Bontempi iGirl 24 5831 Owner'S Manual Download Page 1

GB -  OWNER’S MANUAL  ......................... 2
F - MANUEL D’ INSTRUCTIONS ................. 3
D - BEDIENUNGSANLEITUNG .................. 4
E  - LIBRO DE INSTRUCCIONES .................. 5
P - MANUAL DE INSTRUÇÕES .................. 6
NL - GEBRUIKSAANWIJZING ..................... 7
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI ...................... 8
LT - NAUDOJIMOSI  INSTRUKCIJA ............. 9
LV - LIETOTĀJA INSTRUKCIJA ................ 10
EE - KASUTUSJUHEND ............................ 11
CZ - NÁVOD K OBSLUZE ........................ 12
SK - NÁVOD NA OBSLUHU ...................... 13
RO - MANUALUL PRODUCATORULUI...... 14
DK - INSTRUKTIONSVEJLEDNING ........... 15
GR - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ .................... 16
SF -  OHJEKIRJA ...................................... 17
S - BRUKSANVISNING ............................ 18
M - Manwal TAL-ISTRUZZJONIJIET ......... 19
SLO - NAVODILA ZA UPORABO............. 20
H - FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV .............. 21

BG - НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ ........ 22
IRL - LÁMHLEABHAR TREORACHA .......... 23
HR - PRIRUČNIK S UPUTAMA ................ 24
I -  MANUALE DI ISTRUZIONI ................... 25

Electronic

Rock

Guitar

24 5831
24 5871

Summary of Contents for iGirl 24 5831

Page 1: ... 10 EE KASUTUSJUHEND 11 CZ NÁVOD K OBSLUZE 12 SK NÁVOD NA OBSLUHU 13 RO MANUALUL PRODUCATORULUI 14 DK INSTRUKTIONSVEJLEDNING 15 GR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 16 SF OHJEKIRJA 17 S BRUKSANVISNING 18 M Manwal TAL ISTRUZZJONIJIET 19 SLO NAVODILA ZA UPORABO 20 H FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 21 BG НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ 22 IRL LÁMHLEABHAR TREORACHA 23 HR PRIRUČNIK S UPUTAMA 24 I MANUALE DI ISTRUZIONI 25 Electronic Roc...

Page 2: ...a b c d e f ...

Page 3: ...RITMULUI b MUFĂ MICROFON nu este inclus c APĂRĂTORI PENTRU CHITARĂ d CORZI DIN METAL e CUREA DE UMAR D A N S K ______ a VALG AF RYTME b STIKTIL KONDENSATORMIKROFON ikke inkluderet c SLAGPLADE d METALSTRENGE e SKULDERREM Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α ___ a ΕΠΙΛΟΓΗ ΡΥΘΜΩΝ b ΠΡΊΖΑ ΓΙΑ ΜΙΚΡΌΦΩΝΟ ΣΥΜΠΥΚΝΩΤΉ δεν περιλαμβάνεται c ΠΙΓΚΑΡΝΤ d ΜΕΤΑΛΛΙΚΈΣ ΧΟΡΔΈΣ e ΙΜΆΝΤΑΣ ΏΜΟΥ S U O M I ______ a RYTMIEN VALINTA b KONDENSA...

Page 4: ... Use alkaline batteries to obtain a longer duration ATTENTION BATTERY CARE Non rechargeable batteries are NOT to be recharged Rechargeable batteries must be removed from the pro duct before being charged Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Different types of batteries or new and old batteries are not to be mixed Use only batteries of the same or equivalent type Ba...

Page 5: ...ONSEILS POUR L UTILISATION DES PILES Enlever les piles déchargées de l emplacement porte piles NE PAS recharger des piles qui ne sont pas rechar geables Pour recharger les piles les enlever de leur emplacement Recharger les piles avec la supervision d un adulte Insérer les piles avec la polarité correcte Ne pas utiliser des types de piles différents ou des piles neuves et piles déchargées en même ...

Page 6: ...Lebensdauer des Instrumentes zu verlängern wird die Verwendung von Alkalibatterien empfohlen HINWEISE BEI BATTERIEBETRIEB Erschöpfte Batterien aus dem Produkt herausnehmen Nichtaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden Batterien vor dem Laden aus dem Spielzeug entnehmen Batterien nur unter Aufsicht Erwachsener laden Batterien mitderrichtigenPolaritäteinlegen UngleicheBatterietypen oder n...

Page 7: ... se aconseja usar baterías alcalinas NOTAS SOBRE EL USO DE LAS PILAS Quiten las pilas descargadas del sitio en el que se colo can las pilas No recarguen pilas que sean del tipo no recargables Para recargar las pilas quítenlas del sitio en el que están colocadas Recarguen las pilas bajo la supervisión de una persona adulta Coloquen las pilas respetando la correcta colocación de los polos No usen pi...

Page 8: ...boa Para uma longa duração aconselha se o uso de pilhas alcali nas CUIDADOS PARA O USO DAS PILHAS Retirar as pilhas descarregadas do alojamento das pilhas Não recarregar pilhas não recarregáveis Remover as pilhas para recarregá las A operação de recarga das pilhas deve ser mediante a supervisão de um adulto Inserir as pilhas com a correta polaridade Não utilizar tipos diversos de pilhas ou pilha n...

Page 9: ...eroolschuim O Andere Polymere ABS verbindingen enz 3 INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERS VAN ELEKTRISCHE APPARATEN Het symbool van de doorkruiste vuilnisbak geeft aan dat de apparatuur op het einde van zijn levensduur niet weggegooid mag worden met het normaal huishoudelijk afval maar dat de gebruiker het moet toevertrouwen aan een containerpark in zijn gemeente of aan de koper bij aankoop van een nieuw...

Page 10: ...W ELEKTRYCZNYCH przekreślony znak kosza na śmieci na kółkach oznacza że produkt na koniec swego cyklu życia nie może być utylizowany w zwykłym śmietniku Zamiast tego powinien zostać oddany w najbliższym punkcie oznaczonym jako skup lub miejsce recyclingu W momencie zakupu nowego produktu należy dowiedzieć się u sprzedawcy czy istnieje możliwość pozostawienia starego produktu w sklepie bez żadnych ...

Page 11: ...renas polistirolo putplastis O Kiti polimerai ABS laminatai ir kt 3 ELEKTROS PRIETAISŲ ŠALININMAS Perbrauktas šiukšlių dėžė simbolis nurodo kad baterijos akumuliatoriai ir t t neturi būti išmetami kartu su buitinėmis atliekomis Nebenaudojamas baterijas pristatyti į elektros ir elektroninės įrangos atliekų rūšavimo vietą Arba pasitarkite su savo mažmenininku ir grąžinkite produktą kai perkate pakai...

Page 12: ...eciet atpakaļ bateriju vāciņu Nomainiet baterijas ja skaņas kvalitāte kļūst slikta Izmantojiet sārma baterijas tās kalpo ilgāku laiku UZMANĪBU BATERIJU APRŪPE Nemēģiniet atkārtoti uzlādēt baterijas kuras nav tam paredzētas Uzlādējamās baterijas pirms uzlādes ir jāizņem no rotaļlietas Uzlādējamās baterijas drīkst uzlādēt tikai pieaugušo uzraudzībā Nedrīkst likt kopā dažādu veidu baterijas vai jauna...

Page 13: ...ATAREI HOOLDUS Mitte laetavaid patareisid ei tohi laadida Laetavad patareid tuleks mänguasjast eemaldada enne laadimist Laetavaid patareisid tuleks laadida ainult täiskasvanu juuresolekul Erinevat tüüpi patareisid ja uusi ning vanu patareisid ei tohiks omavahel segada Kasutage ainult sama või sarnast tüüpi patareisid Patareid tuleks sisestada õige polaarsusega Eemaldage kulunud patareid et vältida...

Page 14: ...ké baterie UPOZORNĚNÍ Vybité baterie z nástroje vyjměte Nenabíjejte baterie které nejsou určeny k nabíjení Baterii nabíjejte pouze po vyjmutí z nástroje Nabíjet baterii pod kontrolou dospělého člověka Vložte baterii zpět přičemž dbejte na správnou polaritu Nepoužívejte odlišné nebo nové baterie společně s vybitými bateriemi Používejte jen doporučené nebo baterie stejného typu Nezpůsobujte zkrat na...

Page 15: ...odporúčame používať alkalické batérie UPOZORNENIA K BATÉRIÁM Odstráňte staré batérie z priestoru pre batérie Batérie ktoré nie sú nabíjateľné nenabíjajte Ak chcete batérie dobiť vyberte ich z priestoru pre batérie Batérie dobíjajte pod dohľadom dospelého Vložte batérie so správnou polaritou Nepoužívajte rôzne typy batérií ani nové a staré batérie spoločne Používajte iba batérie odporúčaného typu a...

Page 16: ...PVC policlorură de vinil PP polipropilenă PS polistiren Spuma de polistiren O Alti polimeri ABS Laminate etc 3 ELIMINAREA APARATELOR ELECTRICE Simbolul cosului cu o cruce indică faptul că produsul nu trebuie aruncat înpreuna cu deseurile menajere la sfârșitul duratei de utilizare În schimb ar trebui să fie duse până la cel mai apropiat punct de colectare sau de reciclare Alternativ consultați vă c...

Page 17: ...et Batterier der ikke er genopladelige må ikke genoplades For at oplade genop ladelige batterier fjernes de fra batterirummet Batterierne skal oplades under overvågning af en voksen Placer batterierne så polariteten på batterierne og apparatet er korrekt Anvend ikke andre typer af batterier eller gamle og nye batterier sam men Anvend kun den anbefalede type batterier eller batterier med lignende k...

Page 18: ...εύετε διαφορετικούς τύπους μπαταριών πχ Κανονικές με αλκαλικές Να αφαιρείτε τις παλιές μπαταρίες και να μην τις μπερδεύετε με νέες Προσοχή μην βραχυκυκλώσετε τους πόλους Ακολουθήστε τις ενδείξεις πολικότητας μπαταριών Αλλάξτε τις μπαταρίες όταν δεν λειτουργούν καλά ή σε περίπτωση διαρροής Μην αφήνετε τις μπαταρίες κοντά σε πηγές θερμότητας και ποτέ μην τις πετάτε στη φωτιά Παρακαλώ να πλυθείτε αμέ...

Page 19: ...i paristoja VAROTOIMENPITEET PARISTOJEN KÄYTÖSSÄ Ota lop puun kuluneet paristot pois paristolokerosta Älä lataa paristoja jotka eivät ole ladattavaa tyyppiä Paristojen lataamiseksi ota ne pois paristolokerosta Lataa paristot aikuisen valvonnan alaisena Laita paristot paikoilleen noudattamalla oikeaa napaisuutta Älä käytä erityyppisiä paristoja tai uusia ja käytettyjä paristoja yhtä aikaa Käytä vai...

Page 20: ... BATTERIER Plocka ut de gamla batterierna från batterifacket Ladda inte batterier som inte är laddningsbara Plocka ut bat terierna ur batterifacket för att ladda dem Ladda bat terierna under en vuxens uppsikt Sätt i batterierna med rätt polaritet Använd inte olika typer av batterier eller nya och använda batterier tillsammans Använd endast rekommenderade batterier eller likvärdiga Kortslut inte st...

Page 21: ...arġja batteriji li ma jistgħux jerġgħu jiġu ċċarġjati Biex tiċċarġja l batteri ji oħroġhom mill kompartiment fil presenza ta persuna adulta Daħħal il batteriji fil polarità t tajba Tużax batteriji differenti jew batteriji ġodda u qodma flimkien Uża biss il batteriji li rrikmandajnilek jew bħalhom Tixxortjax it termi nali tal batterija Jekk l istrument ma jkunx ser jintuża għal ħafna żmien oħroġ l ...

Page 22: ...ije za polnjenje odstran ite iz naprave Baterije polnite pod nadzorom odrasle osebe Baterije vstavite s pravilno polarnostjo Ne uporabljajte različnih vrst baterij ali novih in uporabljen ih baterij hkrati Uporabljajte samo baterije priporočenega tipa ali njim enakovredne Ne ustvarjajte kratkega stika na stičnikih Če naprave dalj časa ne boste uporabljali baterije odstranite PREDPISI ZA ODSTRANJEV...

Page 23: ... ELŐÍRÁSOK Távolítsa el a lemerült elemeket a rekeszből Ne töltse újra a nem újratölthető elemeket Az elemek újratöltéséhez távolítsa el az elemeket a rekeszből Az elemeket csak felnőtt felügyelete alatt töltse újra Illessze be az elemeket a megfelelő polaritásra ügyelve Ne használjon eltérő ele meket vagy új és használt elemeket Csak ajánlott vagy ezzel egyenértékű elemeket használjon Ne zárja rö...

Page 24: ...Задапрезаредитебатериите гиизвадетеототделението за батерии Презареждайте батериите под надзора на възрастен Поставяйте батериите с правилно насочени полюси Не използвайте различни видове батерии или нови и използвани батерии заедно Използвайте само батерии от препоръчания тип или еквивалентни Не свързвайте накъсо захранващите клеми Отстранете батериите ако инструментът не се използва дълъг период...

Page 25: ... cadhnraí marbha ó urrann an chadhra Ná hathluchtaigh cadhnraí nach féidir a athluchtú Chun iad a athluchtú bain amach na cadhnraí ón urrann cadhnra Ní mór do dhuine fásta maoirseacht a dhéanamh ar luchtú cadh nra Cuir na cadhnraí isteach de réir na polaraíochta cirte Ná húsáid cineálacha éagsúla cadhnraí nó cadhnraí nua agus cadhnraí úsáidte le chéile Ná húsáid ach cadhnraí den chineál molta nó c...

Page 26: ...ite baterije s pravilnim polaritetom Nemojte koristiti različite vrste baterija ili nove i rabljene baterije zajedno Koristite samo preporučene ili ekviva lentne baterije Nemojte kratkospajati priključke za napa janje Izvadite baterije ako se instrument ne koristi dulje vrijeme PROPISI ZA ZBRINJAVANJE Za zbrinjavanje dijelova navedenih u nastavku pitajte općinske uprave o specijaliziranim centrima...

Page 27: ... di batterie alcaline ACCORGIMENTI NELL USO DELLE BATTERIE Togliere le batterie scariche dal vano pile Non ricarica re le batterie che sono del tipo non ricaricabili Per ricaricare le batterie toglierle dal vano pile Ricaricare le batterie sotto la supervisione di un adulto Inserire le batterie con la corretta polarità Non usare differenti tipi di batterie o batterie nuove ed usate insieme Usare s...

Page 28: ...cercar el micrófono al altavoz ATENCIÓN en caso de malfuncionamiento quitar y volver a colocar las baterías P GUIA PARA A SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Solução O instrumento não funciona ou há distorções no som Surgem assobios fastidiosos Pilhas descarregadas inserir novas pilhas Pilhas inseridas de modo incorreto controlar Não aproximar o microfone ao altifalante ATENÇÃO Em caso de mau funcioname...

Page 29: ...ot on asetettu paikoilleen väärin tarkista Älä vie mikrofonia lähelle kaiutinta HUOMIO Jos toimintahäiriö esiintyy ota paristot pois paikoiltaan ja aseta ne takaisin LV PROBLĒMU NOVĒRŠANAS CEĻVEDIS Problēma Risinājums Instruments nedarbojas vai arī skaņa ir izkropļota Ir kaitinoša svilpjoša skaņa Baterijas ir tukšas ievietojiet jaunas baterijas Baterijas ir ievietotas nepareizi pārbaudiet Pārvieto...

Page 30: ...транете батериите и ги поставете отново IRL FABHTCHEARTÚ Fadhb Réiteach Níl an gléas ag obair nó tá saobhadh ar an bhfuaim Feadaíl a chuireann isteach ort Tá na cadhnraí marbh cuir cadhnraí nua isteach Cadhnraí curtha isteach go mícheart seiceáil Ná cuir an micreafón in aice leis an gcallaire AIRE I gcás mífheidhme bain amach na cadhnraí agus cuir isteach arís iad HR VODIČ ZA RJEŠAVANJE BILO KOJIH...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...ikálie Nástroj vyčistite mäkkou handričkou navlhčenou jemným roztokom vody a neutrálnym čistiacim prostriedkom RO I COM s p a isi rezervă toate drepturile de a modifica specificațiile acestui produs fără notificare Citiți și păstrați acest manual pentru referințe ulterioare AVERTISMENT Nu utilizați alcool solvenți sau substanțe chimice similare pentru curățare Utilizați o cârpă moale inmuiata intr...

Reviews: