Bodum Bistro 11462 Page 1 Instructions For Use Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 84

background image

BISTRO

BISTRO

COFFEE DRIPPER

KAFFEEBEREITER

CAFETIÈRE

KAFFEBRYGGER

CAFETERA

MACCHINA PER CAFFÈ

DRIPPER VOOR KOFFIE

KAFFEKOKARE

MÁQUINA DE CAFÉ DE SACO

KAHVINNKEITIN

ƠƙƛƙƩƦơƣƝƤƸƣƧƭƞ

11462

Instruction for use

ENGLISH

Gebrauchsanweisung

DEUTSCH

Mode d’emploi

FRANÇAIS

Brugsanvisning

DANSK

Instrucciones de uso

ESPAÑOL

Istruzioni per l’uso

ITALIANO

Gebruiksaanwijzing

NEDERLANDS

Bruksanvisning

SVENSKA

Manual de Instruções

PORTUGUÊS

Käyttöohje

SUOMI

ƩǌǃǇƻǇƽǊǋƻǇǈǇǖǃǊǈǄǌƹǋƹǏǁǁ

ƩƬƪƪƣơƢ

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Bistro 11462

Page 1: ...É DE SACO KAHVINNKEITIN ƠƙƛƙƩƦơƣ ƝƤƸ ƣƧƭƞ 11462 Instruction for use ENGLISH Gebrauchsanweisung DEUTSCH Mode d emploi FRANÇAIS Brugsanvisning DANSK Instrucciones de uso ESPAÑOL Istruzioni per l uso ITALIANO Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS Bruksanvisning SVENSKA Manual de Instruções PORTUGUÊS Käyttöohje SUOMI ƩǌǃǇƻǇƽǊǋƻǇ ǈǇ ǖǃǊǈǄǌƹǋƹǏǁǁ ƩƬƪƪƣơƢ ...

Page 2: ...3 BISTRO 1 2 4 3 6 7 5 1 2 3 ...

Page 3: ... gas or electric cooker or in a preheated oven The manufacturer cannot be held liable for any damage or injury resulting from improper or incorrect use Only use the appliance for the purpose for which it is intended Do not allow children to play with the appliance Careful supervision is necessary when the appliance is used by or in the vicinity of children or persons not fami liar with it This app...

Page 4: ...ing Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance Pull the plug out of the socket when you are no longer using the coffee maker or before cleaning it Allow the appliance to cool down before cleaning Do not operate electrical appliances if the power cable or plug are damaged after faults have been identified or if the appliance is damaged in any way If this i...

Page 5: ...ts resulting from defective earthing or non earthing of the appliance If the socket plug is not suitable for use with the plug on the appliance the socket must be replaced by a qualified electrician RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR USE 1 Water tank 2 Hinged lid for water tank 3 ON OFF button 4 Warming plate 5 Coffee jug 6 Infusion lid 7 Filter press unit IMPORTANT INFORMATION POWER CABLE A short powe...

Page 6: ...appliance CAUTION Never use the appliance with an empty water tank or with warm water to speed up the preparation time CAUTION Only use coarsely ground coffee Finely ground coffee can block the filter and create high pressure Place the infusion lid 6 onto the jug 5 Fig 1 and place it onto the warming plate 4 next to the water tank 1 Press the ON button 3 After a few minutes water will begin to flo...

Page 7: ...lukewarm water Fill the water tank 1 with the solution and place the jug 5 with the infusion lid 6 at the correct position under the valve Allow the contents of the tank to flow fully through the appliance Thoroughly rinse all parts with cold water and allow a further tankful of water to flow through the appliance CLEANING THE COFFEE MAKER The following parts are dishwasher proof Water tank 1 Coff...

Page 8: ...or environmental safe recycling WEEE explanation SERVICE AND WARRANTY CONDITIONS All BODUM products are made of high quality dura ble materials Should parts nevertheless need replacing please contact your BODUM dealer a BODUM retailer the BODUM general agency in your country or visit www bodum com Warranty BODUM offers a 2 year guarantee from the date of purchase on the BISTRO Coffee Maker for mat...

Page 9: ...rds bzw in einen vorgeheizten Ofen FürSchädenoderVerletzungen diedurchunsachgemässen oder unvorschriftsmässigen Gebrauch entstehen ist der Hersteller nicht verantwortlich Verwenden Sie das Gerät ausschliesslich für den vorgesehenen Zweck Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen Bei Verwendung des Geräts von oder in der Nähe von Kindern bzw Personen die damit nicht vertraut sind ist eine genau...

Page 10: ...um ein Elektrogerät handelt Reinigen Sie die Basis Station nur mit einem feuchten Tuch Drücken Sie die EIN AUS Taste und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose um das Gerät auszuschalten Ziehen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel um das Gerät vom Strom zu trennen Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante von Tisch oder Arbeitsfläche hängen bzw mit heissen Oberflächen in Berührung kommen ...

Page 11: ...ndet Die Oberfläche muss trocken sein Halten Sie das Gerät und das Netzkabel ausser Reichweite von Kindern Stellen Sie den Sockel des Kaffeebereiters während der Verwendung nicht auf ein Metalltablett oder eine andere Metallfläche Überprüfen Sie ob die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung mit der Netzspannung in Ihrer Region übereinstimmt Schliessen Sie das Gerät nur an eine ordnungs...

Page 12: ...den Rand der Arbeitsplatte hängt Kinder nicht daran ziehen können und man nicht darüber stolpern kann KAFFEEBEREITER MANUELL AUSSCHALTEN Mit der EIN AUS Taste 3 können Sie das Gerät jederzeit ausschalten VOR GEBRAUCH DES KAFFEEBEREITERS Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch Füllen Sie es dazu vollständig bis zur MAX Marke mit Wasser las sen es einen Durchgang ohne Kaffee laufen und giesse...

Page 13: ...ie die Pressfiltereinheit 7 auf den Krug 5 Drücken Sie den Filter noch nicht hinunter Lassen Sie den Kaffee mindestens 4 Minuten ziehen Abb 2 Halten Sie den Griff der Kanne gut fest und drehen Sie den Ausguss von sich weg Verwenden Sie nur das Gewicht Ihrer Hand um einen leichten Druck auf den Knopf auszuüben und den Filter gerade in die Kanne 5 hinunterzudrücken Abb 3 Die besten Ergebnisse erziel...

Page 14: ...erät laufen Spülen Sie danach die Teile gründlich mit kaltem Wasser ab und lassen Sie eine weitere ganze Behälterfüllung Wasser durch das Gerät laufen KAFFEEBEREITER REINIGEN Folgende Teile sind spülmaschinengeeignet Wasser behälter 1 Kaffeekrug 5 Brühdeckel 6 und die Pressfiltereinheit 7 Verwenden Sie für die Reinigung der Aussenseite des Kaffeebereiters keine Chemikalien Stahlwolle oder Scheuerm...

Page 15: ...chen Sie www bodum com Garantie BODUM gibt auf den BISTRO Kaffeebereiter eine 2 jährige Garantie ab Kaufdatum für Materialfehler oder Funktionsstörungen die auf Fehler in Herstellung oder Entwurf zurückzuführen sind Wenn alle Garantiebedingungen erfüllt werden ist die Reparatur kostenlos Rückvergütungen sind nicht möglich Garantiebedingungen Der Garantieschein ist beim Ankauf vollständig vom Verkä...

Page 16: ... kostenfrei Die Besitzer von Altgeräten sind verpflichtet die Geräte zu den Sammelstellen zu bringen oder bei einer entsprechenden Sammlung abzugeben Mit diesem kleinen persönlichen Aufwand tragen Sie dazu bei dass wertvolle Rohstoffe recycelt und Schadstoffe gezielt behan delt werden können Das ausgediente Gerät zu einer auto risierten Entsorgungsstelle bringen WEEE Direktive V Volt W Watt Hz Her...

Page 17: ...s l appareil sur ou près d un appareil de cuis son au gaz ou un four préchauffé Le fabricant ne peut être tenu responsable pour tout dommage ou blessure résultants d une utilisation inadé quate ou inappropriée Utilisez seulement l appareil pour les fins pour lesquelles il a été prévu Ne permettez pas à des enfants de jouer avec l appareil Une supervision attentive est nécessaire lorsque l appareil...

Page 18: ...surez vous que le bouton ON est accessible en tous temps N immergez jamais l appareil dans l eau Rappelez vous toujours que ceci est un appareil électrique Nettoyez la station de base uniquement avec un linge humide Appuyez le bouton ON OFF et débranchez le cordon de la fiche pour fermer l appareil Tirez toujours la fiche et pas seulement le cordon uni quement pour débrancher l appareil de l alime...

Page 19: ...stable nivelée qui n est ni chaude ni près d une source de chaleur La surface doit être sèche Maintenez l appareil et le cordon d alimenta tion hors de la portée des enfants Lorsque l appareil est utilisé ne placez pas la base de la cafetière sur une feuille de métal ou autre surface métal lique Vérifiez si la tension donnée sur la plaque signalé tique de l appareil se conforme à la tension couran...

Page 20: ...le cordon plus long pour qu il ne puisse pas pendre sur le rebord d une table ou d un comptoir pour que les enfants ne puissent pas le tirer ou trébucher Pour É U Canada L appareil possède une fiche polari sée une broche est plus large que l autre Pour réduire le risque de décharge électrique cette fiche est prévue pour s adapter dans une prise polarisée seulement dans un sens Si la fiche ne s ins...

Page 21: ... fonctionner l appareil sans eau Levez le couvercle d infusion 6 et brassez le café avec une cuiller en plastique ATTENTION Les cuillers en métal peuvent égratigner la carafe en verre et pourraient la briser Placez l unité de filtre à pression 7 sur la carafe 5 Ne pressez pas encore le filtre Laissez le café infuser pendant au moins 4 minutes Fig 2 Maintenez la poignée de la carafe fermement et to...

Page 22: ...roide et laissez s écouler un plein réservoir d eau à travers l appareil NETTOYAGE DE LA CAFETIÈRE Les pièces suivantes sont sécuritaires pour le lave vaisselle Le réservoir d eau 1 la cafetière 5 le couvercle d infu sion 6 et l unité de filtre à pression 7 N utilisez pas de produits chimiques de laine d acier ou d agents abrasifs pour nettoyer l extérieur de la cafetière Nettoyez la station de ba...

Page 23: ...Voltage minimal EURO 220 240V 50 60Hz Tension nominale É U 120V 60Hz Puissance nominale EURO 450 550W Puissance nominale É U 500W Longueur de cordon 80 cm Capacité de rétention 0 5 litre 17 fl oz Certificats de tests GS CE ETL CETL ...

Page 24: ...s défauts maté riels ou des dysfonctionnements fonctionnels découlant des défauts de fabrication ou de conception La réparation de votre appareil sera sans frais si les conditions de garantie sont remplies Les remboursements ne sont pas possibles Conditions de garantie Le certificat de garantie devrait être complété en entier par l acheteur au moment de l achat La garantie BODUM ne couvre pas les ...

Page 25: ...n ikke holdes ansvarlig for skader som følge af uhensigtsmæssig eller ukorrekt brug Brug kun apparatet til det formål som det er beregnet til Tillad ikke børn at lege med apparatet Omhyggeligt tilsyn er nødvendigt når apparatet bruges af eller omkring børn eller personer der ikke er fortrolige med det Dette apparat er ikke egnet til at bruges af små børn eller svagelige personer medmindre de nøje ...

Page 26: ...ikke er i brug og før ren gøring Lad apparatet afkøle før påsætning eller fjernelse af dele og før rengøring Træk stikket ud af stikkontakten når du ikke længere bruger kaffebryggeren eller før rengøring Lad apparatet afkøle før rengøring Brug ikke apparatet hvis ledningen eller stikket er beska diget efter der er fundet fejl eller hvis apparatet er ble vet beskadiget på nogen måde Tag straks appa...

Page 27: ...oldes ansvarlig for skade som følge af defekt jordforbindelse eller mang lende jordforbindelse af apparatet Hvis stikkontakten ikke passer til stikket på apparatet skal stikket udskiftes af en kvalificeret elektriker GEM DENNE BRUGSANVISNING 1 Vandtank 2 Hængslet låg til vandtank 3 TÆND SLUK knap 4 Varmeplade 5 Kaffekande 6 Påhældningslåg 7 Filterpresseenhed VIGTIGE OPLYSNINGER LEDNING En kort led...

Page 28: ...paratet før bruger det for første gang Fyld helt op med vand op til MAX niveau lad det udføre en cyklus uden kaffe og hæld vandet væk KAFFEBRYGNING Åbn det hængslede låg 2 på vandtanken 1 og hæld den mængde vand i som du skal bruge Overstig ikke MAX niveauet Luk det hængslede låg 2 Bemærk Vandtanken 1 kan fjernes for påfyldning af mere vand eller for rengøring af apparatet FORSIGTIG Anvend aldrig ...

Page 29: ...aratet kan tage alvorligt skade hvis du ikke afkalker det Fjern aflejringer med et produkt normalt brugt til køk kenapparater følg anvisningerne omhyggeligt eller med citronsyre opløst i en halv liter lunkent vand Fyld vandtanken 1 med opløsningen og placér kanden 5 med påhældningslåget 6 i den korrekte position under ventilen Tillad indholdet af vandtanken at løbe helt igennem appa ratet Skyl all...

Page 30: ...ntakt venligst din BODUM sælger en BODUM forhandler det generelle BODUM kontor i dit land eller besøg www bodum com Garanti BODUM giver to års garanti fra købsdatoen på denne BISTRO kaffebrygger for fejl i materialer eller fejlfunktioner som følge af fejl i design eller fremstilling Reparationer udføres gratis hvis alle garantibetingelser er opfyldt Tilbagebetalinger er ikke mulige Garantibetingel...

Page 31: ...El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños sufridos como consecuencia de un uso inadecuado o inco rrecto del aparato Utilícelo únicamente para los fines para los que ha sido diseñado No permita que los niños jueguen con el aparato Cuando niños o personas no familiarizadas con el aparato vayan a utilizarlo o cuando se ponga en funcionamiento en sus proximidades será necesaria la super...

Page 32: ... la toma de corriente para apagar el aparato Cuando desconecte el aparato del suministro eléctrico tire del enchufe y nunca del cable No deje que el cable cuelgue por los laterales de la mesa o la encimera o entre en contacto con superficies calientes Desenchufe el aparato del suministro eléctrico cuando no vaya a utilizarlo o cuando se disponga a limpiarlo Deje enfriar el aparato antes de montar ...

Page 33: ...uera del alcance de los niños No coloque la base de la cafetera sobre una superficie metálica mientras esté utilizándolo Compruebe que la tensión indicada en la placa de carac terísticas del aparato se corresponde con la tensión del suministro local Conecte el aparato a un enchufe conec tado a tierra con una corriente de salida de un mínimo de 6 A utilice un dispositivo de corriente residual RCD P...

Page 34: ...ste aparato incorpora un enchufe polarizado una clavija es más ancha que la otra Con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica el enchufe se ha diseñado para que sólo pueda introducirse en una posición en tomas polarizadas Si no encaja perfectamente en la toma déle la vuelta Si aún así no consigue introducirlo sin forzarlo póngase en contacto con un electricista cualifica do No intente mod...

Page 35: ...ara el filtro 7 en el recipiente 5 No presione el filtro de momento Deje el café reposar durante al menos cuatro minutos Fig 2 Sujete el asa del recipiente con firmeza y gire la boca en dirección contraria a usted Aplique el peso de su mano para ejercer una leve presión sobre el mango y colocar el filtro en el recipiente 5 Fig 3 Para obtener un mejor resultado presione la varilla del filtro lenta ...

Page 36: ...en el lava vajillas depósito de agua 1 recipiente para café té 5 tapadera para infusió 6 y prensa para el filtro 7 No utilice productos químicos lana de acero o agentes abrasivos para limpiar la parte exterior de la cafetera Al limpiar la base utilice sólo paños húmedos Nunca sumerja el aparato en agua y recuerde que es un dispositivo eléctrico Nota importante desconecte la cafetera del suministro...

Page 37: ...CA Tensión nominal EUROPA 220 240V 50 60Hz Tensión nominal EE UU 120V 60Hz Potencia nominal EUROPA 450 550 W Potencia nominal EE UU 500W Longitud del cable 80 cm Capacidad 0 5 litros 17 fl oz Certificados de prueba GS CE ETL CETL ...

Page 38: ...bre defectos en los materiales o problemas de funcionamiento derivados de deficiencias en el diseño o la fabricación Las reparaciones del aparato se realizarán sin coste siempre y cuando se cumplan todas las condiciones de la garantía Sin embargo no se realizarán devoluciones Condiciones de garantía el comprador deberá cumplimen tar el certificado de garantía en el momento de la compra La garantía...

Page 39: ...pra o in prossimità di for nelli a gas o elettrici in funzione o in un forno riscaldato Il produttore declina ogni responsabilità per danni o feri menti provocati da un utilizzo errato o non conforme Utilizzare l apparecchio esclusivamente per gli usi consen titi Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo Sorvegliare attentamente i bambini o le persone che non conoscono l apparecchio ...

Page 40: ...sempre il connettore e non tirare mai il cavo Non lasciare mai che il cavo penzoli dal tavolo o dal piano di lavoro e fare attenzione che non venga in contatto con superficie calde Scollegare l apparecchio dopo l uso e prima della pulizia Lasciare raffreddare l apparecchio prima di applicare o rimuovere le parti e prima di eseguire la pulizia Staccare la spina dalla presa elettrica quando la macch...

Page 41: ...a superficie metallica Verificare che la tensione di rete indicata sulla targhetta dell apparecchio corrisponda alla tensione di rete del proprio paese Collegare l apparecchio esclusivamente a una presa di corrente dotata di contatto di protezione con una resistenza di almeno 6 A Utilizzare un interrut tore di protezione da correnti di dispersione RCD fatevi consigliare dal vostro elettricista Per...

Page 42: ...rizzata solo in un senso Se la spina non entra completamente nella presa girarla Se anche così non entra contattare un elettricista qualificato Non cercare in alcun modo di modificare la spina SPEGNIMENTO MANUALE DELLA MACCHINA DA CAFFÈ L apparecchio si può spegnere in qualsiasi momento tramite il pulsante ON OFF 3 PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA DA CAFFÈ Pulire la macchina prima di utilizzarla pe...

Page 43: ...o per spingere il filtro direttamente nel recipiente 5 Fig 3 Per ottenere i migliori risultati premere verso il basso sull astina del filtro lentamente esercitando una pressione minima Se il filtro è bloccato o se non si riesce a premere facilmente l astina del filtro rimuovere l astina dal recipien te 5 mescolare il caffè quindi premere nuovamente verso il basso Attenzione se si esercita una pres...

Page 44: ...lliche o agenti abrasivi per pulire la parte esterna della macchina da caffè Per pulire la base usare solo un panno inumidito Non immergere mai l apparecchio nell acqua Tenere pre sente che si tratta di un apparecchio elettrico Nota importante scollegare sempre la macchina da caffè dalla corrente elettrica quando si esegue la pulizia dell ap parecchio Qualsiasi altra operazione di manutenzione dev...

Page 45: ...TECNICI Tensione nominale UE 220 240V 50 60Hz Tensione nominale USA 120V 60Hz Potenza nominale UE 450 550 W Potenza nominale USA 500W Lunghezza del cavo 80 cm Capacità 0 5 litri 17 fl oz Certificazioni GS CE ETL CETL ...

Page 46: ...a di acquisto per difetti del materiale e anomalie nel funzionamento riconducibili a errori di produzione o di costruzione La riparazione dell apparecchio è gratuita se sono soddisfatte tutte le condizioni per la garanzia Non è possibile richiede re rimborsi Condizioni per la garanzia il certificato di garanzia deve essere compilato in tutte le sue parti dal punto vendita al momento dell acquisto ...

Page 47: ...of in de buurt van een brandend fornuis gasfornuis of in een voorverwarmde oven De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade of verwondingen die ontstaan door oneigenlijk of onjuist gebruik Gebruik dit apparaat alleen voor het doeleinde waarvoor het is ontworpen Laat nooit kinderen met het apparaat spelen Nauwlettend toezicht is vereist wanneer het apparaat wordt gebruik door of in de ...

Page 48: ...l de stekker uit het stop contact om het apparaat uit te schakelen Trek altijd alleen aan de stekker en niet aan het snoer zelf om de stekker uit het stopcontact te halen Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of aan recht hangen en houd het uit de buurt van hete opper vlakken Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt of als u het schoonmaakt Laat het appa...

Page 49: ...lak dat niet heet is en zich niet nabij een warmtebron bevindt Het oppervlak moet droog zijn Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen Plaats de basis van het koffiezetapparaat tijdens het gebruik niet op een metalen ondergrond Controleer of het voltage op het typeplaatje van het apparaat overeenkomt met het voltage in uw regio Sluit het apparaat alleen aan met een goed geaarde ...

Page 50: ...n er niet aan kunnen trekken of erover struikelen Voor de Verenigde Staten Canada dit apparaat heeft een gepolariseerde stekker de ene pen is iets breder dan de andere Om het risico op een elektrische schok te ver minderen past deze stekker maar op één manier in een gepolariseerd stopcontact Als de stekker niet volledig in het stopcontact past draai de stekker dan om Als hij dan nog niet past neem...

Page 51: ...n neem de kan 5 van de ver warmingsplaat 4 Let op Gebruik het apparaat niet zonder dat er water in zit Til het infusiedeksel 6 op en roer de koffie met een plas tic lepel WAARSCHUWING metalen lepels kunnen de glazen kan bekrassen of beschadigen De kan zou zelfs kunnen breken Plaats de cafetièrezuiger 7 op de kan 5 Duw de zuiger nog niet naar beneden Laat de koffie tenminste 4 minu ten trekken Afb ...

Page 52: ...eservoir 1 met schoon water en laat ook dit water door het apparaat stromen REINIGEN De volgende onderdelen kunnen in de vaatwasser water reservoir 1 koffiekan 5 infusiedeksel 6 en de cafeti èrezuiger 7 Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen staalwol of schuurmiddelen om de buitenkant van het apparaat te reinigen Maak de basis alleen schoon met een vochtige doek Dompel het apparaat nooit onder ...

Page 53: ...ale spanning Europa 220 240V 50 60Hz Nominale spanning Verenigde Staten 120V 60Hz Nominaal vermogen Europa 450 550 W Nominaal vermogen Verenigde Staten 500W Lengte netsnoer 80 cm Volume 0 5 liter 17 fl oz Testcertificaten GS CE ETL CETL ...

Page 54: ...n het BISTRO koffiezetapparaat twee jaar garantie op mate riaalfouten of storingen die kunnen worden herleid tot fabricage en ontwerpfouten Reparaties aan het apparaat worden gratis uitgevoerd als aan alle garantievoorwaarden is voldaan Restitutie is niet mogelijk Garantievoorwaarden het garantiecertificaat moet vol ledig worden ingevuld door de koper ten tijde van de aankoop De garantie van BODUM...

Page 55: ...ler elplattor eller i en uppvärmd ugn Tillverkaren kan ej hållas ansvarig för skador på person eller egendom som har orsakats på grund av olämplig eller felaktig användning Använd enbart apparaten för det syfte som den är avsedd för Tillåt inte barn att leka med apparaten Det är nödvändigt med noggrann övervakning då appa raten används av barn eller nära barn liksom av personer som är obekanta med...

Page 56: ... Låt inte sladden hänga ned över bord eller bänkkanter och låt den inte heller komma i kontakt med heta ytor Koppla från uttaget då den inte används och inför ren göring Låt den svalna innan du sätter på eller avlägsnar delar och inför rengöring av apparaten Dra ur sladden ur uttaget då du inte längre använder kaffekokaren eller inför rengöring Låt apparaten svalna innan du rengör den Använd inte ...

Page 57: ...ttillgänglig då den används i händelse av en nödsituation Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för olyckor som beror på felaktig jord ning eller underlåtenhet att jorda apparaten Om uttagskontakten inte passar för att användas med apparatens kontakt måste kontakten bytas ut av en kva lificerad elektriker SPARA DESSA ANVÄNDARINSTRUKTIONER 1 Vattenbehållare 2 Vattenbehållarens vipplock 3 ON OFF kna...

Page 58: ...ens 1 vipplock 2 och häll i den mängd vatten som du behöver Överskrid inte maximal nivå Stäng vipplocket 2 Obs Du kan även avlägsna vattenbehållaren 1 för att hälla i mer vatten eller rengöra apparaten Varning Låt aldrig apparaten vara i drift med en tom vat tentank eller med varmvatten för att skynda på förberedel setiden Varning Använd enbart grovt malt kaffe Fint malt kaffe kan blockera filtret...

Page 59: ...gar med en vanlig produkt med använd ningsområde för köksprodukter följ instruktionerna nog grant eller med citronsyra upplöst i en halv liter ljummet vatten Fyll vattenbehållaren 1 med lösningen och placera kannan 5 med infusionslocket 6 i rätt läge under ventilen Låt hela vattenbehållarens innehåll skölja igenom appara ten Skölj alla delar noggrant med kallt vatten och låt ytterligare en full va...

Page 60: ...alagent i ditt land eller besök www bodum com Garanti BODUM erbjuder en tvåårig garanti från det datum då BISTRO kaffekokaren köptes för materialfel eller driftstörningar som beror på tillverkningen eller kon struktionsfel Din apparat kommer att repareras kostnads fritt om alla garantivillkor är uppfyllda Återbetalning är ej möjlig Garantivillkor Garanticertifikatet måste vara fullständigt ifyllt ...

Page 61: ...ogão a gás ou eléctrico nem num forno pré aquecido O fabricante não é responsável por quaisquer danos ou lesões que possam resultar da sua utilização indevida ou incorrecta Use o aparelho apenas para o fim a que se destina Não deixe que as crianças brinquem com ele Inspeccione atentamente sempre que o aparelho for usado por ou junto de crianças ou pessoas que não o conheçam bem Este aparelho não é...

Page 62: ...u balcão da cozinha nem a tocar superfícies quentes Desligue a ficha da tomada quando não estiver a usá lo ou antes de limpar Deixe arrefecer antes de meter ou tirar peças e antes de limpar Tire a ficha da tomada se não estiver a utilizar a máqui na de café de saco ou antes de a limpar Deixe arrefecer completamente antes de limpar o aparelho Não ponha electrodomésticos a funcionar se o fio eléctri...

Page 63: ...a usar o aparelho tenha sempre a ficha à mão em caso de emergência O fabricante não é responsável por quaisquer acidentes eventualmente emergentes de uma ligação terra mal feita ou não exis tente Se a ficha não for a correcta para ligar o aparelho deve ser imediatamente substituída por um electricista qualifi cado GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 1 Depósito de água 2 Tampa removível do depósi...

Page 64: ... 2 do depósito de água 1 e deite o volume de água que precisa Não exceda o nível MÁX Feche a tampa removível 2 Nota Pode também tirar o depósito de água 1 para deitar mais água ou limpar o aparelho ATENÇÃO Nunca use o aparelho com o depósito sem água ou com água quente para acelerar o tempo de preparação ATENÇÃO Use só café de moagem grossa O café de moa gem muito fina pode bloquear o filtro e cri...

Page 65: ...epósitos com um produto convencional usado em aparelhos de culinária siga atentamente as instruções ou com ácido cítrico dissolvido em meio litro de água tépida Encha o depósito de água 1 com esta solução e coloque o jarro 5 com a tampa de infusão 6 na posição correcta por baixo da válvula Deixe o conteúdo do depósito fluir por todo o aparelho Lave com bastante água fria todas as peças da máquina ...

Page 66: ...gente o retalhista BODUM o representante geral BODUM no seu país ou visite www bodum com Garantia BODUM presta uma garantia de 2 dois anos a contar da data da compra da máquina de Café de Saco referente a defeitos de materiais ou mau funcionamento resultante de falhas de fabrico ou de design A reparação do seu aparelho será feita gratuitamente no caso de serem cumpridas todas as condições de garan...

Page 67: ...taja ei ota vastuuta vauriosta tai tapaturmasta joka johtuu sopimattomasta tai virheellisestä käytöstä Käytä laitetta vain sen alkuperäiseen tarkoitukseen Älä anna lasten leikkiä laitteella Huolellinen valvonta on tarpeen kun lapset tai laitetta tuntemattomat henkilöt käyttävät laitetta tai ovat sen läheisyydessä Tätä laitetta eivät saa käyttää pienet lapset tai sairaat henkilöt ellei vastuullinen...

Page 68: ...t puhdistaa sen Anna laitteen jäähtyä ennen kuin irrotat sen osia tai ennen kuin puhdistat sen Irrota pistoke pistorasiasta kun et enää käytä kahvinkei tintä tai kun haluat puhdistaa sen Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista Älä käytä sähkölaitteita jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut jos laitteessa on havaittu vikoja tai jos laite on millään tavalla vaurioitunut Vie tällaisessa tilante...

Page 69: ...uvat laitteen puutteellisesti maadoituksesta tai maadoittamattomuu desta Jos käytettävää pistorasiaa ei ole tarkoitettu laitteen pis tokkeelle pätevän sähköasentajan on vaihdettava pistoke SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN 1 Vesisäiliö 2 Vesisäiliön saranakansi 3 Virtapainike 4 Lämpölevy 5 Kahvikannu 6 Tiputuskansi 7 Puristussuodatin TÄRKEITÄ TIETOJA VIRTAJOHTO Laitteessa on lyhyt virta...

Page 70: ...itteen puhdistamista varten VAROITUS Älä koskaan käytä laitetta kun vesisäiliö on tyhjä tai kaada säiliöön lämmintä vettä valmistumisen nopeuttamiseksi VAROITUS Käytä vain karkeaksi jauhettua kahvia Hienoksi jauhettu kahvi voi tukkia suodattimen ja luoda suuren pai neen Aseta tiputuskansi 6 kannuun 5 kuva 1 ja aseta se lämpölevylle 4 vesisäiliön 1 viereen Paina virtapainiketta 3 Vesi alkaa muutama...

Page 71: ...ol la joka on laimennettu puoleen litraan haaleaa vettä Täytä vesisäiliö 1 liuoksella ja aseta kannu 5 jossa on tiputuskansi 6 oikeaan paikkaan putken alle Anna säiliön sisällön virrata kokonaan laitteen läpi Huuhtele kaikki osat perusteellisesti kylmällä vedellä ja anna vielä säiliöllisen vettä virrata laitteen läpi KAHVINKEITTIMEN PUHDISTUS Seuraavat osat ovat astianpesukoneen kestäviä Vesisäili...

Page 72: ...un BODUM jälleenmyyjään maasi BODUM edustukseen tai käy osoitteessa www bodum com Takuu BODUM tarjoaa BISTRO kahvinkeittimelle ostopäi västä alkaen 2 vuoden takuun joka koskee materiaalipuut teita tai virheellistä toimintaa joka johtuu valmistus tai suunnitteluvioista Laite korjataan ilmaiseksi jos kaikki takuuehdot täyttyvät Maksun palautus ei ole mahdollista Takuuehdot Ostajan on täytettävä taku...

Page 73: ...Ǖ ǁǊǋǇǐǆǁǃƹǅǁ ǈǇǋƾǆǏǁ ƹǄǕǆǇǂ ǇǈƹǊǆǇǊǋǁ ǌƽǌǑǕǘ ǁǄǁ ǈǇǄǌǐƾǆǁǘ ǋǉƹƻǅǔ ƶǋǇǋ ǀƹƻƹǉǆǁǃ ƽǄǘ ǃǇǍƾ ǈǉƾƽǆƹǀǆƹǐƾǆ ǋǇǄǕǃǇ ƽǄǘ ƽǇǅƹǑǆƾƼǇ ǈǇǄǕǀǇƻƹǆǁǘ Ʀƾ ǈǇǄǕǀǌǂǋƾǊǕ ǈǉǁƺǇǉǇǅ ƻǆƾ ǈǇǅƾǒƾǆǁǘ Ʀƾ ǊǋƹƻǕǋƾ ǖǄƾǃǋǉǇǈǉǁƺǇǉ ǆƹ ǈǇƻƾǉǎǆǇǊǋǕ ǁǄǁ ƻƺǄǁǀǁ ǉƹƺǇǋƹǗǒǁǎ ƼƹǀǇƻǔǎ ǁǄǁ ǖǄƾǃǋǉǁǐƾǊǃǁǎ ǈǄǁǋ ǁǄǁ ƻ ǉƹǀǇƼǉƾǋǇǂ ǈƾǐǁ ƨǉǇǁǀƻǇƽǁǋƾǄǕ ǆƾ ǆƾǊƾǋ ǇǋƻƾǋǊǋƻƾǆǆǇǊǋǁ ǀƹ ǈǇƻǉƾƿ ƽƾǆǁǘ ǁǄǁ ǋǉƹƻǅǔ ƻǔǀƻƹǆǆǔƾ ǆƾǈǉƹƻǁǄǕǆǔǅ ǁǊǈǇǄǕ ǀǇƻƹǆǁƾǅ ǖǄƾǃǋǉ...

Page 74: ...Ǖ ǈǉǁǐǁǆǇǂ ǈǇƿƹǉƹ ǈǇǉƹƿƾǆǁǘ ǖǄƾǃǋǉǁǐƾǊǃǁǅ ǋǇǃǇǅ ǁǄǁ ǋǉƹƻǅǔ Ʀƾ ǉƹƺǇǋƹǂǋƾ Ǌ ǖǄƾǃǋǉǇǈǉǁƺǇǉǇǅ ǈǉǁ ǇǋǊǌǋǊǋƻǁǁ ƻǇƽǔ ƝǄǘ ǆƹǈǇǄǆƾǆǁǘ Ǌǆǁǅǁǋƾ ƾǅǃǇǊǋǕ ƽǄǘ ƻǇƽǔ Ǌ ǈǇƽǊǋƹƻǃǁ ǁ ǆƾ ǈǉƾƻǔǑƹǂǋƾ ǌǉǇƻƾǆǕ 0 ơǊǈǇǄǕǀǌǂǋƾ ǖǄƾǃǋǉǇǈǉǁƺǇǉ ǋǇǄǕǃǇ Ǌ ƻǎǇƽǘǒƾǂ ƻ ǃǇǅ ǈǄƾǃǋ ǈǇƽǊǋƹƻǃǇǂ Ʀƾ ǃǇǆǋƹǃǋǁǉǌǂǋƾ Ǌ ǈƹǉǇǅ Ǉƺǉƹǀǌƾǅǔǅ ǈǉǁ ǆƹǄǁƻƹǆǁǁ ǁǆƹǐƾ ǅǇƿǆǇ ǇƺƿƾǐǕǊǘ ƣǁǈǘǒƹǘ ƻǇƽƹ ǅǇƿƾǋ ƺǔǋǕ ǈǉǁǐǁǆǇǂ ǇƿǇƼǇƻ ǁ Ǉƺƻƹǉǁƻƹ ǆǁǘ ƪǄƾƽǁǋƾ ǀƹ ǋƾǅ ǐǋǇƺ...

Page 75: ...Ǉǎǉƹ ǆǁǋƾǄǕǆǇƼǇ ƻǔǃǄǗǐƹǋƾǄǘ ǆƾ ǈǇƽǃǄǗǐƹǂǋƾ ǖǄƾǃǋǉǇǈǉǁ ƺǇǉ ǃ ƻǆƾǑǆƾǅǌ ǈƾǉƾǃǄǗǐƹǗǒƾǅǌ ǌǊǋǉǇǂǊǋƻǌ ǋƹǃǇǅǌ ǃƹǃ ǉƾǄƾ ƻǉƾǅƾǆǁ ǁǄǁ ǃ Ǌƾǋǁ ǈǁǋƹǆǁǘ ǃǇǋǇǉƹǘ ǉƾƼǌ ǄǘǉǆǇ ƻǃǄǗǐƹƾǋǊǘ ǁ ǇǋǃǄǗǐƹƾǋǊǘ ǖǆƾǉƼǇǊǆƹƺƿƹǗǒǁǅǁ ǃǇǅǈƹǆǁǘǅǁ ƨǉǁ ǐǁǊǋǃƾ ǇǋǊǇƾƽǁǆǁǋƾ ǖǄƾǃǋǉǇǈǉǁƺǇǉ Ǉǋ ǁǊǋǇǐǆǁǃƹ ǖǄƾǃǋǉǇǈǁǋƹǆǁǘ ƨƾǉƾƽ ǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǆǁƾǅ ǖǄƾǃǋǉǇǈǉǁƺǇǉƹ ǌƺƾƽǁǋƾǊǕ ǐǋǇ ƾƼǇ ǇǊǆǇƻƹǆǁƾ ǊǌǎǇƾ ƬƪƫƙƦƧƛƣƙ ƬǊǋƹǆǇƻǁǋƾ ǖǄƾǃǋǉǇǈǉǁƺǇǉ ǆƹ ǌǊǋǇǂǐǁƻǇǂ ǆƾǆƹƼ...

Page 76: ... ǆǁǋƾǄǕ ƨǉǁ ǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǆǁǁ ǃƹƺƾǄǘ ǌƽǄǁǆǁǋƾǄǘ ƾƼǇ ǋǉƾƺǇƻƹǆǁǘ ǃ ǖǄƾǃǋǉǁǐƾǊǃǁǅ ǈƹǉƹǅƾǋǉƹǅ ƽǇǄƿǆǔ ǃƹǃ ǅǁǆǁǅǌǅ ǊǇƻǈƹƽƹǋǕ Ǌ ǋǉƾƺǇƻƹǆǁǘǅǁ ǃ ǖǄƾǃǋǉǁǐƾǊǃǁǅ ǈƹǉƹǅƾ ǋǉƹǅ ǖǄƾǃǋǉǇǈǉǁƺǇǉƹ ƾǊǄǁ ǖǄƾǃǋǉǇǈǉǁƺǇǉ ǀƹǀƾǅǄƾǆ ƻ ǃƹǐƾǊǋƻƾ ǌƽǄǁǆǁǋƾǄǘ ǆƾǇƺǎǇƽǁǅǇ ǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǋǕ ǋǉƾǎ ƿǁǄǕǆǔǂ ǀƹǀƾǅǄƾǆǆǔǂ ǃƹƺƾǄǕ ƩƹǊǈǇǄǇƿǁǋƾ ƽǄǁǆǆǔǂ ǃƹƺƾǄǕ ǋƹǃ ǐǋǇƺǔ Ǉǆ ǆƾ ǊƻƾǑǁƻƹǄǊǘ ǐƾǉƾǀ ǃǉƹǂ ǊǋǇǄƹ ǁǄǁ ǈǉǁǄƹƻǃƹ ǁ ǐǋǇƺǔ ƽƾǋǁ ǆƾ ǅǇƼǄǁ ƾƼǇ ǈǇǋǘǆǌǋǕ ǁǄ...

Page 77: ...ǁǃƹ ǆƹ ǃǉǌƿǃǌ ƩǁǊ ǁ ǈǇǊǋƹƻǕǋƾ ƾƾ ǆƹ ǆƹƼǉƾƻƹǋƾǄǕǆǌǗ ǈǄǁǋǌ ǉǘƽǇǅ Ǌ ƾǅǃǇǊǋǕǗ ƽǄǘ ƻǇƽǔ Ʀƹƿǅǁǋƾ ǃǆǇǈǃǌ ƛƣƤ ưƾǉƾǀ ǆƾǊǃǇǄǕǃǇ ǅǁǆǌǋ ƻǇƽƹ ǆƹǐǆƾǋ ǆƹǄǁƻƹǋǕǊǘ ƻ ǃǉǌƿ ǃǌ ǐƾǉƾǀ ǃǉǔǑǃǌ ǀƹƻƹǉǆǁǃƹ ƯǁǃǄ ǀƹǃǇǆǐǁǋǊǘ ǃƹǃ ǋǇǄǕǃǇ ƺǌƽƾǋ ǇǈǇǉǇƿǆƾǆƹ ƾǅǃǇǊǋǕ ƽǄǘ ƻǇƽǔ ƛǔǃǄǗǐǁǋƾ ǖǄƾǃǋǉǇǈǉǁƺǇǉ ǁ Ǌǆǁǅǁǋƾ ǃǉǌƿǃǌ Ǌ ǆƹƼǉƾƻƹǋƾǄǕǆǇǂ ǈǄǁǋǔ ƛƹƿǆǇƾ ǈǉǁǅƾǐƹǆǁƾ Ʀƾ ǉƹƺǇǋƹǂǋƾ Ǌ ǖǄƾǃǋǉǇǈǉǁƺǇǉǇǅ ǈǉǁ ǇǋǊǌǋǊǋƻǁǁ ƻǇƽǔ ƨǇƽǆǁǅǁǋƾ ǃǉǔǑǃǌ ǀƹƻƹǉǆǁǃƹ...

Page 78: ...ǈǉƹƻǁǄǕǆǇǅ ǈǇǄǇƿƾ ǆǁǁ ǈǇƽ ǃǉƹǆ ƧƺƾǊǈƾǐǕǋƾ ǈǉǇǋƾǃƹǆǁƾ ǐƾǉƾǀ ǈǉǁƺǇǉ ƻǊƾƼǇ ǊǇƽƾǉƿǁǅǇƼǇ ƾǅǃǇǊǋǁ ƫǒƹǋƾǄǕǆǇ ǈǉǇǅǇǂǋƾ ƻǊƾ ƽƾǋƹǄǁ ǎǇǄǇƽǆǇǂ ƻǇƽǇǂ ǁ Ǉƺƾ ǊǈƾǐǕǋƾ ƽǇǈǇǄǆǁǋƾǄǕǆǇƾ ǈǉǇǋƾǃƹǆǁƾ ǐƾǉƾǀ ǈǉǁƺǇǉ ǈǇǄǆǇǂ ƾǅǃǇǊǋǁ ƻǇƽǔ ươƪƫƣƙ ƠƙƛƙƩƦơƣƙ ƝƤƸ ƣƧƭƞ ƪǄƾƽǌǗǒǁƾ ƽƾǋƹǄǁ ǈǉǁƼǇƽǆǔ ƽǄǘ ǅǇǂǃǁ ƻ ǈǇǊǌƽǇǅǇƾǐ ǆǇǂ ǅƹǑǁǆƾ ƾǅǃǇǊǋǕ ƽǄǘ ƻǇƽǔ ǊǇǊǌƽ ƽǄǘ ǃǇǍƾ ǃǉǔǑǃƹ ǀƹƻƹǉǆǁǃƹ ǁ ƺǄǇǃ ǈǉƾǊǊ ǍǁǄǕǋǉƹ ƝǄǘ ǐǁǊǋǃǁ ǆƹǉǌƿǆǇǂ ǈǇƻƾǉǎǆǇǊǋǁ ǀƹ...

Page 79: ...ƝƙƦƦƴƞ ƦǇǅǁǆƹǄǕǆǇƾ ǆƹǈǉǘƿƾǆǁƾ ƽǄǘ ƞƻǉǇǈǔ ƛ a ƜǏ ƦǇǅǁǆƹǄǕǆǇƾ ǆƹǈǉǘƿƾǆǁƾ ƽǄǘ ƪƱƙ ƛ a ƜǏ ƦǇǅǁǆƹǄǕǆƹǘ ǅǇǒǆǇǊǋǕ ƽǄǘ ƞƻǉǇǈǔ ƛǋ ƦǇǅǁǆƹǄǕǆƹǘ ǅǇǒǆǇǊǋǕ ƽǄǘ ƪƱƙ ƛǋ ƝǄǁǆƹ ǃƹƺƾǄǘ Ǌǅ ƞǅǃǇǊǋǕ Ǆǁǋǉƹ ƿǁƽǃǁǎ ǌǆǏǁǂ ƪƾǉǋǁǍǁǃƹǋǔ ǁǊǈǔǋƹǆǁǂ 6 7 7 ...

Page 80: ...ǈǇ ƽƾǍƾǃǋƹǅ ǅƹǋƾǉǁƹǄǇƻ ǁǄǁ ǖǃǊǈǄǌƹǋƹǏǁǇǆǆǔǅ ǆƾǁǊǈǉƹƻ ǆǇǊǋǘǅ ǘƻǄǘǗǒǁǅǊǘ ǊǄƾƽǊǋƻǁƾǅ ǇǑǁƺǇǃ ǁǀƼǇǋǇƻǄƾǆǁǘ ǁǄǁ ǈǉǇƾǃǋǁǉǇƻƹǆǁǘ ƨǉǁ ƻǔǈǇǄǆƾǆǁǁ ƻǊƾǎ ǌǊǄǇƻǁǂ Ƽƹǉƹǆ ǋǁǁ ǉƾǅǇǆǋ ƻƹǑƾƼǇ ǖǄƾǃǋǉǇǈǉǁƺǇǉƹ ƺǌƽƾǋ ǈǉǇǁǀƻǇƽǁǋǕǊǘ ƺƾǊǈǄƹǋǆǇ ƩƹǊǎǇƽǔ ǆƾ ǈǇƽǄƾƿƹǋ ƻǇǀǅƾǒƾǆǁǗ ƬǊǄǇƻǁǘ Ƽƹǉƹǆǋǁǁ ƜƹǉƹǆǋǁǂǆǇƾ ǊƻǁƽƾǋƾǄǕǊǋƻǇ ƽǇǄƿ ǆǇ ƺǔǋǕ ǀƹǈǇǄǆƾǆǇ ƻ ǈǇǄǆǇǅ ǇƺǓƾǅƾ ǈǇǃǌǈƹǋƾǄƾǅ ƻ ǅǇǅƾǆǋ ǈǉǁǇƺǉƾǋƾǆǁǘ Ɯƹǉƹǆǋǁǘ ǃǇǅǈƹǆǁǁ 2 80 ǆƾ ǉƹǊ ǈǉǇǊǋ...

Page 81: ...T6H 4M7 THE BAY MISSISSAUGA 100 City Court Drive Hwy10 and Burnhamthorpe Road West Mississauga ON L5B 2C9 BOUTIQUE 1101 LAURIER 1101 Avenue Laurier Outermont Montreal QC H2V 2L3 HOMEWERX 1053 Davie Street Vancouver BC V6E 1M5 CALL THE KETTLE BLACK 2294 W 4th Avenue Vancouver BC V6K 1N8 BRADSHAW S 129 Ontario St Stratford ON N5A 3H1 JILL S TABLE 115 King St London ON N6A 1C3 POT EN CIEL 27 Rue de P...

Page 82: ... Anggrek Jakarta Grand Lucky Sudirman Business District Jakarta OGO Plaza Senayan Jakarta Debenhams Senayan City Jakarta Metro bandung Supermall Bandung ITALY BODUM STORE Via di San Francesco a Ripa 141 a b 00153 Roma T 0039 06 58 34 49 26 F 0039 06 58 97 941 shop roma bodum com BODUM STORE Via di Campo Marzio 46 a b 00186 Roma T 0039 06 68 80 13 20 F 0039 06 68 80 13 20 shop roma bodum com SHOP I...

Page 83: ...edmattstrasse 24 6260 Reiden Filiale Unterer Graben 1 6210 Sursee Regalino Marktgasse 28 4900 Langenthal L arte del benessere Rain 15 5000 Aarau Tee Kafi und Gwürzegge Alb Zwyssigstr 88 5430 Wettingen Karpf Co Sandgasse 5 5734 Reinach AG Filiale Zentralstrasse 4 5620 Bremgarten AG Filiale Zentralstrasse 2 5610 Wohlen AG Grüter Süter Hirschmattstrasse 8 6002 Luzern Hunkeler Gastro AG Grimselweg 5 6...

Page 84: ... 2 ANS CAFETIÈRE CERTIFICADO DE GARÁNTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS CAFETERA 11462 BISTRO GUARANTEE CERTIFICATE GUARANTEE 2 YEARS COFFEE DRIPPER GARANTIEZERTIFIKAT GARANTIE 2 JAHRE KAFFEEBEREITER CERTIFICAT DE GARANTIE GARANTIE 2 ANS CAFETIÈRE GARANTIBEVIS GARANTI 2 ÅR KAFFEBRYGGER CERTIFICADO DE GARANTIA GARANTÍA 2 AÑOS CAFETERA CERTIFICATO DI GARANZIA GARANZIA 2 ANNI MACCHINA PER CAFFÈ GARANTIECERTIFICA...

Reviews:

No comments

Related manuals for Bistro 11462

Brand: Barista Mate Pages: 14

Brand: Caffitaly System Pages: 12

Brand: U-Line Pages: 28

Brand: IceTech Pages: 3

Brand: Melitta Pages: 16

Brand: Saeco Pages: 52

Brand: Avanti Pages: 32

Brand: Sanremo Pages: 155

Brand: Aurora Pages: 8

Tharo V-424 Plus

Brand: Tharo Systems Pages: 32

Brand: iGenix Pages: 12

Brand: DeLonghi Pages: 21

Brand: EspressoWorks Pages: 8

Brand: Saeco Pages: 80

Brand: West Bend Pages: 5

Brand: Texlabel Pages: 33

PerfectCoffee MC 08

Brand: Waeco Pages: 124

Brand: Espressione Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands