BORETTI ERN15510 User Manual Download

Page: 1 / 60

gebruiksaanwijzing

user manual

notice d'utilisation

benutzerinformation

Koelkast

Refrigerator

Réfrigérateur

Kühlschrank

ERN15510

Summary of Contents for ERN15510

Page 1: ...gebruiksaanwijzing user manual notice d utilisation benutzerinformation Koelkast Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank ERN15510 ...

Page 2: ...derde fysieke zintuiglij ke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoorde lijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorko men dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van ...

Page 3: ...tten op de kunststof on derdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloei stoffen in het apparaat deze kunnen ont ploffen Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand 2 Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren als het eenmaal ont dooid is Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de aanwijzingen van de fabrikant U dient zich strikt te houde...

Page 4: ...het apparaat moet weggegooid worden conform de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt verkrij gen Voorkom beschadiging aan de koeleenheid vooral aan de achterkant bij de warmtewisselaar De materialen die gebruikt zijn voor dit apparaat en die voorzien zijn van het symbool zijn re cyclebaar Bediening Inschakelen Steek de stekker in het stopcontact Draai de thermos...

Page 5: ...oge instel ling laten werken voordat u er producten in plaatst Belangrijk In het geval van onbedoelde ontdooiing bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaart met technische kenmerken onder tijdsduur is vermeld moet het ontdooide voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer worden ingevroren nadat het afgekoeld is Ontdooien Diepgevroren ...

Page 6: ...emperatuur staat en het apparaat volledig gevuld is kan de compressor continu aan staan waardoor er ijs op de verdamper ontstaat Als dit gebeurt zet u de thermostaatknop naar een warmere instelling om de koel kast automatisch te laten ontdooien en zo elektriciteitsverbruik te besparen Tips voor het koelen van vers voedsel Om de beste prestatie te verkrijgen Zet geen warm voedsel of verdampende vlo...

Page 7: ...oor te zorgen dat de ingevroren levens middelen zo snel mogelijk van de winkel naar uw vriezer gebracht worden de deur niet vaker te openen of open te laten staan dan strikt noodzakelijk Als voedsel eenmaal ontdooid is bederft het snel en kan het niet opnieuw worden ingevroren Bewaar het voedsel niet langer dan de door de fabrikant aangegeven bewaarpe riode Onderhoud en reiniging Let op Voordat u ...

Page 8: ... Verwijder al het ingevroren voedsel wik kel het in een paar lagen krantenpapier en leg het op een koele plaats 3 Laat de deur open staan 4 Na afloop van het ontdooien de binnen kant grondig droog maken en de dop te rugzetten 5 Schakel het apparaat in 6 Zet de thermostaatknop op de maximale koude en laat het apparaat twee tot drie uur in deze instelling werken 7 Zet het eerder verwijderde voedsel ...

Page 9: ...sloten Zie De deur sluiten De deur is te vaak open gedaan Laat de deur niet langer open staan dan noodzakelijk De temperatuur van het product is te hoog Laat het product afkoelen tot ka mertemperatuur voordat u het op bergt De kamertemperatuur is te hoog Verlaag de kamertemperatuur Er loopt water over de achterkant van de koel kast Tijdens het automatische ont dooiproces ontdooit de rijp tegen de ...

Page 10: ... kapotte lampje door een nieuw lampje met hetzelfde vermogen het maximumvermogen is vermeld op de afdekking van het lampje 5 Plaats het lampenkapje terug 6 Draai de schroef van de afdekking van het lampje vast 7 Steek de stekker in het stopcontact 8 Open de deur Controleer of het lampje gaat branden De deur sluiten 1 Maak de afdichtingen van de deur schoon 2 Stel de deur indien nodig af Raadpleeg ...

Page 11: ...r stekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet geaard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt in overeenstemming met de gel dende regels raadpleeg hiervoor een ge kwalificeerd elektricien De fabrikant neemt geen verantwoordelijk heid op zich als de bovenstaande veiligheids maatregelen niet worden nageleefd Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijnen...

Page 12: ... mm is Duw het apparaat in de richting van de pijlen 2 tegen de kast tegenover het scharnier Zorg ervoor dat er een ruimte van 4 mm tussen het apparaat en de kast is 1 2 2 Stel het apparaat in de nis af De afdekking voor het onderste schar nier in de zak met accessoires zorgt er voor dat de afstand tussen het apparaat en het keukenmeubel correct is Open de deur Zet de afdekking van het onderste sc...

Page 13: ...e linkerkant 6 Bevestig de afdekkingen C D aan de uitsteeksels en de gaten van de schar nieren Bevestig de scharnierafdekkingen E op het scharnier E E D C 7 Maak de onderdelen Ha Hb Hc en Hd los Ha Hb Hc Hd 8 Monteer onderdeel Ha aan de binnen kant van het keukenmeubel ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm 9 Duw onderdeel Hc op onderdeel Ha electrolux 13 ...

Page 14: ...Hb 8 mm 11 Verwijder de haken en markeer een af stand van 8 mm vanaf de buitenrand van de deur waar de nagel moet worden vastgemaakt K Ha K 8 mm 12 Plaats het kleine vierkantje op de gelei der terug en maakt het goed met de meegeleverde schroeven vast Lijn de deur van het keukenmeubel en de deur van het apparaat uit met behulp van onderdeel Hb Hb 13 Duw onderdeel Hd op onderdeel Hb Hb Hd Controlee...

Page 15: ...ing wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetai...

Page 16: ...y do not play with the appliance Keep all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent play ing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to repla...

Page 17: ...zer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appli ance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal ob jects Do not use sharp objects to remove frost...

Page 18: ... the temperature inside the appliance depends on room temperature how often the door is opened the quantity of food stored the location of the appliance Important If the ambient temperature is high or the appliance is fully loaded and the appliance is set to the lowest temperatures it may run continuously causing frost to form on the rear wall In this case the dial must be set to a higher temperat...

Page 19: ...t Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired Important Do not move the glass shelf above the vegetable drawer and the bottle shelf to ensure correct air circulation Positioning the door shelves To permit storage of food packages of vari ous sizes the door shelves can be placed at different heights To make the...

Page 20: ...nanas potatoes onions and garlic if not packed must not be kept in the refrigerator Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be added during this period only freeze top quality fresh...

Page 21: ...cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops dur ing normal use The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance over ...

Page 22: ...iance does not operate The lamp does not operate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not connected to the mains socket correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly The appliance has no power There is no voltage in the mains socket Connect a different electrical appli ance to the mains socket Contact a qualified electrician The lamp does not wor...

Page 23: ... Many products are stored at the same time Store less products at the same time There is no cold air circulation in the appliance Make sure that there is cold air cir culation in the appliance Replacing the lamp 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Remove the screw from the lamp cover 3 Remove the lamp cover refer to the illus tration 4 Replace the used lamp with a new lamp of the s...

Page 24: ...and frequency shown on the rating plate cor respond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power sup ply socket is not earthed connect the appli ance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if...

Page 25: ...re that the distance between the ap pliance and the cupboard front edge is 44 mm Push the appliance in the direction of the arrows 2 against the cupboard on the opposite side of the hinge Make sure that the clearance between the appli ance and the cupboard is 4 mm 1 2 2 Adjust the appliance in the niche The lower hinge cover in the accesso ries bag makes sure that the distance between the applianc...

Page 26: ... DX in the case of right hinge SX in op posite case 6 Attach the covers C D to the lugs and the hinge holes Attach the hinge covers E to the hinge E E D C 7 Disconnect the parts Ha Hb Hc and Hd Ha Hb Hc Hd 8 Install the part Ha on the inner side of the kitchen furniture ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm 9 Push the part Hc on the part Ha 26 electrolux ...

Page 27: ...m 11 Remove the brackets and mark a dis tance of 8 mm from the outer edge of the door where the nail must be fitted K Ha K 8 mm 12 Place the small square on the guide again and fix it with the screws supplied Align the kitchen furniture door and the appliance door by adjusting the part Hb Hb 13 Press the part Hd on the part Hb Hb Hd Do a final check to make sure that All screws are tightened elect...

Page 28: ...t may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed i...

Page 29: ...u des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou men tales ou le manque d expérience et de connaissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les différents em...

Page 30: ... congélateur avec les mains humi des car ceci peut provoquer des abrasions ou des brûlures cutanées Évitez les expositions prolongées de l ap pareil aux rayons solaires Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides in flammables dans l appareil risque d ex plosion Ne placez pas d aliments directement contre la...

Page 31: ...n de votre appareil ne contiennent pas de C F C contribuant ainsi à préserver l en vironnement L appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagè res et les déchets urbains La mousse d isolation contient des gaz inflamma bles l appareil sera mis au rebut con formément aux règlements applicables disponibles auprès des autorités loca les Veillez à ne pas détériorer les circuits frigori...

Page 32: ...l dû par exemple à une panne de courant si la panne doit se prolonger plus longtemps qu il n est indiqué à la rubrique temps d augmentation dans la section Caractéristiques techniques consommez les aliments décongelés le plus rapidement possible ou recongelez les après les avoir cuits une fois refroidis La décongélation Les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartiment...

Page 33: ...tures fréquen tes de la porte ramenez progressivement la manette du thermostat sur une position infé rieure jusqu à obtenir de nouveau des pé riodes d arrêt du compresseur En effet le dégivrage automatique de compartiment ré frigérateur ne s effectue que si le compres seur s arrête par intermittence Thermostat à régler Température correcte OK Clayettes amovibles Les parois du réfrigérateur sont éq...

Page 34: ...t du compresseur et ainsi per mettre un dégivrage automatique d où des économies d énergie Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches Pour obtenir les meilleures performances possibles n introduisez pas d aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigérateur couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments surtout s ils sont aromatiques placez les aliments pour que l a...

Page 35: ...omicile éviter d ouvrir trop souvent la porte du congélateur et ne la laisser ouverte que le temps nécessaire une fois décongelés les aliments se dété riorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés respecter la durée de conservation indi quée par le fabricant Entretien et nettoyage Attention débrancher l appareil avant toute opération d entretien Cet appareil contient des hydrocarbures dans ...

Page 36: ...appareil en fonctionnement 6 Réglez le thermostat pour obtenir plus de froid et faites fonctionner l appareil pen dant deux ou trois heures en utilisant ce réglage 7 Replacez les produits surgelés ou con gelés dans le compartiment Important N utilisez en aucun cas de couteau ou tout autre objet tranchant d objet métallique pour gratter la couche de givre vous risquez de détériorer irrémédiablement...

Page 37: ... température du produit est trop élevée Laissez le produit revenir à tempé rature ambiante avant de le ranger dans l appareil La température ambiante est trop élevée Réduisez la température ambiante De l eau s écoule sur la plaque arrière du com partiment réfrigérateur Pendant le dégivrage automati que le givre fond sur la plaque arrière Ce phénomène est normal De l eau s écoule dans le compartime...

Page 38: ... le diffuseur voir l illustration 4 Remplacez l ampoule par un modèle semblable de même puissance la puis sance maximale est indiquée sur le diffu seur 5 Installez le diffuseur 6 Serrez la vis du diffuseur 7 Branchez l appareil 8 Ouvrez la porte Vérifiez que l ampoule s allume Fermeture de la porte 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte Consultez le paragraphe Installat...

Page 39: ...e du câble d alimentation comporte un logement pour mise à la terre Si la prise de courant murale n est pas mise à la terre branchez l appareil sur une prise de terre conformé ment aux normes en vigueur en demandant conseil à un électricien qualifié Le fabricant décline toute responsabilité en cas d incident suite au non respect des con signes de sécurité sus mentionnées Cet appareil est conforme ...

Page 40: ... Poussez l appareil dans le sens des flè ches 2 contre le placard sur le côté op posé de la charnière Laissez un espace de 4 mm entre l appareil et le placard 1 2 2 Ajustez l appareil dans la niche Le cache charnière inférieure dans le sac d accessoires sert à maintenir la bonne distance entre l appareil et le meuble de cuisine Ouvrez la porte Placez le cache char nière inférieure 44mm 4mm 3 Fixez...

Page 41: ...caches charnière E à la char nière E E D C 7 Détachez les pièces Ha Hb Hc et Hd Ha Hb Hc Hd 8 Installez la pièce Ha sur la face intérieu re du meuble de cuisine ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm 9 Poussez la pièce Hc sur la pièce Ha Ha Hc 10 Ouvrez la porte de l appareil et la porte du meuble de cuisine à 90 Insérez le petit carré Hb dans la glissière Ha electrolux 41 ...

Page 42: ...urnies Alignez la porte du meuble de cuisine et la porte de l appareil en ajustant la pièce Hb Hb 13 Appuyez la pièce Hd sur la pièce Hb Hb Hd Vérifiez enfin que Toutes les vis sont serrées La bande isolante magnétique est ferme ment fixée à l armoire Important Si la température ambiante est trop basse en hiver par exemple la dimension du joint diminue Inversement si la température ambiante augmen...

Page 43: ...cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasi...

Page 44: ...und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbe wusste Person benutzt werden die sicher stellt dass sie sich der Gefahren des Ge brauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Erstic...

Page 45: ...hten Händen Tiefkühlgut da dies zu Hautverletzungen oder Kälteverbren nungen führen kann Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrah lung aussetzen Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosi onsgefahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass auf der Rückwand 14 Ein ...

Page 46: ...ie Isolierung enthält entzündliche Gase das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden sie erhal ten diese bei Ihrer Gemeindeverwaltung Nicht das Kälteaggregat beschädigen insbesondere nicht in der Nähe des Wärmetauschers Die Materialien die bei der Herstellung dieses Geräts ver wendet wurden und mit dem Symbol markiert sind können recycelt wer den Betrieb Einschalten des Geräts S...

Page 47: ...laufen bevor Sie Lebensmittel in das Gefrier fach hinein legen Wichtig Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Ausfalldauer zu einem ungewollten Abtauen dann müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Abkühlen erneut eingefroren werden Auftauen Tiefgefroren...

Page 48: ...al Energiespartipps Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig und las sen Sie diese nicht länger offen als unbe dingt notwendig Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist und der Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur eingestellt und das Gerät voll beladen ist kann es zu andauerndem Be trieb des Kompressors und damit zu Reif oder Eisbildung am Verdampfer kommen Stellen Sie in diesem Fall den Temperatur...

Page 49: ...nlegen von frischen noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut bekommen da dieses sonst antauen kann weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser lagern als fetthaltigere Salz verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln im Gefrierfach werden Gefrierwürfel direkt nach der Ent nahme aus dem Gefrierfach verwendet können Sie zu Frostbrand auf der Haut führen Es...

Page 50: ...automa tisch aus dem Verdampfer des Kühlschranks entfernt Das Tauwasser läuft durch eine Rin ne in einen speziellen Behälter an der Rück seite des Geräts über dem Motorkompres sor wo es verdampft Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abfluss öffnung des Tauwassers in der Mitte des Kühlschrankkanals damit das Wasser nicht überfließt und auf die gelagerten Lebensmit tel tropft Benutzen Sie dazu bitte ...

Page 51: ...schrie ben ist darf nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Per son durchgeführt werden Wichtig Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht Die Lampe funktio niert nicht Das Gerät ist abgeschaltet Gerät einschalten Der Netzstecker steckt nicht rich tig in der Steckdo...

Page 52: ...rzu Schließen der Tür Die Temperatur der einzufrieren den Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie sie in das Gerät legen Es wurden zu viele Lebensmittel auf einmal eingelegt Legen Sie weniger Lebensmittel auf einmal ein Die Kaltluft kann nicht im Gerät zirkulieren Stellen Sie sicher dass die Kaltluft im Gerät zirkulieren kann Ersetzen der Lampe 1 Tren...

Page 53: ... angegebenen Anschluss werten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steck dose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät bitte gemäß den geltenden Vorschriften erden und fragen Sie dafür einen qualifizierten Elektriker Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder...

Page 54: ... Abstand zwischen dem Gerät und der Schrankvorderkante 44 mm beträgt Schieben Sie das Gerät auf der den Scharnieren gegenüberliegenden Seite in Pfeilrichtung 2 soweit wie möglich gegen die Seitenwand des Küchenmö bels Vergewissern Sie sich dass der Abstand zwischen dem Gerät und dem Schrank 4 mm beträgt 1 2 2 Richten Sie das Gerät in der Nische aus Mit der unteren Scharnierabdeckung im Beipack kön...

Page 55: ...nicht Teil DX im Fall des rechten Schar niers oder Teil SX im entgegengesetzten Fall abzunehmen 6 Montieren Sie die Abdeckungen C D in den Öffnungen der oberen Anschlagleis te Bringen Sie die Scharnierabdeckungen E am Scharnier an E E D C 7 Lösen Sie die Teile Ha Hb Hc und Hd Ha Hb Hc Hd 8 Montieren Sie Teil Ha an der Innenseite der Tür des Küchenmöbels electrolux 55 ...

Page 56: ...eltür zusammen und markieren Sie die Bohrungen Ha Hb 8 mm 11 Nehmen Sie das Führungsstück ab Markieren Sie 8 mm von der Außenkante entfernt die Stelle an der der Nagel K einzuschlagen ist Ha K 8 mm 12 Setzen Sie das Führungsstück erneut auf die Führungsschiene und schrauben Sie es mit den mitgelieferten Schrauben fest Richten Sie die Küchenmöbeltür und die Gerätetür mittels Führungsstück Hb aus Hb...

Page 57: ...Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches En...

Page 58: ...58 electrolux ...

Page 59: ...electrolux 59 ...

Page 60: ...en Sie bitte unseren Onlineshop unter www electrolux at www electrolux de U kan toebehoren verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op www electrolux be Vous pouvez commander des accessoires consommables et pièces détachées via notre magasin online sur www electrolux be www electrolux fr ...

Search results

Summary of Contents for ERN15510

Reviews:

Related manuals for ERN15510

Brands by name

Popular brands

BORETTI ERN15510, User Manual

Search results

Summary of Contents for ERN15510

Reviews:

Related manuals for ERN15510

Brands by name

Popular brands