BOMANN 8825544261 Instruction Manual Download

Page: 1 / 52

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •

WA1365CB_IM_new

02.07.20

WAFFELAUTOMAT

Wafelmaker • Machine à gaufres • Máquina de gofres

Macchina per cialde • Waffle Maker • Gofrownica

Gofrisütő • Вафельница •

WA 1365 CB

Summary of Contents for 8825544261

Page 1: ...Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s WA1365CB_IM_new 02 07 20 WAFFELAUTOMAT Wafelmaker Machine gaufres M quina de gofres Ma...

Page 2: ...Fl ssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Ger t nicht mit feuchten H nden Bei feucht oder nass gewordenem Ger t sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Ger t aus und zieh...

Page 3: ...igen und weg stellen Dieses Ger t ist nicht dazu bestimmt bei der Reinigung in Was ser eingetaucht zu werden Beachten Sie sie Anweisungen die wir Ihnen im Kapitel Reinigung dazu geben Betreiben Sie da...

Page 4: ...n ca 10 Minuten Siehe Benutzung des Ger tes 3 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t abk hlen HINWEIS Leichte Rauch und Geruchsentwicklung ist bei die sem Vorgang normal...

Page 5: ...UNG Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und war ten Sie ab bis das Ger t abgek hlt ist Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser Es k nnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand f hren ACH...

Page 6: ...rden soll ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Ger ts 5 Garantieleistungen werden nicht f r M ngel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung un sachgem er Beha...

Page 7: ...tstehen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols M lltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung v...

Page 8: ...geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt...

Page 9: ...dens het reinigen Raadpleeg de instructies die zijn voorzien in het hoofdstuk Reiniging Gebruik het apparaat niet in combinatie met een externe tijdscha kelklok of een separate afstandsbediening Repar...

Page 10: ...kplaten gesloten tijdens het verwarmen Als de opwarmingsfase is voltooid zal het controle lampje groen oplichten Het rode controlelampje blijft aan en geeft de bedrijfs functie weer Het groene control...

Page 11: ...t oppervlak Behuizing Reinig de behuizing na het gebruik met een vochtige doek Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat functioneert niet Het apparaat wordt niet met stroom...

Page 12: ...aak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten t...

Page 13: ...N utilisez pas cet appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidit ou de l eau atteignent l appareil d branchez aussit t le c ble d alimentation Arr tez l appareil et d branchez toujours...

Page 14: ...ttoyer et de le ranger Cet appareil ne doit pas tre plong dans l eau pour le nettoyer Veuillez consulter les instructions du chapitre Nettoyage Ne faites pas fonctionner l appareil sur une minuterie e...

Page 15: ...ec un essuie tout Utilisation de l appareil NOTE Laissez l appareil ferm pendant le pr chauffage Lorsque la phase de pr chauffage est termin e le t moin lumineux vert s allume Le voyant de contr le ro...

Page 16: ...cher moyennant un chiffon doux Lorsque l ap pareil est sec impr gnez le de quelques gouttes d huile alimentaire Ch ssis Nettoyer le ch ssis apr s l utilisation l aide d un chiffon l g rement humide D...

Page 17: ...res Utilisez pour l limination de vos appareils lectriques les bornes de collecte pr vues cet effet o vous pouvez vous d barrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi viter le...

Page 18: ...do retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del ca ble cuando no quiera utilizar el...

Page 19: ...incluido en el cap tulo Limpieza No accione el aparato por un temporizador externo o un sistema de telecontrol separado No repare usted mismo el aparato P ngase en contacto con un t cnico autorizado S...

Page 20: ...ol roja se queda encendida e indica la funci n de servicio La l mpara de control verde se apaga y se enciende durante el proceso de cocci n para mantener la temperatura de cocci n Las planchas de horn...

Page 21: ...l aparato no tiene funci n El aparato no tiene alimentaci n de corriente Supervise la caja de enchufe con otro aparato e intro duzca la clavija de red correctamente El mando de temperatura est al m ni...

Page 22: ...tricos y entregue all sus aparatos el ctricos que no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una err nea eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud...

Page 23: ...Nel caso in cui si bagni o si inumidi sca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tiran...

Page 24: ...Pulizia Non mettere in funzione l apparecchio con un timer esterno op pure con un sistema di telecomando separato Non riparare l apparecchio da soli Contattare sempre un tecnico autorizzato Se il cav...

Page 25: ...i cottura Le piastre vanno tenute sempre chiuse durante le pause di cottura 1 Impostare il controllo della temperature all impostazione massimo per riscaldare il dispositivo Minimo Massimo 2 Aprire il...

Page 26: ...ttrica inter rotta Inserite la spina nella presa L apparecchio guasto Le cialde presentano do rature diverse Il coperchio non poggia corret tamente perch stata versata troppo poca pasta Dosate e distr...

Page 27: ...ibuto personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli ap positi...

Page 28: ...and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug fr...

Page 29: ...g it and putting it away This appliance is not intended to be immersed in water during cleaning Please observe the instructions that we have included for you in the chapter Cleaning Do not operate the...

Page 30: ...le heating When the warm up phase has ended the green con trol lamp will light up The red control lamp remains on to show that the appliance is working The green control lamp switches on and off durin...

Page 31: ...ol is set to minimum Set the temperature control to a higher setting The red power on light does not come on The power supply has been inter rupted Insert the plug into the socket The appliance is bro...

Page 32: ...20 32 This will contribute to the recycling and other forms of re utilisation of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from...

Page 33: ...padku nie zanurza w substancjach p ynnych oraz ostrych kraw dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk Je eli nie k...

Page 34: ...Urz dzenia nie nale y zanurza w wodzie podczas czyszczenia Przestrzega instrukcji za czonej w rozdziale Czyszczenie Nie pod czaj urz dzenia do zewn trznego programatora czaso wego ani systemu zdalnego...

Page 35: ...SKAZ WKA W trakcie rozgrzewania prosz utrzymywa powierzch nie do pieczenia zamkni te Po zako czeniu fazy nagrzewania zapala si zielona lampka kontrolna Czerwona lampka kontrolna wieci nadal informuj c...

Page 36: ...iu oczy obudow lekko zwil on ciereczk Rozwi zywanie problem w Problem Mo liwa przyczyna Co robi Urz dzenie nie dzia a Brak zasilania elektrycznego urz dzenia Sprawd gniazdo pod czaj c do niego inne ur...

Page 37: ...nstrukcj obs ugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i pra wid owo wype nion kart gwarancyjn piecz tka sklepu data sprzeda y urz dzenia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi zuj na...

Page 38: ...rtsa folyad kba s vja az les sz lekt l Ne haszn lja a k sz l ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatla...

Page 39: ...utas t sokat Ne zemeltesse a k sz l ket k ls id kapcsol r r l vagy k l n t vir ny t rendszerr l Ne jav tsa saj t kez leg a k sz l ket Mindig l pjen kapcsolatba szakk pzett szerel vel Ha a villanyvezet...

Page 40: ...s kletet A s t fel leteket a s t si sz netekben mindig z rva kell tartani 1 A k sz l k felmeleg t s hez ll tsa a h fokszab lyz t a legmagasabb ll sba Minimum Maximum 2 Nyissa fel a fedelet s helyezzen...

Page 41: ...a t szta T l sok t szt t t lt tt bele Helyesen adagolja s oszlassa el a t szta mennyis g t Probl ma Lehets ges ok Megold s A gofrik t l vil gosak lettek A be ll tott h fok t l alacsony V lasszon maga...

Page 42: ...WA1365CB_IM_new 02 07 20 42...

Page 43: ...WA1365CB_IM_new 02 07 20 43 8...

Page 44: ...WA1365CB_IM_new 02 07 20 44 8 8 1 2 1 2 10 3 4 1 2 3...

Page 45: ...WA1365CB_IM_new 02 07 20 45 4 2 3 5 6 7 5 5 100 150 5...

Page 46: ...WA1365CB_IM_new 02 07 20 46 WA 1365 CB 220 240 50 60 1000 1 4 CE...

Page 47: ...WA1365CB_IM_new 02 07 20 47 WA 1365 CB 60 50 240 220 1000 I 1 4 CE...

Page 48: ...WA1365CB_IM_new 02 07 20 48 4 3 2 5 6 7 100 5 5 5 150...

Page 49: ...WA1365CB_IM_new 02 07 20 49 8 8 8 1 2 1 2 10 3 4 1 2 3...

Page 50: ...WA1365CB_IM_new 02 07 20 50...

Page 51: ...WA1365CB_IM_new 02 07 20...

Page 52: ...WA1365CB_IM_new 02 07 20 Stand 07 2020 C Bomann GmbH Internet www bomann germany de Made in P R C WA 1365 CB...

Search results

Summary of Contents for 8825544261

Reviews:

Related manuals for 8825544261

Brands by name

Popular brands

BOMANN 8825544261, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 8825544261

Reviews:

Related manuals for 8825544261

Brands by name

Popular brands