BOMANN BS 975 CB Instruction Manual & Guarantee Download

Page: 1 / 34

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee •

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka

•

A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

BS 975 CB

Bodenstaubsauger

Stofzuiger • Aspirateur-traîneau

Aspiradora • Aspirador

Aspirapolvere a carrello • Gulvstøvsuger

Floor-type vacuum cleaner •

Odkurzacz

Porszívó • Vysavač koberců

Пылесос

05-BS 975 CB 1

03.03.2006, 8:21:50 Uhr

Summary of Contents for BS 975 CB

Page 1: ...uso Garanzia Bruksanvisning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s Garancia BS 975 CB Bodenstaubsauger Stofzuiger Aspirateur tra...

Page 2: ...P gina 3 Manual de instru es P gina 15 Caracter sticas t cnicas P gina 16 Garant a P gina 16 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 18 Dati tecnici Pagina 19 Garanzi...

Page 3: ...ents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegl d element w obs ugi P ehl...

Page 4: ...igkeiten auf Saugen Sie keine hei e Asche spitze oder scharfe Gegenst nde Benutzen Sie das Ger t nicht in Feuchtr umen Saugen Sie niemals ohne Filter Pr fen Sie stets den korrekten Sitz der Filter nac...

Page 5: ...komplett ein Stecken Sie den Haken an der D se an der R ckseite des Ger tes ein Technische Daten Modell BS 975 CB Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme Pnom 1200 W Pmax 1600 W Schutzklass...

Page 6: ...e Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektron...

Page 7: ...wijderd van warmtebron nen zoals radiatoren kachels enz Overzicht van de bedieningselementen 1 Kabel 2 Aan uitschakelaar 3 Stofvak 4 Handvat 5 Toets voor kabeloprolling 6 Vloermondstuk 7 Omschakelaar...

Page 8: ...ij binnen deze periode kosteloos door middel van reparatie of naar ons oordeel door ver vanging Eventuele garantiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie noch begint daardoor een ni...

Page 9: ...bjets poin tus ou tranchants N utilisez jamais cet appareil dans des endroits humi des N aspirez jamais sans ltre V ri ez toujours que le ltre est correctement install N approchez jamais les embouts d...

Page 10: ...mpl tement le c ble Fixez le crochet de l embout l arri re de l appareil Donn es techniques Mod le BS 975 CB Alimentation 230 V 50 Hz Consommation Puissance nom 1200 W Puissance max 1600 W Classe de p...

Page 11: ...r la sant de chacun caus s par une mauvaise limination de ces d chets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils lectriques et lectroniques usag s Vous trouverez toutes le...

Page 12: ...o en locales h medos Nunca aspire sin ltro Siempre compruebe el correc to ajuste de la bolsa que acaba de colocar Durante el funcionamiento mantenga apartado de la boquilla del aspirador el pelo pieza...

Page 13: ...ho de la tobera en la parte posterior del aparato Datos t cnicos Modelo BS 975 CB Suministro de tensi n 230 V 50 Hz Consumo de energ a Pnom 1200 W Pm x 1600 W Clase de protecci n Este aparato se ha ex...

Page 14: ...a eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuir a la recuperaci n al reciclado y a otras formas de reutilizaci n de los aparatos viejos el ctricos y electr nicos...

Page 15: ...umidades nem l quidos N o aspire cinzas quentes nem objectos pontiagu dos ou agu ados N o utilize o aparelho em divis es com solos molha dos N o aspire nunca sem saco Ap s substitui o do saco veri que...

Page 16: ...nrole o o at ao m En e o gancho no bocal da parte de tr s do aparel ho Caracter sticas t cnicas Modelo BS 975 CB Alimenta o da corrente 230 V 50 Hz Consumo de energia Pnom 1200 W Pmax 1600 W Categoria...

Page 17: ...sito de objec tos usados ter o tanto no que diz respeito ao ambiente como sa de humana Dar igualmente a sua contribui o para o reaproveita mento de materiais para a reciclagem e outras formas de aprov...

Page 18: ...alde oppure oggetti af lati o acuminati Non utilizzare l apparecchio in ambienti umidi Non utilizzare mai l apparecchio senza ltro Dopo aver usato l aspirapolvere accertarsi sempre che il ltro sia ins...

Page 19: ...ell acqua calda senza additivi Si raccomanda di inserire il ltro esclu sivamente dopo averlo asciugato perfettamente Conservazione Riavvolgere completamente il cavo Fissare il gancio sulla spazzola al...

Page 20: ...magari ad una eliminazi one sbagliata Questo signi ca un contributo personale alla riutilizza zione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettro domestici ed apparecchi elettronici usati...

Page 21: ...reh ndtak 5 Knapp til ledningsoppkveiling 6 Gulvmunnstykke 7 Bryter for gulvmunnstykke 8 Utsugings lter 9 Slangetilkobling 10 Knapp til pne st vbeholderen med 11 Hjul 12 Sugeslange 13 R r todelt Ta i...

Page 22: ...tar vi oss en garanti p 24 m neder fra kj psdato kassalapp Innenfor garantitiden fjerner vi mangler p apparat eller tilbeh r uten omkostninger hvis manglene skyldes ma terial eller produksjonsfeil Det...

Page 23: ...p the vacuum cleaner away from sources of heat like radiators ovens etc Overview of the Components 1 Cable 2 On off switch 3 Dust container 4 Carrying handle 5 Cable winding key 6 Floor nozzle 7 Floor...

Page 24: ...to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or at our discretion by replacing it The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee...

Page 25: ...ce bezpiecze stwa pracy odkurzacza Prosz nie wci ga odkurzaczem cieczy lub wilgoci Prosz nie wci ga odkurzaczem gor cego popio u przedmiot w ostrych i ostro zako czonych Prosz nie u ywa urz dzenia w...

Page 26: ...tylnej ciance urz dzenia Dane techniczne Model BS 975 CB Napi cie zasilaj ce 230 V 50 Hz Pob r mocy Pnom 1200 W Pmaxks 1600 W Stopie ochrony Niniejsze urz dzenie odpowiada wymaganiom normy bezpiecze...

Page 27: ...umow Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi zuj na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Znaczenie symbolu Pojemnik na mieci Prosz oszcz dza nasze rodowisko sprz t elektryczny nie nale y do mieci domo...

Page 28: ...at nebo ostr p edm ty Nepouz vejte p stroj ve vlhk ch prostorech Nikdy nevys vejte bez ltr Vzdy po nasazen zkon trolujte spr vn usazen ltr B hem provozu vysava e dbejte na to aby se do bl z kosti sac...

Page 29: ...v trv n 24 m s c od data prodeje pokladn doklad B hem z ru n lh ty odstran me bezplatn v echny vady p stroje nebo p slu enstv kter vzniknou v d sledku vad materi lu nebo v robn ch vad a to opravou neb...

Page 30: ...d kokat Ne sz vjon fel forr hamut hegyes vagy les t rgyak at Ne haszn lja a k sz l ket vizeshelyis gekben Soha ne porsz v zzon lter n lk l Behelyez s ut n mindig ellen rizze hogy a lter megfelel en fe...

Page 31: ...t Megjegyezz k az esetleges m szaki v ltoz sokat Garancia Garanci lis ig nyeivel forduljon k rem a szerz d ses keresked j hez A garancia igazol s ra a p nzt ri nyugta szolg l E n l k l az igazol s n l...

Page 32: ...32 c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 2 230 50 3 4 05 BS 975 CB 32 03 03 2006 8 22 21 Uhr...

Page 33: ...33 1 2 10 3 10 BS 975 CB 230 50 Pnom 1200 Pmax 1600 05 BS 975 CB 33 03 03 2006 8 22 23 Uhr...

Page 34: ...C Bomann GmbH Heinrich Horten Str 17 47906 Kempen Tel 02152 8998 0 Fax 02152 8998911 e mail mail bomann de Internet www bomann de St nings Medien Krefeld 02 06 05 BS 975 CB 34 03 03 2006 8 22 23 Uhr...

Search results

Summary of Contents for BS 975 CB

Reviews:

Related manuals for BS 975 CB

Brands by name

Popular brands

BOMANN BS 975 CB, Instruction Manual & Guarantee

Search results

Summary of Contents for BS 975 CB

Reviews:

Related manuals for BS 975 CB

Brands by name

Popular brands