BOMANN DU 7605 G Instruction Manual Download

Page: 1 / 64

AUSHALTS

UNSTABZUGSHAUBE

7605

UISHOUDELIJKE AFZUIGKAP

∙

OMESTIQUE HOTTE ASPIRANTE

OUSEHOLD COOKER HOOD

∙

OMOWA OKAP KUCHENNY

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Summary of Contents for DU 7605 G

Page 1: ...HAUBE DU 7605 G HUISHOUDELIJKE AFZUIGKAP DOMESTIQUE HOTTE ASPIRANTE HOUSEHOLD COOKER HOOD DOMOWA OKAP KUCHENNY Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instruction Manual Instrukc...

Page 2: ...Pagina 23 Reiniging en onderhoud Pagina 25 Probleemoplossing Pagina 26 Technische gegevens Pagina 26 Afvoeren Pagina 27 FRAN AIS Contenu du produit Introduction Page 28 Remarques g n rales Page 28 Co...

Page 3: ...e bezpiecze stwa Strona 51 Transport i opakowanie Strona 53 Opis urz dzenia Strona 53 Instalacja Strona 53 Uruchamianie Eksploatacja Strona 56 Czyszczenie i konserwacja Strona 58 Usuwanie zak ce Stron...

Page 4: ...Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Ge brauch bestimmt Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden w...

Page 5: ...nstoffe verbrennen Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und Feuerst tten darf im Aufstellraum der Feuerst tte der Unterdruck nicht gr er sein als 4 Pa 4x10 5 bar Die Abluft...

Page 6: ...des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht dur...

Page 7: ...sich an Ihren H ndler HINWEIS Am Ger t k nnen sich noch Staub oder Produktionsreste befinden Wir empfehlen Ihnen das Ger t wie unter Reinigung und Pflege beschrieben zu s ubern Ger teausstattung Ger...

Page 8: ...ftbetrieb arbei ten d h die gefilterte Luft wird wieder in den Raum abgegeben In diesem Fall m ssen Aktivkohlefilter zus tzlich wie unter Aktivkohlefilter f r Umluftbetrieb einsetzen beschrieben einge...

Page 9: ...lauch Lieferumfang mit 150 mm Innendurch messer zu befestigen Sichern Sie den Schlauch mit dem beiliegenden Kabelbinder Abb 2a H ngen Sie das Geh use ein Kontrollieren Sie den sicheren Halt und die wa...

Page 10: ...e en Sie den Netzstecker an eine vor schriftsm ig installierte Schutzkontakt Steckdose an Wenn der Netzstecker nach der Installation nicht frei zug nglich ist muss zur Erf llung der ein schl gigen Sic...

Page 11: ...tionsbeschreibung entnehmen Sie zu n chst dem Abschnitt Funktionstasten Funkti onsbeschreibung Etwa 10 Minuten nach dem letzten Tastendruck wechselt der Gesten Sensor in den Schlafmodus Dieser wird na...

Page 12: ...e Reiniger Reinigung und Pflege WARNUNG Vor Reinigungs und Wartungsarbeiten das Ger t grunds tzlich abschalten und von der Stromver sorgung trennen Lassen Sie das Ger t ausreichend abk hlen Das Ger t...

Page 13: ...ische Daten finden Siehe Aktivkohlefilter f r Umluftbetrieb einset zen Entnehmen und entsorgen Sie die alten Filter Leuchtmittel auswechseln ACHTUNG Die LED Beleuchtung NICHT entfernen Das Leuchtmitte...

Page 14: ...en sollten wenden Sie sich an Ihren Fachhandel oder den Kundenservice siehe Garantie Kunden service Technische Daten Elektrischer Anschluss Anschlussspannung 220 240 V 50 Hz Anschlussleistung 73 W Bel...

Page 15: ...oder Kunststoff Schlie lich sind Garantie anspr che ausgeschlossen wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Ger t vor nehmen 5 Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verl...

Page 16: ...essionelle Nutzer zur Demon tage gem VO EU Nr 66 2014 Anhang I Nr 2 Informationen zur zerst rungsfreien Demontage zu Wartungszwecken Bitte entfernen Sie die Filter und Leuchtmittel wie in der Bedienun...

Page 17: ...Het apparaat is alleen ontworpen voor priv gebruik en het beoogde doel Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Dit apparaat mag alleen gebruikt worden zoals beschreven in de handleiding...

Page 18: ...offen werken Bij gelijktijdig gebruik van de afzuigkap en de open haard mag de on derdruk in de opstellingsruimte van de open haard niet meer dan 4 Pa 4x10 5 bar bedragen De afgezogen lucht mag niet w...

Page 19: ...t hebben gekregen of ge nstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat en de bijbehorende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet door...

Page 20: ...aluminium vetfilter 1x 2 delige schoors teenschacht 1x luchtafvoerslang 2x terugslagklep incl Installatiemateriaal en boorsjabloon Dit product bevat een lichtbron met energie effici ntieklasse G Insta...

Page 21: ...op www bomann germany de Gebruik het referentienummer dat u vindt onder Technische gegevens Montage WAARSCHUWING Tijdens het monteren en of plaatsen van de vetfil ters en de koolstoffilters mag het ap...

Page 22: ...schroeven 2x ST4 30mm erin Fig 3 Bevestig de beugel met hook voor de bovenste schachtsluiting A met de schroeven 2x ST4 40mm na het bepalen van de uitschuiflengte van de schachtafdekking Fig 4 Voor de...

Page 23: ...g Toets achtergrondverlichting De toetsverlichting geeft de activering van de desbe treffende functietoets aan en dooft zodra de functie toets wordt gedeactiveerd Bediening aan uit Druk op de toets om...

Page 24: ...chts totdat het display het gewenste vermogensniveau aangeeft Vermogen verlagen Beweeg de hand weer van rechts naar links totdat het display het gewenste vermogensniveau aangeeft Bedrijf uitschakelen...

Page 25: ...aat Wij adviseren het de vetfil ter s maandelijks te reinigen Verwijder het aluminium vetfilter door de vergren deling in de uitsparing van de handgreep naar achteren te schuiven het filter voorzichti...

Page 26: ...ngen Probleemoplossing Voordat u contact opneemt met een geautoriseerde specialist Probleem Oorzaak Handeling Apparaat werkt niet goed of helemaal niet Controleer de stroomtoevoer Controleer de vermog...

Page 27: ...ht het oude apparaat gratis terug te nemen WAARSCHUWING Verwijder eventuele deursloten of maak deze onklaar als u het apparaat buiten gebruik stelt of afvoert Informatie aan professionele gebruikers o...

Page 28: ...priv et dans le but pour lequel il a t con u Cet appareil ne convient pas une utilisation com merciale Celui ci doit uniquement tre utilis de la mani re d crite dans le mode d emploi N utilisez l appa...

Page 29: ...ibles Si la hotte aspirante et d autres appareils aliment s par d autres formes d nergie que l lectricit sont utilis s ensemble la pression dans la pi ce ne doit pas d passer 4 Pa 4x10 5 bars L air ex...

Page 30: ...t d une surveillance ou d instructions concernant la bonne utilisation de l appareil en toute s curit et comprennent les risques possibles Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage...

Page 31: ...aisse en aluminium 1x conduit de che min e en 2 parties 1x tuyau d vacuation 2x clapet anti retour mat riel d installation inclus et le gabarit de forage Ce produit contient une source lumineuse de cl...

Page 32: ...que d accessoires en ligne www bomann germany de Utilisez le num ro de r f rence indiqu dans Donn es techniques Assemblage AVERTISSEMENT Lors du montage ou de l insertion du filtre d ex traction ainsi...

Page 33: ...endez le bo tier V rifiez que la fixation est solide et que l appareil est niveau Pour fixer le bo tier C vissez les 2 vis ST4 30mm du haut Fig 3 Fixez le support avec angle pour la fermeture de la ch...

Page 34: ...Vous pouvez contr ler l appareil de deux mani res avec les boutons de fonction tactiles et gestuellement Apr s branchement de l alimentation tous les bou tons s illuminent pendant 2 secondes environ...

Page 35: ...ouvements la main ou verte environ 8 cm de distance du panneau de contr le Activer ouvrir le cache de verre D placez la main de gauche droite Le cache de verre s ouvre l clairage s active auto matique...

Page 36: ...us utilisez votre hotte aspirante en mode recirculation vous devez remplacer r guli rement le filtre charbon actif voir Remplacement du filtre charbon actif Nettoyer filtre graisse en aluminium AVERTI...

Page 37: ...z la lampe et d branchez le connecteur Remplacez le module LED d fectueux et connec tez les deux extr mit s de l appareil enfichable Ins rez correctement la nouvelle lampe dans le porte ampoule Rempla...

Page 38: ...concernant les lieux o les ap pareils peuvent tre limin s sont votre disposition la mairie Votre revendeur et partenaire contractuel est galement tenu de reprendre gratuitement l ancien appareil AVERT...

Page 39: ...lecte communal des services pu blics d limination des d chets une soci t d limination sp cialis e proposant un syst me de retour un commer ant de produits lectriques qui r cup re volontairement les ap...

Page 40: ...ons may differ from the original appliance The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appli ance is not fit for commercial use The appliance is only to be...

Page 41: ...nd other devices which are powered other forms of energy as electricity served together the pressure in the room should not exceed 4 Pa 4x10 5 bar The extracted air may not be vented into a flue which...

Page 42: ...and Maintenance There is a risk of fire if cleaning is not carried out according to these instructions Do not try to repair the appliance on your own Always contact an au thorized technician To avoid...

Page 43: ...operate the cooker hood in two modes Extraction mode WARNING The extracted air may not be vented into a flue which is used for the waste gas from appliances which are powered by gas or other fuels Whe...

Page 44: ...uries from any sharp edges Drilling dimensions unit mm Fig 1 A Shaft closure bracket B Shaft middle bracket C Securing housing D Suspension housing Fig 2 Fig 2a Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Determine the p...

Page 45: ...at the mounting pins on the extraction duct engage the mounting slots of the carbon filter Turn the filter clockwise until it clicks into place Reinstall the aluminum grease filter s Close the cover E...

Page 46: ...glass cover remains open until you press the operation button NOTE If you change the power level while the timer mode is switched on the automatic switch off function is de activated Gesture control m...

Page 47: ...ture could enter electrical components Risk of electric shock Hot steam could damage the plastic parts The unit must be dry before restarting operation CAUTION Do not use a wire brush or other sharp a...

Page 48: ...EN 61231 DSR 1 5 30 S 64 Open the grease filter cover and disconnect the power supply Remove the grease filter s Carefully push the lamp out of the holder through the housing pull out the lamp and rel...

Page 49: ...al partner is also obliged to take back the old appliance free of charge WARNING Remove or disable any existing snap and bolt locks if you take the unit out of operation or dispose it Information to p...

Page 50: ...urz d zenia Urz dzenia nale y u ywa wy cznie w celach prywatnych przewidzianych w niniejszej instrukcji Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku komercyjnego Urz dzenia nale y u ywa tylko w spos b...

Page 51: ...az lub inne paliwa Je eli okap kuchenny i inne urz dzenia zasilane innymi formami ener gii ni elektryczna pracuj jednocze nie ci nienie w pomieszczeniu nie powinno przekracza 4 Pa 4x10 5 bar Odci gane...

Page 52: ...e obj te nadzorem lub podano im instrukcj dotycz c u ytkowania urz dzenia w bezpieczny spos b i zrozumia y zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja ni...

Page 53: ...osta o ci po produkcyjne i kurz Zalecamy wyczyszczenie urz d zenia tak jak opisano we fragmencie Czyszczenie i konserwacja Opis urz dzenia Wyposa enie 1 Jednostka wa u 2 Obudowa 3 Aluminiowy filtr prz...

Page 54: ...iltrowane powietrze jest wypuszczane z powrotem do pomieszczenia W takim przypadku nale y zastosowa filtr z w glem aktywnym jak opisano w punkcie Instalowanie filtra z w glem aktywnym w trybie recyrku...

Page 55: ...ale y pod czy elastyczny w wylotowy zawarty w dostawie o rednicy wewn trznej 150 mm Przew d elastyczny nale y zamocowa do czon do zestawu opask kablow Rys 2a Zawie obudow Sprawd zamocowanie i poziom C...

Page 56: ...amionowej Pod czy urz dzenie do zainstalowanego zgod nie z przepisami kontaktu Je eli po instalacji wtyczka nie jest swobodnie dost pna nale y zapewni odpowiedni instalacje rozdzielaj c Uruchomienie E...

Page 57: ...uchu WSKAZ WKA Opis tej funkcji wst pnie przedstawiono w rozdziale Przyciski funkcyjne opis Po oko o 10 minutach od ostatniego naci ni cia przycisku czujnik ruchu prze cza si w tryb u pienia Naci ni c...

Page 58: ...ci gn c za wtyczk nigdy za przew d Zostaw urz dzenie do ostygni cia Nigdy nie czy ci lod wki parowymi urz dzeniami czyszcz cymi Wilgotno mo e dosta si do cz ci elektrycznych Niebezpiecze stwo pora e n...

Page 59: ...ED jest bardzo jasne i mo e uszkodzi oczy Nigdy nie patrz bezpo rednio w wiat o LED Od cz urz dzenie od zasilania i poczekaj a lampy ostygn przed wymian lampy Istnieje ryzyko poparzenia WSKAZ WKA Zam...

Page 60: ...realizowania Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urz dzenia Za uszkodzone urz dzenie uwa a si takie kt re nie spe nia funkcji okre lonych w instrukcji obs ugi a przyczyn takiego stanu jest wewn trzna wa...

Page 61: ...ski lub blokady sworzni je li wy czasz urz dzenie z eks ploatacji lub utylizujesz je Informacje dla u ytkownik w profesjonalnych doty cz ce demonta u wg VO UE nr 66 2014 za cznik I nr 2 Informacje dot...

Page 62: ...62...

Page 63: ...63...

Page 64: ...64 C Bomann GmbH www bomann germany de Made in P R C Stand 03 2022...

Search results

Summary of Contents for DU 7605 G

Reviews:

Related manuals for DU 7605 G

Brands by name

Popular brands

BOMANN DU 7605 G, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DU 7605 G

Reviews:

Related manuals for DU 7605 G

Brands by name

Popular brands