BOMANN MW 6014 CB Instruction Manual Download

Page: 1 / 50

Mikrowellengerät

Magnetron • Four à micro-ondes • Horno microondas

Apparecchio microonde • Microwave Oven • Kuchenka mikrofalowa

Mikrohullámú sütő • Микроволновая печь •

MW 6014 CB

MW6014CB_IM

07.09.2018

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •

Summary of Contents for MW 6014 CB

Page 1: ...ven Kuchenka mikrofalowa Mikrohullámú sütő Микроволновая печь MW 6014 CB MW6014CB_IM 07 09 2018 Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации ...

Page 2: ... 10 Mode d emploi Page 14 Manual de instrucciones Página 19 Istruzioni per l uso Pagina 24 Instruction Manual Page 28 Instrukcja obsługi Strona 32 Használati utasítás Oldal 37 Руководство по эксплуатации стр 41 49 صفحة التعليامت دليل MW6014CB_IM 07 09 2018 ...

Page 3: ...bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора 3 MW6014CB_IM 07 09 2018 ...

Page 4: ...ello Non togliere mai pellicole dall interno dello sportello Il foglio mica 9 è parte del dispositivo e non deve essere rimosso Protegge da sporco il componente elettronico situato dietro CAUTION Do not remove any installed parts from inside the oven or anything from the inside of the door The foils on the inside of the door must not be removed The mica sheet 9 is also part of the appliance and mu...

Page 5: ...aum verlassen schalten Sie das Gerät immer aus Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zeichen von Be schädigungen untersucht werden Wird eine Beschädigung festgestellt darf das Gerät nicht mehr benutzt werden Verwenden Sie nur Original Zubehör Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile Plastik beutel Karton Styropor etc erreich...

Page 6: ... des Gefäßes durch leichte Erschütterung zu einer plötzlichen Dampfblasenbildung und damit zum Überkochen führen Verbrennungsgefahr Um ein gleichmäßiges Sieden zu erreichen stellen Sie bitte einen Glasstab oder etwas Ähnliches nicht Metallisches in das Gefäß Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen senso rischen oder mentalen Fähigkeiten ...

Page 7: ...ist durch sichtig und erlaubt der Mikrowellenstrahlung die Speisen gleichmäßig zu erhitzen Runde ovale Schalen und Teller sind besser geeignet als eckige denn die Speisen in den Ecken könnten überkochen ACHTUNG Explosionsgefahr durch dicht verschlossenes Kochgeschirr Öffnen Sie verschlossene Behälter vor dem Garen oder Erhitzen Stechen Sie Plastikschutzfolien mehrfach mit einer Gabel durch ACHTUNG...

Page 8: ... Sie ggf nach Mit Einstellen der Gardauer schaltet sich das Gerät ein Die Gar raumbeleuchtung leuchtet Bitte beachten Sie Legen Sie eine Abdeckhaube über die Lebens mittel 5 Nach Ablauf der Zeit stellt sich das Gerät aus Es ertönt ein Endsignal Entnehmen Sie dann die Speise Reinigung WARNUNG Schalten Sie die Mikrowelle aus und ziehen Sie den Netzstecker ACHTUNG Benutzen Sie keine Drahtbürste oder ...

Page 9: ...Tage in der Woche Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamations anmeldung über unser SLI Internet Serviceportal zur Verfügung www sli24 de Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Service portal www sli24 de an Sie erhalten wenige Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenlose...

Page 10: ...p zichtbare schade worden gecontroleerd Wanneer u schade vaststelt mag het apparaat niet meer worden gebruikt Gebruik alleen originele reserveonderdelen Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen plasticzak doos piepschuim enz binnen het bereik van uw kinderen liggen WAARSCHUWING Laat kleine kinderen niet met de folie spelen Er bestaat gevaar voor verstikking Belangrijke veiligheidsinstructi...

Page 11: ...een soortgelijk niet metalen voorwerp in de beker of kom te plaatsen Dit apparaat kan alleen worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of personen met onvoldoende kennis en ervaring als zij begeleid worden of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spele...

Page 12: ...ikt Gebruik geen schalen van gerecycled papiermateriaal Deze kunnen namelijk geringe aandelen metaal bevatten hetgeen tot vonkover slag of brand zou kunnen leiden De volgende lijst helpt u bij de keuze van geschikt magnetronserviesgoed vereenvoudigd Materiaal Geschikt voor magnetron Hittebestendige schalen bekers en kommen van glas ja Niet hittebestendige schalen bekers en kommen van glas nee Hitt...

Page 13: ...ig verontreinigd is kunt u ook een mild reinigingsmiddel gebruiken Veeg het kijkraam van binnen en buiten af met een vochtige doek en verwijder regelmatig spatten en vlekken van overgekookte vloeistoffen Buitenwanden De buitenwanden van de behuizing dienen alleen met een vochtige doek te worden gereinigd Let op dat geen water in de behuizingsope ningen en zo in het apparaat kan dringen Voor de rei...

Page 14: ... Débranchez la fiche de la prise Il y a lieu d inspecter l appareil et le bloc d alimentation régulièrement en vue d éventuels signes d endommagements Lorsqu un endomma gement est détecté l appareil ne doit plus être utilisé N utilisez que les accessoires d origine Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les embal lages sac en plastique carton polystyrène à leur portée AVERTISS...

Page 15: ...âton en verre ou un objet similaire non métallique dans le récipient Cet appareil peut être utilisé par les enfants d âge supérieur à 8 ans et par les personnes aux capacités sensorielles physiques ou mentales réduites ainsi que par les personnes sans expérience ou connaissances tant qu elles sont supervisées et instruites à l utilisation de l appareil en sécurité et tant qu elles en comprennent l...

Page 16: ...e ATTENTION Risque d étincelle et d incendie Les micro ondes ne peuvent pas pénétrer le métal Par conséquent il ne faut jamais placer de conteneur ou d assiette en métal dans le four quand les micro ondes sont actives Ne pas utiliser de barquettes en carton recyclé car elles pourraient contenir de faibles pourcentages de métal ce qui risquerait alors de provoquer des étincelles ou des incendies La...

Page 17: ...e se fait entendre Vous pouvez alors sortir la nourriture du four Nettoyage AVERTISSEMENT Arrêtez le four à micro ondes et débranchez la ﬁche du secteur ATTENTION N utilisez aucune brosse métallique ou aucun autre objet abrasif N utilisez aucun détergent abrasif ou acide N utilisez pas un racloir métallique pour nettoyer la fenêtre panora mique La surface peut se rayer et le verre éventuellement s...

Page 18: ...us pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d élimination des ap...

Page 19: ... alimentación de red se deben controlar regu larmente para garantizar que no estén dañados En caso de que se comprobara un daño no se podrá seguir utilizando el aparato Solamente utilice accesorios originales Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje Bolsas de plástico cartón poliestireno etc a su alcance AVISO No deje jugar a los niños con la lámina Existe peligro de asfixia Imp...

Page 20: ...se el agua Existe peligro de quemarse Para conseguir una ebullición uniforme se ruega colocar una varilla de vidrio o algo similar no metálico en el recipiente Pueden utilizar este aparato niños mayores de 8 años y personas con con minusvalías físicas sensoriales o menta les o sin experiencia ni conocimientos siempre que se les someta a supervisión o se les instruya respecto a su uso de forma segu...

Page 21: ...tes de cocinar o calentar Perfore las películas protectoras varias veces con un tenedor ATENCIÓN Riesgo de chispas e incendio Las microondas no pueden penetrar el metal Por lo tanto no pue den usarse recipientes ni bandejas metálicas con el funcionamiento de microondas No utilice cuencos de papel de material reciclado ya que pueden contener pequeñas cantidades de metal que podrían originar chispas...

Page 22: ...ubra el alimento con una tapa para microondas 5 Transcurrido el tiempo se desconecta el aparato Suena una señal final Ahora retire el alimento Limpieza AVISO Desconecte el microondas y retire el enchufe ATENCIÓN No use cepillos de cerdas de acero ni otros objetos abrasivos No use detergentes ácidos ni abrasivos No use raspadores metálicos para limpiar la ventana de observación La superficie podría...

Page 23: ...icos y entregue allí sus aparatos eléctri cos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una errónea eliminación de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los aparatos se obt...

Page 24: ...io se si desidera uscire dalla stanza Estrarre la spina dalla presa Controllare regolarmente che l apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento In tal caso l apparecchio non deve più essere utilizzato Utilizzare esclusivamente accessori originali Per sicurezza tenere l imballaggio sacchetto di plastica scatola poli stirolo ecc fuori dalla portata dei bambini AVVISO Non lasciar gio...

Page 25: ...ile ma non metallo L apparecchio può essere utilizzato dai bambini da 8 anni in su e dalle persone con ridotte abilità fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza sotto la diretta supervisione o dietro istruzioni sull uso sicuro dell ap parecchio e sui possibili pericoli derivanti dal suo utilizzo II bambini non devono giocare con l apparecchio Pulizia e manutenzione non dev...

Page 26: ...enetrare il metallo Di conseguenza nessun contenitore o piatti metallici possono essere utilizzati durante il funzionamento del microonde Non usare mai ciotole di cartone riciclabile perché questi possono contenere parti minime di metallo ciò che può causare scintille o incendi La lista qui sotto indicata facilita la scelta di stoviglie adatte all uso della microonde Materiale Adatto per microonde...

Page 27: ...azio interno Tenere pulito l interno del forno Eliminare gli spruzzi ed i liquidi traboc cati sulle pareti del forno con un panno umido Se il forno risulta molto sporco è possibile usare anche un detergente Pulire il finestrino dentro e fuori con un panno umido e togliere regolar mente spruzzi e liquidi traboccati Pareti esterne Le pareti esterne del supporto devono essere pulite con un panno umid...

Page 28: ...pliance and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage If damage is found the appliance must not be used Use only original spare parts In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach WARNING Do not allow small children to play with the foil There is a danger of suffocation Important Safety Information Pl...

Page 29: ...iance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children witho...

Page 30: ... ovenware no Aluminium foil and foil containers no Using the Appliance What You Should Know about Microwave Operation Your appliance works with microwave radiation which heats up water particles in food in a very short time There is no heat radiation and therefore hardly any browning Only food should be heated up with this appliance The appliance is not suitable for baking in ﬂoating fat Only 1 2 ...

Page 31: ... larly External Walls The external walls of the microwave should only be cleaned with a damp cloth Please ensure that no water enters the openings in the housing and therefore inside the appliance The switches should also only be cleaned with a damp cloth Accessories The glass plate should occasionally be cleaned with washing up liquid or in the dishwasher Regularly clean the guide ring and the in...

Page 32: ...urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka należy ciągnąć za wtyczkę nie za przewód Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda Należy regularnie sprawdzać czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urzą dzenia Proszę stosować tylk...

Page 33: ...e nie unoszą się Płyn nie wrze równomiernie To tak zwane zahamowanie wrzenia może prowadzić w wyniku lekkiego wstrząśnięcia podczas wyjmowania naczynia do nagłego tworzenia się pęcherzyków pary i w ten sposób do przegrzania cieczy Niebezpieczeństwo oparzenia By uzyskać równomiernie wrzenie proszę wstawić do naczynia pałeczkę szklaną lub podobny przedmiot niemetalowy Urządzenie to może być używane ...

Page 34: ...klany talerz obrotowy 7 Blokada drzwiczek 8 Okienko 9 Tarcza ochronna Naczynia nadające się do kuchenki mikrofalowej Idealny materiał na naczynia przeznaczone do używania w kuchence mikrofalowej to materiał przezroczysty umożliwiający równomierne podgrzewanie potraw promieniowaniem mikrofalowym Okrągłe owalne miski i talerze są lepsze niż kanciaste ponieważ w narożnikach potrawy mogą wykipieć UWAG...

Page 35: ...85 Duszenie np mięsa H Wysoka 100 Szybkie podgrzewanie 100 700W 4 Przy pomocy zegara sterującego proszę ustawić odpowiedni czas podgrzewania Czas podgrzewania jest zależny od rodzaju i ilości zawartości W krótkim czasie nauczą się Państwo ustalać odpowiedni czas podgrzewania WSKAZÓWKA Przygotowywanie potraw w kuchence mikrofalowej trwa o wiele kró cej niż przy pomocy zwykłej kuchenki Jeżeli nie są...

Page 36: ...rii akumulatorów uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgod nego z instrukcją jego użytkowania przechowywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian kon strukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu o ile są one zgodne z podanymi przez producenta prawidłowego zużycia i uszkodzeń ...

Page 37: ...solja ki a készüléket ha elhagyja a helyiséget Húzza ki a csatlakozót a duga szoló aljzatból A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell hogy nincs e rajta sérülés jele Ha sérülést lát rajta a készüléket nem sza bad használni Csak eredeti tartozékokat használjon Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket műanyag zacskó karton sztiropor ...

Page 38: ... forrás érdekében helyezzen egy üvegrudat vagy ehhez hasonló nem fémből készült rudat az edénybe Akészüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai érzékszervi vagy értelmi képességű személyek és akik nek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez csak akkor használhatják ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették az érintett veszé...

Page 39: ...nem hatol át a fémen Ennek megfelelően fém edé nyek vagy tányérok nem használhatók a mikrohullámú sütőben Ne használjon újrahasznosított anyagból gyártott papírtányért mert az csekély mértékben fémrészeket tartalmazhat ami szikrázáshoz vagy égéshez vezethet Az alábbi listával megkönnyítjük Önnek az alkalmas mikrosütőedény kiválasztását Anyag Alkalmas mikrohullámhoz Hőálló üvegedény igen Nem hőálló...

Page 40: ...zennyeződve gyenge tisztítószert is használhat Törölje le a mikrosütő ablakát kívülről és belülről egy nedves kendővel és rendszeresen távolítsa el a kifutott folyadék által okozott foltokat Külső oldal A ház külső oldalát csak nedves kendővel tisztítsa Ügyeljen arra hogy ne kerüljön víz a ház nyílásaiba nehogy befolyjon a nedvesség a ház belsejébe Kérjük a kapcsoló tisztításához is csak nedves ke...

Page 41: ...евого питания необходимо регулярно об следовать на наличие следов повреждения При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается Используйте только оригинальные запчасти Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку пластиковые мешки картон пенопласт и т д без при смотра ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой Опасность удушья Важные указ...

Page 42: ...т легкого встряхивания неожиданно начнут образовываться паровые пузыри и она вскипит Опас ность получения ожогов Для достижения равномерного кипения вставьте в сосуд стеклянную палочку или ей подобный не металлический предмет Этим прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими осязательными и психическими способностями или не имеющие опыта или знаний если они нахо...

Page 43: ...о 9 Листовой миканит Посуда для микроволновой печи Идеальной посудой для микроволновой печи является посуда из прозрачного материала который ко всему еще и позволяет микро волнам равномерно прогревать пищу Круглые овальные блюда подходят больше для этой цели чем угловатые так как в углах пища может подгореть ВНИМАНИЕ Опасность возникновения взрыва если посуда плотно закрыта Перед началом приготовл...

Page 44: ...временем Вы приоб ретёте опыт и сможете быстро определять необходимое время готовки ПРИМЕЧАНИЯ При готовке в микроволновой печи всё происходит гораздо быстрее чем в нормальной печи Поэтому если Вы не уверены устанавливайте время готовки меньше чем надо и при необ ходимости доведите продукт до готовности дополнительным включением После установления времени готовки прибор включается Одно временно вк...

Page 45: ...е требованиям к низковольтной технике оно было также сконструировано и построено с учетом последних требо ваний по технике безопасности Утилизация Значение символа корзина Защита окружающей среды не допускается утилизация электроприборов вместе с бытовыми отходами Утилизация устаревшей техники и неисправных электро приборов производится в городских приёмных пунктах Не допускайте неправильной утили...

Page 46: ...ن امسح ثم دقائق 5 ملدة بتسخينه وقم الفرن يف امليكرويف الستخدام املناسب ناعمة الفرن مصباح بالقرب متخصصة بورشة االتصال رجى ُ ي الفرن يف املصباح استبدال إىل تحتاج كنت إذا منك الفنية البيانات MW 6014 CB از ر الط ز هرتز 50 فولت 230 الطاقة مزود وات 1150 الطاقة استهالك هرتز ميجا 2450 وات 700 امليكروويف فرن طاقة خرج معدل ا ً ب تقري لرت 20 الفتحة سعة I الحامية فئة ا ً ب تقري كجم 10 10 الصايف الوزن ملنتجاتن...

Page 47: ...م عىل الباب سيفتح امليكروويف باب لفتح الباب مفتاح زر عىل اضغط 2 2 الداخل من الفرن قاع منتصف يف اإلدارة عمود ضع بعد ذلك من انتهيت قد تكون مل إذا 3 3 املنتصف يف الدليل حلقة ّب ك ر 4 4 اإلدارة عمود منتصف يف السفلية التجاويف تقفل بحيث الزجاجي التدوير لوح ضع 5 5 استخدام يجب ال الباب منطقة يف منطقة خاصة مريئ تلف أي من للتحقق الجهاز افحص بها تلف اكتشاف عند املاكينة 6 6 يف الفرن تضع ال امليكرويف فرن تشغيل...

Page 48: ... باستخدام الجهاز تشغل ال السائلة أو الصلبة األطعمة وطهي لتسخني الجهاز هذا ستخدم ُ ي ييل كام املامثلة االستخدامات من وغريه املنزيل لالستخدام ا ً خصيص عد ُ م الجهاز هذا الصناعية املناطق من وغريها املكاتب و املتاجر يف العاملني مطابخ داخل اإلسكان منشآت من وغريها البنسيونات و الفنادق داخل زالء ُ ن ال قبل من اعية ر الز ايض ر األ داخل واإلفطار النوم وقت الجهاز ورموز عالمات امليكروويف فرن سطح أعىل ملصق تح...

Page 49: ...وع به االحتفاظ و بعناية اءة ر الق رجى ٌ ي تحذير ما أو الرطبة التنظيف خرق أو اإلسفنج أو النعال أو كهربائية لينة تسخني أو املالبس أو األطعمة تجفيف واملرشوبات األطعمة تسخني هو امليكرويف فرن من الغرض حريق أو اق رت اح حدوث أو بالجروح اإلصابة سبب ُ ي قد مام شابهها الحية الحيوانات تسخني لتدفئة مناسب غري امليكروويف فرن مؤهل متخصص بواسطة إصالحه يتم حتى امليكرويف فرن استخدام عدم يجب سداداته أو الباب تلف حال...

Page 50: ...Stand 09 2018 MW 6014 CB C Bomann GmbH Internet www bomann germany de Made in P R C MW6014CB_IM 07 09 2018 ...

Search results

Summary of Contents for MW 6014 CB

Reviews:

Related manuals for MW 6014 CB

Brands by name

Popular brands

BOMANN MW 6014 CB, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MW 6014 CB

Reviews:

Related manuals for MW 6014 CB

Brands by name

Popular brands