BOMANN BS 1949 A CB Instruction Manual Download

Page: 1 / 74

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •

kku

-B

odenstAuBsAuger

Accugevoede vloerstofzuiger • Aspirateur à batterie pour sol

Aspiradora con batería para suelos • Aspirapolvere a batterie per pavimenti

Battery floor vacuum cleaner • Akumulatorowy odkurzacz podłogowy

Akkumulátoros padlóporszívó • Аккумуляторный пылесос •

BS 1949 A CB

BS1949ACB_IM

20.10.16

Summary of Contents for BS 1949 A CB

Page 1: ...Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Akku Bodenstaubsauger Accugevoede vloerstofzuiger Aspirateur batterie pour sol Aspiradora con bater a para suelos Aspirapolvere a batterie per pavimen...

Page 2: ...ungsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 12 Mode d emploi Page 19 Instrucciones de servicio P gina 26 Istruzioni per l uso Pagina 33 Instruction Manual Page 40 Instrukcja obs ugi Strona 47 Hasz...

Page 3: ...icht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elemek...

Page 4: ...Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Ger tes die Bedienungs anleitung sehr sorgf ltig durch und bewahren Sie diese inkl Garantieschein Kassenbon und nach M glichkeit den Karton mit Innenverpackung gut...

Page 5: ...ndereAnschlussleitung ersetzt werden die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erh ltlich ist Saugen Sie nichts Brennbares oder Fl ssigkeiten auf Vermeiden Sie spitze oder scharfe Gegenst nde aufzus...

Page 6: ...ie einen Transportschaden feststellen wenden Sie sich umgehend an Ihren H ndler Ein besch digtes Ger t nicht in Betrieb nehmen 4 Entfernen Sie die Transportsicherung an der Multifunkti onstaste Anwend...

Page 7: ...Wandhalterung Abb A 2 Drehen Sie den Netzteil Stecker um 90 Er muss fest in der Halterung sitzen und darf sich nicht mehr verschieben lassen Abb B 3 Fixieren Sie das Kabel in der Kabelf hrung Abb C Wa...

Page 8: ...t sind Die Filtereinheit Die Filtereinheit besteht aus HEPA Filter Grobfilter Um die Filtereinheit zu reinigen gehen Sie wie folgt vor 1 Entleeren Sie den Staubbeh lter wie zuvor beschrieben Punkte 1...

Page 9: ...Sie nebenstehende Abbildung 5 1 Setzen Sie die B rstenwalze an Position 1 an Achten Sie darauf dass die dreieckige Aussparung an der B rstenwalze richtig aufgesetzt ist 5 2 F hren Sie das La ger der B...

Page 10: ...1 65 EU Garantie Garantiebedingungen 1 Gegen ber Verbrauchern gew hren wir bei privater Nutzung des Ger ts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Ger t zur gewerblichen Nutzung geeignet gew...

Page 11: ...er Serviceportal www sli24 de bietet Ihnen weitere Leistungen an Downloadbereich f r Bedienungsanleitungen Downloadbereich f r Firmwareupdates FAQ s die Ihnen Probleml sungen anbieten Kontaktformular...

Page 12: ...orgvuldig door en bewaar deze goed samen met het garantiebewijs de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Gebruik...

Page 13: ...n Nooit stofzuigen zonder ge nstalleerde filter Speciale veiligheidsinstructies t a v de ingebouwde oplaadbare batterij LET OP Het apparaat bevat oplaadbare lithium ion batterijen die niet door de geb...

Page 14: ...ler Gebruik nooit een beschadigd apparaat 4 Verwijder de transportblokkering van de multifunctionele toets Opmerkingen voor het gebruik Het apparaat is met name geschikt voor het snel opzui gen van kl...

Page 15: ...fb A 2 Draai de stekker van de voedingseenheid 90 Hij moet goed vastzitten in de houder en mag niet meer bewegen Afb B 3 Doe de kabel in de kabelgeleider Afb C Wandhouder monteren WAARSCHUWING Control...

Page 16: ...ect zijn gemonteerd De filtereenheid Het filter bestaat uit HEPA filter Grof filter Ga als volgt te werk om de filtereenheid te reinigen 1 Leeg de stofcontainer zoals hierboven beschreven Stappen 1 5...

Page 17: ...het reinigen van deze onderdelen leest u het hoofdstuk Onderhoud Opslaan Reinig het apparaat zoals beschreven en laat het drogen U kunt voor het opbergen de hiervoor gemonteerde wan thouder gebruiken...

Page 18: ...sing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektro magnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Verwijdering...

Page 19: ...nt de mettre l appareil en marche pour la premi re fois Conservez le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage se trouvant l int rieur...

Page 20: ...disponible aupr s du fabricant ou de son service client N aspirez pas de substances combustibles ou de liquides vitez d aspirer des objets pointus ou tranchants N aspirez jamais sans le filtre mont s...

Page 21: ...mural Non illustr 1x Adaptateur secteur 2x Cheville 2x Vis D ballage de l appareil 1 Retirez l appareil de son emballage 2 V rifiez que la liste des accessoires soit au complet 3 V rifiez que l appare...

Page 22: ...r l ameublement Ce suceur convient particuli rement au nettoyage en douceur de surfaces potentielles plus grandes Assemblage du support mural Branchement de la fiche du bloc d alimentation Si vous vou...

Page 23: ...tre Votre appareil dispose de 3 filtres Le syst me de sac poussi re habituel a t remplac par un collecteur de poussi re transparent La vitesse sup rieure du d bit du collecteur permet la poussi re lou...

Page 24: ...pouvoir voir le c t inf rieur Appuyez sur le bouton 12 sur le suceur plancher afin de d bloquer le verrou de la brosse roulettes gauche 3 Sortez la brosse roulettes 4 Enlevez les fils et les cheveux...

Page 25: ...5V 500mA Polarit Batterie 6x 3 6V 2200 mAh Ion Li Temps de fonctionnement 30 minutes maximum Temps de mise en charge environ 5 heures Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniq...

Page 26: ...s generales Antes de la puesta en servicio de este aparato lea dete nidamente el manual de instrucciones y guarde ste bien incluido la garant a el recibo de pago y si es posible tambi n el cart n de e...

Page 27: ...rcionar el fabricante o su agente de servicio No aspire sustancias combustibles ni l quidos Evite aspirar objetos afilados o puntiagudos Nunca aspire sin los filtros colocada Informaci n especial de s...

Page 28: ...s Desembalaje del aparato 1 Extraiga el aparato de su embalaje 2 Compruebe el mbito de entrega para su finalizaci n 3 Compruebe el aparato para ver si tiene alg n da o debido a su transporte para evit...

Page 29: ...e las ilustraciones A a C en la p gina 3 NOTA Gire la toma en el extremo met lico no el cable Use tenazas si es necesario NOTA Dispone de una apertura en la parte posterior del so porte de pared Puede...

Page 30: ...bolsas de polvo Los filtros deben limpiarse peri dicamente ATENCI N No lave el filtro en la lavadora No utilice un secador para secarlo Vuelva a poner el aparato en funcionamiento cuando todos los fil...

Page 31: ...sici n 1 Aseg rese de que el receso trian gular del rodillo de cepillo est correcta mente colocado 5 2 Vuelva a colocar el rodamiento del rodillo de cepillo en el chasis de la boquilla para suelos Pos...

Page 32: ...ximo de 30 minutos Tiempo de carga aprox 5 horas El derecho de realizar modificaciones t cnicas y de dise o en el curso del desarrollo continuo del producto est reser vado Este aparato se ha examinad...

Page 33: ...enerali Prima di mettere in funzione questo apparecchio leggere molto attentamente le istruzioni per l uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia allo scontrino e se possibile al...

Page 34: ...vizio assistenza Non aspirare sostanze combustibili o liquidi Evitare di aspirare oggetti taglienti o appuntiti Non aspirare senza il filtro installato Informazioni speciali per la sicurezza riguardan...

Page 35: ...trasporto per prevenire pericoli NOTA Se si sono verificati danni durante il trasporto contat tare immediatamente il rivenditore Non utilizzare un dispositivo danneggiato 4 Rimuovere il blocco per il...

Page 36: ...pinza C un apertura nella parte posteriore del supporto a muro Inoltre possibile attivare la spina con un dito attraverso questa apertura 1 Impostare la spina dell alimentatore con il lato piatto nel...

Page 37: ...no essere puliti periodicamente ATTENZIONE Non lavare mai il filtro in lavatrice ATTENZIONE Non usare un asciugacapelli per asciugarlo Rimettere l apparecchio in funzione quando tutti i filtri sono co...

Page 38: ...sulla posizione 1 Assi curarsi che l incavo triangolare sul rullo della spazzola sia posizionato corretta mente 5 2 Riporre il cuscinetto del rullo della spaz zola nell alloggiamento della spazzola pe...

Page 39: ...mpo di ricarica ca 5 ore Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo apparecchio stato controllato sulla base di tutte le direttive C...

Page 40: ...ad the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing If yo...

Page 41: ...ailable from the manu facturer or its customer service Do not suck in combustible substances or liquids Avoid vacuuming sharp or pointed objects Never vacuum without the filter installed Special Safet...

Page 42: ...ck the device for any transport damage in order to prevent hazards NOTE In case of any transport damage contact your dealer immediately Do not use a damaged device 4 Remove the transport lock from the...

Page 43: ...ig A 2 Turn the plug of the power supply unit by 90 It must sit solidly in the holder and sliding no longer shall be possible Fig B 3 Fix the cable in the cable guide Fig C Fastening the Wall Holder W...

Page 44: ...nce back into operation when all fil ters are completely dry and correctly assembled The Filter Unit The filter unit is composed of HEPA filter Coarse filter Proceed as follows to clean the filter uni...

Page 45: ...ents Storage Clean the appliance as described and allow it to dry You can use the previously installed wall holder for storage We recommend that you keep the appliance in the origi nal packaging if it...

Page 46: ...magnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest regulations Disposal Accumulator Battery Disposal The unit contains a rechargeable battery Used...

Page 47: ...ek 53 Dane techniczne 53 Warunki gwarancji 53 Usuwanie 54 Utylizacja akumulatora baterii 54 Znaczenie symbolu Pojemnik na mieci 54 Og lne uwagi Przed uruchomieniem urz dzenia prosz bardzo dok adnie pr...

Page 48: ...u Urz dzenie to jest przeznaczone do u ytku przy bezpiecznym bar dzo niskim napi ciu Nale y je pod cza wy cznie do r de zasi lania zgodnych ze specyfikacjami na tabliczce znamionowej Je li kabel po cz...

Page 49: ...Nie nale y adowa akumulatora wielokrotnego adowania bez nadzoru U ywaj wy cznie zasilacza ZD12D265050EU wchodz cego w zakres dostawy Od czy zasilacz od r d a zasilania je li nie urz dzenie nie b dzie...

Page 50: ...e dwie ssawki mo na montowa bezpo rednio do zespo u przeno nego lub do ju zainstalowanej rury ssawnej Pod czanie do zespo u przeno nego Wsun rur ssawn z dwoma wypustami w z cze ze spo u przeno nego oz...

Page 51: ...u nieu ytkowania urz dzenia akumulator urz dzenia nale y do adowywa przynajmniej raz na 6 do 12 wygodni Obs uga urz dzenia Urz dzenia mo na u ywa jako odkurzacza do pod g lub jako ma ego odkurzacza r...

Page 52: ...erw ustawi pojemnik w dolnej cz ci obudowy silnika w taki spos b aby styki elektryczne by y spasowane Nast pnie po czy go z g r W tym celu wcisn g adk powierzchni przycisku 1 Filtr wylotowy Dodatkowo...

Page 53: ...ruchomiony przez brud Wyczy ci ssawk jak opisano w rozdziale Czyszczenie Nieprawid owe zamocowanie rury ssawnej i lub ssawki pod ogowej Sprawdzi akce soria Py wydostaje si z pojemni ka na py Pojemnik...

Page 54: ...ty wa no ci gwarancji Gwarancja na cz ci lub ca e urz dzenie kt re s wymieniane ko czy si wraz z ko cem gwarancji na to urz dzenie Wszystkie inne roszczenia wliczaj c w to odszkodowania s wykluczone c...

Page 55: ...egyz sek A k sz l k haszn latba v tele el tt gondosan olvassa v gig a haszn lati utas t st s rizze meg a garancialev llel a p nzt ri nyugt val s lehet leg a csomagol kartonnal ill az abban v l sanyagg...

Page 56: ...tlakoz k bellel kell kicser lni Ne sz vjon fel gy l kony anyagokat vagy folyad kokat Ker lje az les vagy hegyes t rgyak felsz v s t Soha ne porsz v zzon felhelyezett sz r bet t n lk l A be p tett akku...

Page 57: ...vesz lyek elker l se rdek ben ellen rizze a k sz l ket a lehets ges sz ll t si s r l sek tekintet ben MEGJEGYZ S B rmilyen sz ll t si s r l s eset n azonnal vegye fel a kapcsolatot a forgalmaz val Ne...

Page 58: ...lakoz t 1 Helyezze be a t pegys g csatlakoz j t a lap tott oldal val a fali tart ba A bra 2 Ford tsa el 90 kal a t pegys g csatlakoz j t Er sen bee kell lnie a tart ba s a cs sztat s t bb nem lehets g...

Page 59: ...r teljesen megsz radt s a hely re ker lt A sz r egys g A sz r egys g a k vetkez elemekb l ll HEPA sz r Durva sz r A sz r egys g tiszt t sa 1 A fent le rt m don r tse ki a portart lyt 1 5 l p s 2 A sz...

Page 60: ...l f v ka h z ba 2 poz ci 6 Z rja be a kefehenger r gz t j t A r gz l st hanghat s k s ri Portart ly sz r bet ttel Ezen r szek tiszt t s hoz olvassa el a Karbantart s c m fejezetet T rol s A le rtaknak...

Page 61: ...az Eur pa Tan cs minden vonatkoz aktu lis ir nyelve szerint pl elektrom gnesess g elvisel k pess g vagy kisfesz lts g elvisel k pess g ellen rizt k s a leg jabb biztons gtechnikai el r sok szerint k...

Page 62: ...62 BS1949ACB_IM 20 10 16 3 62 62 63 64 64 64 65 65 65 65 16 17 65 65 65 65 66 66 66 66 66 66 67 67 68 68 68 68 8...

Page 63: ...63 BS1949ACB_IM 20 10 16...

Page 64: ...64 BS1949ACB_IM 20 10 16 0 C 45 C ZD12D265050EU 1 2 3 4 5 6 7 HEPA 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1x 2x 2x 1 2 3 4...

Page 65: ...65 BS1949ACB_IM 20 10 16 14 11 16 17 14 15 A C 3 1 2 90 B 3 C 1...

Page 66: ...66 BS1949ACB_IM 20 10 16 2 3 2 3 4 5 1 2 5 3 5 25 50 100 3 4 25 5 6 12 1 2 3 1 2 1 2 3 4 5 3 HEPA 1 1 5 2 2 1 1...

Page 67: ...67 BS1949ACB_IM 20 10 16 2 2 2 3 2 4 HEPA 3 4 5 6 6 1 HEPA 3 HEPA 6 2 6 3 6 4 6 5 1 H 1 2 12 3 4 5 5 1 1 5 2 2...

Page 68: ...68 BS1949ACB_IM 20 10 16 6 6 12 BS 1949 A CB 1 5 AC 100 240 50 60 0 5 DC 26 5 500 6x 3 6 2200 30 5...

Page 69: ...69 BS1949ACB_IM 20 10 16 1 1 2 2 12 3 3 4 4 5 5 5 1 1 5 2 2 6 6 12 6 BS 1949 A CB 1 5 II 0 5 60 50 240 100 500 26 5 2200 3 6 6 30 5 CE...

Page 70: ...70 BS1949ACB_IM 20 10 16 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 3 HEPA 1 1 5 1 2 2 1 2 1 2 2 2 3 HEPA 2 4 3 3 HEPA 4 4 5 5 6 6 HEPA 3 6 1 HEPA 6 2 6 3 6 4 6 5 1...

Page 71: ...71 BS1949ACB_IM 20 10 16 14 LED LED 11 17 16 14 15 3 C A 1 A 2 90 B 3 C 1 2 2 3 3 4 5 1 2 5 3 5 25 LED 100 50 LED LED 4 LED 25 5 12 6...

Page 72: ...72 BS1949ACB_IM 20 10 16 45 0 ZD12D265050EU 1 LED 2 3 4 5 6 HEPA 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 x1 x2 x2 1 2 3 4...

Page 73: ...73 BS1949ACB_IM 20 10 16 3 73 73 72 72 72 72 71 71 71 71 71 17 16 71 71 71 71 70 70 70 70 70 70 69 69 69 69 69 8...

Page 74: ...BS 1949 A CB BS1949ACB_IM 20 10 16 Stand 10 2016...

Search results

Summary of Contents for BS 1949 A CB

Reviews:

Related manuals for BS 1949 A CB

Brands by name

Popular brands

BOMANN BS 1949 A CB, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BS 1949 A CB

Reviews:

Related manuals for BS 1949 A CB

Brands by name

Popular brands