Bompani BO 689 DA/N, Operating Instructions Manual

Page: 8 / 76

8
povre'denij nado nemedlenno proizvesti
zamenu wlanga. V l[bom sluhae ego neobxodi-
mo zamenqt; v ustanovlennyj srok. Oba konca
wlanga dol'ny byt; zakrepleny pri pomo]
i standartnyx garantiru]ix bezopasnost;
za'imov.
- V sluhae, esli so vremenem kran podahi gaza
budet okryvat;sq s trudom, rekomenduetsq
vyzvat; specialista Texniheskoj Slu'by.
- Dlq ohistki `malirovannyx ili xromiro-
vannyx hastej plity primenqjte teplu[
myl;nu[ vodu ili neabrazivnye mo[]ie
sredstva. Dlq ohistki gorelok rabohej po-
verxnosti i rassekatelej plameni mo'no
ispol;zovat; metallihesku[ ]etohku dlq
udaleniq nakipi. Akkuratno vysuwivajte
ohi]ennye poverxnosti.
- Ne primenqjte abrazivnye mo[]ie sredstva
dlq histki `malirovannyx ili xromirovan-
nyx hastej.
- Pri histke starajtes; ne zalivat; vodoj ra-
bohu[ poverxnost; plity. Izbegajte popada-
niq vody ili mo[]ego sredstva v otverstiq
gorelok.
- Vsegda podder'jvajte v histote svehi dlq
`lektroza'iganiq (esli ime[tsq) i prosuwi-
vajte ix posle ka'dogo ispol;zovaniq pli-
ty, osobenno esli v processe prigotovleniq
pi]i iz kastr[l; vytekala 'idkost;.
- Esli plita ukomplektovana steklqnnoj
krywkoj, nikogda ne zakryvajte krywku
do tex por, poka ne ostynut gorelki ili
`lektrokonforki rabohej poverxnosti.
Krywka mo'et tresnut; ili razbit;sq.
- Ne podvergajte udaram `malirovannye hasti
plity i svehi `lektroza'iganiq (esli est;).
-.Не.беритесь.за.ручку.для.переноса.плиты.
-. Данный. прибор. не. предназначен. для.
использования. людьми. с. ограниченными.
ф и з и ч е с к и м и . и л и . д в и г а т е л ь н ы м и.
способностями. (включая. детей),. либо.
неопытными.или.незнакомыми.с.устройством,.
за.исключением.случаев.применения.прибора..
под.надзором.или.следуя.инструкциям.лица,.
ответственного. за. безопасность.. Следить,.
чтобы.дети.не.играли.с.прибором.
-. Для. чистки. стеклянных. дверец. духовки. не.
следует. использовать. грубые. абразивные.
материалы.или.острые.металлические.скребки,.
так.как.они.могут.поцарапать.поверхность.и.
разбить.стекло.
-.Не.использовать.паровые.полировщики.для.
чистки.устройства.
-.Для.установки.плиты.подиум.не.предусмотрен..
-Прибор. не. предназначен. для. введения. в.
эксплуатацию.с.помощью.внешнего.таймера.
или. отдельной. системой. дистанционного.
управления.
-. ВНИМАНИЕ:. Использование. газовой.
плиты. для. готовки. приводит. к. образованию.
избыточного. тепла,. влажности. и. продуктов.
горения. в. помещении,. где. она. установлена..
Убедитесь,.что.кухонное.помещение.хорошо.
проветривается,. особенно. при. включенной.
плите:. не. закрывайте. естественные.
вентиляционные. отверстия,. откройте.
или. установите. устройство. механической.
вентиляции.(вытяжка)..............................................................................................
-.ВНИМАНИЕ:.Эту.плиту.можно.использовать.
только. для. приготовления. пищи.. Не.
используйте. ее. для. иных. целей,. например,.
для.обогрева.помещений.
Fabrika - izgotovitel; ne neset otvetstven-
nosti za povre'deniq, neispravnosti i ne-
shastnye sluhai, vyzvannye nesobl[deniem
rekomendacij po ustanovke i `kspluatacii
plity.
V sluhae neispravnosti plity, obnaru'eniq
utehki gaza ili povre'deniq `lektropro-
vodki nemedlenno obratites; v Centr texob-
slu'ivaniq i vyzovite specialista.
GR
ελληνικά
ΠΡΟΣΟΧΗ
-Η. συσκευή. και. τα. προσβάσιμα. μέρη. της.
ζεσταίνονται. κατά. τη. διάρκεια. της. χρήσης..
Φροντίστε. να. αποφύγετε. το. άγγιγμα. των.
αντιστάσεων.. Κρατήστε. τα. παιδιά. κάτω. των. 8.
ετών. μακριά. από. τη. συσκευή,. εκτός. και. αν. τα.
επιτηρείτε.συνεχώς.
-.Αυτή.η.συσκευή.μπορεί.να.χρησιμοποιηθεί.από.
παιδιά. ηλικίας. 8. ετών. και. άνω. και. από. άτομα.
με. μειωμένες. σωματικές,. αισθητηριακές. ή.
διανοητικές.ικανότητες.ή.έλλειψη.εμπειρίας.και.
γνώσης,. με. την. προϋπόθεση. ότι. επιτηρούνται.