UTILIZZO MANUTENZIONE GARANZI...

Page 3: ...e i n f é ri e u re à 0 6 5 m u plan e tra ail ri ue in a ation e ltre La u e oit onter naturelle ent er la zone e captation Re pecter le ia tre e ortie e l appareil l a h o t t e n e d o i t e n a u c u n c a s ê t re ra c c o rd é e à u n con uit e entilation cani ue contr l e V M C Lor u on acue l air ici an un con uit acuation eiller ce ue celui ci ne oit pa exploit hiculer e gaz ou u e pro en...

Page 4: ... au ur en partie in rieure par e i et che ille Accrocher au ur la hotte et par aire le r glage aligne ent e l en e le Fig 2 l ai e e i Rep V1 e upport ain i ue l inclinai on l ai e e i Rep V2 e upport Apr a oir e ectu tou le r glage aligne ent e la hotte errouiller celle ci par l e s v i s d e Fig 3 a n e garantir la curit accrochage 10 Raccor er le tuyau in onori ant Rep 4 la ortie u oteur pui le...

Page 5: ... 5 ite e inten i e La le C i uali e la i e en onction e la ite e inten i e C F o n c t i o n s c o m p l é m e n t a i re s Vi t e s s e i n t e n s i v e t e m p o ri s é e Pour o tenir une onne e cacit acuation nou ou con eillon e progra er en ut e cui on une p rio e e onctionne ent en po ition inten i e Elle cr era un ux air per ettant e capter le pre i re u e ou apeur leur apparition Cette ite...

Page 6: ... la hotte en onctionne ent Le riture n ce itent une ur eillance per anente l huile urchau e pou ant en a er 6 ENTRETIEN D connecter le c le ali entation pour toute inter ention lectri ue L appareil a t con u pour aciliter au axi u le op ration entretien ynony e e on onction ne ent et ren e ent e l appareil an le te p N r Il e t in i pen a le e proc er un N YAG P R e ce ltre la ain a ec un tergent ...

Page 7: ... europ enne ur la a e ten ion 2006 5 CE relati e la curit lectri ue et aux nor e europ enne 2004 10 CE relati e la co pati ilit lectro agn ti ue et 3 6 relati e au ar uage CE Lor ue ce y ole une pou elle roue arr e e t attach un pro uit cela igni e ue le pro uit e t cou ert par la Directi e Europ enne 2002 6 EC Votre pro uit e t con u et a ri u a ec e at riaux et e co po ant e haute ualit ui peu e...

Page 8: ...appliance are tte en ure that there i an a e uate upply o re h air to the roo En ure the kitchen i tte with an air rick which houl ha e a cro ectional ea ure ent e ui alent to the ia eter o the ucting eing tte i not larger The ucting y te or thi cooker hoo u t not e connecte to any exi ting entilation y te which i eing u e or any other purpo e or to a echanically controlle entilation ucting The uc...

Page 9: ...u trate g 2 The canopy houl e e cure to the wall u ing the two key hole lot who e centre are locate 61 elow cup crew Unhook the canopy rill the hole u ing a 6 5 a onry it an in ert the rawl plug Draw a horizontal line through the ertical le el with the ack e ge o the cooking ur ace Place the pla h ack again t the wall onto the top o the cooking appliance it coul e x y rawl plug an crew on the otto...

Page 10: ...either i e o the otor hou ing an turn clockwi e into po ition A a ill utrate in g 3 Fit together noi e re uction ca ing an charcoal lter without the pla tic ring on either i e o the otor hou ing a illu trate in g 6 operation 2 P RA N A RA N R R Y L NG Your cooker hoo i upplie in the extraction o e To u e the cooker hoo in the recirculation o e re progra e the hoo a ollow r r r Pre the utton or 10 ...

Page 11: ... the LED light F an C unction i witche OFF Two a he o the LED light F an C unction i witche ON To re et the 100 hour ti er ack to zero re uire the otor an light u t e witche OFF then an procee a ollow Pre the LED utton or 3 to 4 econ an the LED light F an C will a h to con r the progra e ha een re et to zero In truction or replacing the acti e charcoal lter are gi en in the chapter on Recycling Pr...

Page 12: ...ooking to help keep the cooker hoo clean in i e The grea e lter houl e cleane once a onth or ore re uently i the hoo i u e or ore than 3 hour per ay r r r r Re o e the etal grea e lter one at a ti e y relea ing the catche on the lter the lter can now e re o e The etal grea e lter houl e wa he y han in il oapy water or in a i hwa her Allow to ry e ore replacing Ac t i v e C h a rc o a l F i l t e r...

Page 13: ...e Thi Guarantee oe not co er Da age or call re ulting ro tran portation i proper u e or neglect the replace ent o any light ul or lter or re o a le part o gla or pla tic The e ite are con i ere to e con u a le un er the ter o thi guarantee R MARK Thi appliance co plie with European regulation on low oltage Directi e 2006 5 CE on electrical a ety an with the ollowing European regulation Directi e 2...

Page 14: ...lenzen erur achen DerAu en urch e er a Ge l ea gang e Ger te i t r ie Wahl e A lu t Rohr y te zu er ck ichtigen Die Dun te e ar keine all an eine Entl tung leitung it Unter ruck ange chlo en wer en Die A lu t ar nicht in einen Schorn tein geleitet wer en er r ie A ga e on Koch o er Heiz Ger ten Kohle l o er Ga en o er Her e enutzt wir Die Koch telle un a it auch ie Dun te e o planen un in talliere...

Page 15: ...r ie St tze Po V1 un Po V2 kontrollieren Nach e e e Ein tellung urchge hrt wor en i t ie Dun te e it en Be e tigung chrau en Fig 3 erringeln u a un ea ichtigte Au h ngen er Hau e zu er ei en 10 Da Schall rohr an en Au gang e Ge l e er in en ann ie R ck tauklappe Po 3 arau hin etzen un en Schlauch an ie A lu t Fig 5 er in en Die Hau e an Stro netz an chlie en iehe A chnitt Netzan chlu Die Schall ha...

Page 16: ...er an auern en Druck au ie ent prechen en Schalterta ten o i ziert wer en i ie gew n chte Stu e erreicht i t Die ogenannte INTENSIV Stu e kann irekt urch Druck au ie Schalterta te INTENSIV MA 5 erreicht wer en Die LED C zeigt en Zu tan er Inten i tu e an Die Lau auer er Inten i tu e kann urch ein Zeitglie li itiert wer en F A r L r N N V F U eine opti aleA auglei tung zu erreichen wir e p ohlen ei...

Page 17: ...ten un nach e Kochen noch einige Zeit nachlau en zu la en F r ie Spei en ie wenig Da p entwickeln erwen en Sie orzug wei e ie kleine Ge chwin igkeit W G N MAL N R M G R FLAMB R N Nie al eine gro e Fla e ei einge chalteter Dun te e un e eckt la en Wenn er Top weggeno en wir i t ie Fla e a zu chalten o er r einen kurzen Zeitrau au klein te Stellung zu rehen trotz e a er un e ingt i Auge zu ehalten F...

Page 18: ...ch au e Typen chil hinter e Geh u e e n et an F r ie Anwen ung er ertraglicher Garantie wir nur ie Einkau rechnung e Ger te er in lich anerkannt Von er Garantielei tung au geno en in Die Beleuchtung Kla ik un Halogen eleuchtung Die Filter Die Filter in al Ver rauch gut anzu ehen 8 WICHTIGE HINWEISE Die e Ger t ent pricht en europ i chen Nie er pannung richtlinien 2006 5 EWG zur elektri chen Sicher...

Page 19: ...ilazione eccanica controllata V M C ualora l aria iziata o e caricata in un con otto e acuazione eri care che ue t ulti o non ia gi utilizzato per e acuare ga o u i pro enienti a apparecchi ali entati a un energia i er a a uella elettrica Po izionare il piano i cottura in corri pon enza ella zona i e acuazione ella cappa e e itare la po a i go iti che ne potre ero ri urre la potenza In tutti i ca ...

Page 20: ...i li elli errare la cappa alla parete con le g 3 10 Po izionare il tu o onoa or ente ri 4 all u cita el otore e la al ola i non ritorno ri 3 collegare il tu o e i ile all e acuazione g 5 E ettuare il collega ento elettrico e i paragra o Collega ento elettrico Po izionare il ilent pack ulle entrate laterali el otore co e in icato nella g 6 operazione n 1 inca trare gli anelli operazione n 2 in erir...

Page 21: ...nziona ento el otore E po i ile o i care la portata a pirazione ella cappa tenen o pre uto il ta to elocit o elocit no a ottenere la elocit e i erata La portata i a pirazione a i a puo e ere iretta ente ottenuta pre en o il ta to elocit inten i a 5 Il le C per ette i i ualizzare il unziona ento ella elocit inten i a C F r V r Per ottenere un e acuazione e cace i con iglia o i progra are all inizio...

Page 22: ... apparecchio pri a e opo la cottura egli ali enti per le preparazioni che pro ucono poco apore utilizzare i pre erenza le elocit pi a e MP R AN N N NAR MA P A ALLA F AMMA LA APPA Non la ciate ai a e li ere otto una cappa unzionante Spegnere la a a o ri urla al ini o per un te po ri otto e otto or eglianza Se cucinate elle ritture a iate cura i arlo con attenzione co tante l olio urri cal ato potre...

Page 23: ...ale ue ta garanzia non copre L illu inazione la pa e a incan e cenza alogene I ltri In uanto ono con i erati co e ateriali i con u o N ue t apparecchio con or e alla nor a europea ulla a a ten ione 2006 5 CE relati aalla icurezza elettrica e alle nor e europee 2004 10 CE relati a alla co pati ilit elettro agnetica e C E E 3 6 relati a alla arcatura CE uan o a un pro otto attaccato il i olo el i on...

Page 24: ...pana o grupo e a piraci n a una i tancia in erior a 0 65 el plano e cocci n entonce exi tir a rie go e incen io el ltro Lo hu o e en alir li re ente por la zona e a piraci n atenci n a la corriente e aire la cual pue e pro ocar tur ulencia Re petar el i etro e ali a el aparato la ca pana no e e en ning n ca o er in tala a a un con ucto e entilaci n ec nica controla a V M C En ca o e ue el aire ici...

Page 25: ... colo car en itio la cla i a Apoyar la a e e la cre encia Fig 4 Rep B en el plano e cocci n la cre encia pue e e tar a a en la pare en la parte in erior con lo tornillo y la cla i a pro ee o Colocar la ca pana en la pare y per eccionar el a u te para alinear lo to o Fig 2 con lo tornillo Rep V1 e lo oporte a i co o la inclinaci n con lo tornillo Rep V2 e lo oporte De pu ha er e ectua o to o lo ali...

Page 26: ...el ot n urante 10 egun o otor y luz apaga o Un parpa eo e lo 2 LEDS in icar la e orizaci n e la pue ta en archa el o o e acuaci n exterior B F N N BA Al u m b ra d o Su pue ta en archa e e ect a apretan o el ot n 1 luz M o t o r Su pue ta en archa e e ect a apretan o el ot n 2 otor El LED F o trar i el otor e t o no en archa Exi te la po i ili a e o i car la a piraci n e la ca pana con la ayu a e ...

Page 27: ...C con r ar la pue ta a ce r o El to o para ca iar el cartucho e t in ica o en el p rra o 3 Recicla e L MAN E nece ario e uipar el tele an o con la pila e tan are LR03 AAA i en i n 1 5 V zinc car ono alcalina co o in ica o g 9 E ta pila e er an a egurar un u o pti o e larga uraci n E ta pila e en e tar po iciona a corecta ente y pue en e tallar en ca o e expo ici n al calor No echar en el uego N L ...

Page 28: ...a le e tu iera a a o e er er u titui o nica ente por un centro e reparacione autoriza o por el a ricante pue to ue la reparacione pre n la utilizaci n e co ponente propio Soltar el ca le e conexi n el aparato Exigir ie pre la utilizaci n e pieza e reca io originale xi e cuan o el no re peto a e ta a r aci n po r co pro eter la eguri a el aparato y poner n al contrato e la garant a Para pe ir la pi...

Page 29: ...e en er recicla o y reutiliza o De er in or ar e o re el i te a e recicla e local epara o para pro ucto el ctrico y electr nico Siga la nor a locale y no e e haga e lo pro ucto u a o tir n olo en la a ura nor al e u hogar El recicla e correcto e u pro ucto u a o ayu ar a e itar con ecuencia negati a para el e io a iente y la alu e la per ona ...

Page 30: ...e a oer ia eter in acht wor t geno en Een apparaat et otor ag nooit wor en aange loten op een centraal entilatie y tee De kook a pen ogen niet oor een a oer ui gelei wor en welke al ge ruikt wor t oor e a oer an lucht o ga en ie a ko tig zi n an apparaten ie op een an ere or an energie lopen an elektriciteit Plaat e kookplaat zo recht ogeli k on er e a zuigkap en aak het aantal ochten in e a oer z...

Page 31: ...i t opgehangen he t wor t eze eranker al extra zekerhei rep 3 10 Plaat e gelui e per rep 4 op e uitlaat an e otor luit er olgen e terug lagklep rep 3 en onteer e exi ele a oer g 5 Sluit er olgen e a zuigkap op het elektrici teit net aan Plaat op e otor e er chillen e gelui e pen e on er elen g 6 UITVOERING MET E TERNE MOTOREN 1 Sluit het 200 a oerkanaal aan op e ron e a oeropening o enaan e chouw ...

Page 32: ...nten ie tan aan C BIJKOMENDE FUNCTIES Ti eli ke inten ie tan O een goe e a zuiging te erkri gen ra en wi U aan o i het egin an het koken e a zuigkap enige ti op e inten ie tan te zetten Hier oor cre ert U een lucht tro ing ie e eer te kook a pen zullen a zuigen Deze inten ie tan topt auto ati ch na 10 in Deze unctie kan ge topt wor en oor opnieuw op toet 5 e inten ie tan te rukken Indicatie verza ...

Page 33: ...n zon er at eze a ge ekt wor en oor een pan Schakel het ga uit o zet het op e laag te tan wanneer e pan erwi er wor t Frituurpannen ienen alti on er toezicht gehou en te wor en aangezien o er erhit et tot ran kan lei en in e a zuigkap 6 ONDERHOUD Schakel e troo toe oer alti uit in ien er on erhou aan wor t gepleeg Het apparaat i op een er ate anier ontworpen at het choon aken er an op zeer een ou ...

Page 34: ... uct i e e tig etekent it at het pro uct con or i e Europe e Richtli n 2002 6 EC Uw apparaat wer ontworpen et en er aar ig uit on er elen en aterialen an uperieure kwaliteit ie gerecycleer en opnieuw ge ruikt kunnen wor en Gelie e u te in or eren in er an et het plaat eli ke inza e ling y tee oor elektri che en elektroni che apparaten Gelie e u te hou en aan e plaat eli ke regle entering en appara...

Page 35: ...erie Numero de serie Serienummer Modèle Model Modell Modello Modelo Model Plaque Signalétique de la hotte Rating plate of the cookerhood Typenschild im Inneren der Dunstesse Etichetta all interno della cappa Etiqueta de la campana Typeplaatje van de afzuigkap ...

Page 36: ...gen nur für Sonderausführungen 2 prolunghe laterali filtranti Solo per versioni speciali 2 añadidos Solo para versiones especiales 2 filterende verlengstukken zijkant Alleen voor speciale modellen R 1 deflecteur Version recyclage uniquement 1 recirculation spigot Special version only 1 Umluftadapter nur für Sonderausführungen 1 raccordo filtrante Solo per versioni speciali 1 deflector Solo para ve...

Page 37: ...35 ...

Page 38: ...36 C B T T V1 V2 1 2 300 260 0 4 5 9 7 5 min max 2029 1689 621 2 5 4 0 900 1200 1000 450 15 126 80 56 58 600 ...

Page 39: ...3 37 4 1 ...

Page 40: ...38 5 ...

Page 41: ...39 6 1 2 A B B 3 ...

Page 42: ...40 6 bis 1 2 A B B 3 Avec recyclage With recirculation Mit Umluftbetrieb Per versione filtrante Con reciclaje Op recyclage ...

Page 43: ...41 8 7 R G ...

Page 44: ...42 11 9 10 2 LR03 AAA 1 5V 1 ...

Page 45: ...43 12 Ø 200 mm ...

Page 46: ...SFORMATOR TRANSFORMATEUR TRANSFORMER PRO 1000 IX depuis Juillet 2006 Wall mounted from 3S_Pro_M_90_100_120_IX_V2008 01 PRO 900 IX PRO 1200 IX 220 60Hz Light Blue Brown Green Yellow k c a l B y e r G e t i h W n w o r B w o l l e Y r u z A M 350 W 220 240 V 50Hz 10 µF 400 V Green Yellow G N U R E U E T S E H C S I N O R T K E L E E D N A M M O C R E I T I O B L E N A P N O T T U B H S U P G N U N E...

Page 47: ...tional Inspection Council for Electrical InstallationContracting NICEIC ELECTRICAL CONNECTION Before connecting to the mains supply ensure that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate inside the cooker hood This appliance is fitted with two 3 core mains cable andmustbepermanentlyconnectedtotheelectricity supplyviatwodouble poleswitchhaving3mmminimum contact gap on each pol...

Page 48: ...20NO173 120628 BORETTI b v De Dollard 17 NL 1454 AT Watergang The Netherlands T 31 0 20 4363439 F 31 0 20 4361326 E info boretti com www boretti com ...

Search results

Summary of Contents for PRO 1000 IX

Reviews:

Related manuals for PRO 1000 IX

Brands by name

Popular brands

BORETTI PRO 1000 IX, Instructions For Installation And Directions For Use

Search results

Summary of Contents for PRO 1000 IX

Reviews:

Related manuals for PRO 1000 IX

Brands by name

Popular brands