BOMANN KSW 445 CB Instruction Manual Download

Page: 1 / 28

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации

Kofﬁ emolen • Moulin à café • Molinillo de café • Moinho de café

Macinacaffè • Coffee Grinder • Młynek do kawy • Mlýnek na kávu

Kávéörlő • Кавомолка • Кофемолка

AFFEEMÜHLE

KSW 445 CB

05-KSW 445 CB.indd 1

06.03.2009 8:52:17 Uhr

Кофемолка BOMANN KSW 445 CB

Купить кофемолки Боманн в интернет-магазине

http://clatronic-shop.com.ua

Summary of Contents for KSW 445 CB

Page 1: ...tás Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации Kofﬁemolen Moulin à café Molinillo de café Moinho de café Macinacaffè Coffee Grinder Młynek do kawy Mlýnek na kávu Kávéörlő Кавомолка Кофемолка KAFFEEMÜHLE KSW 445 CB 05 KSW 445 CB indd 1 05 KSW 445 CB indd 1 06 03 2009 8 52 17 Uhr 06 03 2009 8 52 17 Uhr Кофемолка BOMANN KSW 445 CB Купить кофемолки Боманн в интернет магазине http clatronic ...

Page 2: ...t zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn zeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt ...

Page 3: ...zur gewerblichen Nutzung geeignet gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garan tie von 12 Monaten Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Mo nate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät auch teilweise gewerblich nutzen 2 Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshänd ler sowie d...

Page 4: ...ket eine Kopie Ihres Kaufbeleges Kas senbon Rechnung Lieferschein sowie eine kurze Fehlerbe schreibung bei Ohne den Garantienachweis Kaufbeleg kann Ihre Rekla mation nicht kostenfrei bearbeitet werden Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen C Bomann GmbH Heinrich Horten Str 17 D 47906 Kempen Ger...

Page 5: ...ing en of kennis tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal geken merkt Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevalle...

Page 6: ...rzichtige deksel kunt u in warm afwaswater reinigen Daarna goed afdrogen Technische gegevens Model KSW 445 CB Spanningstoevoer 230 V 50 Hz Opgenomen vermogen 120 W Nettogewicht 0 762 kg Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas sing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is gecon strueerd volgens de nieuwste ve...

Page 7: ...ues limitées ou n ayant pas l expérien ce et ou les connaissances requises à moins d être sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité ou d avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l appareil Les enfants doivent être surveillés aﬁn de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont ...

Page 8: ...vercle transparent dans de l eau de vaisselle chaude Ensuite bien sécher le couvercle Données techniques Modèle KSW 445 CB Alimentation 230 V 50 Hz Consommation 120 W Poids net 0 762 kg Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives euro péennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet ap pareil a été fabriqué en respe...

Page 9: ...a de experiencia y o cono cimientos Sólo pueden utilizar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso Los infantiles deberían ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial Siga estas advertencias incondicionalmente para ev...

Page 10: ...minar con unpincel blando y seco La tapa transparente se puede limpiar en un baño de enjua ge caliente secándolabien a continuación Datos técnicos Modelo KSW 445 CB Suministro de tensión 230 V 50 Hz Consumo de energía 120 W Peso neto 0 762 kg Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compati bilidad electromagnética y directiva de baja ...

Page 11: ...ser utilizado por pessoas inclusivamente por crianças com limitações das capacidades físicas sensoriais ou psíquicas ou sem experiência ou conhecimentos a não ser que para a sua segurança sejam vigiados por uma pessoa responsável ou tenham recebido instruções da mesma sobre o modo de utilização do aparelho Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho Símbolos nestas Instruçõ...

Page 12: ...seque muito bem Características técnicas Modelo KSW 445 CB Alimentação da corrente 230 V 50 Hz Consumo de energia 120 W Peso líquido 0 762 kg Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica Reserva se o direito de alterações ...

Page 13: ...a esperienza e conoscenza ad eccezione del fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurezza o che ricevano da questa persona istruzioni su come debba essere utilizza to l apparecchio Evitare che i bambini giochino con l apparecchio Simboli per questo manuale di istruzioni per l uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicat...

Page 14: ...no essere rimossi utilizzando un pennello morbido e asciutto Il coperchio trasparente può essere lavato in acqua calda dopodiché dovràcomunque essere asciugato accuratamen te Dati tecnici Modello KSW 445 CB Alimentazione rete 230 V 50 Hz Consumo di energia 120 W Peso netto 0 762 kg Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali ...

Page 15: ...or their safety or have received instructions on how to use the device Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid ac cidents and prevent damage to the machine WARNING This warns y...

Page 16: ...e ear of an operator LpA was measured according to DIN EN ISO 3744 Sound pressure level detected 76 0 dB A no limit Technical Data Model KSW 445 CB Power supply 230 V 50 Hz Power consumption 120 W Net weight 0 762 kg This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance wit...

Page 17: ...zonych możliwościach ﬁzycznych moto rycznych lub umysłowych lub nie posiadające niezbędnego doświadczenia i lub wiedzy Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących używania urzą dzenia Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowni...

Page 18: ...niemożliwa do zrealizowania Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia Za uszkodzone urządzenie uważa się takie które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne chemiczne termiczne powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych np przepięcie w sieci energetycznej czy w...

Page 19: ...atkem zkušeností a nebo nedostatkem znalostí s výjimkou případů že by na ně dohlí žela osoba odpovědná za bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny jak se má přístroj používat Mělo by se dohlížet na děti aby se zajistilo že si s přístro jem nehrají Symboly v tomto návodu k obsluze Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně ozna čena Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění aby nedošlo k neho...

Page 20: ...hnické údaje Model KSW 445 CB Pokrytí napětí 230 V 50 Hz Příkon 120 W Čistá hmotnost 0 762 kg Tento přístroj byl testován podle všech příslušných v současné době platných směrnic CE jako je např elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně technických předpisů Vyhrazujeme si technické změny Význam symbolu Popelnice Chraň...

Page 21: ...tudás hiányában használják kivéve ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag hogy hogyan kell használni a készüléket Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni nehogy játsszanak a készülékkel A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve Kérjük mindenképpen ügyeljen...

Page 22: ... áttetsző fedelet meleg vízben öblíthetjük le Ezt követően jól szárítsuk meg Műszaki adatok Modell KSW 445 CB Feszültségellátás 230 V 50 Hz Teljesítményfelvétel 120 W Nettó súly 0 762 kg Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint pl elektromágnesesség elviselő képesség vagy kisfeszültség elviselő képesség ellenőriztük és a legújabb biztonságtechnikai előírások sz...

Page 23: ... задухи Цей прилад не призначений для використання людьми включаючи дітей з обмеженими фізичними чуттєвими або розумовими здібностями недостатнім досвідом та або знаннями крім випадків коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу Дітям не дозволено гратись з цим приладом Потрібен догляд за ними Символи в цій інструкції з експлуатації ...

Page 24: ...ава виготовлена під пресуванням Грубий Термос Пристрій для намотування кабелю Ви можете намотувати кабель електромережі на нижню частину приладу Очищення ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Завжди витягуйте вилку з розетки перед тим як розпочати очищення приладу Забороняється опускати прилад в воду з метою очищення Це може призвести до удару струмом або до пожежі УВАГА Забороняється використати для очищення дротяні щітк...

Page 25: ... пользования лицами включая детей с ограниченными физическими сенсор ными или умственными способностями или лицами не имеющими опыта и или необходимых знаний Исклю чение составляют случаи когда они находятся под при смотром лица ответственного за их безопасность или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором Необходимо присматривать за детьми чтобы убедиться в том что они не игр...

Page 26: ...а Сетевой шнур наматывается на приспособление на нижней части прибора Чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед чисткой всегда вынимайте штекер из сети Ни в коем случае не окунайте для чистки прибор в воду Это может быть причиной электрического удара или пожара ВНИМАНИЕ Не используйте провочные щётки или другие царапаю щие предметы Не используйте сильные или царапающие чистящие средства Корпус можно протирать с...

Page 27: ...05 KSW 445 CB indd 27 05 KSW 445 CB indd 27 06 03 2009 8 52 22 Uhr 06 03 2009 8 52 22 Uhr Кофемолка BOMANN KSW 445 CB Купить кофемолки Боманн в интернет магазине http clatronic shop com ua ...

Page 28: ...gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 měsíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban 24 місяці гарантії згідно з гарантійним листом Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de compra Sello del vendedor Fi...

Search results

Summary of Contents for KSW 445 CB

Reviews:

Related manuals for KSW 445 CB

Brands by name

Popular brands

BOMANN KSW 445 CB, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KSW 445 CB

Reviews:

Related manuals for KSW 445 CB

Brands by name

Popular brands