BOMANN CB 1272 Instruction Manual & Guarantee Download

Page: 1 / 48

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Mikrowellengerät mit Grill

Magnetron met grill • Four à micro-ondes et grill

Horno microondas con parrilla • Microondas com grelhador

Apparecchio microonde con grill • Microwave Oven with Grill

Mikrobølgeovn med grill • Kuchenka mikrofalowa z grillem

Mikrovlnná trouba s grilem • Mikrohullámú sütő grillezővel

Микроволновая печь с грилем

CB 1272

05-CB 1272 Mikrowelle Neu 1

19.07.2006, 15:38:57 Uhr

Summary of Contents for CB 1272

Page 1: ...užití Záruka A használati utasítás Garancia Руководство по эксплуатации Гарантия Mikrowellengerät mit Grill Magnetron met grill Four à micro ondes et grill Horno microondas con parrilla Microondas com grelhador Apparecchio microonde con grill Microwave Oven with Grill Mikrobølgeovn med grill Kuchenka mikrofalowa z grillem Mikrovlnná trouba s grilem Mikrohullámú sütő grillezővel Микроволновая печь ...

Page 2: ...ual de instruções Página 19 Características técnicas Página 21 Garantía Página 21 ITALIANO ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 23 Dati tecnici Pagina 25 Garanzia Pagina 25 NORSK NORSK Innhold Oversikt over betjeningselementene Side 3 Bruksanvisning Side 27 Tekniske data Side 29 Garanti Side 29 ENGLISH ENGLISH Contents Overview of the Components Page 3 Instructi...

Page 3: ...os montados no sítio para cozer e na parte interior da porta Por favor não retire de qualquer maneira folhas que se encontrem pegadas ao interior da porta Attenzione non togliere pezzi montati nella camera di cottura e dal lato interno dello sportello Non togliere mai pellicole dall interno dello sportello Obs Ikke fjern noen monterte deler fra ovnen og ingenting fra innsiden av døren Fjern aldri ...

Page 4: ...belastung durch Mikrowellen energie sicherstellt Warnung Erwärmen Sie Flüssigkeiten oder andere Spei sen nicht in geschlossenen Behältern Explosionsgefahr Warnung Stellen Sie Ihre Mikrowelle nicht in einen Schrank Achten Sie darauf dass Sie an allen Seiten des Gerätes mindestens 20 cm Ventilationsabstand zu Schrän ken Wänden u a einhalten Warnung Kindern und gebrechlichen Personen dürfen die Benut...

Page 5: ...ﬁzienz Zur Unterbrechung des Garvorgangs stellen Sie bitte den Timer auf 0 Mikrowellen liefern sofort volle Energie Ein Vorheizen ist somit nicht erforderlich Betreiben Sie das Gerät im Mikrowellenbetrieb niemals leer Der Mikrowellenherd ersetzt nicht Ihren herkömmlichen Herd Er dient hauptsächlich zum auftauen von Tiefgekühltem Gefrorenem schnellen erhitzen aufwärmen von Speisen oder Getränken Ga...

Page 6: ...eichen Tuch aus Ofenbeleuchtung Zum Auswechseln der Ofenbeleuchtung wenden Sie sich bitte an eine Fachwerkstatt in Ihrer Nähe Technische Daten Modell CB 1272 Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme Mikrowelle 1150 W Grill 1000 W Bemessungs Mikrowellenausgangsleistung 700 W 2450 MHz Garraumvolumen 17 Liter Schutzklasse Ι Technische Änderungen vorbehalten Konformitätserklärung Hiermit erkl...

Page 7: ...mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltunge...

Page 8: ...vloeistoffen niet in gesloten kommen of glazen Explosiegevaar Waarschuwing plaats uw magnetron niet in een kast Houd aan alle zijden van het apparaat minimaal 20 cm ventilatieafstand tot kasten wanden e a aan Waarschuwing kinderen en gebrekkige personen mogen het kookapparaat alleen zonder toezicht gebruiken wanneer een voldoende duidelijke instructie werd gegeven die de persoon in staat stelt het...

Page 9: ...s 1 2 porties in één keer Het apparaat verliest in het andere geval aan efﬁciëntie Om het gaarproces te onderbreken zet u de schakelklok op 0 Magnetrons werken direct met volle energie Daarom komt het voorverwarmen te vervallen Bedien het apparaat in de magnetronmodus nooit leeg De magnetron is geen vervanging voor uw normale fornuis De magnetron is uitsluitend bestemd voor het ontdooien van diepg...

Page 10: ...dit moment van toepas sing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconst rueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Technische wijzigingen voorbehouden Garantie Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum kassabon Eventuele gebreken aan het apparaat of aan...

Page 11: ...rradiations des micro ondes Attention Ne réchauffez pas les liquides dans des récipi ents fermés Risque d explosion Attention Ne placez pas votre four à micro ondes dans un placard Veillez à avoir une distance de ventilation d au moins 20 cm entre toutes les parois de l appareil et les placards murs etc environnants Attention Les enfants ainsi que les personnes séniles ne sont autorisés à utiliser...

Page 12: ...est pas approprié pour la cuisson de graisse ﬂottante Ne faites chauffer qu 1 ou 2 portions à la fois L appareil est autrement moins efﬁcient Mettez le minuteur sur la position 0 si vous voulez inter rompre le fonctionnement Les micro ondes fournissent immédiatement une pleine énergie Il n est ainsi pas nécessaire de préchauffer N utilisez jamais l appareil à vide en position micro ondes Le four m...

Page 13: ...minutes Essuyez ensuite le four avec un chiffon mouillé Éclairage four Pour remplacer l éclairage du four veuillez vous adresser à un magasin spécialisé près de chez vous Données techniques Modèle CB 1272 Alimentation 230 V 50 Hz Consommation micro ondes 1150 W gril 1000 W Puissance micro ondes 700 W 2450 MHz Volume du four 17 litres Classe de protection Ι Cet appareil a été contrôlé d après toute...

Page 14: ...areils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d élimination des appareils auprès de votre commune ou...

Page 15: ...ruega no calentar líquidos en recipientes cerra dos Existe peligro de explosión Advertencia No coloque el microondas en ningún armario Observe que mantenga una distancia mínima de por lo menos 20 cm de todos lados del equipo entre armarios paredes etc para contar con una ventilación apropiada Aviso Niños y personas decrépitas solamente podrán utilizar el aparato de cocción sin vigilancia si se ha ...

Page 16: ... y correctamente instalada No retire ningunas piezas montadas del espacio interior de cocción o de la parte interior de la puerta Uso del aparato Indicaciones de interés en el funcionamiento del microondas Su aparato trabaja con radiación de microondas que calienta en muy corto tiempo las partículas de agua en los alimentos En este proceso no hay radiación caloríﬁca y por ello casi nada de tostado...

Page 17: ... suelo interior del horno deberían ser limpiados con regularidad El anillo giratorio se puede extraer y limpiar a mano Para ello puede utilizar detergente suave o líquido para limpiar ventanas A continuación seque todo bien También preste atención de que a continuación el anillo sea colocado correctamente Olor Para eliminar olores desagradables del microondas co loque en el horno un cuenco apropia...

Page 18: ...e recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erronéa eliminación de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónico...

Page 19: ...cobertura que assegure a protecção contra radiações provenientes da energia de microondas Advertência Não aqueça liquidos em recepientes fecha dos Perigo de explosão Aviso Não coloque o microondas num armário Preste atenção a que sejam mantidos de todos os lados do aparelho pelo menos 20 cm de distância para ventilação até aos armários paredes ou outros Aviso O aparelho só poderá ser usado sem vig...

Page 20: ... do sitio de cozimento ou na parte interior da porta Utilização do aparelho Curiosidades sobre o funcionamento de micro ondas O seu aparelho trabalha com irradiação de micro ondas a qual aquece em muito pouco tempo particulas de água que se encontram nas comidas Aqui não existe qualquer irradi ação de calor e por isso quase que nenhuma tostadela Aqueça só alimentos neste aparelho Este aparelho não...

Page 21: ...r um produto de limpeza suave ou produto limpa vidros Enxuge bem de seguida Preste atenção a que o anel ﬁque de novo bem colocado Cheiro Para eliminar cheiros desagradáveis do microondas coloque uma tijela adequada para forno microondas com água e sumo de limão no forno e aqueça a durante aprox 5 minutos Limpe depois o forno com um pano macio Iluminação de forno Para mudar a iluminação ao forno di...

Page 22: ...ribuirá para ajudar a evitar os potenciais efei tos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão tanto no que diz respeito ao ambiente como à saúde humana Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados Receberá nas autarquias e juntas de freguesia informações sob...

Page 23: ...i il forno direttamente contatta re un esperto autorizzato Tranne che per l esperto per tutti è pericoloso eseguire lavori di manutenzione o riparazione che richiedano la rimozione di un coperchio che garantisce la protezione contro le radiazioni dell energia microonde Attenzione Non riscaldare liquidi in recipienti chiusi Pericolo di esplosione Attenzione Non poggiare la microonde in un armadio O...

Page 24: ...apparecchio non si presta per la cottura al forno di alimenti che galleggiano nel grasso Riscaldare solo 1 2 porzioni alla volta altrimenti l apparecchio perde la sua efﬁcacia Per interrompere il processo di cottura è necessario regola re il timer sul parametro 0 Le microonde forniscono subito il massimo di energia quindi non è necessario preriscaldare Non mettere main in funzione la microonde sen...

Page 25: ...attiva Qualora si desideri impostare un intervallo di tempo inferiore a 3 minuti si consiglia di far ruotare la manopola oltre il contrassegno relativo a 10 minuti e di ruotarla poi nuovamente all indietro In questo modo l ora funzionerà in modo più preciso 5 Al termino del tempo l apparecchio si spegne Suona un segnale per il termine Estrarre il cibo Attenzione quando si utilizza soltanto la moda...

Page 26: ...e non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambien te e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo signiﬁca un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta nelle a...

Page 27: ...m opp væsker i lukkede beholdere Eksplosjonsfare Advarsel Mikrobølgeovnen må ikke plasseres inne i et skap Overhold en ventilasjonsavstand på minst 20 cm til skap vegger o l på alle sider av ovnen Advarsel Barn og skrøpelige personer må bare bruke ov nen uten oppsikt dersom de har fått tilstrekkelige instrukser slik at de vet hvordan ovnen brukes på en sikker måte og forstår hvilke farer det medfø...

Page 28: ...frysevarer rask oppvarming av matvarer eller drikkevarer koking av matvarer Bruk aldri plastikk eller papirservice Betjening 1 Legg maten som skal varmes opp i et egnet kokekar 2 Åpne døren og sett kokekaret midt på glasstallerkenen Lukk døren Av sikkerhetsmessige årsaker virker apparatet bare når døren er ordentlig lukket 3 Still inn ønsket mikrobølgeeffekt Symbol Inskripsjon Verdi Effekt grill i...

Page 29: ... retningslinjer som det rammes av f eks elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter Med forbehold om tekniske endringer Garanti For apparat som vi har solgt påtar vi oss en garanti på 24 måneder fra kjøpsdato kassalapp Innenfor garantitiden fjerner vi mangler på apparat eller tilbehør uten omkostninger hvis manglen...

Page 30: ... unless carried out by an expert Warning Do not heat liquids in closed containers Danger of explosion Warning Do not place your microwave in a cupboard Please ensure that there is a minimum ventilation gap of 20 cm from cupboards walls etc on all sides of the machine Warning Children and frail individuals may only use the oven without supervision if they have been instructed in its use in such a w...

Page 31: ...r It is used mainly for defrosting deep frozen food rapid warming heating of food or drinks cooking meals Please do not use any plastic or paper tableware Operation 1 Place the food to be heated in a suitable piece of tableware 2 Open the door and place the vessel in the middle of the glass plate Then close the door For safety reasons the oven only operates when the door is tightly closed 3 Adjust...

Page 32: ... without prior notice Guarantee The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase receipt During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or at our discretion by replacing it The guarantee services do not entail an extension...

Page 33: ...oryzowa nego specjalisty Wykonywanie jakichkolwiek prac konser wacyjnych lub naprawczych wymagających zdjęcia osłony urządzenia która gwarantuje ochronę przed promieniowa niem pochodzącym z energii mikrofalowej jest niebezpieczne dla wszystkich oprócz fachowca Ostrzeżenie Proszę nie podgrzewać płynów w zamkniętych naczyniach Niebezpieczeństwo wybuchu Ostrzeżenie nie wstawiaj kuchenki mikrofalowej ...

Page 34: ...rony drzwiczek Użycie urządzenia Pożyteczne informacje dotyczące trybu Mikrofale Kuchenka pracuje z wykorzystaniem promieni mikrofalowych które w bardzo krótkim czasie rozgrzewają cząsteczki wody w potrawach W tym przypadku nie ma promieniowania cieplnego a tym samym też prawie żadnego zarumienienia Urządzeniem tym proszę podgrzewać tylko środki spożywcze Urządzenie nie nadaje się do pieczenia w p...

Page 35: ...go lub płynu do mycia szyb Następnie dobrze wysuszyć Zwrócić uwagę na prawidłowe założenie pierścienia obrotowego Zapach Aby usunąć z kuchenki mikrofalowej nieprzyjemne zapachy wstaw do kuchenki odpowiednie naczynie napełnione wodą z sokiem cytrynowym i włącz kuchenkę na ok 5 minut Następnie wytrzyj kuchenkę miękką ściereczką Oświetlenie wnętrza kuchenki W razie potrzeby wymiany przepalonej żarówk...

Page 36: ...czenia wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba że prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Znacz...

Page 37: ...provádět jakékoliv opravy nebo údržbové práce které vyžadují demontáž jakéhokoliv krytu zajišťujícího ochranu proti ozáření mikrovlnnou energií Výstraha Neohřívejte tekutiny v uzavřených nádobách Nebezpečí exploze Výstraha Vaši mikrovlnnou troubu nestavte do skříně Dbejte nato aby na všech stranách spotřebiče byla vůči skříním stěnám apod dodržena minimální vzdálenost pro ventilaci 20 cm Výstraha ...

Page 38: ...e najednou jen 1 2 porce V jiném případě dochází k poklesu účinnosti přístroje K přerušení procesu ohřívání nastavte časový spínač na 0 Mikrovlny dodávají okamžitě plnou energii Předehřívání proto není potřeba Přístroj nikdy neprovozujte prázdný v režimu mikrovlnné trouby Mikrovlnná trouba nenahrazuje Váš normální sporák Slouží převážněk rozmrazování hluboce chlazených zmražených potravin rychlému...

Page 39: ...ete navlhčenou látkou Osvětlení trouby Pro výměnu osvětlení trouby se prosím obraťte na odborný servis v blízkosti Vašeho bydliště Technické údaje Model CB 1272 Pokrytí napětí 230 V 50 Hz Příkon mikrovlné trouby 1150 W grilu 1000 W Stanovení rozměrů výchozí výkon mikrovlné trouby 700 W 2450 MHz Objem varného prostoru 17 litr Třída ochrany Ι Tento přístroj byl testován podle všech příslušných v sou...

Page 40: ...vat Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace Přispějete tím ke zhodnocení recyklaci a dalším formám zhod nocení starých elektronických a elektrických přístrojů Informace o tom kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu 05 CB 1272 M...

Page 41: ...mely védelmet biztosít a mikrohullámú energia okozta sugárterhelés ellen Figyelmeztetés Folyadékokat ne zárt tartályban melegít sen Robbanásveszély Figyelmeztetés ne tegye a mikrohullámú sütőt a szekrénybe Ügyeljen rá hogy a szekrényekhez falakhoz stb viszonyítva a készülék mindegyik oldalától számítva legalább 20 cm szellőzési távolság legyen Figyelmeztetés gyermekeknek és legyengült egyéne knek ...

Page 42: ...olyamat megszakítása végett állítsa az időmérőt 0 ra A készülék azonnal teljes mikrohullámú energiával működik nincs szükség előmelegítésre Mikrohullámú üzemmódban soha ne működtesse a készü léket üresen A mikrohullámú készülék nem helyettesíti a hagyományos tűzhelyet Alapvetően mélyhűtött fagyasztott ételek felolvasztására ételek vagy italok gyors felforrósítására felmelegítésére ételek puhításár...

Page 43: ...450 MHz Párolási főzési térfogat 17 liter Védelmi osztály Ι Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint pl elektromágnesesség elviselő képesség vagy kisfeszültség elviselő képesség ellenőriztük és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat Garancia Garanciális igényeivel forduljon kérem a szerződéses kere...

Page 44: ... обратитесь к авторитетному специалисту Всем другим кроме специалисту опасно проводить какие либо ремонтные или регламентные работы так как это требует удаления обшивки которая защищает от облучения микровоновым излучением Предупреждение не разогревайте жидкости в закрытых банках или сосудах Опасность взрыва Предупреждение ни в коем случае не ставьте микроволновую печь в шкаф Следите за тем чтобы ...

Page 45: ...ть Чтобы предотвратить помехи на другие электронные приборы не ставьте печь в непосредственной близости от них Удалите с корпуса защитную фольгу Ни в коем случае не удаляйте защитную фольгу с внутренней стенки дверцы Вставьте вилку в заземленную розетку с напряжением сети 230 В 50 Гц установленную в соответствии с предписаниями Ни в коем случае не удаляйте какие либо прикрученные детали из духовки...

Page 46: ...олжна быть всегда чистой Пятна от брызг и вытекших жидкостей на стенках печи можно удалить при помощи влажной тряпки Если печь сильно загрязнилась то для ее очистки допускается применять несильные моющие средства Ни в коем случае не применяйте агрессивные моющие средства Протрите смотровое окошко снутри и снаружи влажной тряпкой регулярно удаляйте со стекла пятна от брызг и вытекших жидкостей Нару...

Page 47: ...ся гарантийным талоном Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия В случае возникновжния притензий по гарантии предъявите изделие в полнойкомплектации с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке продавшей это изделие Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей а также чистка техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию и поэтому пров...

Page 48: ...ann GmbH Heinrich Horten Str 17 47906 Kempen Tel 02152 8998 0 Fax 02152 8998911 e mail mail bomann de Internet www bomann de Stünings Medien Krefeld 07 06 05 CB 1272 Mikrowelle Neu 48 19 07 2006 15 40 19 Uhr ...

Search results

Summary of Contents for CB 1272

Reviews:

Related manuals for CB 1272

Brands by name

Popular brands

BOMANN CB 1272, Instruction Manual & Guarantee

Search results

Summary of Contents for CB 1272

Reviews:

Related manuals for CB 1272

Brands by name

Popular brands