BOMANN SM-1916-CB Instruction Manual Download

Page: 1 / 44

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации

tabmixer

Sm 1916 Cb

Staafmixer • Robot multifonctions • Batidora multifunción con varilla • Batedeira multipla

Frullatore a barra • Stavmikser • Stick blender • Mikser wielofunkcyjny

Kézben tartható keverőgép • Víceúčelový ponorný mixér • Стержневой Мульти-Миксер

Summary of Contents for SM-1916-CB

Page 1: ...l uso Bruksanvisning Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Haszn lati utas t s Stabmixer SM 1916 CB Staafmixer Robot multifonctions Batidora multifunci n con varilla Batedeira...

Page 2: ...ngsanleitung Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit sind besonders gekenn zeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt um Unf lle und Sch den am Ger t zu vermeiden WARNUNG Warnt vor Gefahren f r Ihre...

Page 3: ...e oder gro e St cke Blockschokolade Das Messer kann dadurch zerst rt werden Dieses Ger t ist nicht dazu bestimmt bei der Reinigung in Wasser eingetaucht zu werden Beachten Sie dieAnweisungen die wir I...

Page 4: ...utes Lockern Sie feste Nahrung auf 7 Ziehen Sie den Netzstecker nach Gebrauch aus der Steckdose Reinigung WARNUNG Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker Das Motorgeh use auf keinen Fall zu...

Page 5: ...arantieleistungen Diese Garantieerkl rung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Ger ts Die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte Nacherf llung R cktritt Schadensersatz und Minderung we...

Page 6: ...ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellenAuswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag...

Page 7: ...deze aanwijzingen strikt in acht om ongeval len en schade aan het apparaat te vermijden WAARSCHUWING Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico s LET OP Wijst op mogeli...

Page 8: ...k Maak grote stukken vast voedsel v r het pureren klein max 1 5 cm en voeg een beetje vloeistof toe Het apparaat is alleen geschikt voor het verwerken van kleine hoeveelheden Vul dus maximaal de in de...

Page 9: ...al onder in water Dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen leiden Het mes van de staafmixer is zeer scherp VERWONDINGSGEVAAR LET OP Gebruik g n draadborstel of andere schurende voor wer pen G...

Page 10: ...apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bi...

Page 11: ...eillez bien respecter ces indications afin d viter tout risque d accident ou d endommagement de l appareil AVERTISSEMENT Pr vient des risques pour votre sant et des risques ventuels de blessure ATTENT...

Page 12: ...eaux les grands morceaux de denr es alimentaires solides maxi de 1 5 cm avant de les r duire en pur e et rajoutez y un peu de liquide Cet appareil ne convient que pour hacher de petites quanti t s Ne...

Page 13: ...couteau du mixer est tr s tranchant RISQUE DE BLESSURE ATTENTION Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs Ne pas utiliser de d tergents agressifs ou abrasifs NOTE Pr lavage Po...

Page 14: ...barrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi viter les impacts potentiels dans l environnement et sur la sant de chacun caus s par une mauvaise limination de ces d chets Vous...

Page 15: ...ondicionalmente para evitar accidentes y da os en el aparato AVISO Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida ATENCI N Indica los posibles riesgos para el aparato...

Page 16: ...de espuma para el alimento que se va a batir Reduzca la cantidad si es necesario Observe una marcha en inercia del motor despu s de haberle apagado Funcionamiento corto No tenga el aparato en funcio n...

Page 17: ...arla brevemente en un ba o de jab n caliente Despu s de la limpieza seque bien la varilla batidora El recipiente de batir puede lavarlo en un ba o de jab n caliente Datos t cnicos Modelo SM 1916 CB Su...

Page 18: ...nalmente aten o a estas indica es para evitar acidentes e estragos no aparelho AVISO Chama a aten o para perigos existentes para a sua sa de e para poss veis riscos de ferimento ATEN O Chama a aten o...

Page 19: ...Por isso s deitar no recipiente no m ximo as quantidades indicadas na tabela Adapte a capacidade solidez dos alimentos a serem misturados Reduza a quantidade se necess rio Observar que o motor continu...

Page 20: ...m curto espa o de tempo Seguidamente enxugue a be Pode limpar o recipiente para a mistura o em gua morna Caracter sticas t cnicas Modelo SM 1916 CB Alimenta o da corrente 230 V 50 Hz Consumo de energi...

Page 21: ...i per l uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente Osservare assolutamente queste indicazio ni per evitare incidenti e danni all apparecchio AVVISO Previene...

Page 22: ...passati e frullati di cibi e bevande Spezzare i pezzi pi grossi di alimenti solidi prima di passarli max 1 5 cm ed aggiungere un po di liquido L apparecchio predisposto solo per la lavorazione di picc...

Page 23: ...uito o incendio La lama del frullatore ad immersione molto affilata PERICOLO DI FERIMENTO ATTENZIONE Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi NO...

Page 24: ...elettrodomestici che non sono pi in uso Si contribuisce cos ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contributo per...

Page 25: ...bruksanvisningen f r du tar apparatet i bruk Ta godt vare p bruksanvisningen garantibeviset kassalappen og helst ogs esken med innvendig emballasje Apparatet m bare brukes til private form l og de fo...

Page 26: ...ingsforsyning 230 V 50 Hz Inngangsstr m 400 W Beskyttelsesklasse II P fyllingsmengde Miksebeholder 0 7 liter Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE retningslinjer som det ramm...

Page 27: ...to avoid accidents and prevent damage to the machine WARNING This warns you of dangers to your health and indicates pos sible injury risks CAUTION This refers to possible hazards to the machine or oth...

Page 28: ...city to the foaming behavior of the food to be mixed Decrease the amount if necessary Pay attention to the slowing down of the motor after shut ting off Short time operating Do not operate the applian...

Page 29: ...Then dry the mixing rod thoroughly The mixing bowl can be cleaned in warm soapy water Noise development The sound pressure level in the ear of an operator LpA was measured according to DIN EN ISO 3744...

Page 30: ...roduktu Mamy nadziej e korzystanie z niego sprawi Pa stwu przyjemno Symbole u yte w tej instrukcji obs ugi Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa u ytkownika s specjalnie wyr nione Koniecznie stosu...

Page 31: ...zas czyszczenia Prosimy korzysta z instrukcji kt re zawarli my dla Pa stwa w rozdziale Czyszczenie Instrukcja obs ugi Urz dzenie przewidziane do robienia puree lub miksowa nia potraw i napoj w Rozdrob...

Page 32: ...ed rozpocz ciem procesu czyszczenia prosimy wyci gn wtyczk zgniazdka elektrycznego Obudowy silnika nie wolno do czyszczenia zanurza w wodzie Mo e to doprowadzi do pora enia elektrycznego lub po aru N...

Page 33: ...gi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawid owo wype nion kart gwarancyjn piecz tka sklepu data sprzeda y urz dze nia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi zuj na terenie Rzeczp...

Page 34: ...dbejte t chto upozorn n aby nedo lo k nehod m a kod m na p stroji V STRAHA Varuje p ed nebezpe m pro Va e zdrav a upozor uje na mo n rizika zran n POZOR Upozor uje na mo n nebezpe pro p stroj i jin p...

Page 35: ...osti z objemu odeberte Nezapome te e motor m po vypnut je t ur it dob h Kr tkodob provoz Potraviny nemixujte d le ne 1 minutu P ed op tovn m pou it m nechte p stroj vychlad nout asi 10 minuty P prava...

Page 36: ...ovac ty dob e vysu te Mixovac n dobu m ete om t v hork l zni Technick daje Model SM 1916 CB Pokryt nap t 230 V 50 Hz P kon 400 W T da ochrany II Po et ot ek 1 min Obsah M chac n doby 0 7 Litr ist hmot...

Page 37: ...ra vonatkoz utas t sok kifejezetten meg vannak k l nb ztetve K rj k mindenk ppen gyeljen ezekre annak rdek ben hogy elker lje a baleseteket s a k sz l k k rosod s t FIGYELMEZTET S Eg szs g t k ros t v...

Page 38: ...teni K vesse a Tisz togat s r szben le rt utas t sokat Haszn lati tmutat Ak sz l k kiz r lag telek s italok p r s t s re s mixel s re Szil rd telek eset n apr tsa fel a nagyobb darabokat p pes t s el...

Page 39: ...edje tele a kever ed nyt v zzel s m k dtesse a kever p lc t gy ahogy a k sz l k haszn lat n l olvashat Aburkolatot enyh n nedves v szonnal t r lj k le Ha alaposan meg szeretn tiszt tani a botmixert ke...

Page 40: ...40...

Page 41: ...41 1 5 c 1 10...

Page 42: ...42 1 2 1 2 1 700 MAX 2 3 I II 4 I II 5 PULS 6 7 SM 1916 CB 230 50 400 II 1 0 7 1 05...

Page 43: ...43...

Page 44: ...z ruka 24 m s c podle prohl en o z ruce 24 mjese no jamstvo u skladu s jamstvenom deklaracijom 24 luni garan ie conform declara iei de garan ie 24 24 mesa n z ruka pod a vyhl senia o z ruke 24 mese n...

Search results

Summary of Contents for SM-1916-CB

Reviews:

Related manuals for SM-1916-CB

Brands by name

Popular brands

BOMANN SM-1916-CB, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SM-1916-CB

Reviews:

Related manuals for SM-1916-CB

Brands by name

Popular brands