BOMANN DU 771.1 G Instruction Manual Download

Page: 1 / 60

AUSHALTS

UNSTABZUGSHAUBE

771.1

UISHOUDELIJKE AFZUIGKAP

∙

OMESTIQUE HOTTE ASPIRANTE

OUSEHOLD COOKER HOOD

∙

OMOWA OKAP KUCHENNY

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Summary of Contents for DU 771.1 G

Page 1: ...HAUBE DU 771 1 G HUISHOUDELIJKE AFZUIGKAP DOMESTIQUE HOTTE ASPIRANTE HOUSEHOLD COOKER HOOD DOMOWA OKAP KUCHENNY Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instruction Manual Instruk...

Page 2: ...Pagina 22 Reiniging en onderhoud Pagina 23 Probleemoplossing Pagina 24 Technische gegevens Pagina 25 Afvoeren Pagina 25 FRAN AIS Contenu du produit Introduction Page 27 Remarques g n rales Page 27 Co...

Page 3: ...e bezpiecze stwa Strona 49 Transport i opakowanie Strona 51 Opis urz dzenia Strona 51 Instalacja Strona 51 Uruchamianie Eksploatacja Strona 54 Czyszczenie i konserwacja Strona 55 Usuwanie zak ce Stron...

Page 4: ...Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Ge brauch bestimmt Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden w...

Page 5: ...nstoffe verbrennen Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und Feuerst tten darf im Aufstellraum der Feuerst tte der Unterdruck nicht gr er sein als 4 Pa 4x10 5 bar Die Abluft...

Page 6: ...des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht dur...

Page 7: ...reste befinden Wir empfehlen Ihnen das Ger t wie unter Reinigung und Pflege beschrieben zu s ubern Ger teausstattung Ger te bersicht 1 Glasfront Dunstfilter Abdeckung 2 Aluminium Dunstfilter 3 Motorei...

Page 8: ...ben In diesem Fall m ssen Aktivkohlefilter zus tzlich wie unter Aktivkohlefilter f r Umluftbetrieb einsetzen beschrieben eingesetzt werden Aktivkohlefilter sind nicht im Lieferumfang enthalten Bestell...

Page 9: ...auch Lieferumfang mit 150 mm Innendurch messer zu befestigen Sichern Sie den Schlauch mit dem beiliegenden Kabelbinder Abb 2a H ngen Sie das Geh use ein Kontrollieren Sie den sicheren Halt und die waa...

Page 10: ...en Netzstecker an eine vor schriftsm ig installierte Schutzkontakt Steckdose an Wenn der Netzstecker nach der Installation nicht frei zug nglich ist muss zur Erf llung der ein schl gigen Sicherheitsvo...

Page 11: ...uchtung nach dem Kochvor gang aus Wir empfehlen zur Reinigung der Filter biologische Reiniger Reinigung und Pflege WARNUNG Vor Reinigungs und Wartungsarbeiten das Ger t grunds tzlich abschalten und vo...

Page 12: ...uchtmittel darf im Fall eines Defekts nur von einem autorisierten Fachmann gewechselt werden WARNUNG Das Licht von LED Leuchten ist sehr grell und kann die Augen besch digen Niemals direkt in das LED...

Page 13: ...4 30 EU kodesign Richtlinie 2009 125 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU 2015 863 EU und Verordnung zur Energieverbrauchskennzeichnung 2017 1369 EU Garantie Kundenservice Garantiebedingungen 1 Gegen ber Ver...

Page 14: ...on Das Versandticket kleben Sie auf den Karton Ihres gut verpackten Ger tes und geben ihn bei der n chs ten Annahmestelle unseres Paketdienstleisters ab Bitte achten Sie darauf eine Kopie Ihres Kaufbe...

Page 15: ...d nicht enthalten Informationen zur Demontage in Bezug auf Recyc ling R ckgewinnung und Entsorgung am Ende der Lebensdauer des Ger tes berpr fen Sie ob das Ger t vom Stromnetz ge trennt ist bevor Sie...

Page 16: ...Het apparaat is alleen ontworpen voor priv gebruik en het beoogde doel Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Dit apparaat mag alleen gebruikt worden zoals beschreven in de handleiding...

Page 17: ...offen werken Bij gelijktijdig gebruik van de afzuigkap en de open haard mag de on derdruk in de opstellingsruimte van de open haard niet meer dan 4 Pa 4x10 5 bar bedragen De afgezogen lucht mag niet w...

Page 18: ...t hebben gekregen of ge nstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat en de bijbehorende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet door...

Page 19: ...vang 1x aluminium vetfilter 1x 2 delige schoors teenschacht 1x luchtafvoerslang 2x terugslagklep incl installatiemateriaal en boorsjabloon Dit product bevat een lichtbron met energie effici ntieklasse...

Page 20: ...op www bomann germany de Gebruik het referentienummer dat u vindt onder Technische gegevens Montage WAARSCHUWING Tijdens het monteren en of plaatsen van de vetfil ters en de koolstoffilters mag het ap...

Page 21: ...inder Fig 2a Hang de behuizing op Controleer of de behuizing goed vastzit en horizontaal staat Om de behui zing D vast te zetten schroeft u de onderste schroeven 2x ST4 30mm erin Fig 3 Bevestig de beu...

Page 22: ...k is moet een overeenkomstige ontkoppelingsinrichting beschikbaar zijn om aan de relevante veiligheidsvoorschriften te voldoen Opstarten Bediening De bediening gaat via touch control Operatie Operatie...

Page 23: ...oomreinigers om het apparaat te reinigen vocht kan bij de elektrische componenten terechtkomen Risico op een elektrische schok Hete stoom kan de plastic onderdelen beschadigen WAARSCHUWING Het apparaa...

Page 24: ...stroomvoorzien ing en laat de lampen afkoelen voordat u de lamp verwisselt Er bestaat gevaar voor brandwonden OPMERKING Bestel de lampen bij uw dealer of in onze online ac cessoireshop www bomann germ...

Page 25: ...e voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de mens...

Page 26: ...er u de kap demonteert moet u eerst de onderste en dan de bovenste schroeven los draaien Voor de recycling en terugwinning van grondstoffen geef het apparaat de lampen en de verschillende filters aan...

Page 27: ...priv et dans le but pour lequel il a t con u Cet appareil ne convient pas une utilisation com merciale Celui ci doit uniquement tre utilis de la mani re d crite dans le mode d emploi N utilisez l appa...

Page 28: ...ibles Si la hotte aspirante et d autres appareils aliment s par d autres formes d nergie que l lectricit sont utilis s ensemble la pression dans la pi ce ne doit pas d passer 4 Pa 4x10 5 bars L air ex...

Page 29: ...t d une surveillance ou d instructions concernant la bonne utilisation de l appareil en toute s curit et comprennent les risques possibles Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage...

Page 30: ...filtre graisse en aluminium 1x conduit de che min e en 2 parties 1x tuyau d vacuation 2x clapet anti retour mat riel d installation inclus et le gabarit de forage Ce produit contient une source lumine...

Page 31: ...ue d accessoires en ligne www bomann germany de Utilisez le num ro de r f rence indiqu dans Donn es techniques Assemblage AVERTISSEMENT Lors du montage ou de l insertion du filtre d ex traction ainsi...

Page 32: ...int rieur de 150 mm doit ensuite tre fix S curisez le tuyau avec le lien de tuyau inclus Fig 2a Suspendez le bo tier V rifiez que la fixation est solide et que l appareil est niveau Pour fixer le bo...

Page 33: ...z le c ble secteur une prise lectrique correctement install e et mise la terre Si la prise apr s l installation n est pas accessible un dispositif de coupure de l alimentation doit tre disponible pour...

Page 34: ...l clairage apr s la cuisson Nous recommandons l utilisation de nettoyants biologiques Nettoyage et maintenance AVERTISSEMENT D branchez toujours l appareil de l alimentation avant d effectuer les op...

Page 35: ...ancien filtre charbon Remplacement de l ampoule ATTENTION Ne retirez PAS le couvercle de l clairage LED L ampoule ne peut tre remplac e que par un sp cialiste agr en cas de panne AVERTISSEMENT La lum...

Page 36: ...des modifi cations techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du d veloppement continu de nos produits Cet appareil a t test en accord avec les normes de courant en vigueur da...

Page 37: ...lateurs ne sont pas inclus Informations pour le d montage en termes de recy clage de r cup ration et d limination en fin de vie de l appareil V rifiez que l appareil est d branch de l alimenta tion le...

Page 38: ...ons may differ from the original appliance The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appli ance is not fit for commercial use The appliance is only to be...

Page 39: ...nd other devices which are powered other forms of energy as electricity served together the pressure in the room should not exceed 4 Pa 4x10 5 bar The extracted air may not be vented into a flue which...

Page 40: ...and Maintenance There is a risk of fire if cleaning is not carried out according to these instructions Do not try to repair the appliance on your own Always contact an au thorized technician To avoid...

Page 41: ...ou can operate the cooker hood in two modes Extraction mode WARNING The extracted air may not be vented into a flue which is used for the waste gas from appliances which are powered by gas or other fu...

Page 42: ...ure that the ventilation slots are clear of obstacles and are not covered NOTE Recommendations for preparation work When installing ask another person to assist Wear protective gloves to prevent injur...

Page 43: ...ft bracket B with the screws 2x ST4 40mm Fig 6 Pull up the inner shaft and fix the shaft cover lat erally to the shaft closure bracket using self tapping screws 2x ST4 8mm Fig 7 Installing the activat...

Page 44: ...Information to reduce the environmental effect of cooking acc VO EU No 66 2014 appendix I No 2 The diameter of the pot and pan floors should be according to the size of the cooking zone Use pans and...

Page 45: ...o be cleaned in the dishwasher up to 60 C Slight discolora tion may occur This does not affect the function of the grease filter Replacing the activated carbon filter The activated carbon filter preve...

Page 46: ...s NOTE If you are still having problems after following steps above contact your trader or an authorized techni cian Technical Data Electrical connection Connection voltage 220 240 V 50 Hz Connection...

Page 47: ...rs for disassembly acc VO EU No 66 2014 appendix I No 2 Information for non destructive disassembly for maintenance purposes Please remove the filter and lamps as described in the manual Further steps...

Page 48: ...urz d zenia Urz dzenia nale y u ywa wy cznie w celach prywatnych przewidzianych w niniejszej instrukcji Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku komercyjnego Urz dzenia nale y u ywa tylko w spos b...

Page 49: ...az lub inne paliwa Je eli okap kuchenny i inne urz dzenia zasilane innymi formami ener gii ni elektryczna pracuj jednocze nie ci nienie w pomieszczeniu nie powinno przekracza 4 Pa 4x10 5 bar Odci gane...

Page 50: ...e obj te nadzorem lub podano im instrukcj dotycz c u ytkowania urz dzenia w bezpieczny spos b i zrozumia y zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja ni...

Page 51: ...i po produkcyjne i kurz Zalecamy wyczyszczenie urz d zenia tak jak opisano we fragmencie Czyszczenie i konserwacja Opis urz dzenia Wyposa enie 1 Szklany front pokrywa filtra t uszczu 2 Aluminiowy filt...

Page 52: ...iltrowane powietrze jest wypuszczane z powrotem do pomieszczenia W takim przypadku nale y zastosowa filtr z w glem aktywnym jak opisano w punkcie Instalowanie filtra z w glem aktywnym w trybie recyrku...

Page 53: ...omicy Wkr g rne ruby 2x ST4 40 mm do zawieszenia obudowy C na tyle by ich by wystawa y ok 2 4 mm od powierzchni ciany Przed zamontowaniem obudowy nale y wsun zawory jednokierunkowe lekko je wyginaj c...

Page 54: ...filtr zgodnie z ruchem wskaz wek zegara a zatr za nie si na swoim miejscu Zamontuj ponownie aluminiowy e filtr y prze ciwt uszczowy Zamkn pokryw Przy czenie do pr du OSTRZE ENIE Pod czenie do pr du m...

Page 55: ...dnami nie r wne dna zwi kszaj zu ycie energii Zapewni wystarczaj c ilo powietrza na wiewanego do dzia ania okapu kuchennego Dostosuj intensywno dzia ania wentylatora ewolucji wilgoci w procesie gotow...

Page 56: ...wod i pozostaw do wyschni cia Alternatywnie filtr przeciwt uszczowy mo na r w nie my w zmywarce do 60 C Mog wyst pi niewielkie przebarwienia Nie wp ywa to na dzia anie filtra t uszczu Wymiana filtra z...

Page 57: ...awc Dane Techniczne Wymagania energetyczne Napi cie 220 240 V 50 Hz Zu ycie energii 233 W O wietlenie LED 2 x 1 5 W Klasa ochrony I Waga i wymiary w mm Waga netto ok 14 0 kg Dost pne akcesoria Filtr z...

Page 58: ...zeda y konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego Dz U z 2002 r Nr 141 poz 1176 Dystrybutor CTC Clatronic Sp z o o Ul Brzeska 1 45 960 Opole Usuwanie Znaczenie symbolu Pojemnik na mieci Prosz oszc...

Page 59: ...iczone w cen Informacje dotycz ce demonta u w zakresie re cyklingu odzysku i utylizacji po zako czeniu eks ploatacji urz dzenia Sprawd czy urz dzenie jest od czone od zasila nia przed wyj ciem wszystk...

Page 60: ...60 C Bomann GmbH www bomann germany de Made in P R C Stand 03 2022...

Search results

Summary of Contents for DU 771.1 G

Reviews:

Related manuals for DU 771.1 G

Brands by name

Popular brands

BOMANN DU 771.1 G, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DU 771.1 G

Reviews:

Related manuals for DU 771.1 G

Brands by name

Popular brands