BOMANN CB 750 Instruction Manual & Guarantee Download

Page: 1 / 62

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee •

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka

•

A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Dampfbügelautomat

Stoomstrijkijzer • Fer à repasser à vapeur

Autómata de vapor • Autómata de vapor
Ferro da stiro a vapore • Dampstrykejern

Automatic Steam Iron •

Automatyczne żelazko parowe

Napařovací žehlička

•

Gőzölős vasaló

Паровой утюг

CB 750

Summary of Contents for CB 750

Page 1: ...aranti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obsługi Gwarancja Návod k použití Záruka A használati utasítás Garancia Руководство по эксплуатации Гарантия Dampfbügelautomat Stoomstrijkijzer Fer à repasser à vapeur Autómata de vapor Autómata de vapor Ferro da stiro a vapore Dampstrykejern Automatic Steam Iron Automatyczne żelazko parowe Napařovací žehlička Gőzölős vasaló Паровой утюг CB 750 ...

Page 2: ...gina 3 Manual de instruções Página 23 Garantía Página 26 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 28 Garanzia Pagina 31 N Oversikt over betjeningselementer Side 3 Bruksanvisning Side 33 Garanti Side 36 GB Control element overview Page 3 Instruction Manual Page 37 Guarantee Page 40 PL Przegląd elemetów obsługi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 41 Gwarancja Strona 44 CZ ...

Page 3: ...ts de commande Indicación de los elementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegld elementów obsugi Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintéseé Обзор деталей прибора 5 05 DB 2898 3 01 10 2004 9 26 27 Uhr ...

Page 4: ...sichtigt Sollten Sie den Arbeitsplatz verlassen schalten Sie das Gerät bitte immer aus bzw ziehen Sie den Ste cker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen sorgen Sie bitte dafür dass das Kabel nicht herunter hängt und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden Ein beschädigtes Ger...

Page 5: ...er Dampfkammer bilden könnten Diese Rückstände können beim Ausfallen durch die Dampfaustrittsöffnungen das Bügelgut verunreinigen Benutzung des Gerätes Hinweis Bügeln Sie mit diesem Gerät nur Kleidungsstücke Entfernen Sie eventuell vorhandene Schutzfolien und Aufkleber von der Edel stahl Bügelsohle bevor Sie das Gerät benutzen Wickeln Sie das Kabel bitte komplett ab Bügeln ohne Dampf Dampfmengenre...

Page 6: ...ügeln Sie ohne Dampf Bei zu niedriger Temperatur ist es üblich das Wasser aus der Bügelsohle austritt Das Gerät ist jedoch mit einer Antitropf Funktion ausgestattet dadurch wird die Dampffunktion bei zu niedrig gewählter Temperatur abgeschaltet Nachfüllen des Wassertanks Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie Wasser nachfüllen Stellen Sie bitte den Dampfmengenregler 4 auf die Position O kein D...

Page 7: ... Kaufdatum Kassenbon Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs die auf Material oder Herstellungsfehler beruhen durch Reparatur oder nach unserem Ermessen durch Umtausch Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne die...

Page 8: ...D 8 Nach der Garantie Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpflichtig vom entspre chenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden 5 05 DB 2898 8 01 10 2004 9 26 30 Uhr ...

Page 9: ...rlaat Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha digd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geautoriseerde vakman Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alle...

Page 10: ...edelstalen strijkzool voordat u het apparaat gebruikt Wikkel de kabel a u b compleet af Strijken zonder stoom stoomregelaar op O 1 Plaats het apparaat op de steunvoet 2 Zet de regelaar voor de stoomhoeveelheid 4 op O 3 Elektrische aansluiting Controleer of de apparaatspanning zie typeplaat correspondeert met de netspanning 4 Zet de temperatuurregelaar altijd op 0 voordat u het apparaat op de con t...

Page 11: ...en stoom Open het deksel van de invulopening 6 en vul voorzichtig het water in Vul de watertank alleen tot de MAX markering Sproeifunctie Om het strijkgoed plaatselijk in te vochten drukt u op de sproeiknop 5 Vertical steam Met deze functie is stoom in verticale richting mogelijk Opmerking om een overtollige uitstoot van water uit de strijkzool te voorkomen dient u de stoomstoottoets niet langer d...

Page 12: ...s oordeel door vervanging Eventuele garantiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie noch begint daardoor een nieuwe garantieperiode Het koopbewijs geldt als garantiebewijs Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar Schade aan onderdel...

Page 13: ...issez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Arrêtez toujours l appareil ou débranchez le câble d alimentation en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous devez vous absenter Pour protéger les enfants des risques engendrés par les appareils électriques veillez à ce que le câble ne pende pas de l appareil et que l appareil ne soit pas à portée des enfants Contrôlez régulièrement...

Page 14: ...ec des produits ajoutés comme de l amidon du parfum de l adoucissant ou des produits chimiques Vous risquez sinon d endommager l appareil en raison des dépôts pouvant se former dans la cuve à vapeur Ces dépôts risquent de s échapper par les ouvertures de sortie de vapeur et de salir votre repassage Utilisation de l appareil ATTENTION Ne repassez avec ce fer que des vêtements Retirez avant utilisat...

Page 15: ...eur 4 O sans vapeur peu de vapeur quantité moyenne de vapeur MAX vapeur forte Pour encore plus de vapeur utilisez le bouton jet de vapeur 3 Attention la vapeur est brûlante Risque de brûlure Pour un repassage à basse température veillez à réduire la quantité de vapeur ou à repasser sans vapeur En cas de température trop faible il est normal que de l eau coule de la semelle du fer L appareil est né...

Page 16: ...n torchon légèrement humide Placez toujours le variateur de vapeur sur la position O après chaque utilisati on et videz le réservoir d eau pour éviter que l eau ne coule Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives européennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementat...

Page 17: ...tre charge Les défauts sur les accessoires ou les pièces d usure p ex les charbons de mo teurs crochets courroies d entraînement télécommande de rechange brosses à dents de rechange lames de scies etc ainsi que le nettoyage l entretien ou le remplacement de pièces d usure ne sont pas garantis et sont donc payants En cas d intervention étrangère la garantie devient caduque Après la garantie Après é...

Page 18: ...cia En caso de que tenga que dejar su lugar de trabajo desconecte siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Para evitar que los niños se hagan daños eléctricos siempre tenga atención que el cable no cuelgue hacia abajo y que los niños no tengan acceso al aparato Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en ...

Page 19: ...nar residuos en el depósito de vapor Estos residuos al escapar de las aberturas de salida de vapor podrían ensuciar la ropa preparada para planchar Manipulación del aparato ATENCION Planche con este aparato sólo ropa Aparte las hojas antiabrasión que pueda haber y etiquetas adhesivas de la suela de plancha de acero fino antes de utilizar el aparato Por favor desenrolle el cable por completo Planch...

Page 20: ...nción de reducir la cantidad de vapor o planche sin vapor Al seleccionar temperaturas demasiado bajas es normal que salga agua de la suela de plancha Pero el aparato está equipado con una función antigoteo de manera que la función de vapor se desconecta al seleccionar una temperatura demasiado baja Rellenado del depósito de agua Retire la clavija de la red antes de rellenar agua Ajuste el regulado...

Page 21: ...tes de la Comunidad Europea como p ej compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad No reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas Garantía Para el aparato comercializado por nosotros nos responsabilizamos con una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra factura de compra Durant...

Page 22: ...ia de repuesto cepillos de dientes de repuesto hojas de sierra etc como también la limpieza mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no reca en en la garantía e irán al cargo del cliente En caso de intervención ajena se expira la garantía Después de la garantía Después de haber expirado la garantía se pueden realizar las reparaciones por el concesionario o por el servicio de reparaciones ...

Page 23: ...ausen tar do local onde o aparelho estiver a funcionar desligue o sempre ou retire a ficha da tomada puxe pela ficha e não pelo fio Para proteger as crianças dos perigos relacionados com aparelhos eléctricos nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crianças não possam chegar a tais aparelhos Verifique regularmente se o aparelho ou o fio têm alguns danos Nunca ponha a funcionar um aparelho...

Page 24: ...nais produtos para gomar para amaciar a roupa perfumes ou outros produtos quimicos Desta forma o aparelho po deria se estragar uma vez que na câmara de vapor seria possivel formarem se residuos Estes residuos no caso de eles cairem pela abertura de saida de vapor poderiam sujar a roupa a engomar Utilização do ferro de engomar NOTA Engomar apenas roupa Antes de utilizar a máquina retire a folha pra...

Page 25: ...por 4 O falta o vapor pequena quantidade de vapor quantidade média de vapor MAX grande quantidade de vapor Para vapor extra utilizar a função de super vapor 3 Atenção o vapor é muito quente Perigo de queimaduras Quando engomar a temperaturas baixas reduza a quantidade do vapor ou en gome sem vapor No caso de uma temperatura muito baixa é normal que venha a sair água da base da máquina Porém o apar...

Page 26: ... se limpar o ferro retirar sempre a ficha da tomada Limpar a parte exterior com um pano seco Limpar a base com um pano húmido Depois de acabar de utilizar o aparelho coloque sempre o regulador da qu antidade do vapor na posição O e deite fora a água que ainda se encontrar no depósito para evitar que haja um derramamento Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáve...

Page 27: ...u de plástico terão de ser pagos pelo cliente Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem como por exemplo carvões do motor varinhas correias do motor telecomandos escovas de dentes folhas de serra etc nem a limpeza a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem devendo tais despe sas ser reembolsadas A garantia terminará sempre que tenha...

Page 28: ...o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse as sentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano a...

Page 29: ...itivi come amido profumo ammorbidente o altre sostanze chimiche L apparecchio potrebbe risultarne danneggiato perché nella camera vapore potrebbero depositarsi residui Uscendo dai fori di fuoriuscita vapore questi residui possono sporcare i tessuti da stirare Utilizzo dell apparecchio AVVERTENZA Adoperare questo apparecchio esclusivamente per stirare capi di abbigliamento Prima di usare l apparecc...

Page 30: ...apore usando la funzione getto vapore 3 Attenzione il vapore scotta Pericolo di ustione Per stirare a basse temperature ridurre la quantità di vapore o stirare senza vapore Se la temperatura è troppo bassa è normale che dalla piastra fuoriesca acqua Comunque l apparecchio è dotato di una funzione antigoccia quindi se la temperatura selezionata è troppo bassa la funzione vapore si disattiva Ricaric...

Page 31: ...Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibili tà elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne Con riserva di apportare modifiche tecniche Garanzia Per l apparecchio da noi messo in commercio ...

Page 32: ...amento cursori ganci im pastatori cinghie di trasmissione telecomandi di ricambio spazzolini di ricambio lame di seghe ecc come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostitu zione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni p...

Page 33: ... i støpselet ikke i ledningen For å beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater må du alltid sørge for at ledningen ikke henger ned og at apparatet ikke er tilgjengelig for barn Kontroller jevnlig om det er skader på apparat og ledning Skadede apparater må ikke brukes Ikke reparer apparatet selv Oppsøk en autorisert fagmann Hvis en nettled ning er defekt må du sørge for at den kun s...

Page 34: ...ttelsesfolier og etiketter fra edelstål strykesålen før du tar apparatet i bruk Vikle ledningen helt ut Stryking uten damp dampregulatoren på O 1 Sett apparatet på sokkelen 2 Sett dampregulatoren 4 på O 3 Elektrisk tilkobling Forsikre deg om at apparatets spenning se merkeplaten og nettspenningen stemmer overens 4 Sett alltid termostaten på 0 før du stikker inn eller tar ut støpselet 5 Sorter klær...

Page 35: ... lokket på påfyl lingsåpningen 6 og fyll forsiktig på vann Ikke fyll vanntanken lenger opp enn til MAX merket Sprayfunksjon Trykk på sprayknappen for å fukte tøyet 5 Vertikal steam gjør at du kan få dampstøt i vertikal stilling Tips For å unngå at overflødig vann renner ut av strykesålen må ikke dampstøt knappen brukes sammenhengende i mer enn 5 sekunder om gangen Selvrens self clean 1 Fyll vannta...

Page 36: ...forlengelse av garantitiden og det oppstår heller ikke noe krav på en ny garanti på grunn av dette Som garantibevis gjelder kjøpsbeviset Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller reparert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler Skader på tilbehørsdeler fører ikke automatisk til at du får bytt...

Page 37: ...ers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by...

Page 38: ...he stainless steel soleplate before using the appliance Completely unwind the line cord Ironing without steam steam jet regulator on O 1 Place the iron on its stand 2 Turn the steam regulator 4 to O 3 Electrical connection Make sure that the iron voltage see name plate and the line voltage match 4 Always set the temperature control to 0 before connecting the appliance to a power point or before di...

Page 39: ...of the refill inlet 6 and carefully pour in the water Do not exceed the maximum line as marked on the water reservoir Spray Function In order to moisten a section to be ironed press the spray button 5 Vertical Steam This can be used to produce a jet of steam in a vertical direction Note To avoid excess water leaking from the soleplate do not operate the steam burst for more than 5 seconds without ...

Page 40: ...ension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Damage to accessories does...

Page 41: ...li opuszczają Państwo miejsce pracy należy zawsze pamiętać o wyłączeniu urządzenia wzgl wyjęciu wtyczki z gniazda należy ciągnąć za wtyczkę nie za przewód Aby uchronić dzieci przed niebezpieczeństwem związanym z elektrycznymi urządzeniami proszę zadbać o to aby przewód zasilający nigdy nie wisiał luźno oraz aby dzieci nie miały dostępu do urządzenia Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kąt...

Page 42: ...kami takimi jak krochmal perfumy płyny do zmiękczania bielizny lub inne środki chemiczne Można przez to doprowadzić do uszkodzenia żelazka z powodu tworzenia się osadów w pojemnikach pary Resztkowe osady mogą podczas wypływu pary przez dyszę parową doprowadzić do zanieczyszczenia prasowanej bielizny Obsługa żelazka UWAGA Żelazkiem należy prasować wyłącznie ubrania Przed użyciem urządzenia z płyty ...

Page 43: ...ary 4 O brak pary mała ilości pary średnia ilości pary MAX duża ilości pary Dodatkową porcję pary otrzymacie Państwo dzięki funkcji wyrzutu pary 3 Uwaga para jest gorąca Niebezpieczeństwo poparzenia W przypadku prasowania przy ustawieniu niskiej temperatury proszę pamiętać o tym żeby zredukować ilość pary lub prasować bez pary Przy za niskiej tem peraturze normalnym zjawiskiem jest wydobywanie się...

Page 44: ...iazdka Proszę wyczyścić obudowę żelazka suchą ściereczką Stopę żelazka należy wyczyścić ściereczką wilgotną Zawsze po użyciu proszę ustawiać regulator ilości pary w pozycji O i opróżniać pojemnik na wodę by uniknąć wylania się jego zawartości Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnety...

Page 45: ...trukcyjnych dokona nych przez użytkownika lub osoby niepowołane roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu o ile są one zgodne z podanymi przez producenta prawidłowego zużycia i uszkodzeń które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu daty sprzedaży nie wypełniona źle wypełniona ze śladami poprawek nieczytelna wskutek zniszczenia b...

Page 46: ...byste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji postarej te se o to aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu neuvádějte jej do provozu Neopravujte přístroj vlastními silami nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře Abyste eliminovali rizika nechejte poškozen...

Page 47: ...entuálně použité ochranné fólie a nálepky Kabel zcela odviňte Normální žehlení bez napa ování regulátor množství páry nastaven na O 1 Postavte žehličku na její odstavnou plochu 2 Regulátor množství páry 4 nastavte do polohy O 3 Elektrické připojení Přesvědčte se že typová hodnota napětí přístroje viz typový štítek souh lasí se síťovým napětím 4 Před připojením resp odpojením od elektrické sítě nas...

Page 48: ...íko plnícího otvoru 6 a opatrně nalijte vodu Nádržka na vody plňte jen po značku MAX Funkce Spray K navlhčení žehleného místa stisknéte tlačítko Spray 5 Vertikální napařování umožňuje napařování i ve svislé poloze Upozornění Aby se zamezilo výstupu nadbytečného množství vody ze žehlící plochy nesmí být tlačítko pro aktivaci parního rázu stisknuto nepřerušovaně déle než 5 sekund Samočistící funkce ...

Page 49: ...uční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku Jako záruční doklad slouží doklad o koupi Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu V případě uplatnění záruky předejte prosím kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro ...

Page 50: ...i a készüléket ill húzza ki a dugaszt a konnektorból a dugasznál és nem a kábelnél fogva Annak érdekében hogy a gyermekeket megvédje az elektromos készü lékek okozta veszélyektől soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva és olyan helyre tegye a készüléket ahol gyermekek nem férhetnek hozzá Rendszeresen ellenőrizze hogy nincs e a készüléken vagy a kábelen sérü lés Sérült készüléket soha ne helyezze...

Page 51: ...iatta a gőzkamrában Ezek a lerakodá sok aztán ha kipotyognak a gőzkieresztő nyílásokon beszennyezhetik a vasalandó ruhát A berendezés használata KIOKTATÁS ezzel a vasalóval tessék csak a ruhát vasalni Mielőtt használatba venné a készüléket távolítsa el a nemesacél vasalótal pról az esetleg rajta maradt védőfóliát és címkét Tekerje le a kábelt teljes hosszúságában Vasalás gőzölés nélkül a gőzmennyi...

Page 52: ...ra hogy csökkentse a gőzmennyiséget vagy vasaljon gőz nélkül Túlságosan alacsony hőmérséklet esetén a víz rendszerint kilép a vasalótalpból A készülék azonban csepe gésgátló funkcióval van ellátva és így kikapcsolja a gőzölő funkciót ha túl alacsony hőfok van beállítva A víztartály utántöltése Mielőtt vizet töltene a vasalóba mindig húzza ki a dugaszt a konnektorból Állítsa a gőzmennyiség szabályo...

Page 53: ...k és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat Garancia Az általunk forgalmazott készülékre a vétel időpontjától pénztári nyugta számított 24 havi garanciát vállalunk A garanciális időn belül saját mérlegelésünk szerint javítással vagy cserével díjtalanul megszüntetjük a készülék vagy a tartozék olyan hiányosságait amelyek anyaghibára va...

Page 54: ... tisztítás karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá következésképp térítésköteles Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítós zolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat 5 05 DB 2898 54 01 10 2004 9 26 52 Uhr ...

Page 55: ...и возникнет необходимость отлучиться то выключите электроприбор или выньте вилку из розетки тяните за вилку а не за кабель Для защиты детей от поражений электротоком следите за тем чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений Ни в коем случае не включайте прибор имеющий повреждения Ни в коем случае не рем...

Page 56: ...ой бачок воду из отопительной системы сушильных автоматов или воду с добавками как крахмал ароматизирующие средства размягчитель или другие химикаты Изделие может испортиться от этого так как в паровой камере могут образоваться отложения Кроме этого эти отложения могут выйти через паровые отверстия и загрязнить белье Пользование прибором ПРИМЕЧАНИЕ Гладьте утюгом только одежду Перед включением уда...

Page 57: ...егулятора подачи пара 4 O пара нет малая подача пара средняя подача пара MAX сильная подача пара Äополнительная подача пара достигается нажатием кнопки 3 Внимание Горячий пар Опасность получения ожогов Если глажение производится на низких темературах то необходимо уменьшить подачу пара или гладить вообще без него Обычно если утюг недостаточно горячий возможно вытекание воды из подошвы Этот же утюг...

Page 58: ...стки подошвы утюга прогладьте какое нибудь хлопчатобумажное полотенце Уход за прибором и хранение Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки Протирайте корпус слегка влажной тряпкой Подошву протирайте также слегка влажной тряпкой По окончании работы всегда возвращайте регулятор подачи пара в положение O и сливайте остатки воды из бачка чтобы предотвратить ее вытекание Это изделение прошло все...

Page 59: ...олнительную оплату Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей например контактные щетки моторов смесительные крюки приводные ремни запасные пульты управления запасные зубные щетки пильные полотна и т д а также чистка техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию и поэтому проводятся за отдельную оплату Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами...

Page 60: ...5 05 DB 2898 60 01 10 2004 9 26 56 Uhr ...

Page 61: ...5 05 DB 2898 61 01 10 2004 9 26 56 Uhr ...

Page 62: ...omagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechni schen Vorschriften gebaut Technische Änderungen vorbehalten Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu C Bomann GmbH Heinrich Horten Str 17 47906 Kempen Tel 02152 8998 0 Fax 02152 8998911 e mail mail bomann de Internet www bomann de Stünings Medien Krefeld 10 04 ...

Search results

Summary of Contents for CB 750

Reviews:

Related manuals for CB 750

Brands by name

Popular brands

BOMANN CB 750, Instruction Manual & Guarantee

Search results

Summary of Contents for CB 750

Reviews:

Related manuals for CB 750

Brands by name

Popular brands