Bontempi 13 3641 Owner'S Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 24

Bontempi 13 3641 Owner'S Manual Download Page 1

13 3641

GB -  OWNER’S MANUAL  ...............6
F - MANUEL D’ INSTRUCTIONS .......9
D - BEDIENUNGSANLEITUNG ......12
E  - LIBRO DE INSTRUCCIONES ......15
P - MANUAL DE INSTRUÇÕES ......18
I -  MANUALE DI ISTRUZIONI .........21

Electronic

Keyboard

with connection
to music devices

GB - ASSEMBLY INSTRUCTIONS  ..............2
F -  INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE .. 2
D -  MONTAGEANWEISUNG .....................2
E   -  INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE ..... 2
P - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM ............. 2
I  -   ISTRUZIONI DI MONTAGGIO .................. 2

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 13 3641

Page 1: ...INSTRUCCIONES 15 P MANUAL DE INSTRU ES 18 I MANUALE DI ISTRUZIONI 21 Electronic Keyboard with connection to music devices GB ASSEMBLY INSTRUCTIONS 2 F INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE 2 D MONTAGEANWEISUNG...

Page 2: ...M ISTRUZIONI DI MONTAGGIO GB This toy must be assembled by adults F Ce jouet doit tre assembl par un adulte D Dieses Spielzeug mu von einem Erwachsenen montiert werden E Este jugueto lo debe montar un...

Page 3: ...3...

Page 4: ...eure Piles d charg es introduire des piles neuves Ins rtion des piles incorrecte v rifier V rifiez que l interrupteur est positionn sur ON Ne pas approcher le micro du haut parleur Contr ler que le vo...

Page 5: ...se escucha ning n sonido de la fuente musical externa Pilas descargadas coloquen unas pilas nuevas Pilas colocadas de manera equivocada contr lenlas Aseg rese que el interruptor est colocado en ON No...

Page 6: ...nstrument can be supplied by the AC DC Vdc 6V I 500 mA positive central adapter not supplied conforms to national and international safety regulations covering electrical appliances Insert the jack in...

Page 7: ...use WASTE DISPOSAL STANDARDS For information regarding the disposal of the items mentioned here below please refer to Council Administration office regarding specialised waste col lection centres 1 DI...

Page 8: ...SIC With the 3 5 mm jack cable supplied you can connect an external audio source MP3 player iPod smartphone etc not supplied to the keyboard 1 Insert the cable into the MP3 socket o 2 Insert the other...

Page 9: ...our micro ALIMENTATION SUR SECTEUR L instrument peut tre aliment par un adaptateur de r se au qui n est pas fourni qui aura en sortie les caract risti ques suivantes Vdc 6V I 500 mA terminal positif c...

Page 10: ...ES Le symbole de la poubelle roues avec une croix indi que que le produit ne doit pas tre d pos dans les ordures m nag res la fin de son cycle Il doit tre mis dans un point de col lecte ou de recyclag...

Page 11: ...STOP pour sortir de la modalit COMMENT CHANTER EN S ACCOMPAGNANT DE LA MUSIQUE Avec le c ble jack jack 3 5 mm fourni il est possible de brancher une source musicale exter ne lecteur de MP3 iPod smart...

Page 12: ...els blichen Netzadapter nicht enthalten mit folgenden Eigenschaften Vdc 6V I 500mA positiv mittlerer Steckerkontakt Den Stecker in die Steckdose DC6V ste cken n Das Spielzeug ist f r Kinder unter 3 Ja...

Page 13: ...l sse nicht kurzschlie en Wenn das Produkt ber l ngere Zeit nicht benutzt wird Batterien entfernen RICHTLINIEN ZUR ENTSORGUNG Bzgl der Entsorgung der unten aufgef hrten Sondermaterialien informieren S...

Page 14: ...MUSIKBEGLEITUNG Mit der Verbindungskabel enthalten kann eine externe Audioquelle MP3 Player iPod Smartphone etc an die Keyboard angeschlos sen werden 1 Eine Seite des Klinkensteckers in den MP3 Anschl...

Page 15: ...La alimentaci n puede ser suministrada por un adaptador que no se entrega con el instrumento que tenga las siguientes caracteristicas Vdc 6V I 500 mA positivo central Introduzca la clavija en la toma...

Page 16: ...SECHO DE APARATOS ELECTR NICOS El s mbolo del contenedor tachado con una cruz indica que el producto no debe de secharse en la basura dom stica una vez finalizada su vida til sino en un punto de recog...

Page 17: ...odalidad C MO CANTAR ACOMPA ADO POR LA M SICA Con el cable jack jack de 3 5 mm suministrado es posible conectar una fuente musical externa lector MP3 iPod smartphone etc no suministra dos al teclado 1...

Page 18: ...pode ser alimentado com um adaptador de rede n o inclu do que possua em saida as siguintes caracteristicas Vdc 6V I 500 mA termi nal positivo central Inserir a ficha na tomada DC 6V n O brinquedo n o...

Page 19: ...rmar se na prefeitura sobre os centros especializa dos para a elimina o dos elementos abaixo indica dos 1 ELIMINA O DAS BATERIAS Para contribuir com a prote o ambiental n o deitar as baterias descarre...

Page 20: ...a modalidade COMO CANTAR ACOMPANHADOS PELA M SICA Com o cabo jack jack 3 5 mm fornecido poss vel ligar uma fonte musical externa leitor MP3 iPod smartphone etc n o fornecidos ao teclado 1 Insira uma e...

Page 21: ...pu essere alimentato con adattatore da rete non fornito che abbia in uscita le seguenti caratte ristiche Vdc 6V I 500 mA terminale positivo centrale Inserire lo spinotto nella presa DC6V n Il giocatto...

Page 22: ...o le Amministrazioni Comunali circa i centri di smaltimento specializzati 1 SMALTIMENTO DELLE BATTERIE Per aiutare la protezione ambientale non gettare le batterie scariche tra i normali rifiuti ma po...

Page 23: ...modalit COME CANTARE ACCOMPAGNATI DALLA MUSICA Con il cavetto jack jack 3 5 mm fornito possibile collegare una sorgente musicale esterna lettore MP3 iPod smartphone ecc non forniti alla tastiera 1 Ins...

Page 24: ...nzen Reinigen Sie das Instrument mit einem weichen angefeuchtetem Tuch und verwenden Sie hierbei eine L sung aus Wasser und neutralem Reinigungsmittel Befeuchten Sie das Tuch und dr cken Sie es solang...

Reviews:

No comments