Bonnet Neve BOWL EVO MT User Instructions Download

Page: 1 / 79

BOWL EVO

ISTRUZIONI D’USO

PER L’UTENTE

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA

ASSIEME AL MOBILE

READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET

LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE

CONSERVERPRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN

USER INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS

POURL’UTILISATEUR

SORGFÄLTING LESEN UND MIT DEM MÖBEL AUFBEWAHREN

BETRIEBSANLEITUNGFÜR

BETREIBER

LEER ATENTAMENTE Y CONSERVARCON ESMERO JUNTO

AL MUEBLE

INSTRUCCIONES DE USOPARA

EL USUARIO

N° DOC. UM000386

REV. “

“

/20

Summary of Contents for BOWL EVO MT

Page 1: ...THE CABINET LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE CONSERVERPR S DU MEUBLE AVEC SOIN USER INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POURL UTILISATEUR SORGF LTING LESEN UND MIT DEM M BEL AUFBEWAHREN BETRIEBSANLEITUNGF R...

Page 2: ...th the machinery directive 2006 42 EC is excluded from the scope of PED directive according to the article 1 3 6 In Bezug auf die Richtlinie f r Druckger te 2014 68 UE geh rt dieses M bel keiner h her...

Page 3: ...effetti sull ambiente ma infiammabile quindi indispensabile accertarsi che tutti i tubi del circuito refrigerante non siano danneggiati prima di collegare l apparecchio alla rete di alimentazione Ogni...

Page 4: ...mentazione estraete la spina Non tirate il cavo di alimentazione di quest ultima Non conservare sostanze esplosive quali contenitori sotto pressione con propellente infiammabile in questo apparecchio...

Page 5: ...degli scomparti dell apparecchio per la conservazione dei cibi congelati se questi non sono del tipo raccomandato dal costruttore Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione nell involu...

Page 6: ...sportelli e fissare in modo adeguato le parti mobili Staccare la spina di alimentazione delle apparecchiature fuori uso e tagliare il cavo di alimentazione in modo da renderle inutilizzabili Il simbo...

Page 7: ...ido sulla sommit dello stesso Per questo non appoggiare o collocare contenitori di liquidi immediatamente al di sopra del banco frigorifero Il livello di pressione sonora di emissione ponderato A al d...

Page 8: ...volto Le operazioni di movimentazione devono essere svolte dal servizio di assistenza tecnica autorizzato Il frigorifero deve rimanere verticale 5 STOCCAGGIO E DISIMBALLO ATTENZIONE Utilizzare guanti...

Page 9: ...o danneggiamento del cavo di alimentazione La responsabilit dell applicazione delle prescrizioni di sicurezza riportate nel seguito a carico del personale tecnico responsabile delle attivit previste s...

Page 10: ...tura 1 Costruttore 2 Codice 3 Marcatura di conformit 4 Tensione di alimentazione V 5 Frequenza di alimentazione Hz 6 Potenza elettrica assorbita W 7 Potenza elettrica assorbita in sbrinamento W 8 Pote...

Page 11: ...nzionamento dell apparecchio Perilcollegamentononutilizzareassolutamenteriduzioni prolunghe adattatori o prese multiple Il collegamento deve avvenire pertanto in maniera DIRETTA alla rete di alimentaz...

Page 12: ...ce al contempo un illuminazione pi efficace e un ridotto consumo energetico 14 MANUTENZIONE ATTENZIONE Lamanutenzionedeveessereeseguitadapersonaletecnico addestrato ed abilitato per interventi su refr...

Page 13: ...anentemente le superfici 4 SUPERFICI IN VETRO Usare unicamente prodotti specifici per la pulizia dei vetri Non consigliabile usare acqua in quanto pu depositare calcare sulla superficie del vetro 17 P...

Page 14: ...NON SUFFICIENTEMENTE BASSA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE PERSONALE AUTORIZZATO Controllare la perfetta chiusura della porta Chiudere corretamente Utilizzatore Controllare che il caricamento dell apparecc...

Page 15: ...automatico della temperatura all interno della vasca La centralina tarata in fabbrica e non deve essere toccata dall utilizzatore Soltanto nel caso in cui la temperatura media interna risulti non sod...

Page 16: ...efore essential to ensure that all refrigerant pipes are not damaged before connecting the appliance to the mains supply Every 8 gr Of refrigerant the installation room must have a 1 m minimum volume...

Page 17: ...ke out the plug Do not pull the power cable out of it Do not store explosives such as pressurized containers with flammable propellant in this appliance The appliance may be used by children of not le...

Page 18: ...compartments of the appliance for storing frozen foods if these are not those recommended by the manufacturer Keep the ventilation openings in the appliance casing or in the recessed structure clear...

Page 19: ...re subject to special prescriptions Make sure that doors are closed and fasten mobile parts accordingly Remove the power plug from the cast off appliances and cut off their power cord in order for the...

Page 20: ...the power socket Never place containers of liquid on or immediately above the ticket counter should the content spill out it would damage the counter The measured sound pressure emanated A is below 7...

Page 21: ...er sales service The equipment MUST be kept vertical 5 STORAGE AND DISMANTLING WARNING Use protective gloves during unpacking and installation operations During unloading and movement operations avoid...

Page 22: ...he equipment for aims differing from those specified in this manual Tampering with or damage to the power supply cable Responsibility for application of the safety provisions outlined below is the res...

Page 23: ...cturer or the company that supplied the equipment 1 Manufacturer 2 Code 3 Conformity marking 4 Power supply voltage V 5 Power supply frequency Hz 6 Absorbed electrical power W 7 Absorbed electrical po...

Page 24: ...NERAL EARTHING PLANT Earthing is necessary and compulsory by law Absolutely never use reduction units patch cords adapters or multiple socket outlets to connect the counter DIRECTLY connect the equipm...

Page 25: ...reduced energy consumption 14 MAINTENANCE WARNING Maintenance must be carried out by technical staff trained and enabled for intervention on the flammable refrigerants WARNING Any work carried out on...

Page 26: ...methylated spirits or solvents be used 4 GLASS SURFACES Only use products specifically designed for glass cleaning It is not advisable to use ordinary water which can leave a film of calcium on the su...

Page 27: ...ation temperature THE INTERNAL TEMPERATURE IS NOT COLD ENOUGH POSSIBLE CAUSE SOLUTION AUTHORISED STAFF Check door is perfectly closed Close correctly User Make sure that the cabinet has been filled co...

Page 28: ...of the appropriate pre established temperature inside the tank This temperature adjuster is gauged by the factory and should not be touched by the user Only if the average internal temperature is too...

Page 29: ...que tous les tuyaux du circuitr frig rantnesontpasendommag s avant de brancher l appareil au r seau d alimentation Tous les 8 g de r frig rant la pi ce d installation doit disposer d un volume minimu...

Page 30: ...le c ble d alimentation Pour d brancher l appareil du r seau d alimentation tirez le connecteur Ne tirez pas le c ble d alimentation de ce dernier Ne pas conserver de substances explosives comme les...

Page 31: ...le processus de d givrage autres que ceux recommand s par le fabricant Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur des compartiments de l appareil pour la conservation des aliments si ceux ci n...

Page 32: ...i res S assurer de la fermeture des portillons et fixer de fa on ad quate les parties mobiles D brancher la fiche d alimentation des appareillages hors d usage et couper le c ble d alimentation de man...

Page 33: ...mmet Pour cette raison ne pas appuyer ou ne pas mettre de r cipients contenant du liquide juste au dessus du comptoir frigorifique Le niveau de pression sonore d mission pond r e A est en dessous de 7...

Page 34: ...eur doit rester vertical 5 STOCKAGE ET D BALLAGE ATTENTION Utiliser des gants de protection durant les op rations de d ballage et installation Durant le op rations de d chargement et manutention viter...

Page 35: ...manuel Violation ou endommagement du c ble d alimentation La responsabilit de l application des prescriptions de s curit report es par la suite est la charge du personnel technique responsable des act...

Page 36: ...e qui a effectu la fourniture 1 Fabricant 2 Code 3 Marquage de conformit 4 Tension d alimentation V 5 Fr quence d alimentation Hz 6 Puissance lectrique absorb e W 7 Puissance lectrique absorb e en d g...

Page 37: ...aucun cas des r ductions des rallonges des adaptateurs ou des prises multiples Le branchement doit se faire par cons quent de mani re DIRECTE au r seau d alimentation Le c ble doit tre bien tendu dans...

Page 38: ...ie r duite 14 MAINTENANCE ATTENTION L entretien doit tre effectu par un personnel technique form et autoris pour des interventions sur des r frig rants inflammables ATTENTION Toute intervention effect...

Page 39: ...lvants qui d t riorent les surfaces 4 SURFACES EN VERRE Pour le parties en verre utiliser uniquement produits pour le nettoyage des vitres eviter d utiliser l eau qui pourrait d positer des traces de...

Page 40: ...conservation LA TEMP RATURE INT RIEURE N EST PAS SUFFISAMMENT BASSE POSSIBLE CAUSE SOLUTION PERSONNEL AUTORIS S assurer de la fermeture parfaite de la porte Fermer correctement Utilisateur Contr ler q...

Page 41: ...pri e l int rieur de la cuve Ce dispositif pour r gler la temp rature st gradu l usine et ne devrait pas tre touch par l utilisateur Seulement si la temp rature moyenne interne est trop froide ou trop...

Page 42: ...entz ndbar Unbedingtkontrollieren oballeRohredesKreislaufs unversehrt sind bevor das Ger t an das Stromnetz angeschlossen wird Pro 8 g K hlmittel muss der Installationsraum ein Mindestvolumen von 1 m...

Page 43: ...Ger ts von der Stromversorgung ziehen Sie den Netzstecker Ziehen Sie dabei nicht am Stromkabel Bewahren Sie keine explosiven Substanzen wie unter Druck stehende Beh lter mit entflammbarem Treibgas in...

Page 44: ...elektrischen Ger te im Inneren der Abteilungen des Ger ts f r die Aufbewahrung von tiefgefrorenen Nahrungsmitteln wenn diese nicht den Vorgaben des Herstellers entsprechen Halten Sie die L ftungs ffn...

Page 45: ...wissern Sie sich dass alle T ren geschlossen sind und blockieren Sie alle beweglichen Teile entsprechend Den Netzstecker der ungebrauchten Ger te herausziehen und das Elektrokabel durchschneiden um es...

Page 46: ...ist Das Ger t ist nicht widerstandsf hig gegen Fl ssigkeiten die von oben einfiltern Vermeiden Sie es daher Beh lter mit Fl ssigkeiten direkt auf der Oberfl che des K hlers abzustellen Der A bewertet...

Page 47: ...andortwechsel des K hlm bels ist von einem autorisierten Kundendienst durchzuf hren Der K hlschrank muss senkrecht bleiben 5 LAGERUNG UND AUSPACKEN ACHTUNG Tragen Sie stets Schutzhandschuhe beim Auspa...

Page 48: ...pulation oder Besch digung des Versorgungskabels Das technische Personal das f r die vorgesehenen T tigkeiten am Ger t verantwortlich ist ist auch verantwortlich f r die Umsetzung der Sicherheitsvorsc...

Page 49: ...Hersteller 2 Matrikelnummer 3 Konformit tskennzeichnung 4 Versorgungsspannung V 5 Versorgungsfrequenz Hz 6 Absorbierte Leistung W 7 Aufgenommene elektrische Leistung beim Abtauvorgang W 8 Max Leistung...

Page 50: ...einen Fall Reduzierstecker Verl ngerungskabel Adapter oder Steckerleisten Der Netzanschluss muss folglich DIREKT ausgef hrt werden Das Kabel ist ordentlich vor St en gesch tzt und weder in der N he vo...

Page 51: ...h gew hrleistet 14 WARTUNG ACHTUNG Das Ger t muss von f r die Arbeiten mit entz ndbaren K ltemitteln ausgebildetem und geeignetem Personal gewartet werden ACHTUNG Jeder am Ger t durchgef hrte Eingriff...

Page 52: ...welche die Oberfl chen auf die Dauer besch digen 4 OBERFL CHEN AUS GLAS Ausschlie lich f r die Reinigung von Glas spezifisch geeignete Produkte verwenden Die Anwendung von Wasser wird nicht empfohlen...

Page 53: ...s die Lebensmittel ihre Lagertemperatur beibehalten DIE INNENTEMPERATUR IST NICHT TIEF GENUG M GLICHE URSACHE URSACHE BEFUGTES PERSONAL Kontrollieren dass die T r richtig geschlossen ist Richtig schli...

Page 54: ...chterhaltung der Temperatur im Beh lter ausgestattet Dieser Temperaturregler wird in der Fabrik geeicht und D rfte von dem Benutzer nicht ber hrt werden Nur wenn die Durchschnittstemperatur zu kalt od...

Page 55: ...dispensable asegurarse de que todos los tubos del circuito no est n da ados antes de conectar el aparato a la red de alimentaci n El local debe disponer de un volumen m nimo de 1 m por cada 8 gr de re...

Page 56: ...able de alimentaci n de la clavija No guarde sustancias explosivas como los recipientes bajo presi n con propulsor inflamable en este aparato El aparato puede ser utilizado por ni os de edad no inferi...

Page 57: ...a conservar comida congelada a menos que estos sean del tipo recomendado por el fabricante Mantenga libre de obstrucciones las aperturas del ventilador en el envoltorio del aparato o en la estructura...

Page 58: ...recto cierre de las puertas y sujetar de forma adecuada las partes m viles Retirar el enchufe de alimentaci n de los aparatos desechados y cortar el cable de alimentaci n para que no se los pueda volv...

Page 59: ...derrames de l quido en la cumbre del mismo Por esta raz n no apoyar ni colocar envases conteniendo l quidos justo encima del banco frigor fico El nivel de presi n sonora de emisi n ponderado A est po...

Page 60: ...El refrigerador debe permanecer vertical 5 ALMACENAMIENTO Y DESEMBALAJE ATENCI N Utilizar guantes de protecci n durante las operaciones de desembalaje e instalaci n Durante las operaciones de descarg...

Page 61: ...del cable de alimentaci n La responsabilidad de que se apliquen los siguientes requisitos de seguridad est a cargo del personal t cnico responsable de las actividades previstas en el equipo quien debe...

Page 62: ...tamente con el fabricante o el proveedor 1 Fabricante 2 C digo 3 Marcado de conformidad 4 Tensi n de alimentaci n V 5 Frecuencia de alimentaci n Hz 6 Potencia el ctrica absorbida W 7 Potencia el ctric...

Page 63: ...de no deteriorarlo En caso de rotura del cable de alimentati n del mueble debe ser reemplazado por el fabricante o por una entidad a cargo de ella El enchufe tiene que resultar de f cil accesso tambi...

Page 64: ...14 MANTENIMIENTO ATENCI N El mantenimiento debe ser efectuado por personal t cnico entrenado y habilitado para intervenir en refrigerantes inflamables ATENCI N Cualquier intervenci n efectuada por el...

Page 65: ...e alcohol acetone o disolventes que deterior an permanentemente las superficies 4 PARTES DE VIDRIO Para la limpieza de los vidrios utilizar s lo productos espec ficos Evitar el empleo de agua que pued...

Page 66: ...res que garanticen su temperatura de conservaci n LA TEMPERATURA INTERNA NO ES SUFICIENTEMENTE BAJA CAUSA POSIBILE SOLUCI N PERSONAL AUTORIZADO Control del cierre perfecto de la puerta Cerrar correcta...

Page 67: ...ra para el interior del tanque Este regulador de la temperatura es tarado en la f brica y no debe ser tocado por el usuario S lo en caso la temperatura promedio interna resultar demasiado fria o demas...

Page 68: ...direzionali One directional wheels Roues unidirectionnelles Unidirektionale r der Ruedas unidireccionales Griglia posteriore Rear grid Grille arri re Gitter auf r ckseite Rejilla trasera Ripiani regol...

Page 69: ...apitale 68 515 000 R E A MI 1730229 Registro delle Imprese e Cod Fiscale n 04160730968 Partita IVA 04160730968 PAGE 6 8 7 2 N DOC UM000386 Specifiche tecniche Technical specification D tails technique...

Page 70: ...te x Tiefe x H he mm Dimensiones exteriores ancho x profundidad x altura mm 671 x 624 x 1961 Volume Lordo litri Gross volume Liters Volume brut l Bruttovolumen l Volumen Bruto litros 410 Volume Netto...

Page 71: ...icante EPTA S p A Sede legale Via Mecenate 86 20138 Milano Italy Capitale 68 515 000 R E A MI 1730229 Registro delle Imprese e Cod Fiscale n 04160730968 Partita IVA 04160730968 PAGE 7 0 7 2 N DOC UM00...

Page 72: ...REGAT CENTRALITA ELECTR NICA CO COMPRESSORE COMPRESSOR COMPRESSEUR KOMPRESSOR COMPRESOR CS CAVO SPINA PLUG CABLE C BLE FICHE STECKERKABEL CABLE DE CLAVIJA LDV LAMPADA LED INTERNO VASCA TANK INNER LED...

Page 73: ...entazione tecnica Utilizzi non corretti possono causare un deperi mento anticipato dei prodotti alimentari CONDIZIONI AMBIENTALI Il presente apparecchio destinato a funzionare in ambienti in cui la te...

Page 74: ...is toujours particuli rement attentif la pro tection de l environnement le groupe Epta met la disposition des utilisateurs les manuels de d m ant lement et de traitement des meubles r frig r s groupe...

Page 75: ...ult files disassembly_manual_closed_cabinets_epta pdf OTHER INFORMATION For further and more detailed information please refer to www eptarefrigeration com and to EPREL https ec europa eu info ener gy...

Page 76: ...igeration com Las instrucciones de instalaci n dedicadas al per sonal experto est n disponibles En la red de asistencia En algunas categor as de producto impresas en papel y entregadas con el producto...

Page 77: ...as sobresselentes e as informa es para a repara o do aparelho est o disponibilizadas por pelo menos 8 anos ap s o produto ser declarado fora de produ o no endere o web a seguirnindica do www epta ser...

Page 78: ...europa eu info energy clima te change environment standards tools and la bels products labelling rules and requirements energy label and ecodesign product database_en com acesso diretamente atrav s d...

Page 79: ...de legale Via Mecenate 86 20138 Milano Italy Capitale 68 515 000 R E A MI 1730229 Registro delle Imprese e Cod Fiscale n 04160730968 Partita IVA 04160730968 PAGE 7 2 7 2 N DOC UM000386 www bonnetneve...

Search results

Summary of Contents for BOWL EVO MT

Reviews:

Related manuals for BOWL EVO MT

Brands by name

Popular brands

Bonnet Neve BOWL EVO MT, User Instructions

Search results

Summary of Contents for BOWL EVO MT

Reviews:

Related manuals for BOWL EVO MT

Brands by name

Popular brands