BOMANN KA 165 CB Instruction Manual & Guarantee Download

Page: 1 / 52

KA 165 CB

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Betjeningsvejledning/garanti

Mode d’emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía

Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia

Instruction Manual/Guarantee

•

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka

•

A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Kaffeeautomat

Koffie automaat • Kaffemaskine

Cafetière automatique • Máquina automática de café

Maquina de café • Macchina da caffè

Coffee Machine •

Automat do kawy

Kávovar

•

Automata kávéfőző

Автоматическая кофеварка

07-KA 165 CB Kaffeeautom. 18.04.2007 10:42 Uhr mole

Summary of Contents for KA 165 CB

Page 1: ...rantia Istruzioni per l uso Garanzia Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s Garancia Kaffeeautomat Koffie automaat Kaffemaskine Cafeti re...

Page 2: ...r nicht am Kabel Pr fen Sie Ger t und Kabel regelm ig auf Sch den Ein besch digtes Ger t bitte nicht in Betrieb nehmen Reparieren Sie das Ger t nicht selbst sondern suchen Sie bitte einen autorisierte...

Page 3: ...ihn mit Kaffeepulver Schlie en Sie den Schwenkfilter bis er einrastet 3 Stellen Sie die Kanne auf die Heizplatte und schlie en Sie den Deckel des Wassertanks 4 Stellen Sie den Schalter in Position 1...

Page 4: ...eltlich die M ngel des Ger tes oder des Zubeh rs die auf Material oder Herstellungsfehler beruhen durch Reparatur oder nach unserem Ermessen durch Umtausch Garantieleistungen bewirken weder eine Verl...

Page 5: ...tzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroger ten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen dur...

Page 6: ...of het apparaat beschadigingen vertoont Een beschadigd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geautoriseerde vakman Voorkom gevaren en laa...

Page 7: ...filter maat 1 x 2 in de houder en vul deze met koffiepoeder Draai de filterhouder weer terug tot dat hij inklinkt 3 Plaats de kan op de verwarmingsplaat en sluit het deksel van het waterreservoir 4 Z...

Page 8: ...aratie of naar ons oordeel door vervanging Eventuele garantiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie noch begint daardoor een nieuwe garantieperiode Het koopbewijs geldt als garanti...

Page 9: ...gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen inwerken Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik...

Page 10: ...ftes med et kvivalent kabel af fabrikanten vor kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person Apparatet og kablet m ikke uds ttes for varme direkte solstr ler og fugt Pas p skarpe kanter og lig...

Page 11: ...es at den falder i hak 3 Stil kanden p varmepladen og luk l get p vandbeholderen 4 Stil kontakten i 1 position Kaffebrygningen starter Kanden kan fjernes efter brygningen 5 Kontakten skal blive st end...

Page 12: ...specialforhandlere eller reparationsservice 12 DK DK Dette apparat blev afpr vet efter alle vedr rende aktuelle CE direktiver som fx elektromagnetisk kompatibilitet og lavsp ndingsdirektiv og blev byg...

Page 13: ...he et non pas sur le c ble si vous devez vous absenter Contr lez r guli rement l appareil et le c ble Ne mettez pas l appareil en marche s il est endommag Ne r parez pas l appareil vous m me Contactez...

Page 14: ...orte filtre jusqu ce qu il soit fermement referm 3 Placez le r cipient en verre sur la plaque chauffante et refermez le couvercle du r servoir d eau 4 R glez l interrupteur sur la position 1 L apparei...

Page 15: ...es d coulant d un vice de mat riau ou de fabrication au moyen d une r paration ou selon notre estimation au moyen d un remplacement Les prestations dans le cadre de la garantie n entra nent aucune pro...

Page 16: ...s bornes de collecte pr vues cet effet o vous pouvez vous d barrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi viter les impacts potentiels dans l environnement et sur la sant de c...

Page 17: ...l cable Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en servicio un aparato defecto No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establecimiento autorizado Para evitar p...

Page 18: ...o 1X2 en el recipiente Llene el filtro con polvos de caf Cierre el recipiente hasta que encaje 3 Coloque la jarra sobre la placa calefactora y cierre la tapa del dep sito de agua 4 Ajuste el bot n en...

Page 19: ...e la fabricaci n De pendiendo de nuestra estimaci n se realizar una reparaci n o un cambio Los servicios de garant a no prolangan la garant a ni se incia por ello un per odo nuevo de garant a Como com...

Page 20: ...s que no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erron a eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuir a la recuperaci...

Page 21: ...la cha e n o pelo o Veri que regularmente se o aparelho ou o o t m alguns danos Nunca ponha a funcio nar um aparelho com quaisquer danos N o tente reparar o aparelho dirija se a um t cnico da especial...

Page 22: ...o suporte fazendo o engatar bem 3 Colocar o jarro sobre a placa t rmica e fechar a tampa do dep sito da gua 4 Colocar o interruptor na posi o 1 A m quina come ar a fazer o caf Logo que o mesmo esteja...

Page 23: ...material ou de fabrica o A presta o de servi os relaciona dos com a garantia n o prolongar o a mesma nem iniciar o um novo prazo de garantia O tal o de compra consistir prova desta garantia Sem o mes...

Page 24: ...para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso dep sito de objectos usados ter o tanto no que diz respeito ao ambiente como sa de humana Dar igualmente a sua contribui o para o re...

Page 25: ...spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Controllare periodicamente l apparecchio per veri care che non vi siano danni Non mettere in funzione l ap...

Page 26: ...ad imbuto e riempirlo di polvere di caff Chiudere il filtro orientabile finch si incastra 3 Mettere la caraffa sulla piastra scaldante e chiudere il coperchio del serbatoio 4 Regolare l interruttore...

Page 27: ...oli o a nostra discrezione sostituendoli Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia n danno diritto ad una nuova garanzia Per la garanzia suf ciente lo scontrino di acquisto S...

Page 28: ...sono pi in uso Si contribuisce cos ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo signi ca un contributo personale alla riutilizzazion...

Page 29: ...he cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger...

Page 30: ...on the hot plate and close the lid of the water tank 4 Turn the switch to position 1 The coffee will begin to percolate After perco lation you may remove the pot 5 If you would like to keep the remai...

Page 31: ...l an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacem...

Page 32: ...tion points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutil...

Page 33: ...awia bez nadzoru Je eli opuszczaj Pa stwo miejsce pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz dzenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Prosz regularnie kontrolowa ur...

Page 34: ...bne dane znajduj si na tabliczce z typem urz dzenia Urz dzenie wolno pod czy tylko i wy cznie do przepisowo zamontowane go gniazdka wtykowego ze stykiem ochrennym z pr dem 230 V 50 Hz Dzia anie urz dz...

Page 35: ...bilno ci elektromagnetycznej Zastrzega si prawo do zmian technicznych WARUNKI GWARANCJI Przyznajemy 24 miesi ce gwarancji na produkt licz c od daty zakupu W tym okresie b dziemy bezp atnie usuwa w ter...

Page 36: ...wid owego zu ycia i uszkodze kt re maj nieistotny wp yw na warto lub dzia anie tego urz dzenia Karta gwarancyjna bez piecz tki sklepu daty sprzeda y nie wype niona le wype niona ze ladami poprawek nie...

Page 37: ...nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjalnych nast pstw niew a ciwego usuwa nia odpad w maj cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi T drog przyczyniaj si Pa stwo do ponownego...

Page 38: ...tr ku ze z suvky v dy tahejte za z str ku nikdy ne za kabel Pravideln kontrolujte p stroj a p vodn kabel z hlediska po kozen Jestli e p stroj vykazuje n jakou z vadu neuv d jte jej do provozu Neopravu...

Page 39: ...en spa ovac ho proce su Po jeho skon en m ete vyjmout kon vku 5 Chcete li udr et zbylou k vu v kon vce teplou mus sp na z stat v poloze 1 Oh evn deska pak udr uje k vu teplou do t doby ne p ep na p ep...

Page 40: ...nebo podle na eho uv en formou v m ny Z ru n pln n nemaj za n sledek ani prodlou en z ru n doby ani t m nevznik n rok na novou z ruku Jako z ru n doklad slou doklad o koupi Bez tohoto dokladu nelze u...

Page 41: ...vat Pom ete tak p edej t mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav ke kter m by mohlo doj t v d sledku nespr vn likvidace P isp jete t m ke zhodnocen recyklaci a dal m form m zhodnocen...

Page 42: ...rizze hogy nincs e a k sz l ken vagy a k belen s r l s S r lt k sz l ket soha ne helyezzen zembe A kock zatok elker l se v gett ne maga jav tsa a k sz l ket hanem keressen fel egy erre kik pzett szak...

Page 43: ...r lt k v val Z rja vissza kattan sig a kihajtott sz r bet tet 3 Tegye fel a kann t a f z lapra s z rja le a v ztart ly fedel t 4 Ford tsa a kapcsol t 1 ll sba Megkezd dik a k v f z s A k v f z s befe...

Page 44: ...gta szolg l E n lk l az igazol s n lk l sem d jmentes csere sem d jtalan jav t s nem v gezhet Garanci lis esetben eredeti csomagol s ban adja t az alapk sz l ket a p nzt ri bizo nylattal egy tt annak...

Page 45: ...Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz j rul az jrahasznos t shoz a re...

Page 46: ...RUS 46 07 KA 165 CB Kaffeeautom 18 04 2007 10 42 Uhr mole...

Page 47: ...2 3 1 2 1 2 3 4 1 5 1 0 47 RUS 07 KA 165 CB Kaffeeautom 18 04 2007 10 42 Uhr mole 0 230 50...

Page 48: ...RUS 48 KA 165 CB 230 50 800 07 KA 165 CB Kaffeeautom 18 04 2007 10 42 Uhr mole...

Page 49: ...07 KA 165 CB Kaffeeautom 18 04 2007 10 42 Uhr mole...

Page 50: ...07 KA 165 CB Kaffeeautom 18 04 2007 10 42 Uhr mole...

Page 51: ...07 KA 165 CB Kaffeeautom 18 04 2007 10 42 Uhr mole...

Page 52: ...C Bomann GmbH Heinrich Horten Str 17 47906 Kempen Tel 02152 8998 0 Fax 02152 8998911 e mail mail bomann de Internet www bomann de 07 KA 165 CB Kaffeeautom 18 04 2007 10 42 Uhr mole...

Search results

Summary of Contents for KA 165 CB

Reviews:

Related manuals for KA 165 CB

Brands by name

Popular brands

BOMANN KA 165 CB, Instruction Manual & Guarantee

Search results

Summary of Contents for KA 165 CB

Reviews:

Related manuals for KA 165 CB

Brands by name

Popular brands