background image

 

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 

Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el 
producto. No seguir los avisos de peligro, las advertencias y las precauciones de este manual del 
usuario podría provocar incendios o explosiones que causen daños a la propiedad, lesiones 
personales graves o la muerte. 

 ADVERTENCIA 

 

 

La instalación de este producto debe cumplir con los códigos locales o, en su defecto, con el 
Código Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54, O el Código de Instalación de Gas 
Propano y Gas Natural, CAN/CGA-B149.1. 

 

SOLO PARA USO EN EXTERIORES. Este electrodoméstico solo se debe usar en exteriores, en 
un espacio bien ventilado y no se debe usar en edificios, garajes ni otras áreas cerradas. 

 

USE GAS PROPANO ÚNICAMENTE. 

 

Use únicamente con un tanque de gas propano (se vende por separado). No lo conecte a un 
suministro de gas remoto. 

 

El gas propano no es un gas natural. Use solo gas propano para esta chimenea para exteriores. 

 

La conversión a gas natural, el intento de uso de gas natural en una unidad de propano o el gas 
propano en una unidad de gas natural es peligroso y no se recomienda. Si lo hace, anulará la 
garantía. 

 

Nunca use carbón ni otro combustible sólido en la chimenea para exteriores. 

 

Durante el proceso de encendido, aleje el rostro del quemador, ya que una llama inesperada 
podría encenderse y causarle lesiones. 

 

ADVERTENCIA SOBRE EL GAS PL: No coloque las rocas volcánicas directamente sobre los 
orificios del quemador, a más de ¼ pulg. (0,64 cm) de profundidad. 

 

Si aplica demasiado producto, se puede acumular gas sin quemar en la chimenea para 
exteriores. Se necesita ventilación para permitir que entre aire fresco en el espacio cerrado y que 
salga el gas residual. 

 

Si ve, huele o escucha el silbido del gas que se escapa desde el tanque de gas propano: 1. 
Desconéctelo. 2. No intente corregir usted mismo el problema. 3. Solicite ayuda a su proveedor 
de gas o al departamento de bomberos. 

 

No haga funcionar la chimenea para exteriores si hay una fuga de gas. 

 

Nunca use una llama para detectar fugas de gas. 

 

Presión de suministro de entrada máxima: suministro máximo de gas de 27,94 cm de columna de 
agua (2,74 kPa). 

 

Debe usar el regulador de presión de gas que se proporciona con la chimenea para exteriores. 

 

Use tanques de gas propano PL solo con las siguientes medidas requeridas: 30,48 cm (diámetro) 
x 45,72 cm (alto) con una capacidad máxima de 9,07 kg. 

 

El tanque de propano que se utilice debe incluir un anillo para proteger la válvula del tanque de 
gas propano. 

 

Nunca llene el tanque de gas propano a más del 80% de su capacidad. 

 

Se debe adaptar el sistema de suministro del tanque de gas propano para la extracción de 
vapores. 

 

No use un tanque de gas propano con una válvula dañada o con alguna otra pieza desgastada. 
Un tanque de gas propano abollado u oxidado puede ser peligroso y el proveedor de gas deberá 
revisarlo antes de su uso. 

 

No queme ningún otro material que no sea el proporcionado y diseñado para usar en esta 
chimenea para exteriores. 

 

Las rocas volcánicas podrían impactar en los ojos o en el rostro de alguien durante el encendido 
inicial de esta unidad, por ello, manténgase lejos de la chimenea para exteriores durante los 

13

Summary of Contents for 66599

Page 1: ...the owner s manual thoroughly before installing or servicing this equipment If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal in...

Page 2: ...as from the propane gas tank 1 Disconnect propane gas tank 2 Do not attempt to correct the problem yourself 3 Get to your gas supplier and or the fire department for help Do not operate the firebowl i...

Page 3: ...arge valve orifices or burner ports when cleaning the valve or burner Do not use this firebowl on vehicles or boats Always operate the appliance on flat ground outdoors Remove the PVC cover from the f...

Page 4: ...tion device OPD and a QCCI or Type I CGA810 LP gas tank connection Caution Only use the pressure regulator and hose assembly supplied with this firebowl Replacement pressure regulator and hose assembl...

Page 5: ...ce for the first 20 minutes Warranty and Installation Information The Bond warranty will be voided by and Bond disclaims any responsibility for the following actions Modification of the firebowl and o...

Page 6: ...ebowl on the top of the burner Do not cover the screen See Figure III 4 Open the door and put the gas tank in the metal stand Make sure the gas tank sits on the metal stand completely Turn the wing sc...

Page 7: ...is in the OFF position before disconnecting the gas supply To Disconnect Hold the regulator with the one hand and loosen the black coupling nut by turning it counter clockwise with the other hand IMP...

Page 8: ...r control knob and make sure it is in the OFF position 2 Connect propane LP cylinder See above pages 3 Open LP tank valve slowly 4 Push in igniter button to create sparks at the electrode and hold 5 P...

Page 9: ...tank to close the gas supply when not in use 4 Make sure that the unit is completely cooled before touching any of the components or putting on the cover ROUTINE CARE Keep your appliance free and clea...

Page 10: ...ged Insert an opened paperclip into each of the burner ports to clean them Ensure the appliance is off and all parts are cooled before attempting to clean the burner ports Appliance emits a lot of bla...

Page 11: ...t light using a match above IF YOU HAVE QUESTIONS OR CONCERNS PLEASE CALL BOND TOLL FREE 1 866 771 BOND 2663 OR TO BETTER EXPEDITE YOUR REQUEST FEEL FREE TO EMAIL US customer service bondmfg com OR VI...

Page 12: ...piedad Lea atentamente el manual del usuario antes de instalar o dar servicio a este aparato El no seguir exactamente las instrucciones de este manual puede producir un incendio o una explosi n con da...

Page 13: ...cm de profundidad Si aplica demasiado producto se puede acumular gas sin quemar en la chimenea para exteriores Se necesita ventilaci n para permitir que entre aire fresco en el espacio cerrado y que...

Page 14: ...menea para exteriores si alguna de sus piezas estuvo sumergida en agua No vierta agua en la chimenea para exteriores Llame de inmediato a un t cnico en mantenimiento calificado a fin de que inspeccion...

Page 15: ...o Mantenga la manguera fuera de reas donde las personas puedan tropezarse con esta o de reas donde la manguera pueda estar sujeta a da os accidentales Tanto ni os como adultos deben estar informados s...

Page 16: ...a exteriores durante los primeros 20 minutos despu s del encendido Garant a y Informaci n sobre la Instalaci n La garant a de Bond se anular por Bond y Bond declina toda responsabilidad por los actos...

Page 17: ...se Figura III 11 Abrir la puerta y ponga la bombona de gas en la base de metal Aseg rese que la bombona de gas est completamente encima de la base de metal Gire el tornillo de mariposa en la parte ext...

Page 18: ...a est en la posici n OFF antes de desconectar el suministro de gas Para Desconectar 4 Mantenga el regulador en una mano y afloje el cuello de conexi n gir ndolo en el sentido con trario a las agujas d...

Page 19: ...ue est en la posici n OFF 2 Conecte la bombona de propano LP v ase las p ginas arriba 3 Abra lentamente la v lvula de la bombona de gas LP 4 Oprima el bot n de encendido para crear chispas al electrod...

Page 20: ...la llama ajustando el bot n de control del quemador entre las posiciones LOW y HIGH 8 Siempre revise peri dicamente la llama del quemador para asegurar el buen funcionamiento Las llamas deben estar m...

Page 21: ...ebe que la pila est colocada correctamente El perno de encendido est agrietado o roto Llame al servicio al cliente para obtener una pieza de repuesto Un cable de electrodo est suelto o desconectado Vu...

Page 22: ...a conectar el regulador a la bombona de gas LP Abre lentamente la v lvula de la bombona Encienda el aparato como indicado en la secci n Para Encender La llama se apaga Vientos fuertes o racheados Aume...

Reviews: