BOMANN KG 1207 CB Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía

Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka

Használati utasítás/Garancia • Руководство по эксплуатации/Гарантия

Contactgrill • Gril contact • Parrilla de contacto • Grelhador de contacto

Griglia a contatto • Kontaktgrill • Contact Grill

Opiekacz kontaktowy • Kontaktní gril • Kontaktgrill • Гриль контактный

ONTAKTGRILL

KG 1207 CB

05-KG 1207 CB 1

23.02.2007, 8:47:54 Uhr

Summary of Contents for KG 1207 CB

Page 1: ...anti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obsługi Gwarancja Návod k použití Záruka Használati utasítás Garancia Руководство по эксплуатации Гарантия Contactgrill Gril contact Parrilla de contacto Grelhador de contacto Griglia a contatto Kontaktgrill Contact Grill Opiekacz kontaktowy Kontaktní gril Kontaktgrill Гриль контактный KONTAKTGRILL KG 1207 CB 05 KG 1207 CB 1 23 02 2007 8 47 54 Uhr ...

Page 2: ...ärmebeständige Fläche Bei empﬁndlichen Oberﬂächen legen Sie bitte eine hitzebeständige Platte unter Achtung Brandgefahr Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand 30cm zu leicht entzündlichen Gegenständen wie Möbel Vorhänge etc Öl und Fettzubereitungen können bei Überhitzung brennen Um einen Hitzestau zu vermeiden das Gerät nicht direkt unter einen Schrank stellen Sorgen Sie für genügend Fr...

Page 3: ...hkeit 89 336 EWG und der Niederspannungsrichtli nie 73 23 EWG und 93 68 EWG beﬁndet Garantie Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garan tie von 24 Monaten ab Kaufdatum Kassenbon Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Män gel des Gerätes oder des Zubehörs die auf Material oder Her stellungsfehler beruhen durch Reparatur oder nach unserem Ermessen durch Umtausch...

Page 4: ...og zijn Gevaar voor verbranding Plaatst u het apparaat op een vlakke hittebestendige ondergrond Gebruik bij gevoelige oppervlakken a u b een hittebestendige plaat als onderlegger Opgelet Gevaar voor brand Houdt u voldoende veiligheidsafstand ten opzichte van licht ontvlambare voorwerpen zoals meubels gordijnen enz 30 cm Olie en vet kunnen bij oververhitting in brand raken Vermijd hittestuwing en p...

Page 5: ...iliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconst rueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Technische wijzigingen voorbehouden Garantie Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum kassabon Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren die zijn ontstaan door productie of materiaalfouten verhelpen wij binnen deze p...

Page 6: ...face plane résistant à la chaleur Il est recommandé de placer une plaque résistant à la chaleur sous l appareil sur les surfaces fragiles Attention risque d incendie Prévoyez un espace de sécurité sufﬁsant à l écart des objets facilement inﬂammables tels que les meubles les rideaux etc 30 cm Les préparations à base d huile et de graisse peuvent brûler en cas de surchauffe Pour éviter une accumulat...

Page 7: ...reil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes Sous réserve de modiﬁcations techniques Garantie Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d achat ticket de caisse pour l appareil que nous vendons Pendant la durée de la garantie nous éliminons gratuitement les défauts de l appareil ou des accessoires découlant d un vice de matériau ou de ...

Page 8: ...muy alta Existe peligro de quemarse Colocar el equipo sobre una superﬁcie plana y resistente al calor En superﬁcies sensibles se ruega colocar una placa resistente al calor por debajo Atención peligro de incendio Mantenga suﬁciente distancia de seguridad contra objetos fácilmente inﬂamables como muebles cortinas etc 30 cm Preparaciones en aceite o en grasa pueden quemarse Para evitar una acumulaci...

Page 9: ...ati bilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especiﬁcaciones en razón de la seguridad No reservamos el derecho de efectuar modiﬁcaciones técnicas Garantía Para el aparato comercializado por nosotros nos responsabi lizamos con una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra factura de compra Durante el período de garantía nos encargamos gr...

Page 10: ...a especials para este aparelho Atenção durante o funcionamento do aparelho a temperatura das superfícies em que se pode tocar poderá ser muito alta Perigo de queimaduras Colocar o aparelho sobre uma superfície plana e resistente ao calor No caso de superfícies sensíveis coloque uma placa à prova do calor por baixo do aparelho Cuidado Perigo de incêndio Manter distância suﬁciente de objectos facilm...

Page 11: ...rolado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica Reserva se o direito de alterações Garantia O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses a partir da data da compra talão Durante o período de garantia procederemos à remoção gr...

Page 12: ...Questo apparecchio non è un giocattolo Non lasciate che i bambini piccoli lo usino per giocare Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio Attenzione quando l apparecchio è in funzione la temperatura della superﬁcie che si può toccare può essere molto alta Pericolo di ustione Posizionare l apparecchio su una superﬁcie piana e resis tente al calore Nel caso di superﬁci delicate mettere ...

Page 13: ...ato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne Con riserva di apportare modiﬁche tecniche Garanzia Per l apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia...

Page 14: ...å apparatet ikke plasse res direkte under et skap Sørg for tilstrekkelig plass Apparatet er ikke egnet for bruk utendørs Pass på at strømledningen ikke kommer i kontakt med de varme delene av apparatet Ikke berør de varme delene av apparatet bruk kun knappene og håndtakene Pass på at det kan sive ut damp når du åpner og presser sammen grillplatene La apparatet avkjøles før du rydder det bort Ikke ...

Page 15: ...e sikkerhetstekniske forskrifter Med forbehold om tekniske endringer Garanti For apparat som vi har solgt påtar vi oss en garanti på 24 måneder fra kjøpsdato kassalapp Innenfor garantitiden fjerner vi mangler på apparat eller tilbehør uten omkostninger hvis manglene skyldes material eller produksjonsfeil Dette gjør vi ved reparasjon eller etter vår vurdering bytting Garantiytelser medfører ingen f...

Page 16: ...stance from easily inﬂammable objects such as furniture curtains etc 30 cm Oil and fat preparations may burn if overheated In order to avoid the accumulation of heat you should not place the device directly under a cupboard Please ensure sufﬁcient clearance The device is not suitable for operation outdoors Please ensure that the mains lead does not come into con tact with the hot sections of the d...

Page 17: ... without prior notice Guarantee The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase receipt During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or at our discretion by replacing it The guarantee services do not entail an extension...

Page 18: ...ć się nim Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia Uwaga w trakcie pracy powierzchnia urządzenia może osiągać bardzo wysokie temperatury Niebezpieczeństwo poparzenia Ustawić urządzenie na równej odpornej na ciepło powierzchni W przypadku delikatnych powierzchni proszę podłożyć płytę żaroodporną Uwaga niebezpieczeństwo pożaru Utrzymywać bezpieczną odległość od łatwopalnych ...

Page 19: ...zeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wyko nania naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub jeśli uznamy za stosowne wymieniając całe urządzenie na nowe Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodze niem W razie...

Page 20: ...ycznego i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie można zdać sprz...

Page 21: ...přístroj na rovnou tepelně odolnou podložku V případě použití na choulostivých podklsdech použijte podložku odolnou proti vysokým teplotám Pozor nebezpečí vzniku požáru Instalujte tento přístroj v dostatečné vzdálenosti od snadno vznětlivých předmětů jako je např nábytek záclony atd 30 cm Oleje a tuky se mohou v případě přehřátí vznítit Aby nedošlo k prudké akumulaci horka nestavte přístroj přímo ...

Page 22: ...Záruka Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje pokladní doklad Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad a to opravou nebo podle našeho uvážení formou výměny Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku J...

Page 23: ...lítsuk fel Érzékeny felületek esetén tegyen alá egy hőálló lapot Vigyázat tűzveszély Könnyen tüzet fogó tárgyaktól pl bútoroktól függönyöktől stb megfelelő távolságban tartandó 30 cm Túlhevülés esetén az olajos és zsíros készítmények meggyulladhatnak A hő beszorulásának elkerülése érdekében a készüléket ne helyezze közvetlenül szekrény alá Gondoskodjon elegendő szabad helyről A készülék nem alkalm...

Page 24: ...elviselő képesség vagy kisfeszültség elviselő képesség ellenőriztük és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat Garancia Garanciális igényeivel forduljon kérem a szerződéses kereskedőjéhez A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere sem díjtalan javítás nem végezhető Garanciális esetb...

Page 25: ...включался без присмотра Этот прибор не игрушка Не допускайте к нему детей Специальные меры предосторожности при пользовании прибором Внимание Контактная поверхность гриля во время работы может очень сильно нагреться Опасность получения ожогов Устанавливайте прибор на горизонтальное жароустойчивое основание Подставьте под электроприбор жаростойкую подставку Внимание Опасность пожара Соблюдайте безо...

Page 26: ...в коем случае не погружайте электроприбор в воду Плитка Пригоревшие к стенкам сковороды остатки пищи необходимо удалять еще в теплом состоянии при помощи влажной тряпки или бумажной салфетки Протрите плитку мягкой губкой смоченной в мыльном растворе затем промойте чистой водой и в заключении протрите насухо мягкой тряпкой После полного просыхания натрите поверхность сковороды пищевым маслом Корпус...

Page 27: ...05 KG 1207 CB 27 23 02 2007 8 48 56 Uhr ...

Page 28: ...C Bomann GmbH Heinrich Horten Str 17 47906 Kempen Tel 02152 8998 0 Fax 02152 8998911 e mail mail bomann de Internet www bomann de Stünings Medien Krefeld 02 07 05 KG 1207 CB 28 23 02 2007 8 48 56 Uhr ...

Search results

Summary of Contents for KG 1207 CB

Reviews:

Related manuals for KG 1207 CB

Brands by name

Popular brands

BOMANN KG 1207 CB, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KG 1207 CB

Reviews:

Related manuals for KG 1207 CB

Brands by name

Popular brands