BOMANN KASEREIBE KR 444 CB Instruction Manual Download

Page: 1 / 20

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации

Kaasrasp • Râpe de fromage • Rallador de queso • Ralador de queijo

Grattugia per formaggio • Cheese grater • Urządzenie do tarcia sera

Struhadlo na sýr • Sajtreszelő • Тертка • Тёрка для сыра

ÄSEREIBE

KR 444 CB

05-KR 444 CB.indd 1

27.04.2009 9:35:15 Uhr

Summary of Contents for KASEREIBE KR 444 CB

Page 1: ...nstruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Návod k použití Használati utasítás Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации Kaasrasp Râpe de fromage Rallador de queso Ralador de queijo Grattugia per formaggio Cheese grater Urządzenie do tarcia sera Struhadlo na sýr Sajtreszelő Тертка Тёрка для сыра KÄSEREIBE KR 444 CB ...

Page 2: ...na 20 Dane techniczne Strona 21 Gwarancja Strona 21 ČESKY ČESKY Obsah Přehled ovládacích prvků Strana 3 Návod k použití Strana 23 Technické údaje Strana 24 MAGYARUL MAGYARUL Tartalom A kezelőelemek áttekintése Oldal 3 Használati utasítás Oldal 25 Műszaki adatok Oldal 26 УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА Зміст Огляд елементів управління сторінка 3 Інструкція з експлуатації сторінка 27 Технічні параметри сторін...

Page 3: ...te des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi Přehled ovládacích prvků A kezelőelemek áttekintése Огляд елементів приладу Обзор деталей прибора ...

Page 4: ...idual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid ac cidents and prevent damage to the ma...

Page 5: ... DIN EN ISO 3744 Sound pressure level detected 77 dB A no limit Technical Data Model KR 444 CB Power supply of mains adapter 230 V 50 Hz 2 4 W Mains adapter output DC 3 V 200 mA Mains adapter protection class ΙΙ Battery 2 X 1 2 V 1300 mAh Operation time max 20 minutes Charging time 9 hours Net weight 0 416 kg This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as elect...

Page 6: ...h możliwościach ﬁzycznych moto rycznych lub umysłowych lub nie posiadające niezbędnego doświadczenia i lub wiedzy Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących używania urzą dzenia Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są...

Page 7: ...Dane techniczne Model KR 444 CB Napięcie zasilacza 230 V 50 Hz 2 4 W Wyjście zasilacza DC 3 V 200 mA Stopień ochrony zasilacza sieciowego ΙΙ Akumulatorek 2 X 1 2 V 1300 mAh Czas pracy urządzenia maksymalnie 20 minut Czas ładowania 9 godzin Masa netto 0 416 kg Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpie czeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy nisko napięciowej i kompatybiln...

Page 8: ... stare baterie wzgl na odpady specjalne Proszę poinformować się w tej kwestii w swojej gminie Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Proszę oszczędzać nasze środowisko sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę korzystać z punktów zbiorczych przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają ...

Page 9: ...ly pokyny jak se má přístroj používat Mělo by se dohlížet na děti aby se zajistilo že si s přístro jem nehrají Symboly v tomto návodu k obsluze Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně ozna čena Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění aby nedošlo k nehodám a škodám na přístroji VÝSTRAHA Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění POZOR Upozorňuje na mož...

Page 10: ...estován podle všech příslušných v současné době platných směrnic CE jako je např elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti a byl zkon struován podle nejnovějších bezpečnostně technických předpisů Vyhrazujeme si technické změny Vyjmutí baterií Likvidace baterií Přístroj obsahuje opět dobíjitelné nikl metalhydri dové baterie Tyto baterie vyjměte před tím než přístroj od...

Page 11: ... felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag hogy hogyan kell használni a készüléket Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni nehogy játsszanak a készülékkel A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve Kérjük mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében hogy elkerülje a baleseteket és a készülék k...

Page 12: ...látása 230 V 50 Hz 2 4 W Tápegység kimenet DC 3 V 200 mA Tápegység védelmi osztálya ΙΙ Akku 2 X 1 2 V 1300 mAh Működtetési idő max 20 perc Töltési idő 9 óra Nettó súly 0 416 kg Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint pl elektromágnesesség elviselő képesség vagy kisfeszültség elviselő képesség ellenőriztük és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint kész...

Page 13: ...е малим дітям гратись із пливкою Існує загроза задухи Цей прилад не призначений для використання людьми включаючи дітей з обмеженими фізичними чуттєвими або розумовими здібностями недостатнім досвідом та або знаннями крім випадків коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу Дітям не дозволено гратись з цим приладом Потрібен догляд за...

Page 14: ...укт що має бути перетертим Коли процес перетирання продукту закінчено підніміть ємність з контейнера вверх Ви можете висипати по тертий продукт через отвір в контейнері порціями або повністю для чого слід зняти кришку контейнера Очищення ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Перед очищенням слід обов язково виключати прилад із електричної мережі Забороняється опускати прилад в воду з метою очищення УВАГА Забороняється вик...

Page 15: ... прибор не предназначен для пользования лицами включая детей с ограниченными физическими сенсор ными или умственными способностями или лицами не имеющими опыта и или необходимых знаний Исклю чение составляют случаи когда они находятся под при смотром лица ответственного за их безопасность или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором Необходимо присматривать за детьми чтобы убе...

Page 16: ...ыть перетертым После окончания операции поднимите контейнер с емкости Вы можете высыпать натертый продукт через отверстие в крышке порциями или полностью для чего следует снять крышку Чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед каждой очисткой обязательно отключайте прибор от электросети Ни в коем случае не окунайте для чистки прибор в воду ВНИМАНИЕ Не используйте провочные щётки или другие царапаю щие предметы Н...

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ... spiegazione della garanzia 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 měsíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban 24 місяці гарантії згідно з гарантійним листом Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancie...

Search results

Summary of Contents for KASEREIBE KR 444 CB

Reviews:

Related manuals for KASEREIBE KR 444 CB

Brands by name

Popular brands

BOMANN KASEREIBE KR 444 CB, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KASEREIBE KR 444 CB

Reviews:

Related manuals for KASEREIBE KR 444 CB

Brands by name

Popular brands