278
sv
TEK NISK A DATA
Typbeteckning
Boneco H680
Nätspänning
100–240 V, 50–60 Hz
Effektförbrukning
30 W
Kapacitet
1000 g/h*
Luftreningskapacitet
190 m
3
/ h (CADR)
För rumsvolymer upp till
100 m
2
Vattenvolym
10 liter
Dimensioner
L 347 × B 435 × H 490 mm
Ljudnivå vid drift
<25 dB(A)
Tomvikt
10,4 kg
Tillbehör
Ionic Silver Stick
®
A7017 (jonisk silverstav), HYBRID-filter
* vid drift utan HYBRID-filter, beroende på temperatur och luftfuktighet
Summary of Contents for H680
Page 1: ...H680 MANUAL...
Page 3: ...3 de GEBRAUCHSANWEISUNG BONECO H680...
Page 9: ...9 de INBETRIEBNAHME UND VERWENDUNG...
Page 20: ...20 de...
Page 21: ...21 de AUTOMATISCHE REINIGUNG...
Page 25: ...25 de MONATLICHE REINIGUNG...
Page 31: ...31 de MONATLICHE REINIGUNG FORTSETZUNG...
Page 32: ...32 de...
Page 33: ...33 de ERSATZTEILE UND FEHLERBEHEBUNG...
Page 36: ...36 de...
Page 37: ...37 en INSTRUCTIONS FOR USE BONECO H680...
Page 43: ...43 en START UP AND USE...
Page 54: ...54 en...
Page 55: ...55 en AUTOMATIC CLEANING...
Page 59: ...59 en MONTHLY CLEANING...
Page 65: ...65 en MONTHLY CLEANING CONTINUED...
Page 66: ...66 en...
Page 67: ...67 en SPARE PARTS AND TROUBLESHOOTING...
Page 70: ...70 en...
Page 71: ...71 fr INSTRUCTIONS D UTILISATION BONECO H680...
Page 77: ...77 fr MISE EN SERVICE ET UTILISATION...
Page 88: ...88 fr...
Page 89: ...89 fr NETTOYAGE AUTOMATIQUE...
Page 93: ...93 fr NETTOYAGE MENSUEL...
Page 99: ...99 fr NETTOYAGE MENSUEL SUITE...
Page 100: ...100 fr...
Page 101: ...101 fr PI CES DE RECHANGE ET CORRECTION DES ERREURS...
Page 104: ...104 fr...
Page 105: ...105 it ISTRUZIONI PER L USO BONECO H680...
Page 111: ...111 it MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO...
Page 122: ...122 it...
Page 123: ...123 it PULIZIA AUTOMATICA...
Page 127: ...127 it PULIZIA MENSILE...
Page 133: ...133 it PULIZIA MENSILE CONTINUAZIONE...
Page 134: ...134 it...
Page 135: ...135 it RICAMBI ED ELIMINAZIONE ERRORI...
Page 138: ...138 it...
Page 139: ...139 es INSTRUCCIONES DE USO BONECO H680...
Page 145: ...145 es PUESTA EN MARCHA Y UTILIZACI N...
Page 156: ...156 es...
Page 157: ...157 es LIMPIEZA AUTOM TICA...
Page 161: ...161 es LIMPIEZA MENSUAL...
Page 167: ...167 es LIMPIEZA MENSUAL CONTINUACI N...
Page 168: ...168 es...
Page 169: ...169 es PIEZAS DE REPUESTO Y SOLUCI N DE FALLOS...
Page 172: ...172 es...
Page 173: ...173 nl GEBRUIKSAANWIJZING BONECO H680...
Page 179: ...179 nl INGEBRUIKNAME EN GEBRUIK...
Page 190: ...190 nl...
Page 191: ...191 nl AUTOMATISCHE REINIGING...
Page 195: ...195 nl MAANDELIJKSE REINIGING...
Page 201: ...201 nl MAANDELIJKSE REINIGING VERVOLG...
Page 202: ...202 nl...
Page 203: ...203 nl RESERVE ONDERDELEN EN OPHEFFEN VAN STORINGEN...
Page 206: ...206 nl...
Page 207: ...207 da BRUGSANVISNING BONECO H680...
Page 213: ...213 da IBRUGTAGNING OG BRUG...
Page 224: ...224 da...
Page 225: ...225 da AUTOMATISK RENG RING...
Page 229: ...229 da M NEDLIG RENG RING...
Page 235: ...235 da M NEDLIG RENG RING FORTSAT...
Page 236: ...236 da...
Page 237: ...237 da RESERVEDELE OG FEJLAFHJ LPNING...
Page 240: ...240 da...
Page 241: ...241 no BRUKSANVISNING BONECO H680...
Page 247: ...247 no IDRIFTSETTING OG BRUK...
Page 258: ...258 no...
Page 259: ...259 no AUTOMATISK RENGJ RING...
Page 263: ...263 no M NEDLIG RENGJ RING...
Page 269: ...269 no M NEDLIG RENGJ RING FORTSETTELSE...
Page 270: ...270 no...
Page 271: ...271 no RESERVEDELER OG UTBEDRING AV FEIL...
Page 274: ...274 no...
Page 275: ...275 sv BRUKSANVISNING BONECO H680...
Page 281: ...281 sv IDRIFTTAGNING OCH ANV NDNING...
Page 292: ...292 sv...
Page 293: ...293 sv AUTOMATISK RENG RING...
Page 297: ...297 sv M NATLIG RENG RING...
Page 303: ...303 sv M NATLIG RENG RING FORTS TTNING...
Page 304: ...304 sv...
Page 305: ...305 sv RESERVDELAR OCH FELAVHJ LPNING...
Page 308: ...308 sv...
Page 309: ...309 fi K YTT OHJE BONECO H680...
Page 315: ...315 fi K YTT NOTTO JA K YTT...
Page 326: ...326 fi...
Page 327: ...327 fi AUTOMAATTINEN PUHDISTUS...
Page 331: ...331 fi KERRAN KUUSSA TEHT V PUHDISTUS...
Page 337: ...337 fi KERRAN KUUSSA TEHT V PUHDISTUS JATKOA...
Page 338: ...338 fi...
Page 339: ...339 fi VARAOSAT JA VIANPOISTO...
Page 342: ...342 fi...
Page 343: ...343 cn BONECO H680...
Page 347: ...347 cn 1 2 3 4 5 11 10 12 13 14 6 8 9 7 1 2 3 4 5 6 7 ISS 8 H680 9 10 11 12 13 14...
Page 348: ...348 cn 1 4 2 5 3 6 HYBRID HYBRID...
Page 349: ...349 cn 7 10 8 11 9 BONECO H680...
Page 351: ...351 cn BONECO H680 Symbol Function 355 354 356 357 q q 357 355 356 359 353...
Page 352: ...352 cn H680 BONECO H680 HYBRID 1 50 BONECO H680 10 HYBRID...
Page 353: ...353 cn 1 2 1 2...
Page 354: ...354 cn 1 AUTO BONECO H680 1 6 50 SLEEP BONECO H680 1 45 BABY 1 4 60...
Page 355: ...355 cn 40 60 50 OK 1 Co 1 2 3 P P P...
Page 356: ...356 cn OFF ON 1 2 3 4 1 12 5 1 2 3 4 1 12 BONECO H680 5...
Page 357: ...357 cn BONECO H680 1 LC LC 1...
Page 358: ...358 cn LEMMA...
Page 360: ...360 cn 3 4 4 BONECO H680 12 4 1 1 BONECO H680 2 3 4 5 Ionic Silver Stick 6 BONECO H680...
Page 361: ...361 cn BONECO H680 1 1 2...
Page 362: ...362 cn HYBRID HYBRID 2 7 HYBRID HYBRID 1 2 3 HYBRID 4 HYBRID 5 HYBRID 6 7 5...
Page 364: ...364 cn oblem E2 E3...
Page 365: ...365 pl INSTRUKCJA OBS UGI BONECO H680...
Page 371: ...371 pl URUCHAMIANIE I U YTKOWANIE...
Page 382: ...382 pl...
Page 383: ...383 pl AUTOMATYCZNE CZYSZCZENIE...
Page 387: ...387 pl COMIESI CZNE CZYSZCZENIE...
Page 393: ...393 pl COMIESI CZNE CZYSZCZENIE CI G DALSZY...
Page 394: ...394 pl...
Page 395: ...395 pl CZ CI ZAMIENNE I USUWANIE USTEREK...
Page 398: ...398 pl...
Page 399: ...399 cz N VOD K POU IT BONECO H680...
Page 405: ...405 cz UVEDEN DO PROVOZU A POU V N...
Page 416: ...416 cz...
Page 417: ...417 cz AUTOMATICK I T N...
Page 421: ...421 cz M S N I T N...
Page 427: ...427 cz M S N I T N POKRA OV N...
Page 428: ...428 cz...
Page 429: ...429 cz N HRADN D LY A ODSTRAN N Z VAD...
Page 432: ...432 cz...
Page 433: ...433 et KASUTUSJUHEND BONECO H680...
Page 439: ...439 et KASUTUSELEV TT JA KASUTAMINE...
Page 450: ...450 et...
Page 451: ...451 et AUTOMAATNE PUHASTUS...
Page 455: ...455 et IGAKUINE PUHASTUS...
Page 461: ...461 et IGAKUINE PUHASTAMINE J RG...
Page 462: ...462 et...
Page 463: ...463 et VARUOSAD JA VIGADE K RVALDAMINE...
Page 466: ...466 et...
Page 467: ...467 hu HASZN LATI TMUTAT BONECO H680...
Page 473: ...473 hu ZEMBE HELYEZ S S HASZN LAT...
Page 484: ...484 hu...
Page 485: ...485 hu AUTOMATIKUS TISZT T S...
Page 489: ...489 hu HAVI TISZT T S...
Page 495: ...495 hu HAVI TISZT T S FOLYTAT S...
Page 496: ...496 hu...
Page 497: ...497 hu ALKATR SZEK S HIBAELH R T S...
Page 500: ...500 hu...
Page 501: ...501 lv LIETO ANAS INSTRUKCIJA BONECO H680...
Page 507: ...507 lv EKSPLUAT CIJAS S K ANA UN IZMANTO ANA...
Page 518: ...518 lv...
Page 519: ...519 lv AUTOM TISK T R ANA...
Page 523: ...523 lv IKM NE A T R ANA...
Page 529: ...529 lv IKM NE A T R ANA TURPIN JUMS...
Page 530: ...530 lv...
Page 531: ...531 lv REZERVES DA AS UN K DU NOV R ANA...
Page 534: ...534 lv...
Page 535: ...535 lt NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BONECO H680...
Page 541: ...541 lt PALEIDIMAS EKSPLOATACIJ IR NAUDOJIMAS...
Page 552: ...552 lt...
Page 553: ...553 lt AUTOMATINIS VALYMAS...
Page 557: ...557 lt VALYMAS KAS M NES...
Page 563: ...563 lt VALYMAS KAS M NES T SINYS...
Page 564: ...564 lt...
Page 565: ...565 lt ATSARGIN S DALYS IR KLAID ALINIMAS...
Page 568: ...568 lt...
Page 569: ...569 sl NAVODILA ZA UPORABO BONECO H680...
Page 575: ...575 sl ZAGON IN UPORABA...
Page 586: ...586 sl...
Page 587: ...587 sl SAMODEJNO I ENJE...
Page 591: ...591 sl MESE NO I ENJE...
Page 597: ...597 sl MESE NO I ENJE NADALJEVANJE...
Page 598: ...598 sl...
Page 599: ...599 sl NADOMESTNI DELI IN ODPRAVLJANJE NAPAK...
Page 602: ...602 sl...