BOMANN TSG 7402.1 Instruction Manual Download Page 100

Page: 100 / 124

100

Metody vkládání normálního nádobí

Plnění košíku myčky nádobí
Košík myčky nádobí naplňujte podle velikosti a od
obou stran doprostřed.

Podle EN60436

1  Dezertní talíř
    hluboký
2  Dezertní talíře

3  Mísa
4  Podšálky
5  Šálky

6  Šálky
7  Sklenice
8  Hluboké talíře

Plnění poličky na příbory

VÝSTRAHA: Nebezpečí poranění!

Nože a ostatní náčiní s ostrými špičkami musí být
vloženo špičkou dolů na poličku na příbory nebo do
horizontální polohy do košíku myčky nádobí.

Jak je zobrazeno níže, poličku
na příbory je nutné přidat na
horní levou stranu na košík
myčky nádobí.

Příbory roztřiďte a rovnoměrně rozložte, vertikálně
úzkou stranou tak, aby voda mohla stékat. Obzvláště
dlouhé, velké části vkládejte doprostřed poličky.

Podle nezbytného místa ke vložení nádobí, může být
polička na příbory vyjmuta.

1  Messer
2  Servírovací vidlička
3  Vidlička
4  Polévková lžíce
5  Čajová lžička
6  Dezertní lžíce
7  Naběračka na omáčku

Držáky šálků/talířů

Abyste zlepšili uspořádání pro objemné nádobí,
držáky šálků / talířů mohou být složeny. Přihrádky
lehce nadzvedněte a složte je dovnitř.

Summary of Contents for TSG 7402.1

Page 1: ...E VAISSELLE MINI LAVAVAJILLAS MINI DISHWASHER MINI ZMYWARKA DO NACZY MINI MY KA N DOB MINI UM VA KA RIADU Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Instru...

Page 2: ...or dit apparaat Pagina 22 Het apparaat uitpaken Pagina 23 Beschrijving van het appraat Pagina 23 Installatie Pagina 24 Het eerste gbruik Pagina 25 De vaatwasser vullen Pagina 27 Ingebruikname Werking...

Page 3: ...for this Unit Page 66 Unpacking the Appliance Page 67 Appliance Equipment Page 67 Installation Page 67 Using for the first time Page 69 Loading the Dishwasher Page 71 Startup Operation Page 72 Cleani...

Page 4: ...led v n z vad strana 105 Technick daje strana 106 Likvidace strana 106 SK Obsah vod Strana 107 V eobecn pozn mky Strana 107 peci lne bezpe nostn pokyny t kaj ce sa tohto zariadnia Strana 108 Rozbaleni...

Page 5: ...iginalger t abweichen Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Ge brauch bestimmt Es darf nur in der Art und...

Page 6: ...auchs tze d rfen nicht wiederverwendet wer den Der h chstzul ssige Wassereinlassdruck betr gt 1 Mpa Der niedrigstzul ssige Wassereinlassdruck betr gt 0 04 Mpa Im Ger teboden befinden sich Ventilations...

Page 7: ...as Ger t nicht selbst sondern suchen Sie einen auto risierten Fachmann auf Um Gef hrdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller einem qualifizierten Techniker oder dem Kundendienst d...

Page 8: ...rd direkter Son neneinstrahlung oder sonstigen W rmequel len an Orten an denen eine hohe Feuchtigkeit auftritt z B im Freien da die Metallteile in solchen F llen rostanf llig sind an Orten an denen di...

Page 9: ...ls auf festen Sitz Manuelle Bef llung des 5 Liter Wassertanks Entnehmen Sie die Kappe der Wassertank ffnung und f llen Sie etwa 5 Liter Wasser in den Tank So erkennen Sie ob sich gen gend Wasser im Ta...

Page 10: ...eren Einstellung des Salzverbrauchs Der Salzverbrauch kann gem Ihrer Wasserh rte eingestellt und auf diese Weise optimal reguliert werden Schalten Sie das Ger t ein Halten Sie die Programmwahltaste f...

Page 11: ...d niedriger Wassertemperatur nicht vollst ndig aufl sen und somit nicht ihre volle Leistungsf higkeit erreichen Um eine vollst ndige Entfernung von Reinigungsmit telr ckst nden sicherzustellen empfehl...

Page 12: ...Sie Teile mit W lbungen oder Vertiefun gen schr g ein damit das Wasser ablaufen kann Achten Sie darauf dass Gl ser einander nicht ber hren Geschirr und Besteckteile nicht ineinander lie gend oder eina...

Page 13: ...50 C Sp len Sp len 72 C Trocknen 10 oder Tab 160 0 396 5 0 1 Std leicht verschmutztes Geschirr Hauptsp len 50 C Sp len Sp len 65 C Trocknen 10 60 0 400 5 0 Schnell schneller Sp lgang leicht verschmutz...

Page 14: ...Deaktivie rung der Funktion Extra Dry Beachten Sie dass die Funktion Programmabh ngig ist 4 Vorwahl Taste zur Wahl der Startverz gerung von 1 24 Stunden Dr cken Sie die Start Pause Taste und das Ger...

Page 15: ...ich das Reinigungs mittel nicht aufgel st und Sp lwasser abgelassen wurde nachger umt werden Dr cken Sie die Start Pause Taste um den Be trieb anzuhalten Sobald die Spr harme angehalten haben k nnen S...

Page 16: ...ungsmittel HINWEIS Verschmutzte Filter und verstopfte Spr harme beein tr chtigen das Sp lergebnis Pr fen Sie die Filter und die Spr harme regelm ig und reinigen Sie diese falls n tig Filtersystem Das...

Page 17: ...n Empfehlung lassen Sie das Ger t regelm ig ohne Beladung im Programm Selbstreinigung durchlaufen Trocknen Sie die Ger teau enfl chen gr ndlich bevor Sie das Ger t wieder in Betrieb nehmen Gefrierschu...

Page 18: ...ihandschuhe Unbefriedi gendes Trock nungser gebnis Inkorrekte Beladung Geschirr wird zu fr h entnommen Falsche Pro grammwahl Verwendung von Be steck mit schlechter Beschichtung Fehlercodes Bei einigen...

Page 19: ...werden Funktionsfeh ler die trotz vorschriftsm igem Anschluss sachgem er Behandlung und Beachtung der g ltigen Einbauvorschriften und der Betriebsanlei tung auf Fabrikations oder Materialfehler zur ck...

Page 20: ...eh ren nicht in den Hausm ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroger ten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Ger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die poten...

Page 21: ...van het originele apparaat Het apparaat is alleen ontworpen voor particulier gebruik en het doeleinde waarvoor het is bestemd Dit apparaat is niet geschikt voor com mercieel gebruik Dit apparaat mag...

Page 22: ...nde waterdruk is 1 MPa De minimum toegestane ingaande waterdruk is 0 04 MPa Het apparaat is aan de onderkant voorzien van ventilatieopeningen afhankelijk van het model Deze mogen niet worden verstopt...

Page 23: ...Het apparaat uitpakken Haal het apparaat uit de verpakking Verwijder alle verpakkingsmaterialen zoals folie vulmaterialen en kartonverpakking Controleer het apparaat op transportschade om mogelijk gev...

Page 24: ...Wateraansluiting OPGELET De installatie van de watertoevoer dient in overe enstemming te zijn met de lokale richtlijnen en voorschriften OPGELET Dit apparaat is niet geschikt om op een warme watertoev...

Page 25: ...ische aansluiting WAARSCHUWING De installatie naar de netvoeding dient in overe enstemming te zijn met de lokale richtlijnen en voorschriften Een verkeerde aansluiting kan tot een elektrische schok le...

Page 26: ...e hardheidsgraad Fabrieksinstelling H3 Met zout vullen OPGELET Vul alleen het zoutreservoir wanneer het zoutcon trolelampje brandt Tijdens het vullen van het zoutreservoir kan er zout en water uitstro...

Page 27: ...ogrammatabel Het apparaat heeft minder vaatwasmiddel nodig in vergelijking met commerci le apparaten Gebruik over het algemeen een soeplepel vaat wasmiddel voor een spoelbeurt van normaal bevuild vaat...

Page 28: ...en diep 2 Dessertborden 3 Dessert schaal 4 Schoteltjes 5 Beker 6 Kopje 7 Glazen 8 Soep borden Het bestekrek vullen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Messen en ander keukengerei met een scherpe punt moet...

Page 29: ...selein Hoofdspoelen 50 C Spoelen Spoelen 65 Drogen 10 85 0 400 5 0 Extra drogen extra droogproces De functie is beschikbaar voor de programma s ECO en Glas Anti Bac Deze functie levert verse lucht via...

Page 30: ...uitstel wanneer actief de resterende programmatijd en eventuele foutcodes worden weergegeven Controlelampje brandt wanneer er zout moet worden bijgevuld Controlelampje brandt wanneer de waterto evoer...

Page 31: ...apparaat wordt na een inactiviteit van 15 minuten automatisch uitgeschakeld om energie te besparen Uitschakelen Schakel het apparaat uit Indien nodig sluit de watertoevoer Verwijder het vaatwerk wann...

Page 32: ...de filter kan leiden tot lagere prestaties en het apparaat beschadi gen Oefen geen druk op de filter uit om deze te ver wijderen om mogelijke vervorming te vermijden OPMERKING Controleer na elke spoel...

Page 33: ...lters of de gootsteen verstopt Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Lawaai Zorg dat alle vaatwerk stevig in de vaatwasser zijn vastgezet Plaats het vaatwerk zodat de sproeiarmen vrij kunnen draaien Sc...

Page 34: ...ikbare accessoires Veiligheidssysteem voor inlaatslang Art nr 8900 410 Voor meer informatie over het product scan de QR code op het bijgesloten energielabel en of bezoek de offici le website van de pr...

Page 35: ...ppareil est con u exclusivement pour un usage priv et dans le but pour lequel il est pr vu Cet appareil ne convient pas une utilisation com merciale Celui ci doit uniquement tre utilis de la mani re d...

Page 36: ...pression d alimentation en eau maximale est de 1 Mpa La pression d alimentation en eau minimale est de 0 04 Mpa Des ouvertures de ventilation sont pr sentes au bas de l appareil se lon le mod le Veill...

Page 37: ...pareil Sortez l appareil de son emballage Retirez la totalit du mat riau d emballage tel que les films le rembourrage et le carton Par pr vention des risques v rifiez que l appareil n a pas t endommag...

Page 38: ...ries proximit des mati res volatiles ou in flammables par ex gaz carburant alcool peinture etc Raccords de l eau ATTENTION L installation de l alimentation en eau doit tre conforme aux normes et r gl...

Page 39: ...il est allum l appareil met plusieurs bips pour confirmer que le r servoir est suffisamment rempli Allumage apr s remplissage si la quantit d eau est insuffisante l cran affiche D s que le r servoir e...

Page 40: ...uyez sur le bouton Programme pendant plus de 5 secondes Le r glage est maintenant activ pendant 60 secondes Appuyez sur le bouton Programme de mani re r p t e pour s lectionner la concentration en min...

Page 41: ...ela veut dire qu elles n ont pas le temps de prendre totalement effet Pour garantir l limination compl te des r sidus de d tergent nous vous conseillons de s lectionner des programmes de rin age plus...

Page 42: ...re que les bras de cyclage puissent tourner sans g ne Orientez les articles avec les ouvertures tourn es vers le bas Les articles de forme irr guli re doivent tre pen ch s pour que l eau puisse s cou...

Page 43: ...s conditions normales et n entra nent donc aucune responsabilit S lectionnez un programme adapt selon la quantit de vaisselle et le degr de salet Programme S lection de pro gramme information S quence...

Page 44: ...ect des normes de la l gislation d codesign UE Charger le lave vaisselle domestique la capacit sp cifi e participe l conomie d nergie et d eau Le pr lavage manuel de la vaisselle entra ne une plus gra...

Page 45: ...ramme ATTENTION Le changement de programme ne devrait tre effec tu qu un court moment apr s le d marrage du pro gramme Sinon il se peut que le d tergent soit d j compl tement dissous ou que l eau soit...

Page 46: ...ment n cessaire Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT teignez toujours l appareil et d branchez la prise avant de le nettoyer ou d effectuer son entretien Laissez l appareil compl tement refroidir avan...

Page 47: ...toyer les jets R ins rez le bras jusqu ce qu il s embo te Entretien du lave vaisselle ATTENTION N utilisez jamais de nettoyants en a rosol pour net toyer la porte car cela peut endommager la porte et...

Page 48: ...ent si l eau du service d eau n est pas tr s mi n ralis e et s lectionnez le cycle le plus court pour rincer et laver la vais selle en verre Probl me Cause possible Solution Marques noirs ou grises De...

Page 49: ...rant en vigueur dans la CE comme la compat ibilit lectromagn tique et la basse tension il a t construit en accord avec les derni res lois de s cu rit Elimination Signification du symbole poubelle Prot...

Page 50: ...parato ha sido dise ado exclusivamente para uso particular y para la finalidad pretendida Este aparato no es adecuado para uso comercial El aparato solamente debe usarse como se de scribe en el manual...

Page 51: ...dmisible de entrada de agua es de 0 04 Mpa En el fondo del aparato se encuentran aperturas de ventilaci n seg n el modelo No deben quedar obstruidos por ejemplo por una alfomb ra Preste atenci n a car...

Page 52: ...al de embalaje tales como l minas relleno y envases de cart n Para evitar peligros compruebe que el aparato no haya sufrido da os durante su transporte En caso de da os no ponga el aparato en fun cion...

Page 53: ...es ni inflamables por ejemplo gas carburante alcohol pintura etc Conexi n de agua PRECAUCI N La instalaci n de la alimentaci n de agua debe ser conforme a las normas y reglamentos locales El aparato n...

Page 54: ...se emitir n varios pitidos Conexi n el ctrica ADVERTENCIA La instalaci n a la red el ctrica debe ser con forme a las normas y reglamentos locales Una conexi n incorrecta puede provocar electro cuci n...

Page 55: ...6 40 g NOTA dH Grado alem n de dureza Configuraci n de f brica H3 Llenar la sal PRECAUCI N Rellene el recipiente de agua exclusivamente cuando se encienda el testigo de sal Durante el llenado del reci...

Page 56: ...la Tabla de programas El aparato necesita menos detergente que los aparatos comerciales Normalmente basta con una cucharada de detergente para una carga de lavado con suciedad normal Cargar el lavavaj...

Page 57: ...atos de postre hondo 2 Platos de postre 3 Cuenco 4 Platillos 5 Vaso 6 Taza 7 Vasos 8 Platos hondos Cargar el estante de cubiertos ADVERTENCIA Peligro de lesiones Los cuchillos y otros utensilios con p...

Page 58: ...ados frescos para vasos y porcelana Lavado principal 50 C Lavado Lavado 65 C Secado 10 85 0 400 5 0 Extra seco proceso de secado adicional La funci n est disponible para los programas ECO y Vidrio Ant...

Page 59: ...an talla Se muestra el retraso de inicio cuando est activado el tiempo restante del programa y cualquier c digo de error Testigo de control se enciende cuando debe rellenarse la sal del lavavajillas T...

Page 60: ...no se realiza ninguna operaci n en menos de 15 minutos el aparato se apaga autom ticamente ahorra energ a Apagado Apague el aparato Cierre la alimentaci n de agua si es necesario Saque los platos cuan...

Page 61: ...filtro puede reducir el rendimiento y da ar el aparato No golpee el filtro para limpiarlo para evitar posi bles deformaciones de ste NOTA Compruebe despu s de cada lavado si el filtro tiene residuos G...

Page 62: ...amente conectada la alimentaci n de agua y abierta la alimentaci n Problema Posible causa acci n El agua no se drena Compruebe la manguera de dren aje Est n obstruidos los filtros o el fregadero Ruido...

Page 63: ...el aparato NOTA Si un problema persiste despu s de seguir los pasos anteriores p ngase en contacto con su distribuidor o con un t cnico autorizado Datos t cnicos Conexi n el ctrica alimentaci n de ag...

Page 64: ...Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erron a eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana De este modo contribuye al reciclaje y otras formas de reutilizac...

Page 65: ...operating instructions may differ from the original device The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appli ance is not fit for commercial use The applian...

Page 66: ...minimum permissible inlet water pressure is 0 04 Mpa In the appliance bottom are located ventilation openings depending on model These may not be clogged e g by carpet Pay attention to a proper loadi...

Page 67: ...for any transport damage In case of damage do not put the appliance into operation Contact your distributor NOTE Production residue or dust may have collected on the appliance We recommend cleaning t...

Page 68: ...tem that the water is clear and free from contamina tion Notes on inlet hose safety system delivery scope depending on model The safety system consists of a double walled inlet hose It guarantees to c...

Page 69: ...ing disconnect device must be availa ble to meet the relevant safety regulations Using for the first Time CAUTION Use only salt and detergent for dishwashers Oth er products may damage the unit Always...

Page 70: ...ter is only 6 dH If detergents without phosphate are used in the case of hard water often white spots appear on dishes and glasses In this case add more detergent to reach better results Detergents wi...

Page 71: ...scolor during washing Glazed patterns may fade if machine washed frequently Recommendations for loading Make sure that the tableware is placed securely and cannot tip over Place all items so that the...

Page 72: ...The values listed are guide values and recommendations under normal conditions and therefore not binding Select a suitable program depending on dishes and degree of soiling Program Program selection...

Page 73: ...s to save energy and water Manual pre washing of the dishes leads to higher water and energy consumption Washing dishes in a household dishwasher generally uses less energy and water than hand washing...

Page 74: ...econds Select a new program and start the new opera tion Forgot to add a dish WARNING Open the door very carefully during operation there is a risk of water squirting out Dishware can be added any tim...

Page 75: ...not use a wire brush or other sharp abra sive items Do not use any acidic or abrasive detergents NOTE Dirty filters and clogged spray arms de grade the rinsing Filter system The filter system prevent...

Page 76: ...zero observe the following pre cautions Disconnect the mains plug Close the water supply and remove the inlet hose from the water valve Drain the water from the inlet hose and the water valve Reconne...

Page 77: ...ion CAUTION If overflow occurs turn off the main water sup ply before calling an authorized technician If there is water in the lower housing part due to an overfilling or a small leak remove this wat...

Page 78: ...their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilization of electrical an...

Page 79: ...pozostaj jednak bez zmian Ilustracje mog odbiega od faktycznego urz dzenia Prosz wykorzystywa to urz dzenie jedynie do prywatnego celu jaki zosta przewidziany dla tego urz dzenia Urz dzenie nie jest p...

Page 80: ...ienie wody na wlocie wynosi 1 MPa Minimalne dopuszczalne ci nienie wody na wlocie wynosi 0 04 MPa W dnie urz dzenia znajduj si otwory wentylacyjne zale nie od mo delu Nie wolno ich zatyka np dywanem Z...

Page 81: ...lub podobnie wykwalifikowan osob w celu uni kni cia niebezpiecze stwa Rozpakowywanie urz dzenia Wyjmij urz dzenie z opakowania Usun wszystkie elementy opakowania jak folie wype niacze i opakowanie kar...

Page 82: ...zamarzania wody Nie wystawiaj urz dzenia na dzia anie czyn nik w atmosferycznych w pobli u materia w lotnych lub palnych np gaz paliwo alkohol farby itd Po czenie wody UWAGA Instalacja zasilania w wod...

Page 83: ...ch Pod czenie elektryczne OSTRZE ENIE Instalacja zasilania sieciowego musi by zgodna z przepisami lokalnymi Nieprawid owe pod czenie mo e powodowa pora enie elektryczne Nie u ywaj gniazdek wielokrotny...

Page 84: ...enie fabryczne H3 Uzupe nianie soli UWAGA S l w pojemniku uzupe niaj tyko wtedy gdy wieci si lampka ostrzegawcza W czasie nape niania pojemnika mo e uchodzi s l i woda Dla unikni cia korozji uruchom p...

Page 85: ...Urz dzenie wymaga mniej detergentu ni urz dzenia komercyjne Zazwyczaj jedna y ka sto owa detergentu wystarcza dla wsadu p uka nia przy normalnym zabrud zeniu adowanie zmywarki UWAGA Myj w zmywarce ty...

Page 86: ...alerzyki g boki 2 Talerzyki 3 Miska deserowa 4 Sosjerki 5 Kubki 6 Fili anki 7 Szklanki 8 Talerze g bokie adowanie p ki na sztu ce OSTRZE ENIE Ryzyko obra e No e i inne utensylia ostro zako czone musz...

Page 87: ...C 10 60 0 350 5 0 Szk o lekko lepkie wie e pozosta o ci do szk a i delikatnej porcelany Mycie g wne 50 C P ukanie P ukanie 65 C Suszenie 10 85 0 400 5 0 Ekstra suszenie proces ekstra suszenia Funkcja...

Page 88: ...9 Wy wietlacz zu ycie soli twardo wody i czas zw oki s wybierane z wy wietlacza Wy wietlany jest czas zw oki je eli aktywowany czas pozosta y programu i ewentualne kody b d w Lampka kontrolna wieci gd...

Page 89: ...nergii Wy czanie Wy cz urz dzenie Zamknij dop yw wody o ile to konieczne Wyjmij naczynia po ostygni ciu patrz Wy ado wanie zmywarki Pozostaw drzwiczki urz dzenia lekko uchylone do nast pnego razu aby...

Page 90: ...Obracaj filtrem w lewo i wyjmuj go do g ry Mikro filtr wyjmij jak z filtra g wnego Usu pozosta o ci i umyj filtr pod bie c wod W razie potrzeby u yj mi kkiej szczotki do filtra zgrubnego i mikro filtr...

Page 91: ...kadzi Uruchom cykl szyb kiego p ukania aby wypu ci wod Problem Mo liwa przyczyna dzia anie P aska zastawa sto owa nie jest czysta Wybierz mocniejszy program Upewnij si czy ramiona spryski waczy nie s...

Page 92: ...wadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ci g ego rozwoju produktu Niniejsze urz dzenie odpowiada wymaganiom wszystkich aktualnie obowi zuj cych wytycznych CE jak dyrektywa niskonapi ciowa...

Page 93: ...vyobrazen ch v tomto n vodu k obsluze Za zen je ur eno v hradn pro soukrom pou it a pro zam len el Toto za zen nen vhodn pro komer n pou it Za zen je nutno pou vat tak jak je uvedeno v tomto n vodu Z...

Page 94: ...povolen tlak p vodu vody je 1 Mpa Minim ln povolen tlak p vod vody je 0 04 Mpa Na spodn sti spot ebi e jsou um st ny ventila n otvory v z vislosti na modelu Ty nemohou b t ucp ny nap kobercem V nujte...

Page 95: ...p i transportu k po kozen V p pad po kozen spot ebi neuv d jte do chodu Kontaktujte sv ho distributora POZN MKA Je mo n e se na za zen usadily zbytky z v roby nebo prach Doporu ujeme za zen vy istit...

Page 96: ...vody K p ipojen spot ebi e k p vodu vody pou ijte dodanou sadu hadic Star nebo pou it p ipo jovac sady op tovn nepou vejte Pokud je vodn trubice nov nebo nepou van po dlouhou dobu tak p ed p ipojen m...

Page 97: ...Pokud z str ka spr vn nepasuje do z suvky tak nechte nainstalovat spr vnou z suvku autorizovan m odborn kem VYSTRAHA V dy mus b t zaji t n p stup k s ov z str ce kv li odpojen za zen od elektrick s t...

Page 98: ...kontrolka obvykle p estane sv tit po napln n v z vislosti na rozli en soli syst mem B Napl te istic prost edek Funkce istic ho prost edku istic prost edky se sv mi chemick mi p sadami jsou nezbytn k...

Page 99: ...hov na ve spot ebi i proto e mohou snadno vypadnout z ko k Pro oplachov n v my ce n dob nejsou vhodn n sleduj c p bory a n dob P bory s d ev n mi porcel nov mi perle ov mi st enkami Plastov v ci kter...

Page 100: ...ont ln polohy do ko ku my ky n dob Jak je zobrazeno n e poli ku na p bory je nutn p idat na horn levou stranu na ko k my ky n dob P bory rozt i te a rovnom rn rozlo te vertik ln zkou stranou tak aby v...

Page 101: ...C 10 60 0 350 5 0 Sklo nepatrn lepkav erstv zbytky na sklo a kvalitn porcel n Hlavn oplachov n 50 C Oplachov n Oplachov n 65 C Su en 10 85 0 400 5 0 Su en nav c proces su en nav c Funkce je k dispozi...

Page 102: ...zobra zena zb vaj c doba programu a jak koli chybov k dy Kontrolka se rozsv t kdy je t eba doplnit s l do my ky n dob Kontrolka se rozsv t kdy je zav en p vod vody nebo nen napln na n dr na vodu Spu t...

Page 103: ...nili pach m Pokud spot ebi nebude pou v n po del dobu tak jej odpojte od elektrick s t Vynd v n n dob z my ky n dob UPOZORN N N dob nechte vychladnout asi na 15 minut p edt m ne jej vynd te Hork n dob...

Page 104: ...a n m po ad i t n doln ho rozpra ovac ho ramene V pn k a ne istoty z vody na oplachov n mohou ucpat trysky a lo iska v rozpra ovac m ra meni V stupy trysek ro zpra ovac ho ramena kontrolujte pravideln...

Page 105: ...rogram Ujist te se e rozpra ovac ramena nejsou zablokovan velk mi kusy n dob Probl m Mo n p ina n prava Skvrny a tvo en filmu Extr mn tvrd voda n zk vstupn teplota p epln n ko k nespr vn napln n star...

Page 106: ...eu Pr vo prov d t technick a konstruk n pravy i p es nep etr it v voj v robku z st v vyhrazeno Toto za zen bylo testov no v souladu se v emi p slu n mi sou asn mi sm rnicemi ES jako jsou elektromagnet...

Page 107: ...nezmenen Obr zky sa m u l i od p vodn ho zariadenia Toto zariadenie je navrhnut v hradne na s kromn a pecifikovan ely Toto zariadenie nie je ur en na komer n vyu itie Zariadenie sa m e pou va len ako...

Page 108: ...y je 1 Mpa Minim lny povolen tlak na pr vode vody je 0 04 Mpa V spodnej asti zariadenia sa nach dzaj vetracie otvory v z vislosti od modelu Tieto otvory nesm by zablokovan napr klad kobercom D vajte p...

Page 109: ...ak muko vek po kodeniu po as prepravy V pr pade po kodenia zariadenie neprev dzkujte Obr te sa na svojho obchodn ho z stupcu POZN MKA Na zariaden sa m u by usaden zvy ky z v roby alebo prach Odpor ame...

Page 110: ...ody Na pripojenie zariadenia k vodovodnej pr pojke pou ite dodan nov s pravu had c Nepou vajte znova star alebo pou it s pravy pr pojok Ak je vodovodn potrubie nov alebo sa dlh dobu nepou va pred prip...

Page 111: ...spolu s t mto zariaden m Ak z str ka nezapad spr vne do elektrickej z suvky po iadajte opr vnen ho odborn ka aby v m nain taloval spr vnu elektrick z suvku VAROVANIE Na odpojenie zariadenia od zdroja...

Page 112: ...jte vodu tesne pred prv m pou it m Po naplnen z sobn ka znova pevne naskrutkujte veko V stra n kontrolka zvy ajne po naplnen oka m ite zhasne v z vislosti od rozpustenia soli B Nap anie istiaceho pros...

Page 113: ...len Je to d le it na dosiahnutie primeran ch v sledkov istenia a primeran spotrebu energie POZN MKA V tomto zariaden sa nesm oplachova ve mi mal diely preto e by mohli ahko vypadn z ko kov Na oplachov...

Page 114: ...en hrotmi nadol alebo vo vodorovnej polohe v ko ku do um va ky riadu Ako je zn zornen ni ie z suvka na pr bory mus by vlo en na hornej avej strane ko ka do um va ky riadu Pr bory vytrie te tak aby bol...

Page 115: ...erstv zvy ky na sklenen predmety a jemn porcel n Hlavn opl chnutie 50 C Opl chnutie Opl chnutie 65 C Su enie 10 85 0 400 5 0 Mimoriadne such proces su enia navy e T to funkcia je k dispoz cii pre pro...

Page 116: ...obrazen s oneskorenie tartu ak je aktivovan zost vaj ci as programu a ak ko vek chybov k dy Kontrolka Svieti ke je potrebn znova dopl ni so do um va ky riadu Kontrolka Svieti ke je zatvoren pr vod vod...

Page 117: ...m va ky riadu Dvierka zariadenia nechajte trocha pootvoren a do al ieho oplachovacieho cyklu aby sa zabr nilo tvorbe pachov Ak sa zariadenie dlh iu dobu nepou va odpojte ho od zdroja nap jania Vyklada...

Page 118: ...vy istenie hrub ho a mikro filt ra pou ite v pr pade potreby m kk kefku Filtra n syst m znova nain talujte v opa nom porad istenie doln ho striekacieho ramena D zy a lo isk striekacieho ra mena m u b...

Page 119: ...e is ten Zvo te silnej program Uistite sa e ve k riady neblokuj striekacie ramen Probl m Mo n pr ina Opatrenie Tvorba f akov a povlaku Ve mi tvrd voda n zka vstupn teplota preplnen ko e nespr vne vkla...

Page 120: ...eust lemu v voju v robkov si vyhradzujeme pr vo na zmenu technick ch parametrov a kon trukcie Toto zariadenie bolo testovan v s lade so v etk mi aktu lnymi smernicami ES ako napr klad smerni cami o el...

Page 121: ...121...

Page 122: ...122...

Page 123: ...123...

Page 124: ...124 C Bomann GmbH www bomann germany de Made in P R C Stand 01 2021...

Search results

Summary of Contents for TSG 7402.1

Reviews:

Related manuals for TSG 7402.1

Brands by name

Popular brands

BOMANN TSG 7402.1, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TSG 7402.1

Reviews:

Related manuals for TSG 7402.1

Brands by name

Popular brands