BOMANN 762331 Instruction Manual Download

Page: 1 / 60

AUSHALTS

UNSTABZUGSHAUBE

623.3

UISHOUDELIJKE AFZUIGKAP

∙

OMESTIQUE HOTTE ASPIRANTE

OUSEHOLD COOKER HOOD

∙

OMOWA OKAP KUCHENNY

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Summary of Contents for 762331

Page 1: ...SHAUBE DU 623 3 HUISHOUDELIJKE AFZUIGKAP DOMESTIQUE HOTTE ASPIRANTE HOUSEHOLD COOKER HOOD DOMOWA OKAP KUCHENNY Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instruction Manual Instrukc...

Page 2: ...Pagina 22 Reiniging en onderhoud Pagina 22 Probleemoplossing Pagina 24 Technische gegevens Pagina 24 Afvoeren Pagina 25 FRAN AIS Contenu du produit Introduction Page 26 Remarques g n rales Page 26 Co...

Page 3: ...e bezpiecze stwa Strona 48 Transport i opakowanie Strona 50 Opis urz dzenia Strona 50 Instalacja Strona 50 Uruchamianie Eksploatacja Strona 53 Czyszczenie i konserwacja Strona 54 Usuwanie zak ce Stron...

Page 4: ...Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Ge brauch bestimmt Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden w...

Page 5: ...nstoffe verbrennen Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und Feuerst tten darf im Aufstellraum der Feuerst tte der Unterdruck nicht gr er sein als 4 Pa 4x10 5 bar Die Abluft...

Page 6: ...des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht dur...

Page 7: ...Produktionsreste befinden Wir empfehlen Ihnen das Ger t wie unter Reinigung und Pflege beschrieben zu s ubern Ger teausstattung Ger te bersicht 1 Bedienfeld 2 Glas Wrasenschirm ausklappbar 3 Aluminiu...

Page 8: ...en dass die Abluft waagerecht durch die Wand abgeleitet werden kann Umluftbetrieb Wenn Sie keine direkte Abzugs ffnung nach au en haben kann die Haube auch im Umluftbetrieb arbei ten d h die gefiltert...

Page 9: ...ziehen Sie die Schrauben durch das Geh use fest Kontrollieren Sie den sicheren Halt und die waagerechte Posi tion Montage unter einem Oberschrank Halten Sie die Haube an die vorgesehene Schrankpositio...

Page 10: ...nach der Installation nicht frei zug nglich ist muss zur Erf llung der ein schl gigen Sicherheitsvorschriften installations seitig eine entsprechende Trennvorrichtung vor handen sein Inbetriebnahme Be...

Page 11: ...anderen scharfkantigen scheuernden Gegenst nde Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel Pflege der Haube Verwenden Sie f r die Reinigung der Geh use oberfl che ein mildes Reinigun...

Page 12: ...dler oder in unserem Online Zubeh r Shop www bomann germany de Lampendaten LED max 1 x 2 0 W AC 12 V ILCOS D Code nach EN 61231 DBS 2 30 H 120 33 Dunstfilter entnehmen Modellabh ngig a oder b Schwarze...

Page 13: ...durch Unternehmer f r das Ger t eine Ga rantie von 6 Monaten Die Garantiezeit f r Ver braucher reduziert sich auf 6 Monate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Ger t auch teilweise gewe...

Page 14: ...zifische Down loads z B EU Datenbl tter einen Zugang zu unserem Ersatzteile und Zube h r Shop eine bersicht ber aktuelle Kundeninformationen Die Bevorratung der Ersatzteile f r die Reparatur innerhalb...

Page 15: ...zugshaube entfernen Bei Kaminabzugshauben entfernen Sie erst den Kaminschacht Achten Sie bei der Demontage der Haube darauf dass Sie immer zuerst die unteren und danach die oberen Befestigungsschraube...

Page 16: ...Het apparaat is alleen ontworpen voor priv gebruik en het beoogde doel Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Dit apparaat mag alleen gebruikt worden zoals beschreven in de handleiding...

Page 17: ...offen werken Bij gelijktijdig gebruik van de afzuigkap en de open haard mag de on derdruk in de opstellingsruimte van de open haard niet meer dan 4 Pa 4x10 5 bar bedragen De afgezogen lucht mag niet w...

Page 18: ...t hebben gekregen of ge nstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat en de bijbehorende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet door...

Page 19: ...Apparaat Overzicht van het apparaat 1 Bedieningspaneel 2 Glazen kap in klapbaar 3 Aluminium vetfilter 4 Verlichting Leveringsomvang 2x aluminium vetfilter 1x aansluitstuk met terugslag kleppen 1x deks...

Page 20: ...r buiten de gefilterde lucht wordt terug in de ruimte gebracht In dit geval moet een actieve koolstofffiltermat worden gebruikt zoals beschreven onder Installatie van het actieve kool stoffiltermat vo...

Page 21: ...or vier montagegaten van 4 mm door de kastbodem Schroef het kap met de schroeven inclusief onderlegringen 3 onder het kast vast en draai de moeren 4 door de behuizing vast Voor de afzuigmodus moet het...

Page 22: ...blijven draaien Tips voor energiebesparing Informatie om het milieueffect van koken te vermin deren volg VO EU nr 66 2014 bijlage I nr 2 De diameter van de pannen en potten moet in ove reenstemming zi...

Page 23: ...ddel Laat het filter hierin weken Vervolgens met een zachte borstel reinigen goed naspoelen met heet water en laten drogen Als alternatief kan het vetfilter ook in de afwas machine worden gereinigd to...

Page 24: ...ermat Controleer de luchtuitlaat Probleem Oorzaak Handeling Verlichting werkt niet Controleer de verlichting zie Gloeilamp vervangen Olie druppelt naar beneden Reinig het de vetfilter s OPMERKING Als...

Page 25: ...014 bijlage I nr 2 Informatie over niet destructieve demontage voor onderhoudsdoeleinden Verwijder de filters en lampen zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing Verdere demontagestappen voor onderhou...

Page 26: ...priv et dans le but pour lequel il a t con u Cet appareil ne convient pas une utilisation com merciale Celui ci doit uniquement tre utilis de la mani re d crite dans le mode d emploi N utilisez l appa...

Page 27: ...ibles Si la hotte aspirante et d autres appareils aliment s par d autres formes d nergie que l lectricit sont utilis s ensemble la pression dans la pi ce ne doit pas d passer 4 Pa 4x10 5 bars L air ex...

Page 28: ...t d une surveillance ou d instructions concernant la bonne utilisation de l appareil en toute s curit et comprennent les risques possibles Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage...

Page 29: ...contr le 2 Verri re en verre pliable 3 Filtre graisse en aluminium 4 clairage Contenu de la bo te 2x filtre graisse en aluminium 1x pi ce de raccor dement avec clapet anti retour 1x couvercle pour la...

Page 30: ...rieur la hotte peut galement fonc tionner en mode recirculation c est dire sans bouche d extraction vers l ext rieur l air filtr est renvoy dans la pi ce Dans ce cas il faut utiliser un tapis filtrant...

Page 31: ...veau bulle Pour le mode d extraction il est n cessaire ga lement de m nager une ouverture d environ 130 la base du meuble Si le c ble d alimentation passe dans le meuble galement il est n cessaire de...

Page 32: ...pour les plats qui ne produisent pas ou peu de vapeur pour faire circuler l air dans la cuisine Niveau de puissance 2 Convient pour une cuisson normale Niveau de puissance 3 Convient si de grandes qu...

Page 33: ...e graisse dans le filtre graisse en aluminium peuvent s enflammer une chaleur in tense Par cons quent nettoyez r guli rement le filtre graisse Selon les mod les l appareil comporte un ou deux filtres...

Page 34: ...nt la lampe hors du support travers le bo tier Remplacez le module LED d fectueux et connec tez les deux extr mit s de l appareil enfichable Ins rez correctement la nouvelle lampe dans le porte ampoul...

Page 35: ...lec triques les bornes de collecte pr vues cet effet o vous pouvez vous d barrasser des appareils que vous n utilisez plus Cela permet d viter les effets n fastes potentiels d une limination incorrect...

Page 36: ...z d abord la chemin e Lors du d montage de la hotte assurez vous de desserrer d abord les vis inf rieures puis les vis sup rieures Pour le recyclage et la r cup ration des res sources confiez l appare...

Page 37: ...ons may differ from the original appliance The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appli ance is not fit for commercial use The appliance is only to be...

Page 38: ...nd other devices which are powered other forms of energy as electricity served together the pressure in the room should not exceed 4 Pa 4x10 5 bar The extracted air may not be vented into a flue which...

Page 39: ...and Maintenance There is a risk of fire if cleaning is not carried out according to these instructions Do not try to repair the appliance on your own Always contact an au thorized technician To avoid...

Page 40: ...be between 60 75 cm For gas appliances the distance must be at least 65 cm If the installation instructions for the gas cooker spec ify a greater distance this distance must be taken into considerati...

Page 41: ...mains Failure to use the mounting fixtures may lead to a risk of electric shock CAUTION Before mounting check that the wall has enough load capacity to bear the cooker hood When drilling the holes in...

Page 42: ...move the aluminum grease filter s see Cleaning the aluminum grease filter Place the cut to size carbon filter mat parts on the grease filters and secure the mat parts each with two metal braces suppli...

Page 43: ...d Switch off the cooker hood after use If your cooker hood has a switch off delay activate this function Switch off the lighting after the cooking process We recommend the use of biological cleaners C...

Page 44: ...of a defect WARNING The LED light is very bright and can damage the eyes Never look directly into the LED light Disconnect the appliance from the power supply and allow the lamps to cool down before...

Page 45: ...ispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potent...

Page 46: ...First remove the chimney When disassembling the hood be sure that you first loosen the lower and then the upper screws For the recycling and recovery of resources give the appliance the lamps and the...

Page 47: ...urz d zenia Urz dzenia nale y u ywa wy cznie w celach prywatnych przewidzianych w niniejszej instrukcji Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku komercyjnego Urz dzenia nale y u ywa tylko w spos b...

Page 48: ...az lub inne paliwa Je eli okap kuchenny i inne urz dzenia zasilane innymi formami ener gii ni elektryczna pracuj jednocze nie ci nienie w pomieszczeniu nie powinno przekracza 4 Pa 4x10 5 bar Odci gane...

Page 49: ...e obj te nadzorem lub podano im instrukcj dotycz c u ytkowania urz dzenia w bezpieczny spos b i zrozumia y zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja ni...

Page 50: ...ak opisano we fragmencie Czyszczenie i konserwacja Opis urz dzenia Wyposa enie 1 Panel kontrolny 2 Daszek szklany sk adany 3 Aluminiowy filtr prze ciwt uszczowy 4 O wietlenie Zakres dostawy 2x alumini...

Page 51: ...czane poziomo przez cian Tryb recyrkulacji Je li nie ma bezpo redniego otworu wentylacyjnego na zewn trz okap mo e r wnie pracowa w trybie recyrkulacji tzn bez wyci gu na zewn trz prze filtrowane powi...

Page 52: ...zamocowanie i poziom Monta pod modu em na ciennym Przytrzymaj okap w wybranej pozycji pod doln ciank szafki i korzystaj c z czterech otwor w monta owych w obudowie zaznacz punkty wiercenia Sprawd je z...

Page 53: ...st pna nale y zapewni odpowiedni instalacje rozdzielaj c Uruchomienie Eksploatacja Okap kuchenny jest obs ugiwany za pomoc dw ch prze cznik w suwakowych O wietlenie i poziomy mocy mo na w cza i wy cza...

Page 54: ...ch kraw dziach Nie u ywa rodk w czyszcz cych zawieraj cych piasek Konserwacja okapu Do czyszczenia powierzchni obudowy u yj agod nego detergentu i mi kkiej szmatki aby zapobiec zarysowaniom Urz dzenie...

Page 55: ...A Zam w lampy u swojego sprzedawcy lub w naszym sklepie internetowym z akcesoriami www bomann germany de Dane lampy LED maks 1 x 2 0 W AC 12 V ILCOS D kod zgodny z norm EN 61231 DBS 2 30 H 120 33 Wyjm...

Page 56: ...yma zwrot ceny zakupu urz dzenia Za uszkodzone urz dzenie uwa a si takie kt re nie spe nia funkcji okre lonych w instrukcji obs ugi a przyczyn takiego stanu jest wewn trzna wada fabryczna lub materia...

Page 57: ...wy czasz urz dzenie z eks ploatacji lub utylizujesz je Informacje dla u ytkownik w profesjonalnych doty cz ce demonta u wg VO UE nr 66 2014 za cznik I nr 2 Informacje dotycz ce nieniszcz cego demonta...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59...

Page 60: ...60 C Bomann GmbH www bomann germany de Made in P R C Stand 03 2022...

Search results

Summary of Contents for 762331

Reviews:

Related manuals for 762331

Brands by name

Popular brands

BOMANN 762331, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 762331

Reviews:

Related manuals for 762331

Brands by name

Popular brands