BOMANN CB 842 Instruction Manual Download

Page: 1 / 48

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Krultang • Le fer à friser • Tenacillas para rizos • Encaracolador

Arricciacapelli • Hårtang • Hair crimper • Szczypce do loków

Kulma • Hajsütő vas • Щипцы для завивки волос

OCKENZANGE

CB 842

05-CB 842 New.indd 1

21.11.2007 15:37:43 Uhr

Электрощипцы BOMANN CB 842

Купить в интернет-магазине

http://clatronic-shop.com.ua

Summary of Contents for CB 842

Page 1: ... Gwarancja Návod k použití Záruka Használati utasítás Garancia Руководство по эксплуатации Гарантия Krultang Le fer à friser Tenacillas para rizos Encaracolador Arricciacapelli Hårtang Hair crimper Szczypce do loków Kulma Hajsütő vas Щипцы для завивки волос LOCKENZANGE CB 842 05 CB 842 New indd 1 05 CB 842 New indd 1 21 11 2007 15 37 43 Uhr 21 11 2007 15 37 43 Uhr Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить...

Page 2: ... Sie den Arbeitsplatz verlassen schalten Sie das Gerät bitte immer aus bzw ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden Ein beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie bitte einen autorisierten Fachmann auf Um Gefährdungen zu vermeiden ein defektes Netzka...

Page 3: ...e Heizstufe ein Position 0 Aus Position 1 Mäßige Temperatur zum Formen von empﬁndlichem dünnem Haar Position 2 Hohe Temperatur zum Formen von normalem dickem bzw lockigem Haar 4 Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus und ziehen Sie den Netzstecker Lassen Sie es vor dem Wegräumen einige Minuten abkühlen Reinigung und Pﬂege Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung Pﬂege aus und ziehen Sie de...

Page 4: ...ch auf eine neue Garantie Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw Verschleißteilen als auch Reinigung Wartung oder der Austausch von Verschl...

Page 5: ... durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen 05 CB 842 New indd 5 05 CB 842 New indd 5 21 11 2007 15 37 45 Uhr...

Page 6: ...pparaat altijd uit of trek de stekker uit het stopcontact trek aan de stekker niet aan de kabel voordat u de werkplek verlaat Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een beschadigd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geautoriseerde vakman Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant ...

Page 7: ... de gewenste temperatuur in Positie 0 uit Positie 1 matige temperatuur voor het vormen van gevoelig dun haar Positie 2 hoge temperatuur voor het vormen van normaal dik of gekruld haar 4 Schakel het apparaat uit na gebruik en trek de steker uit de contactdoos Laat het apparaat enkele minuten afkoelen voordat u het opbergt Reinigen en onderhoud Schakel het apparaat vóór iedere reiniging uit en onder...

Page 8: ...antie noch begint daardoor een nieuwe garantieperiode Het koopbewijs geldt als garantiebewijs Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar Niet alleen defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onderdelen maar ook reiniging onderhoud of de vervanging...

Page 9: ...orkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkings vormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie 05 CB 842 New indd 9 05 CB 842 New indd 9 21 11 ...

Page 10: ...e Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Arrêtez toujours l appareil ou débranchez le câble d alimentation en tirant sur la ﬁche et non pas sur le câble si vous devez vous absenter Contrôlez régulièrement l appareil et le câble Ne mettez pas l appareil en marche s il est endommagé Ne réparez pas l appareil vous même Contactez plutôt un technicien qualiﬁé Pour éviter toute mise ...

Page 11: ... 0 Éteint Position 1 Température moyenne pour la mise en forme des cheveux ﬁns et fragiles Position 2 Température élevée pour la mise en forme des cheveux normaux épais voire bouclés 4 Eteignez l appareil après l avoir utilisé et retirez la ﬁche de la prise de courant Laissez le refroidir quelques minutes durant avant de le ranger Nettoyage et entretien Eteignez l appareil avant toute mesure de ne...

Page 12: ...ne prorogation de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie Le justiﬁcatif de garantie est le reçu Sans ce justiﬁcatif aucun remplacement gratuit ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués En cas de recours à la garantie ramenez votre appareil complet dans son emballage d origine accompagné de votre preuve d achat à votre revendeur Les défauts sur les access...

Page 13: ...mpacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d élimination des appareils auprès de votre commune ou de l administration de votre communauté 05 CB 842 New indd 13 05 CB...

Page 14: ...lancia En caso de que tenga que dejar su lugar de trabajo desconecte siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en servicio un aparato defecto No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establecimiento autorizado Para evitar peligros deje sustituir un cable de...

Page 15: ...ustar la temperatura deseada Posición 0 Desconectado Posición 1 Temperatura moderada para moldear cabello sensible y ﬁno Posición 2 Temperatura alta para moldear cabello normal fuerte es decir pelo ondulado 4 Después del uso desconecte el aparato y saque la clavija de red de la caja de enchufe Antes de guardarlo deje enfríar el aparato unos minutos Limpieza y cuidados Antes de cada limpieza cuidad...

Page 16: ... no prolangan la garantía ni se incia por ello un período nuevo de garantía Como comprobante para la garantía es válido la factura de compra Sin este comprobante no se podrá realizar un cambio o una reparación gratuíta En caso de garantía entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura a su agente comerciante Defectos en los accesorios de uso o en las piezas de desgaste c...

Page 17: ...es consecuencias a causa de una erronéa eliminación de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los aparatos se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal 05 CB 842 New indd 17 05 CB 842 New indd 17 21 11 ...

Page 18: ...ância No caso de ter de se ausentar do local onde o aparelho estiver a funcionar desligue o sempre ou retire a ﬁcha da tomada puxe pela ﬁcha e não pelo ﬁo Veriﬁque regularmente se o aparelho ou o ﬁo têm alguns danos Nunca ponha a funcio nar um aparelho com quaisquer danos Não tente reparar o aparelho dirija se a um técnico da especialidade devidamente autorizado Para evitar quaisquer perigos é fav...

Page 19: ... temperatura pretendida Posição 0 Desligado Posição 1 Temperatura moderada para modelar cabelos sensíveis e ﬁnos Posição 2 Temperatura alta para modelar cabelos normais grossos ou encaraco lados 4 Desligar o aparelho depois da utilização e retirar a ﬁcha da tomada Antes de se o guardar deixá lo arrefecer durante alguns minutos Limpeza e tratamento Antes de se proceder a qualquer limpeza do aparelh...

Page 20: ...o prazo de garantia O talão de compra consistirá prova desta garantia Sem o mesmo não será possível proceder se a qualquer troca ou reparação grátis Em caso de garantia entregue o aparelho completo juntamente com o talão de compra na loja onde o mesmo foi comprado Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem nem a limpeza a manutenção ou a substitui...

Page 21: ... falso depósito de objectos usados terão tanto no que diz respeito ao ambiente como à saúde humana Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais para a recicla gem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados Receberá nas autarquias e juntas de freguesia informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos 05 CB 842 New indd 2...

Page 22: ...o manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Controllare periodicamente l apparecchio per veriﬁcare che non vi siano danni Non mettere in funzione l apparecchio nel caso in cui sia guasto Non tentare di riparare l apparecchio b...

Page 23: ... 3 Scegliere il grado di calore desiderato Posizione 0 spento Posizione 1 temperatura media per dare forma a capelli delicati e sottili Posizione 2 temperatura alta per dare forma a capelli normali grossi e o ricci 4 Dopo l uso spegnere l apparecchio e staccare la spina Prima di metterlo via lasciarlo raffreddare per alcuni minuti Pulizia e cura Prima di ogni operazione di pulizia e manutenzione s...

Page 24: ...nno diritto ad una nuova garanzia Per la garanzia è sufﬁciente lo scontrino di acquisto Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita Nel caso si ricorra alla garanzia restituire al rivenditore l apparecchio completo in ogni sua parte nell imballaggio originale unitamente allo scontrino La riparazione di pezzi d uso ovvero soggetti a logoramen...

Page 25: ...tenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo signiﬁca un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta nelle amministrazioni dei comuni 05 CB 842 New indd 25 05 CB 842 New indd 2...

Page 26: ...kten trekk i støpselet ikke i ledningen Kontroller jevnlig om det er skader på apparat og ledning Skadede apparater må ikke brukes Ikke reparer apparatet selv Oppsøk en autorisert fagmann Hvis en nettledning er defekt må du sørge for at den kun skiftes ut med en lik ledning for slik å unngå farer Dette må gjøres av produsenten vår kundetjeneste eller en lignende kvaliﬁsert person Bruk bare origina...

Page 27: ...øles før du rydder det bort Rengjøring og vedlikehold Slå apparatet av og trekk ut støpselet før hver rengjøring vedlikehold Rengjør huset med en myk tørr klut uten tilsetningsmidler Tekniske data Modell CB 842 Spenningsforsyning 220 240 V 50 Hz Inngangsstrøm 15 17 W Beskyttelsesklasse ΙΙ Nettovekt 0 15 kg Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE retningslinjer som det ramme...

Page 28: ...u ikke få byttet eller reparert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler Verken defekter på forbrukstilbehør og slitasjedeler eller rengjøring vedlikehold og utskifting av slitasjedeler går inn under garantien Slike ting er derfor kostnadspliktige Garantien utgår ved inngrep utenfra Etter garantien...

Page 29: ...ys switch the machine off or remove the plug from the socket pull the plug itself not the lead Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer ...

Page 30: ...et 3 Setting the Temperature Level Position 0 Off Position 1 Medium temperature to shape delicate thin hair Position 2 High temperature to shape normal thick or curly hair 4 Switch off the appliance after use and pull out the plug Leave it cool for a few minutes before putting it away Cleaning and care Switch off the appliance before cleaning maintenance and pull out the plug Clean the casing with...

Page 31: ... rise to any right to a new guarantee Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Defects to consumables or parts subject to wearing as well as cleaning mainten...

Page 32: ... potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority 05 CB 842 New indd 32 05 CB 842 New indd 32 21 11 2007 15 37 49 Uhr 21 11 2007 15 37 49 Uhr Электрощипцы BOMA...

Page 33: ...e należy pozostawiać bez nadzoru Jeżeli opuszczają Państwo miejsce pracy należy zawsze pamiętać o wyłączeniu urządzenia wzgl wyjęciu wtyczki z gniazda należy ciągnąć za wtyczkę nie za przewód Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń Proszę nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy au toryzowanego specja...

Page 34: ...lowanego gniazdka 230 V 50 Hz 3 Ustawianie żądanego stopnia nagrzewnicy Pozycja 0 Wyłączone Pozycja 1 Średnia temperatura do modelowania wrażliwych cienkich włosów Pozycja 2 Wysoka temperatura do modelowania normalnych grubych ewent skręconych w loki włosów 4 Po zakończeniu użytkowania proszę wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z kontaktu Przed schowaniem urządzenia proszę odczekać kilka minut...

Page 35: ...pa kowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi do wyko nania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt Gwarancja nie obejmuje mech...

Page 36: ...warancję Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Proszę oszczędzać nasze środowisko sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę korzystać z punktów zbiorczyc...

Page 37: ...zůstat v provozu bez dozoru Jestliže musíte pracoviště opustit vždy přístroj vypněte resp vytáhněte zástrčku ze zásuvky vždy tahejte za zástrčku nikdy ne za kabel Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu neuvádějte jej do provozu Neopravujte přístroj vlastními silami nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře Abyste eliminovali r...

Page 38: ...0 Vypnuto Poloha 1 Mírná teplota pro tvarování citlivých řídkých vlasů Poloha 2 Vysoká teplota pro tvarování normálních hustých resp kučeravých vlasů 4 Po použití přístroj vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky Před uložením nechte přístroj několik minut vychladnout Čištění a ošetřování Před každým čištěním ošetřováním přístroje přístroj vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky Vnější povrch příst...

Page 39: ...m nevzniká nárok na novou záruku Jako záruční doklad slouží doklad o koupi Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu V případě uplatnění záruky předejte prosím kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi Jak na vady na spotřebním příslušenství resp dílech podléhajících rychlému opotřebení tak i na čištění údržbu nebo výmě...

Page 40: ... prostředí a lidské zdraví ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace Přispějete tím ke zhodnocení recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů Informace o tom kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu 05 CB 842 New indd 40 05 CB 842 New indd 40 21 11 2007 15 37 51 Uhr 21 11 2...

Page 41: ...lyet mindig kapcsolja ki a készüléket ill húzza ki a dugaszt a konnektorból a dugasznál és nem a kábelnél fogva Rendszeresen ellenőrizze hogy nincs e a készüléken vagy a kábelen sérülés Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert Ha hibás a csatlakozó kábel csak a gyártótól a vevőszolgálatun...

Page 42: ...a 3 Állítsuk be a kívánt hőfokozatot 0 állás Kikapcsolva 1 állás Közepes hőmérséklet érzékeny vékony szálú haj formázására 2 állás Magas hőmérséklet normális vastagságú ill berakott haj formázására 4 Használat után kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a konnektorból Elrakás előtt hagyja néhány percig lehűlni Tisztítás és karbantartás Tisztítás és rendbetétel ekőtt mindig kapcsolja ki a készüléket...

Page 43: ...ozás a garancia megszűnését eredményezi A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végez tethet térítésköteles javításokat A kuka piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elekt...

Page 44: ...я то выключите электроприбор или выньте вилку из розетки тяните за вилку а не за кабель Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений Ни в коем случае не включайте прибор имеющий повреждения Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту имеющему соответствующий допуск Из соображений безопасности замена сетевог...

Page 45: ...териалы 2 Вставьте вилку в розетку с напряжением сети 230 установленную в соответствии с предписаниями 3 Установление желаемой температуры воздуха Положение 0 Выкл Положение 1 Средняя температура для укладки тонких чувствительных волос Положение 2 Повышенная температура для укладки нормальных толстых или кудрявых волос 4 По окончании работы выключите прибор и выньте вилку из розетки Перед тем как ...

Page 46: ...тся гарантийным талоном Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия В случае возникновжния притензий по гарантии предъявите изделие в полнойкомплектации с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке продавшей это изделие Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей а также чистка техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию и поэтому про...

Page 47: ...05 CB 842 New indd 47 05 CB 842 New indd 47 21 11 2007 15 37 52 Uhr 21 11 2007 15 37 52 Uhr Электрощипцы BOMANN CB 842 Купить в интернет магазине http clatronic shop com ua ...

Page 48: ...ználati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de compra Sello del vendedor Firma Data de compra Carimbo do vendedor Assinatura Data dell aquisto timbro del commerciante ﬁrma Purchase date Dealer stamp Signature Kjøpsdato stempel fr...

Search results

Summary of Contents for CB 842

Reviews:

Related manuals for CB 842

Brands by name

Popular brands

BOMANN CB 842, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CB 842

Reviews:

Related manuals for CB 842

Brands by name

Popular brands