background image

Wireless Electronic 

Rock Guitar

with headset microphone

24 1410

GB -  OWNER’S MANUAL  ....................... 4
F - MANUEL D’ INSTRUCTIONS ................5
D - BEDIENUNGSANLEITUNG ................ 6
E  - LIBRO DE INSTRUCCIONES .................7
P - MANUAL DE INSTRUÇÕES ................ 8
NL - GEBRUIKSAANWIJZING ....................9
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI .................. 10
LT - NAUDOJIMOSI  INSTRUKCIJA ......... 11
LV - LIETOTĀJA INSTRUKCIJA .............. 12
EE - KASUTUSJUHEND .......................... 13
CZ - NÁVOD K OBSLUZE ...................... 14
SK - NÁVOD NA OBSLUHU .................... 15
RO - MANUALUL PRODUCATORULUI.... 16
DK - INSTRUKTIONSVEJLEDNING ......... 17
GR - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ .................. 18
SF -  OHJEKIRJA .................................... 19
S - BRUKSANVISNING .......................... 20
N - INSTRUKSJONSHÅNDBOK....... ....... 21
M - Manwal TAL-ISTRUZZJONIJIET ..... 22
SLO - NAVODILA ZA UPORABO............. 23
H - FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV .......... 24
BG - НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ ........ 25
IRL - LÁMHLEABHAR TREORACHA ...... 26
HR - PRIRUČNIK S UPUTAMA ................ 27
I -  MANUALE DI ISTRUZIONI ................ 28

Summary of Contents for Isound 24 1410

Page 1: ...I 10 LT NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA 11 LV LIETOT JA INSTRUKCIJA 12 EE KASUTUSJUHEND 13 CZ N VOD K OBSLUZE 14 SK N VOD NA OBSLUHU 15 RO MANUALUL PRODUCATORULUI 16 DK INSTRUKTIONSVEJLEDNING 17 GR 18 SF OHJE...

Page 2: ...h Using Bluetooth c b d e g a f...

Page 3: ...icomtoys it CE Declaration DoC_241410 pdf Rom n Prin prezenta iCom S p A declar c tipul de echipament radio Wireless Electronic Rock Guitar 24 1410 este n conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul i...

Page 4: ...ation ATTENTION BATTERY CARE Non rechargeablebatteriesareNOTtoberecharged Rechargeablebatteries must be removed from the product before being charged Rechargeable batteries are only to be charged unde...

Page 5: ...POUR L UTILISATION DES PILES Enlever les piles d charg es de l emplacement porte piles NE PAS recharger des piles qui ne sont pas rechargeables Pour recharger les piles les enlever de leur emplacemen...

Page 6: ...ang enthalten Batteriefach schlie en Batterien auswechseln sobald die Klangqualit t abnimmt Um die Lebensdauer des Instrumentes zu verl ngern wird die Verwendung von Alkalibatterien empfohlen HINWEISE...

Page 7: ...ja usar bater as alcalinas ADVERTENCIAS Quiten las pilas descargadas del sitio en el que se colocan las pilas No recarguen pilas que sean del tipo no recargables Para recargarlaspilas qu tenlasdelsiti...

Page 8: ...Retirar as pilhas descarregadas do alojamento das pilhas N o recarregar pilhas n o recarreg veis Remover as pilhas para recarreg las A opera o de recarga das pilhas deve ser mediante a supervis o de u...

Page 9: ...ieuendegezondheid Zobevordertmenbovendienhethergebruik en of de recyclage van de materialen waaruit de apparatuur bestaat Het verkeerd afdanken van het product vanwege de gebruiker gaat gepaard met sa...

Page 10: ...m r wnie jest to darmowe W a ciwa utylizacja zach ca do recyclingu cz ci lub materia w oraz pomaga chroni rodowisko i zdrowie ludzi Na mocy obowi zuj cych przepis w nalicza sie surowe kary za nielegal...

Page 11: ...ra ma esnis nei 25 cm Tinkamas alinimas skatina dali ir med iag perdirbim taip pat padeda saugoti aplink ir moni sveikat Pagal galiojan ius teis s aktus grie tos sankcijos taikomos tiems kurie neteis...

Page 12: ...as ja ska as kvalit te k st slikta Izmantojiet s rma baterijas t s kalpo ilg ku laiku UZMAN BU BATERIJU APR PE Nem iniet atk rtoti uzl d t baterijas kuras nav tam paredz tas Uzl d jam s baterijas pirm...

Page 13: ...aiteet muutub halvaks Kasutage leeliseliseid patareisid et need p siksid kauem T HELEPANU PATAREI HOOLDUS Mitte laetavaid patareisid ei tohi laadida Laetavad patareid tuleks m nguasjasteemaldadaennela...

Page 14: ...baterie kdy je kvalita zvuku patn Pro dlouhou ivotnost doporu ujeme pou vat alkalick baterie UPOZORN N Vybit baterie z n stroje vyjm te Nenab jejte baterie kter nejsou ur eny knab jen Bateriinab jejte...

Page 15: ...ke je kvalita zvuku zl Pre dlh ivotnos odpor ame pou va alkalick bat rie UPOZORNENIA K BAT RI M Odstr te star bat rie z priestoru pre bat rie Bat rie ktor nie s nab jate n nenab jajte Ak chcete bat ri...

Page 16: ...ste afectata Utiliza i baterii alcaline pentru a ob ine o durat mai lung ATEN IE NTRE INEREA BATERIEI Bateriile nere nc rcabile NU trebuie s fie re nc rcate Bateriile reincarcabile trebuie scoase din...

Page 17: ...rn de flade batterier fra batterirummet Batterier der ikke er genopladelige m ikke genoplades For at oplade genoplade lige batterier fjernes de fra batterirummet Batterierne skal oplades under overv g...

Page 18: ...EFFECTS b 3 smartphone tablet 1 WIRELESS b 2 Bluetooth smartphone tablet Bontempi 1410 3 smartphone VOLUME d 3 1 5V R6 AA 1 2 PET PE 02 PE HD 04 PE LD PVC PP PS O ABS Laminates 3 01 PET 02 PE 03 PVC...

Page 19: ...n nenlaatu heikkenee Pitk n k ytt ajan takaamiseksi k yt alkaliini paristoja VAROTOIMENPITEET PARISTOJEN K YT SS Ota loppuun kuluneet paristot pois paristolokerosta l lataa paristoja jotka eiv t ole l...

Page 20: ...TIONER F R ANV NDNING AV BATTERIER Plocka ut de gamla batterierna fr n batterifacket Ladda inte batterier som inte r laddningsbara Plocka ut batterierna ur batterifacket f r att ladda dem Ladda batter...

Page 21: ...ladete batterier fra batteribeholderen Lad IKKE opp batterier som ikke er beregnet til det For lade batterier m de fjernes fra batteribeholderen Ladning av batterier m kun skje under oppsyn av en voks...

Page 22: ...tteriji li ma jistg ux jer g u ji u ar jati Biex ti ar ja l batteri ji o ro hom mill kompartiment fil presenza ta persuna adulta Da al il batteriji fil polarit t tajba Tu ax batteriji differenti jew b...

Page 23: ...lab a kakovost zvoka Za dalj e trajanje uporabljajte alkalne baterije OPOZORILA ZA UPORABO BATERIJ Prazne baterije odstranite iz naprave Ne polnite baterij ki niso temu namenjene Baterije za polnjenje...

Page 24: ...r lje ki az elemeket A hosszabb lettartam biztos t sa rdek ben haszn ljon alk li elemeket ELEMEK HASZN LAT RA VONATKOZ EL R SOK T vol tsa el a lemer lt elemeket a rekeszb l Ne t ltse jra a nem jrat lt...

Page 25: ...h DEMO RHYTHMS c 2 2 SOUND EFFECTS b 3 1 WIRELESS b 2 Bluetooth Bontempi 1410 3 VOLUME d 3 1 5V R6 AA 1 2 PET PE 02 PE HD 04 PE LD PVC PP PS O ABS 3 25 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 PS 07 O R6 AA 1 5V...

Page 26: ...NA CEALLRA A S ID Bain amach na cadhnra marbha urrann an chadhra N hathluchtaigh cadhnra nach f idir a athlucht Chun iad a athlucht bain amach na cadhnra n urrann cadhnra N m r do dhuine f sta maoirse...

Page 27: ...klopac baterije Zamijenite baterije kad kvaliteta zvuka postane lo a Za du e trajanje koristite alkalne baterije SAVJETI ZA KORI TENJE BATERIJA Izvadite stare baterije iz pretinca za baterije Ne punit...

Page 28: ...le batterie scariche dal vano pile Non ricaricare le batterie che sono del tipo non ricaricabili Per ricaricare le batterie toglierle dal vano pile Ricaricare le batterie sotto la supervisione di un a...

Page 29: ...distancia entre la guitarra y el tel fono inteligente Quite los obst culos ATENCI N en caso de malfuncionamiento quitar y volver a colocar las bater as P GUIA PARA A SOLU O DE PROBLEMAS Problema Solu...

Page 30: ...preru Vybit bat rie vlo te nov bat rie Nespr vne vlo en bat rie skontrolujte Nepribli ujte mikrof n k reproduktoru Zn te vzdialenos medzi gitarou a smartf nom Odstr te prek ky UPOZORNENIE V pr pade zl...

Page 31: ...l s hallatszik A vezet k n lk li kapcsolat megszakad Lemer lt elemek helyezzen be j elemeket Az elemek behelyez se hib s ellen rizze Ne k zel tse a mikrofont a hangsz r k zel be Cs kkentse a t vols go...

Page 32: ...bn chemik lie N stroj vy ist te m kk m had kem navlh en m jemn m roztokem vody a neutr ln m istic m prost edkem SK I COM s p a m v etky pr va na zmenu pecifik ci tohto produktu bez predch dzaj ceho up...

Reviews: