BOMANN KW 1413 CB Instruction Manual & Guarantee Download

Page: 1 / 72

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Digital-Küchenwaage

Digitale keukenweegschaal • Balance de cuisine digitale

Balanza de cocina digital • Balança digital de cozinha

Bilancia da cucina digitale • Digital kjøkkenvekt

Digital Kitchen Scales • Cyfrowa waga kuchenna

Digitální kuchyňská váha • Számkijelzős konyhamérleg

Весы кухонные цифровые

KW 1413 CB

05-KW 1413 CB 1

14.03.2006, 10:26:23 Uhr

Summary of Contents for KW 1413 CB

Page 1: ...l Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s Garancia Digital K chenwaage Digitale keukenweegschaal Balance de cuisine digitale Balanza de cocina digital Balan...

Page 2: ...us bzw ziehen Sie den Ste cker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Pr fen Sie Ger t und Kabel regelm ig auf Sch den Ein besch digtes Ger t bitte nicht in Betrieb nehmen Reparieren S...

Page 3: ...ie aus dem Ger t um ein Auslaufen von Batteries ure zu vermeiden 5 Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien d rfen nicht zusammen verwendet werden Achtung Batterien geh ren nicht in...

Page 4: ...s Endsignal welches sich nach ca 30 sek automatisch abschaltet Das Signal kann mit der MODE bzw mit der UNIT Taste abgebrochen werden Die Anzeige wechselt wieder zur Uhrzeit sobald Sie die MODE Taste...

Page 5: ...e das Ger t nicht mit mehr als 3 kg um Sch den am Ger t zu vermei den Wenn die Anzeige Err zeigt liegt das Gewicht ber 3 kg Reinigung Die Waage nicht ins Wasser tauchen dies k nnte die Elektronik zers...

Page 6: ...gilt der Kaufbeleg Ohne diesen Nachweis kann ein kosten loser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Ger t in der Originalverpackung zus...

Page 7: ...ntsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik...

Page 8: ...k aan de steker niet aan de kabel voordat u de werkplek verlaat Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha digd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het a...

Page 9: ...ende batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen samen Let op batterijen horen niet in het huisafval Geef verbruikte batterijen af bij het gemeentelijke milieupark of bij de handelaar Gooi batteri...

Page 10: ...worden gestopt Druk op de MODE toets of wacht ca 20 seconden om naar de tijd terug te schakelen Druk op de UNIT toets om de countdown kort te onderbreken en weer voort te zetten Wanneer u tijdens de...

Page 11: ...het gewicht boven de 3 kg Reiniging Dompel de weegschaal niet onder water Hierdoor kan het elektronische com ponent vernield worden Voor de reiniging van de buitenkant gebruikt u alleen een vochtige...

Page 12: ...kking samen met de kassabon af bij uw handelaar Schade aan onderdelen leidt niet automatisch tot kosteloze vervanging van het complete apparaat Neem in dit geval contact op met onze hotline De reparat...

Page 13: ...fvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen inwerken Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische ap...

Page 14: ...eil ou d branchez le c ble d alimentation en tirant sur la che et non pas sur le c ble si vous devez vous absenter Contr lez r guli rement l appareil et le c ble Ne mettez pas l appareil en marche s i...

Page 15: ...euves et utilis es ne doivent pas tre utilis s ensemble Attention ne jetez pas vos piles dans les ordures m nag res Nous vous prions de les ramener un centre de recyclage appropri ou chez le fabricant...

Page 16: ...DE ou UNIT L af chage indique nouveau l heure d s que vous enfoncez la touche MODE ou attendez 20 sec Enfoncez la touche UNIT pour stopper le compte rebours pour un court instant et le laisser nouveau...

Page 17: ...l appariel dans l eau Cela pourrait d truire les composants lectroniques Pour nettoyer l ext rieur de l appareil un torchon normalement humide suf t Pour un nettoyage plus ais d tachez le plateau en...

Page 18: ...eil complet dans son emballage d origine accompagn de votre preuve d achat votre revendeur Les endommagements de pi ces d accessoires ne justi ent pas automati quement l change gratuit de l appareil c...

Page 19: ...sant de chacun caus s par une mauvaise limination de ces d chets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils lec triques et lectroniques usag s Vous trouverez toutes les in...

Page 20: ...la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en servicio un aparato defecto No repare el aparato...

Page 21: ...siguales o pilas nuevas y usadas no se pueden utilizar conjun tamente Atenci n Las bater as no se deben tirar a la basura dom stica Por favor lleve las bater as usadas a sitios especiales de recogida...

Page 22: ...uevo a la hora en el momento que pulse la tecla MODE o espere aprox 20 segundos Pulse la tecla UNIT para detener brevemente la cuenta atr s y continuar de nuevo Si durante la cuenta atr s se pulsa la...

Page 23: ...r la electr nica de ella Para limpiar el exterior del aparato basta con utilizar un trapo normalmente h medo Para la limpieza ligera desenrosque la superficie de vidrio del dispositivo fijador en el s...

Page 24: ...la factura a su agente comerciante Defectos en las piezas de accesorio no signi can autom ticamente el recambio gratuito del aparato completo En este caso dirijase por favor a nuestra linea de atenci...

Page 25: ...mina ci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuir a la recuperaci n al reciclado y a otras formas de reutiliza ci n de los aparatos viejos el ctricos y electr nicos La...

Page 26: ...en tar do local onde o aparelho estiver a funcionar desligue o sempre ou retire a cha da tomada puxe pela cha e n o pelo o Veri que regularmente se o aparelho ou o o t m alguns danos Nunca ponha a fun...

Page 27: ...durante um per odo prolongado retire a pilha para evitar que haja um derramamento de cido da mesma 5 N o utilizar conjuntamente tipos de baterias desiguais ou baterias novas e usadas Aten o As pilhas...

Page 28: ...roximadamente 30 segundos O sinal pode ser interrom pido com a tecla MODE ou com a tecla UNIT A indica o volta a visualizar a hora mal prima a tecla MODE ou ent o se esperar aproximadamente 20 segundo...

Page 29: ...kg Limpeza N o imergir a balan a em gua pois o sistema electr nico poder ser destru do Limpar a parte exterior da torradeira apenas com um pano h mido Rode para uma limpeza f cil a superf cie de vidro...

Page 30: ...o mesmo foi comprado No caso de danos em quaisquer acess rios n o ser efectuada autom tica mente uma substitui o completa do aparelho Contacte neste caso a nossa hotline Danos causados por quebras de...

Page 31: ...de objectos usados ter o tanto no que diz respeito ao ambien te como sa de humana Dar igualmente a sua contribui o para o reaproveitamento de materiais para a reciclagem e outras formas de aproveitam...

Page 32: ...si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse as sentarsi dal posto di...

Page 33: ...rarre le batterie 2 Sostituirla con una cellulare dello stesso tipo CR 2032 Fare attenzione che i poli vengano inseriti correttamente Il lato con la descrizione del tipo CR 2032 indica verso l alto 3...

Page 34: ...in seguito il tasto MODE si inizia il countdown Raggiunto 00 00 si sente un segnale acustico che si spegne automatica mente dopo 30 sec Il segnale pu essere interrotto con il tasto MODE oppure UNIT L...

Page 35: ...g Pulizia Non immergete la bilancia in acqua si potrebbe distruggere l elettronica Per la pulizia esterna dell apparecchio usate solo un panno leggermente inumidito Per una facile pulizia girare la su...

Page 36: ...riginale unitamente allo scontrino Danni agli accessori non giusti cano automaticamente lo scambio gratuito dell apparecchio completo Si prega di mettersi in contatto con la nostra centrale telefonica...

Page 37: ...gari ad una eliminazione sbagliata Questo signi ca un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si pos...

Page 38: ...pparatet av eller trekke st pselet ut av stikkontakten trekk i st pselet ikke i ledningen Kontroller jevnlig om det er skader p apparat og ledning Skadede apparater m ikke brukes Ikke reparer apparate...

Page 39: ...jemme i husholdningsavfallet Brukte batterier skal leveres p ansvarlige oppsamlingssteder eller hos en forhandler Kast aldri batterier i ovnen Bruk Kj kkenvekten er utviklet for vise vekten p matvarer...

Page 40: ...lbake til vise klokka Timeren gir videre i bakgrunnen For stille nedtellingen tilbake til 00 00 holder du UNIT knappen inne Hvis du f rst trykker p MODE og s p UNIT knappen vises den sist innstilte ti...

Page 41: ...engj re den Som tilsetningsmiddel kan du bruke vanlig oppvaskmiddel eller en enkel s pe Glasset t ler ikke oppvaskmaskin Ikke bruk sterke eller skurende rengj ringsmidler T rk av apparatet med en t rr...

Page 42: ...apparatet i originalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler Skader p tilbeh rsdeler f rer ikke automatisk til at du f r byttet hele apparatet gratis I slike tilfeller ber vi deg om henv...

Page 43: ...he plug itself not the lead Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an a...

Page 44: ...used together Warning batteries are not to be disposed of together with domestic wastes Dispose of the used batteries at the relevant collection bin or at your dealer s Never throw batteries into the...

Page 45: ...ountdown If the MODE button is pressed during the countdown the display changes to the time and the timer continues to run in the background In order to reset the countdown back to 00 00 please keep t...

Page 46: ...vice well after cleaning with a dry and soft cloth Technical Data Model KW 1413 CB Power supply DC 3 V CR 3032 Max weight load 3 kg This device has been tested according to all relevant current CE gui...

Page 47: ...he guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs Meaning of the Dustbin Symbol Protect our envir...

Page 48: ...zk nie za przew d zasilaj cy Pracuj cego urz dzenia nie nale y pozostawia bez nadzoru Je eli opuszczaj Pa stwo miejsce pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz dzenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda...

Page 49: ...now bateri tego samego typu CR 2032 Zwr uwag na prawid ow biegunowo Strona z oznaczeniem typu CR 2032 musi by skierowana do g ry 3 Prosz ponownie zamkn kiesze na baterie 4 Je eli nie korzystaj Pa stw...

Page 50: ...y rozpocznie si szybkie przestawianie liczby minut Po ponownym naci ni ciu przycisku MODE na wy wietlaczu zacznie miga wska nik minut Ustaw minuty przyciskiem UNIT Nast pnie naci nij przycisk MODE aby...

Page 51: ...ro nie poniewa jest instrumentem pomiarowym Uwa aj aby nie dopu ci do upadku wagi kuchennej Prosz nie obci a wagi wi cej ni do 3 kg w przeciwnym razie mog Pa stwo spowodowa uszkodzenie urz dzenia Je e...

Page 52: ...rzewidzianych w instrukcji obs ugi do wykonania kt rych zobowi zany jest u ytkownik we w asnym zakresie i na w asny koszt Gwarancja nie obejmuje mechanicznych termicznych chemicznych uszkodze sprz tu...

Page 53: ...a mieci Prosz oszcz dza nasze rodowisko sprz t elektryczny nie nale y do mieci domowych Prosz korzysta z punkt w zbiorczych przewidzianych do zdawania sprz tu elektrycznego i tam prosz oddawa sprz t e...

Page 54: ...n te resp vyt hn te z str ku ze z suvky v dy tahejte za z str ku nikdy ne za kabel Pravideln kontrolujte p stroj a p vodn kabel z hlediska po kozen Jestli e p stroj vykazuje n jakou z vadu neuv d jte...

Page 55: ...bateri i nov a pou it baterie nesm j b t pou v ny dohro mady Pozor Baterie nepat do domovn ho odpadu Pros m odevzdejte vybit bate rie na p slu n m sb rn m m st nebo v obchod Baterie nikdy nevhazujte...

Page 56: ...taven a op tovn spu t n ode t n timeru countdown Pokud b hem countdownu stisknete tla tko MODE p esko displej na zobrazen asu timer pracuje v pozad d l Pro nastaven countdownu zp t na 00 00 dr te tla...

Page 57: ...t c prost edky Po vy i t n ot ete p stroj such m m kk m had kem Technick daje Model KW 1413 CB Pokryt nap t stejnosm rn proud 3 V CR 3032 Max v hov zat en 3 kg Tento p stroj byl testov n podle v ech p...

Page 58: ...ynut z ruky Po uplynut z ru n doby je mo no za platu prov st opravy v p slu n m odbor n m obchod nebo opravn V znam symbolu Popelnice Chra te na e ivotn prost ed elektrop stroje nepat do domovn ho odp...

Page 59: ...s nem a k beln l fogva Rendszeresen ellen rizze hogy nincs e a k sz l ken vagy a k belen s r l s S r lt k sz l ket soha ne helyezzen zembe A kock zatok elker l se v gett ne maga jav tsa a k sz l ket...

Page 60: ...szerre haszn lni Figyelem A haszn lt elem nem a h ztart si szem tbe val Adja le a haszn lt elemeket az illet kes gy jt helyen vagy a keresked n l Soha ne dobjon elemet a t zbe Haszn lat A konyhai m rl...

Page 61: ...sm t nyomja meg ha jra el akarja ind tani Ha a visszasz ml s ideje alatt megnyomja a MODE gombot a kijelz az r ra v lt vissza az id z t pedig a h tt rben megy tov bb Ha a visszasz ml l t ism t 00 00 r...

Page 62: ...tiszt t szert Tiszt t s ut n gondosan t r lje meg a k sz l ket sz raz puha ruh val M szaki adatok Modell KW 1413 CB Fesz lts gell t s DC 3 V CR 3032 Max s lyterhelhet s g 3 kg Ezt a k sz l ket az Eur...

Page 63: ...az elektromos k sz l kek rtalmatlan t s ra kijel lt gy jt helyeket ott adja le azokat az elektromos k sz l keit amelyeket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k l...

Page 64: ...RUS 64 05 KW 1413 CB 64 14 03 2006 10 27 45 Uhr...

Page 65: ...RUS 65 3 Lo 1 2 CR 2032 CR 2032 3 4 5 05 KW 1413 CB 65 14 03 2006 10 27 47 Uhr...

Page 66: ...24 h 00 TM 1 UNIT 2 MODE 3 UNIT 4 MODE UNIT UNIT g oz Countdown MODE 00 00 TMR MODE UNIT MODE UNIT MODE 00 00 30 MODE UNIT MODE 20 UNIT MODE 00 00 UNIT MODE UNIT 99 1 05 KW 1413 CB 66 14 03 2006 10 27...

Page 67: ...RUS 67 1 ON TARE 0 g 0 0 oz 2 3 ON TARE 0 TARA 1 ON TARE 2 3 30 ON TARE 3 3 Err 3 05 KW 1413 CB 67 14 03 2006 10 27 50 Uhr...

Page 68: ...RUS 68 KW 1413 CB 3 CR 3032 M 3 05 KW 1413 CB 68 14 03 2006 10 27 52 Uhr...

Page 69: ...05 KW 1413 CB 69 14 03 2006 10 27 53 Uhr...

Page 70: ...05 KW 1413 CB 70 14 03 2006 10 27 53 Uhr...

Page 71: ...05 KW 1413 CB 71 14 03 2006 10 27 53 Uhr...

Page 72: ...C Bomann GmbH Heinrich Horten Str 17 47906 Kempen Tel 02152 8998 0 Fax 02152 8998911 e mail mail bomann de Internet www bomann de St nings Medien Krefeld 03 06 05 KW 1413 CB 72 14 03 2006 10 27 53 Uhr...

Search results

Summary of Contents for KW 1413 CB

Reviews:

Related manuals for KW 1413 CB

Brands by name

Popular brands

BOMANN KW 1413 CB, Instruction Manual & Guarantee

Search results

Summary of Contents for KW 1413 CB

Reviews:

Related manuals for KW 1413 CB

Brands by name

Popular brands