BonsenKitchen VS3802 Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

Vacuum Sealer

Operation Manual

Model

: VS3802

Bedienungsanleitung

2-15

Operating instruction

16-28

Mode d’emploi

29-41

Manual del usuario

42-55

Istruzioni per l'uso

56-69

Customer Service: [email protected]

Summary of Contents for VS3802

Page 1: ...Operation Manual Model VS3802 DE Bedienungsanleitung 2 15 GB Operating instruction 16 28 FR Mode d emploi 29 41 ES Manual del usuario 42 55 IT Istruzioni per l uso 56 69 Customer Service customer serv...

Page 2: ......

Page 3: ...ten getaucht werden Eine genaue berwachung ist erforderlich wenn ein Ger t von oder in der N he von Kindern benutzt wird Bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose ziehen Be...

Page 4: ...che Leistung des Verl ngerungskabels sollte mindestens so gro sein wie die elektrische Leistung des Ger tes 2 Wenn das Ger t geerdet ist sollte das Verl ngerungskabel 3 adrig sein und 3 Das l ngere Ka...

Page 5: ...1 x Vakuumierger t 1 x Rolle Vakuumierfolie 5 x Vakuumierbeutel 20 30cm 5 x Rei verschlusstaschen 25 28cm 2 x Vakuumschlauch 1 x Weinkorken berpr fen Sie die Verpackung auf Vollst ndigkeit und sichtba...

Page 6: ...Dichtring eingef hrt werden und muss zwischen dem vorderen und hinteren Dichtring liegen Liegt der Beutel ber einem oder beiden Dichtringen kann der Beutel nicht richtig verschlossen werden Die Beute...

Page 7: ...er 2 Anzeigeleuchten 16 Anzeige Trockenmodus 17 Anzeige Feuchtmodus 18 Versiegelungsanzeige 19 Vakuumierungsanzeige 3 Sonstige Ger teteile 6 Schneideklinge 7 Taste ffnen 8 Vakuumbeutel 9 Vakuumkammer...

Page 8: ...ber die Versiegelungsleiste ziehen Abb 2 Es ist empfehlenswert beim Vakuumierversiegeln mind 20 cm 8Inches Platz zu lassen Abb 3 Abb 4 Beide Seiten des Deckels herunterdr cken bis ein Verschlussger u...

Page 9: ...Lebensmittel ist mehr Platz erforderlich Abb 1 Abb 2 Beide Seiten des Deckels herunterdr cken bis ein Verschlussger usch deutlich zu h ren ist Abb 2 Vergewissern Sie sich dass die Leuchtanzeige Dry l...

Page 10: ...zu h ren ist Abb 1 Abb 2 Moist Taste dr cken die Leuchtanzeige leuchtet auf Abb 2 Abb 3 Vac Seal Taste dr cken um den Vakuumier und Versiegelungsvorgang zu starten Abb 3 Abb 4 Die Deckel ffnen sobald...

Page 11: ...n Verschlussger usch deutlich zu h ren ist Abb 1 Abb 2 Um einen Beutel ohne Vakuumierung zu versiegeln die Seal Taste dr cken Daraufhin leuchtet die Anzeige auf Abb 2 Abb 3 Die Deckel ffnen sobald die...

Page 12: ...hen hierzu die Taste einfach erneut dr cken Abb 2 6 Zippbeutel vakuumieren Abb 1 Ein Ende des Zubeh rschlauchs in den Zubeh ranschluss des Ger ts einf hren Das andere Ende in die passende ffnung des Z...

Page 13: ...Schneider gegen den Uhrzeigersinn um etwa 100 drehen Abb 1 Abb 2 Die Schutzkappe des Schneiders abnehmen Abb 2 2 Zusammensetzen Abb 1 Klinge und Schutzkappe miteinander verbinden Abb 1 Abb 2 Die Schu...

Page 14: ...r Sie es wieder verwenden Lagerung Das Ger t hat einen eingebauten Kabelhalter an der Unterseite des Geh uses auf den Sie das Netzkabel aufwickeln k nnen wenn es nicht benutzt wird Dadurch wird verhin...

Page 15: ...140W Max Breite f r Versiegeln Vakuumieren 300mm 11 81Inch Vakuumwert 70Kpa Ger uschpegel about 72 dB Produkt Abmessungen 407 166 90mm 16 02 6 54 3 54Inch Entsorgung Richtlinie 2012 19 EG ber die Han...

Page 16: ...kungsbeutel w hlen Die Luftpumpe funktioniert pumpt aber keine Luft Vakuum nicht versiegelt Unvollst ndige Luftleckage Heizkomponenten sind nicht flach Beutel ffnungen sind faltig berlappend Der Beute...

Page 17: ...e cleaning Do not operate the device with a damaged cable or plug or after a malfunction of the device or after damage Contact customer service for inspection repair or adjustment Do not use outdoors...

Page 18: ...counter top Make sure the vacuum sealer is placed on a firm flat surface Do not use the vacuum sealer outdoors or near water WARNING When in use do not place the vacuum sealer onto a metal tray or met...

Page 19: ...ot place the device in a hot wet or extremely damp environment or in the vicinity of flammable materials The mains power socket must be easily accessible so that the power cable can be easily disconne...

Page 20: ...that the lid clicks in audibly and firmly Select the mode dry or moist When the selection is Dry the Dry indicator lights up When Moist is selected the indicator Moist will light up Make sure that th...

Page 21: ...buttons on both sides Pic 1 Pic 2 Pic 3 Pull bag material over the sealing strip Pic 2 Suggest to leave 20cm 8 inches or more of space to vacuum seal Pic 3 Pic 4 Push down both sides of the lid until...

Page 22: ...ontents and the open end of bag More space is required for larger item s Pic 1 Pic 2 Push down both sides of the lid until hear a big lock up sound Pic 2 Please check whether the dry light is on If no...

Page 23: ...a big lock up sound Pic 1 Pic 2 Press Moist button indicator light turns on Pic 2 Pic 3 Press Vac Seal button it will automatically vacuum the seal Pic 3 Pic 4 Open the lids by pressing the buttons on...

Page 24: ...lid until hear a big lock up sound Pic 1 Pic 2 If you want to seal a bag without vacuuming press Seal button indicator light turns on Pic 2 Pic 3 Open the lids by pressing the buttons on both sides a...

Page 25: ...op it whenever you want just press the button again Pic 2 6 How to vacuum zipper bags Pic 1 Insert one end of Accessory Hose into Accessory Port on appliance Insert the other end into port on the zipp...

Page 26: ...Disassemble Pic 1 Twist the cutter anticlockwise approximately 100 Pic 1 Pic 2 Lift up the cap of cutter Pic 2 2 Assemble Pic 1 Assemble the knife and the cap Pic 1 Pic 2 Twist the cap of cutter cloc...

Page 27: ...ce of danger by hanging loosely Store the appliance in a clean dry place protected from direct sunlight Warranty claim procedure In order to ensure a quick processing of your case please observe the f...

Page 28: ...sal of electrical and electronic equipment and their components waste electrical and electronic equipment known as WEEE The crossed symbol on a rubbish container indicates that the machine or device i...

Page 29: ...t pump the air Vacuum without sealing Air leakage and incomplete evacuation Uneven heat generating compo nents bag opening creases over laps The bag is not suitable for a vacuum packaging machine the...

Page 30: ...roximit d enfants D brancher la fiche de la prise lorsqu elle n est pas utilis e et avant le nettoyage N utilisez pas l appareil avec un c ble ou une fiche endommag e ou apr s un dysfonctionnement de...

Page 31: ...art du bord du plan de travail Assurez vous que l appareil se trouve sur une surface ferme et plane N utilisez pas l appareil l ext rieur ou pr s de l eau AVERTISSEMENT Ne placez pas l appareil sur un...

Page 32: ...n doit r pondre aux exigences suivantes Lors de la mise en place de l appareil placez le sur une surface ferme plane et horizontale Ne pas placer l appareil dans un environnement chaud humide ou extr...

Page 33: ...t Fermez le couvercle de l appareil La soudure presse le sachet sur le fil de soudure pour cr er un joint lisse Assurez vous que les deux coins du couvercle sont ferm s Si n cessaire appuyez nouveau s...

Page 34: ...enkitchen Sch ma 1 Branchez la scelleuse l indicateur Dry S chage s allumera Ouvrez le couvercle en appuyant sur les boutons des deux c t s Sch ma 1 Sch ma 2 Sch ma 3 Tirez le mat riau du sac sur la d...

Page 35: ...ur les plus gros articles Sch ma 1 Sch ma 2 Poussez les deux c t s du couvercle jusqu ce que vous entendiez un d clic de verrouillage Sch ma 2 Veuillez v rifier si l indicateur de s chage est allum Si...

Page 36: ...sur le bouton Moist humidification et l indicateur s allumera Sch ma 2 Sch ma 3 Appuyez sur le bouton Vac Seal Scellage sous vide et la machine aspirera l air automatiquement puis scellera le sac Sch...

Page 37: ...ez un d clic de verrouillage Sch ma 1 Sch ma 2 Si vous souhaitez sceller un sac sans aspirer l air appuyez sur le bouton Seal scellage et l indicateur s allumera Sch ma 2 Sch ma 3 Ouvrez le couvercle...

Page 38: ...r le bouton Sch ma 2 6 Comment mettre des sacs fermeture clair sous vide Sch ma 1 Ins rez une extr mit du tuyau fourni dans le port de la machine Ins rez l autre extr mit dans le port du sac fermeture...

Page 39: ...s le sens inverse des aiguilles d une montre sur environ 100 Sch ma 1 Sch ma 2 Soulevez le capuchon du cutter Sch ma 2 2 Assemblage Sch ma 1 Assemblez le cutter et le capuchon Sch ma 1 Sch ma 2 Tourne...

Page 40: ...lorsqu il n est pas utilis Cela emp chera le cordon d alimentation de se coincer de se salir ou de devenir une source de danger en restant l chement accroch Stocker l appareil dans un endroit propre...

Page 41: ...ore environ 72 dB Dimensions du produit 407 166 90mm 16 02 6 54 3 54Inch limination Directive 2012 19 CE relative la manipulation la collecte le recyclage et l limination des quipements lectriques et...

Page 42: ...air Vakuum nicht versiegelt Fuite d air incompl te Les composants de chauffage ne sont pas plats les ouvertures des sacs sont froiss es se chevauchent Le sac ne convient pas aux machines d emballage s...

Page 43: ...ositivo es utilizado por ni os o cerca de ellos Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando no lo utilice y antes de limpiarlo No utilice el aparato con un cable o enchufe da ado o despu s de...

Page 44: ...nidad est conectada a tierra el cable de extensi n debe ser de 3 hilos y 3 El cable m s largo debe colocarse de manera que no cuelgue sobre la encimera o la mesa donde los ni os puedan tirar de l o do...

Page 45: ...2 x Manguera de vac o 1 x Corcho de vino Compruebe que el embalaje est completo y que no presente da os visibles Si el env o est incompleto o da ado por un embalaje o transporte defectuoso p ngase en...

Page 46: ...e los anillos de sellado delantero y trasero Si la bolsa se encuentra sobre uno o ambos anillos de sellado la bolsa no se puede cerrar correctamente La abertura de la bolsa debe quedar plana sobre el...

Page 47: ...doras 16 Indicador de Seco 17 Indicador de H medo 18 Indicador de Sellado 19 Indicador de Vaciado Sellado 3 Otras partes 6 Cuchilla deslizante 7 Bot n de apertura 8 Bot n de vac o 9 C mara de vac o 10...

Page 48: ...e pase por encima de la banda de sellado Imagen 2 Sugerimos dejar unos 20cm 8 Inches o m s espacio para el envasado al vac o Imagen 3 Imagen 4 Presionar hacia abajo ambos lados de la tapa hasta escuch...

Page 49: ...la misma Para elementos de mayor tama o ser necesario m s espacio Imagen 1 Imagen 2 Presionar ambos lados de la tapa hasta escuchar un chasquido fuerte que indica su bloqueo Imagen 2 Por favor compru...

Page 50: ...eado Imagen 1 Imagen 2 Pulsar el bot n H medo y la luz indicadora se enciende Imagen 2 Imagen 3 Pulsar el bot n Vaciado Sellado y autom ticamente se realizar el vaciado y sellado Imagen 3 Imagen 4 Abr...

Page 51: ...e que indica su bloqueo Imagen 1 Imagen 2 Si desea realizar el sellado sin vaciado debe pulsar el bot n de Sellado y la luz indicadora correspondiente se enciende Imagen 2 Imagen 3 Abrir la tapa pulsa...

Page 52: ...quier momento pulsando de nuevo el bot n Pic 2 6 C mo vaciar bolsas con cierre Imagen 1 Introducir un extremo de la manguera accesoria en el puerto correspondiente del aparato Introducir el otro extre...

Page 53: ...a tapa de la cuchilla en sentido antihorario unos 100 aproximadamente Imagen 1 Imagen 2 Levantar la tapa de la cuchilla Imagen 2 2 Montar Imagen 1 Instalar la cuchilla y la tapa Pic 1 Imagen 2 Enrosca...

Page 54: ...alimentaci n se enganche se ensucie o se convierta en una fuente de peligro al quedarse suelto Guarde el aparato en un lugar limpio seco y protegido de la luz solar directa Procedimiento en caso de r...

Page 55: ...66 90mm 16 02 6 54 3 54Inch Enajenaci n Directiva 2012 19 CE relativa a la manipulaci n recogida reciclado y eliminaci n de los aparatos el ctricos y electr nicos y sus componentes RAEE El s mbolo cru...

Page 56: ...Vac o sin sellar Fuga de aire incompleta Los componentes de calentamiento no son planos las aberturas de las bolsas est n arrugadas superpuestas La bolsa no es adecuada para m qui nas de envasado al v...

Page 57: ...toraggio quando un dispositivo viene utilizzato da bambini o nelle loro vicinanze Scollegare la spina dalla presa quando non la si usa e prima di pulirla Non utilizzare il dispositivo con un cavo o un...

Page 58: ...essere posato in modo che non penda sopra il piano di lavoro o il piano del tavolo dove i bambini possono tirarlo o inciamparvi accidentalmente Collocazione Posizionare sempre l unit lontano dal bordo...

Page 59: ...neggiata a causa di un imballaggio o di un trasporto difettoso vi preghiamo di contattarci Requisiti per l installazione Per garantire un funzionamento sicuro e senza problemi dell apparecchio il luog...

Page 60: ...e il sacchetto si trova sopra uno o entrambi gli anelli di tenuta non pu essere chiuso correttamente L apertura del sacco deve essere piatta sul filo di saldatura In caso contrario la saldatura non fu...

Page 61: ...erna Interruttore aspirazione 2 Spia 16 Spia asciutto 17 Spia umido 18 Spia sigillo 19 Spia sigillo sottovuoto 3 Altri componenti 6 Taglierina a scorrimento 7 Pulsante di apertura 8 Cotone sottovuoto...

Page 62: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Tirare il materiale del sacchetto oltre la barra di sigillatura Fig 2 Si suggerisce di lasciare 20 cm 8 Inches o pi per effettuare il sottovuoto Fig 3 Fig 4 Premere verso il basso en...

Page 63: ...o e l estremit aperta del sacchetto Per oggetti di dimensioni maggiore occorre pi spazio Fig 1 Fig 2 Premere verso il basso entrambi i lati del coperchio fino a udire un forte suono di arresto Fig 2 C...

Page 64: ...re un forte suono di arresto Fig 1 Fig 2 Premere il pulsante Moist la spia si accende Fig 2 Fig 3 Premere il pulsante Vac Seal la macchina eseguir automaticamente il sigillo sottovuoto Fig 3 Fig 4 Apr...

Page 65: ...operchio fino a udire un forte suono di arresto Fig 1 Fig 2 Per sigillare un sacchetto senza effettuare il sottovuoto premere il pulsante Seal la spia si accende Fig 2 Fig 3 Aprire i coperchi premendo...

Page 66: ...emere ancora una volta il pulsante Fig 2 6 Come mettere sottovuoto le bustine con cerniera Fig 1 Inserire un estremit del tubo flessibile accessorio nella rispettiva porta sul dispositivo Inserire l a...

Page 67: ...e Fig 1 Girare la taglierina in senso antiorario di circa 100 Fig 1 Fig 2 Sollevare la copertura della taglierina Fig 2 2 Montare Fig 1 Montare il coltello e la copertura Fig 1 Fig 2 Girare la copertu...

Page 68: ...te delicato Pulire gli anelli di tenuta superiore e inferiore e la guarnizione in gomma con un panno umido Assicurarsi che l unit sia asciutta prima di riutilizzarla Montatura L unit dotata di un port...

Page 69: ...evuta come prova d acquisto In caso di garanzia si prega di contattare il nostro servizio clienti Specifiche tecniche Numero di modello VS3802 Tensione di funzionamento 100 240VAC 50 60Hz Consumo 140W...

Page 70: ...Perdita d aria incompleta I componenti del riscaldamento non sono piatti le aperture della borsa sono spiegazzate sovrapposte Il sacchetto non adatto per macchine confezionatrici sottovuoto il nastro...

Page 71: ......

Page 72: ...Follow us bonsenkitchen Register your product at www bonsenkitchen com to get more perks BONSEN ELECTRONICS INC 4198 Industry Way Flowery Branch GA 30542 USA customer service bonsenoa com...

Search results

Summary of Contents for VS3802

Reviews:

Related manuals for VS3802

Brands by name

Popular brands

BonsenKitchen VS3802, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for VS3802

Reviews:

Related manuals for VS3802

Brands by name

Popular brands