BORETTI BR82 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 48

background image

BR

8

2

G

E B R U I K S A A N W I J Z I N G

N

O TICE

D

’

EMPLOI

O

P E R A T I N G

IN S T R U C TIO N S

B

EDIENUNGSANLEITUNG

© B o r e t t i B . V.

222

2

789

-

6

0

NL
FR
EN
DE

G

E B R U I K S A A N W I J Z I N G

N

O TICE

D

’

EMPLOI

O

P E R A T I N G

IN S T R U C TIO N S

B

EDIENUNGSANLEITUNG

1
2
3
...
»

Summary of Contents for BR82

Page 1: ... GEBRUIKSAANWIJZING NOTICE D EM PLOI OPERATING IN STRUCTIO NS BEDIEN UN GSAN LEITUN G Boretti B V 2222 789 60 NL FR EN DE GEBRUIKSAANWIJZING NOTICE D EM PLOI OPERATING IN STRUCTIO NS BEDIEN UN GSAN LEITUN G ...

Page 2: ...lke door niet deskundige personen uitgevoerd worden kunnen tot schade of letsel leiden Raadpleeg het plaatselijke servicecentrum en vraag altijd om originele reserveonderdelen Gebruik Huishoudelijke koel en of vriesapparaten zijn uitsluitend bedoeld voor het bewaren en of invriezen van eet of drinkbare producten 2 Het is uiterst belangrijk dat de bij het apparaat behorende gebruiksaanwijzing bewaa...

Page 3: ...rom ingevroren worden De vriezende binnenwanden of vlakken in het apparaat bevatten koelmiddel Plaats geen scherpe voorwerpen tegen zo n wand of vlak en schraap evenmin met metalen voorwerpen rijp of ijs af Lekkage kan het gevolg zijn hetgeen een onherstelbare schade aan het apparaat en bederf van de levensmiddelen veroorzaakt Geen voorwerpen of methodes gebruiken om het ontdooiproces te versnelle...

Page 4: ... rechts boven De koelkast is nu in werking De werking van de kast kan geheel gestopt worden door de knop in de stand O te draaien Voor ingebruikname Wacht na het plaatsen van het apparaat ten minste twee uuren alvorens de stekker in het stopcontact te steken Daarmee geeft u de olie de gelegenheid in de compressor terug te vloeien Voor u de kast in gebruik neemt dient u de binnenkant met lauw water...

Page 5: ...tic zakjes op de glazen plaat boven de groentelade geplaatst Bewaar vlees niet langer dan één of twee dagen Gekookt voedsel koude schotels enz kunnen goed afgedekt op elk legvlak geplaatst worden Fruit en groente worden schoongemaakt in de groentelade n gelegd Boter en kaas worden om blootstelling aan de lucht te voorkomen in speciale koeldozen bewaard of in plastic of aluminiumfolie verpakt Fless...

Page 6: ... de groentelade eruit te halen en het speciale reinigingsstaafje P dat bij het apparaat inbegrepen is te gebruiken om het gaatje door te prikken Op die manier voorkomt u dat het vak waar de groentelade inzit volloopt met water Schoonmaken Geen schurende schoonmaakmiddelen gebruiken Nooit metalen voorwerpen gebruiken om het apparaat schoon te maken dit zou het apparaat kunnen beschadigen Naar behoe...

Page 7: ...n Temperatuur is niet juist ingesteld Zie hoofdstuk Instellen van de temperatuur Plaats de levensmiddelen zo dat de lucht vrij eromheen kan circuleren Omgevingstemperatuur te hoog Temperatuur is niet juist ingesteld Zie hoofdstuk Instellen van de temperatuur Draai de thermostaatknop naar een lager cijfer Omgevingstemperatuur te hoog In de laatste 24 uur zijn grotere hoeveelheden warme levensmiddel...

Page 8: ...chikt voor een geaard stopcontact Mocht het stopcontact in uw woning niet geaard zijn dan dient een erkend installateur het apparaat volgens de geldende normen te aarden Wij wijzen u er op dat schade of letsel veroorzaakt door het niet voldoen aan dit veiligheidsvoorschrift niet onder de verantwoordelijkheid van de fabrikant valt Dit apparaat voldoet aan de volgende EU richtlijnen 73 23 EG richtli...

Page 9: ...van het rooster vanaf de achterzijde afsnijden Deuropening rechts Het rechter paneel B van het rooster vanaf de achterzijde afsnijden Om het rooster op het apparaat te plaatsen drukt u het op de haken a tot het vastklikt Het rooster met de montagehaken in de nis bevestigen daarna het rooster monteren DO002 2 A B DO001 a a Inbouw Nismaten De afmetingen van de nis moeten overeenkomen met de afmeting...

Page 10: ... dat het niet door het apparaat wordt bedekt Het apparaat is voorzien van verstelbare voeten u brengt het apparaat op de gewenste hoogte max 890 mm door de voeten in de vier onderhoeken te verstellen 4 Voegafdekprofiel B op het apparaat plakken zie afb 5 I 5 Apparaat vastschroeven 6 Meubeldeur monteren a b 10 1 2 3 4 C 6 7 596 555 max 3 max 890 mm ...

Page 11: ...11 1 2 3 45 11 10 12 1 2 8 mm 13 G K I F a b c C click click 8 b 9 I c Möbeltür Innenseite a I 27 5 cm 27 5 cm 55 cm 10 F Boven ...

Page 12: ...an het sokkelpaneel ongewijzigd worden gemonteerd Dat is ook zo bij een binnenwerkse inbouwhoogte maat B 890 mm en een sokkelpaneelhoogte maat b 170 mm Bij sokkelpaneelhoogten boven a 100 mm b 170 mm moet het sokkelpaneel centrisch 580 mm breed op een resterende hoogte van a 100 mm b 170 mm worden uitgesneden Het sokkelpaneel aan het keukenblok bevestigen Belangrijk Het sokkelpaneel moet op een af...

Page 13: ...e omgevingstemperatuur bijv in de winter kan het voorkomen dat de deurafdichting niet perfect aan de kast hecht De afdichting wordt na een bepaalde tijd vanzelf in vorm getrokken Als u dit proces wilt bespoedigen is het voldoende om de afdichting m b v een haardroger te verwarmen 10 11 9 12 13 6 6 3 6 8 7 2 1 2 3 4 5 6 6 1 ...

Page 14: ... ne devra être effectuée que par du personnel qualifié Assurez vous que la prise n est pas écrasée ou endommagée par l arrière de l appareil Une prise de courant endommagée peut s échauffer et causer un incendie Ne placez pas d objets lourds ou l appareil sur le câble d alimentation risque de court circuit et incendie Ne débranchez pas l appareil en tirant sur le câble particulièrement lorsque l a...

Page 15: ...éponge métallique L appareil et certaines parties de l équipement intérieur sont protégés pour le transport Enlevez les bandes autocollantes à gauche et à droite à l extérieur de la porte et toutes les bandes autocollantes et rembourrages à l intérieur de l appareil sauf la plaque signalétique Matériaux de l emballage Les matériaux marqués du symbole sont recyclables PE polyéthylène PS polystyrène...

Page 16: ...e à l intérieur de l appareil Pour éviter cet inconvénient placez le thermostat sur une position Equipement intérieur Tablettes amovibles Les glissières se trouvant sur les parois de la cuve permettent de positionner les tablettes à différentes hauteurs selon vos besoins Tirer la surface de rangement vers l avant jusqu à ce qu on puisse la faire basculer vers le haut ou vers le bas et l extraire P...

Page 17: ...égivrage Le dégivrage s effectue automatiquement à chaque arrêt du compresseur L eau de dégivrage est évacuée dans un bac situé à l arrière de l appareil où elle s évapore sans intervention Nous vous recommandons de nettoyer périodiquement l orifice d écoulement de l eau de dégivrage F situé derrière le bac à S I 011 P F Entretien légumes Utilisez à cet effet y bâtonnet P se trouvant dans l orific...

Page 18: ...erruption Il y a de l eau au fond du compartiment réfrigérateur ou sur les clayettes Bruits La température est mal réglée Veuillez consulter la partie Réglage de la température Placez les denrées de façon à ce que l air puisse circuler tout autour Vérifiez que la porte soit bien fermée La température ambiante du local est trop elevée La température est mal réglée Veuillez consulter la partie Régla...

Page 19: ... pas être situé à proximité de radiateurs ou cuisinières à gaz Placez de préférence votre appareil loin d une source de chaleur chauffage cuisson ou rayons solaires trop intenses Pour l encastrement et l éventuel changement du sens d ouverture de la porte rapportez vous aux instructions relatives ci jointes Pour le bon fonctionnement de votre appareil la température ambiante du local doit être com...

Page 20: ...que la fiche reste accessible une fois que l installation est terminée Notre responsabilité ne saurait être engagée pour tout incident ou accident provoqué par une mise à la terre inexistante ou défectueuse Encastrement sous un plan de travail Préparation de la grille Ouverture de la porte à gauche enlevez le côté gauche A de la grille en le coupant de l arrière Ouverture porte à droite enlevez le...

Page 21: ... niche d encastrement de l appareil L appareil est équipé de pieds régables pour régler l appareil à la hauteur souhaitée 890 mm max il est nécessaire d agir sur les 4 pieds réglables Côté gauche Côté droite 2 4 Appliquez le joint B à pression à l appareil fig 5 Vissez l appareil 5 I 6 Montez la porte du meuble a b 10 1 2 3 4 C 6 596 555 max 3 max 890 mm ...

Page 22: ...22 1 2 3 45 11 10 12 1 2 7 a b c C click click 8 b 9 I c Möbeltür Innenseite a Partie supérieure de la porte du meuble I 27 5 cm 27 5 cm 55 cm 10 F ...

Page 23: ...eur de plinthe a 100 mm la plinthe peut être montée sans modification Il en est de même pour une hauteur d encastrement de B 890 mm et une hauteur de plinthe b 170 mm Si la hauteur de la plinthe est supérieure à a 100 mm b 170 mm celle ci doit être découpée afin d obtenir une hauteur de a 100 mm et b 170 mm et une largeur a 580 mm Fixez la plinthe au bloc cuisine Important La plinthe doit être pos...

Page 24: ...trop basse en hiver p ex il se peut que le joint n adhère pas parfaitement Dans ce cas si on ne veut pas attendre que le joint reprenne ses dimensions naturelles après un certain temps on pourra accélérer ce processus en chauffant la partie intéressée à l aide d un sèche cheveux Réversibilité de la porte Pour l inversion du sens d ouverture de la porte opérer comme suit 1 2 3 4 5 6 6 1 6 8 7 2 ...

Page 25: ... including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The domestic refrigerators and freezers are designed to be used specifically for t...

Page 26: ...e coldest setting Setting Off A medium setting is generally the most suitable Important Safety Instructions 25 Disposal 25 Use and Control Before Use Starting the appliance Temperature control 26 Internal parts Hints 27 Maintenance Defrosting Cleaning Changing the light bulb 28 Something not Working Customer Service and Spare Parts Technical Specifications 29 Installation Positioning Electrical co...

Page 27: ...al shelf pull forward until it can be tipped up or down and removed Please do the same in reverse to insert the shelf at a different height For better use of space the front half shelves can lie over the rear ones The glass shelf above the vegetable drawers and the bottle shelf should always remain in position to ensure correct air circulation Door shelves This model is equipped with a variable st...

Page 28: ...in its cooling unit maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorised technicians S I 011 P F Cleaning Never use metal objects for cleaning your appliance as it may get damaged NEVER use detergents abrasive powders highly perfumed cleaning products or wax polishes to clean the interior as these will damage the surface and leave a strong odour Clean the inside with warm wa...

Page 29: ...n bowl Sometimes this is normal Temperature control may cause clicking sounds when the system is connected or disconnected The injected cooling gas may produce a gurgling sound while passing through the tubes The motor may cause a humming noise and or slight bumping The insulation material used has a tendency to slighly increase noise levels how ever it allows for much better insulation and a lowe...

Page 30: ... must therefore be easily accessible after installation Installation Take utmost care when handling your appliance so as not to cause any damages to the cooling unit with consequent possible fluid leakages During normal operation the condenser and compressor at the back of the appliance heat up considerably Always ensure that there is adequate ventilation as a failure to do this will result in com...

Page 31: ... 2 A B DO001 a a Building in Dimensions of the recess The dimensions of the recessed installation area must correspond with those indicated in the figure DO013 600 550 min 600 2 Two cabinet securing brackets D are supplied with the installation pack They need to be assembled onto the cabinet prior to cabinet being pushed into the Kitchen aperture To fit these brackets remove the two screws at the ...

Page 32: ...placed in the recess To adjust the height proceed as follows Loosen or tighten the two front feet The rear feet are adjusted by turning the screw in the front kick plate to the left or right 5 I 5 Screw appliance into place and retain the cabinet with screws I through the securing brackets into the worktop or adjacent woodwork as necessary 6 To mount the furniture door proceed as shown in the figu...

Page 33: ...33 a b c C click click 8 b 9 I c Möbeltür Innenseite a Upper part of kitchen furniture panel I 27 5 cm 27 5 cm 55 cm 10 F 1 2 3 45 11 10 12 1 2 8 mm 13 G K I F ...

Page 34: ...s to an opening height dimension B 890 mm and a plinth height dimension b 170 mm For plinth heights greater than a 100 mm b 170 mm a cut should be made in the plinth 580 mm wide in the centre of the appliance position leaving a remaining height of a 100 mm b 170 mm Attach plinth to the kitchen units Important The plinth must be positioned at a minimun distance of 25 mm from the door 7 Refit the co...

Page 35: ...lows Door reversibility Warning If the ambient temperature is cold i e in Winter the gasket may not fit perfectly to the cabinet In that case wait for the natural fitting of the gasket or accelerate this process by heating up the part involved with a normal hairdrier 10 11 9 12 13 6 6 3 ...

Page 36: ... schweren Gegenstände bzw das Gerät selbst auf das Netzkabel stellen Kurzschluss und Brandgefahr Den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen besonders wenn das Gerät aus der Nische gezogen wurde Eine Beschädigung des Netzkabels kann Kurzschluss Feuer und oder Stromschlag verursachen Keine Elektrogeräte z B Eismaschinen in das Gerät stellen Es sollten keine kohlensäurehaltigen Getränke in...

Page 37: ...s normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts e...

Page 38: ...n drehen Das Gerät ist eingeschaltet Den Stillstand des Temperaturregelung Die richtige Einstellung erhält man unter Berücksichtigung folgender die Innentemperatur beeinflussender Faktoren Raumtemperatur Häufigkeit des Türöffnens Menge der eingelagerten Lebensmittel Aufstellung des Gerätes Die Temperatur wird automatisch geregelt Stellung 1 wärmste Innentemperatur Stellung 6 kälteste Innentemperat...

Page 39: ...as Nachfüllen ausschließlich von autorisierten Fachpersonal durchgeführt werden Abtauen An der Rückwand des Gerätes bildet sich im Betrieb eine Reifsicht die in den Stillstandszeiten des Kompressors von selbst abtaut Das Tauwasser läuft durch eine Rinne in eine Plastikschale auf der Rückseite des Gerätes über dem Kompressor und verdunstet dort Wir empfehlen das Ablaufloch F des Abtauwassers das si...

Page 40: ...sser im Kühlschrank Geräusche Der Drehknopf auf kältere Temperatur drehen Die Lebensmittel müssen so eingelagert werden dass die Kälte um sie frei zirkulieren kann Tür richtig schließen Die Umgebungstemperatur ist zu warm Der Drehknopf auf wärmere Temperatur drehen Der Drehknopf auf niedrigere Zahlen drehen Die Umgebungstemperatur ist zu warm Achten Sie darauf dass diese Öffnungen nicht durch Sock...

Page 41: ...gesichert sein Siehe Aufstellungsanweisungen Wichtig Die Netzanschlussleitung darf nur durch eine Fachkraft ausgewechselt werden Wenden Sie sich im Reparaturfall an unseren Kundendienst Aufstellung Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe von Heizkörpern oder sonstigen Wärmequelle aufgestellt werden Ein Standort mit direkter Sonneneinstrahlung sollte vermieden werden Für den Einbau und ev Türans...

Page 42: ...äglichkeit und folgende Änderungen Wichtig Es muss möglich sein das Gerät vom Netz zu trennen nach der Installation muss die Steckdose daher zugänglich bleiben Einbau unter eine Arbeitsplatte Vorbereitung des Lüftungsgitters Nehmen Sie das Gitter aus der unteren Verpackungsschale Tür Öffnung links entfernen Sie die linke Türlagerblende A vom Gitter durch einen Schnitt von hinten Tür Öffnung rechts...

Page 43: ...o positioniert sein dass sich sie nicht vom Gerät verdeckt wird Das Gerät ist mit regulierbaren Füßen ausgestattet um es der gewünschten Höhe max 870 mm anzupassen diese befinden sich an den vier unteren Ecken des Gerätes 5 I B 4 1 4 Fugenabdeckprofil B am Gerät ankleben wie in der Abbildung gezeigt 5 Gerät festschrauben 6 Möbeltür montieren a b 10 1 2 3 4 C 6 596 555 max 3 max 890 mm ...

Page 44: ...44 7 a b c C click click 8 b 9 I c Möbeltür Innenseite a I 27 5 cm 27 5 cm 55 cm 10 F 1 2 3 45 11 10 12 1 2 ...

Page 45: ...ß a 100 mm kann die Sockelblende unverändert montiert werden Ebenso bei einer lichten Einbauhöhe Maß B 890 mm und einer Sockelblendenhöhe Maß b 170 mm Bei Sockelblendenhöhen größer als a 100 mm b 170 mm ist die Sockelblende mittig 580 mm breit auf eine verbleibende Resthöhe von a 100 mm b 170 mm auszuschneiden Sockelblende an der Küchenzeile befestigen Wichtig Die Sockelblende muss mit mindestens ...

Page 46: ...s die Dichtung nicht perfekt am Schrank haftet Die Wiederherstellung der Dichtung erfolgt automatisch nach gewisser Zeit Wollen Sie aber diesen Prozess beschleunigen so genügt es die Dichtung mit einem Fön zu erwärmen Türanschlag wechseln 1 2 3 4 5 6 6 1 6 8 7 2 10 11 9 12 13 6 6 3 ...

Page 47: ......

Page 48: ...lard 17 1454 AT Watergang T 31 0 20 4363439 F 31 0 20 4361326 S 0900 2352673 service E info boretti com The Netherlands N V BORETTI S A Ruperlweg 16 2850 Boom T 32 0 3 4508180 F 32 0 3 4586847 E info boretti com Belgium ...

Reviews:

No comments

Related manuals for BR82

Brand: Samsung Pages: 20

Brand: Danby Pages: 21

Brand: Danby Pages: 40

Brand: Thermador Pages: 28

Brand: Amica Pages: 100

Brand: Heinner Pages: 60

Brand: Sharper Image Pages: 7

Brand: Sauber Pages: 20

JUD24FR*S series

Brand: Jenn-Air Pages: 56

Brand: Daewoo Pages: 39

Brand: Oceanic Pages: 74

Brand: Avanti Pages: 21

Brand: MicroFridge Pages: 2

Brand: Amana Pages: 24

Brand: Kelvinator Pages: 25

Brand: Dometic Pages: 40

Brand: Zanussi Pages: 19

Brand: Zanussi Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands