BMW 61 90 5 A1E 1B1 Instructions For Use Manual Download Page 376

Page: 376 / 1002

8. Ввод в эксплуатацию

Установите крышку блока соединительных

зажимов.

Момент затяжки: 1,0 Н·м (8,7 фунт-

силы·дюйм).

Установите и зафиксируйте лицевую панель

корпуса.

375

Summary of Contents for 61 90 5 A1E 1B1

Page 1: ...BMW Wallbox BEDIENUNGSANLEITUNG ORIGINAL BMW ZUBEH R BMW Wallbox BEDIENUNGSANLEITUNG ORIGINAL BMW ZUBEH R...

Page 2: ...structions for use 43 EN BMW Wallbox Mode d emploi 77 FR BMW Wallbox Gebruikshandleiding 111 NL BMW Wallbox Manuale d istruzioni 145 IT BMW Wallbox Manual de instrucciones 179 ES BMW Wallbox Bruksanvi...

Page 3: ......

Page 4: ...BMW Wallbox N vod k pou it 281 CS BMW Wallbox Instrukcja obs ugi 315 PL BMW Wallbox 351 RU BMW Wallbox 387 BMW Wallbox 421 BMW Wallbox 455 BG BMW Wallbox Brugsanvisning 491 DA BMW Wallbox 525 EL...

Page 5: ......

Page 6: ...lati tmutat 593 HU BMW Wallbox Upute za uporabu 627 HR BMW Wallbox Notkunarlei beiningar 661 IS BMW Wallbox Lieto anas instrukcija 695 LV BMW Wallbox Manual arahan 729 MS BMW Wallbox Bruksanvisning 7...

Page 7: ......

Page 8: ...BMW Wallbox N vod na obsluhu 831 SK BMW Wallbox Navodila za uporabo 865 SL BMW Wallbox Kullan m k lavuzu 899 TR BMW Wallbox 933 UK BMW Wallbox 967...

Page 9: ......

Page 10: ...2 bersicht 15 3 Voraussetzungen 16 4 Installation 18 5 Anschlie en der Klemmen 22 6 DIP Switch Einstellungen 23 7 Lokales Lastmanagement 27 8 Inbetriebnahme 31 9 Betrieb 32 10 LED Anzeige 36 11 Proble...

Page 11: ...Anschluss und Installationsstandards berpr fen Sie vor der Inbetriebnahme des Ger ts ob alle Schraub und Klemmenverbindungen fest sind Der Anschlussklemmenblock darf nie unbeaufsichtigt offen gelasse...

Page 12: ...Ziehen Sie die Befestigungsschrauben nur mit dem vorgegebenen Drehmoment an Die Einbaufl che muss v llig eben sein max 1 mm Unterschied zwischen Auflage und Befestigungspunkten Das Geh use darf nicht...

Page 13: ...eh rt in jedem Fall die Einhaltung der Umgebungsbedingungen f r die dieses Ger t entwickelt wurde Die BMW Wallbox wurde auf der Grundlage der einschl gigen Sicherheitsnormen entwickelt hergestellt get...

Page 14: ...ntageschablone B Montagehalterung C Kabelhalter D Geh useabdeckung E Holzschrauben Nr 8 4 St ck F Befestigungsschrauben Torx T30 4 St ck G Senkkopfschrauben 1 4 3 St ck H Torx T20 Sicherheitsschraube...

Page 15: ...rsacht wurden die nicht wie in diesem Dokument angegeben durchgef hrt wurden M ngel oder Sch den die dadurch verursacht werden dass das Produkt nicht wie in diesem Dokument angegeben verwendet wird Ko...

Page 16: ...A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 61 90 5 A1E 1B4 1 Geh useabdeckung 2 Fahrzeugsteckerhalter 3 Fahrzeugstecker L Ladesteckdose mit Shutter R 4 LED Anzeige 5 Abdeckung Anschlusskl...

Page 17: ...t und Personen ber den angeschlossenen Fahrzeugstecker stolpern k nnten an denen die BMW Wallbox von einem Wasserstrahl getroffen werden kann an denen die Montagefl che nicht gen gend Festigkeit aufwe...

Page 18: ...eht keine grunds tzliche Notwendigkeit zur Verwendung einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD Typ B es sei denn dies wird durch die anzuwendenden Installationsvorschriften explizit gefordert 3 4 Auswa...

Page 19: ...Transport und gew hltem Installationsort muss die BMW Wallbox mindestens zwei Stunden unge ffnet akklimatisiert werden Das sofortige ffnen der BMW Wallbox kann zur Kondensatbildung im Innenraum f hren...

Page 20: ...4 4 Erforderlicher Abstand Beachten Sie die nachfolgende Abbildung bei der exakten Bestimmung der Installationsposition DE 19...

Page 21: ...ng an der Wand Folgende Schraubentypen werden empfohlen W nde aus Mauerwerk Senkkopfschrauben 1 4 Anzugsdrehmoment 8 8 Nm 78 lb in Von Holzpfosten getragene Fertigw nde Holzschrauben Nr 8 mit einer Sc...

Page 22: ...ubendreher um die Schrauben zu entfernen mit denen die Abdeckung des Anschlussklemmenblocks befestigt ist Anzugsdrehmoment 1 4 Nm 12 lb in 7 Entfernen Sie die Abdeckung des Anschlussklemmenblocks 4 7...

Page 23: ...r das Eingangskabel korrekt Hinweis W hlen Sie eine geeignete Leitung gem allen geltenden rtlichen staatlichen und nationalen Vorschriften und Normen f r elektrische Anlagen Stellen Sie sicher dass d...

Page 24: ...6 DIP Switch Einstellungen 6 1 Einstellung des Erdungssystems TN Systemeinstellung Standard TT IT Systemeinstellung DE 23...

Page 25: ...f einen maximalen Ladestrom von 6 A eingestellt Folgende Einstellungen gelten f r diese Varianten 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 Konfiguration Max Nennstrom Konfiguration Max Nennstro...

Page 26: ...e Einstellungen gelten f r diese Varianten 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 Konfiguration Max Nennstrom Konfiguration Max Nennstrom 000 0 A 100 20 A 001 6 A 101 24 A 010 12 A 110 32 A 011 16 A 111 40 A...

Page 27: ...ang zur BMW Wallbox erm glicht werden soll muss der DIP Switch entsprechend auf OFF gesetzt werden siehe Abbildung rechts Werkseinstellung Zugriff auf die BMW Wallbox und Ladevorgang Autorisierung nur...

Page 28: ...ie das geschirmte und verdrillte Verbindungskabel 0 5 mm max 30 m an der RS485 Schnittstelle an Pin Festlegung A Rx Tx Pin 4 B Rx Tx Pin 5 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1...

Page 29: ...den ber die DIP Switches 2 und 3 kann die Phasenzuordnung zwischen Wallbox und Hausanschluss Z hler eingestellt werden DIP Switch Einstellung Phasenzuordnung Hausanschluss Z hler Wallbox Konfiguration...

Page 30: ...und 5 kann der maximale Stromwert f r eine asymmetrische Belastung festgelegt werden DIP Switch Einstellung Maximaler Strom DIP Switch Einstellung Maximaler Strom 00 Funktion zur berwachung asymmetri...

Page 31: ...sionierung des Hausanschlusses festgelegt werden DIP Switch Einstellung Maximaler Strom DIP Switch Einstellung Maximaler Strom 0000 Lokales Lastmanagement deaktiviert Werkseinstellung 0110 80 A 0001 2...

Page 32: ...8 Inbetriebnahme Installieren Sie die Abdeckung des Anschlussklemmenblocks Anzugsdrehmoment 1 0 Nm 8 7 lb in Installieren und verriegeln Sie die Geh useabdeckung DE 31...

Page 33: ...zen m chten Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 5 3 Autorisierungseinstellung Hinweis Die App ist zum Verkaufsstart nur in China verf gbar Weitere L nder sind aktuell in Planung 9 1 Starten...

Page 34: ...gs 3 Stecken Sie den Fahrzeugstecker wieder in den Kabelhalter der BMW Wallbox Hinweis Weitere Informationen zur Beendigung des Ladevorgangs k nnen Sie der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs entnehmen...

Page 35: ...vorgang am Fahrzeug 2 Entfernen Sie den Fahrzeugstecker aus der Ladedose des Fahrzeugs 3 Stecken Sie den Fahrzeugstecker wieder in den Kabelhalter der BMW Wallbox Hinweis Weitere Informationen zur Bee...

Page 36: ...nd Fehler zu beheben Um die Wallbox Service App nutzen zu k nnen muss der DIP Switch korrekt eingestellt sein siehe Abschnitt 5 DIP Switch Einstellungen Die App ist in allen relevanten App Stores erh...

Page 37: ...tialisierung l uft Blau durchgehend Fahrzeug ist nicht angeschlossen Wallbox is ladebereit Bereitschaftszustand Blau langsam atmend Fahrzeug wird geladen Gr n blinkend 1x Benutzeranmeldung oder Autori...

Page 38: ...as Fahrzeug wurde so programmiert dass der Ladevorgang zu einem sp teren Zeitpunkt beginnt 3 Das Fahrzeug ben tigt keine Energie berpr fen Sie den Fahrzeugstatus 4 Die App Verbindung funktioniert nich...

Page 39: ...einphasig Eingangs verdrahtung L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 PE L1 L2 L3 N PE L1 N PE Erdungssystems TT TN IT Nennstrom einstellbarer Nennstrom ber Dip Schalter 0 A 6 A 10 A 12 A 16 A 20 A 24 A 3...

Page 40: ...tz gegen elektrischen Schlag Klasse II Eindringschutz Geh use f r den Innen und Au enbereich IP65 IP65 NEMA 3S IP65 IP65 Abmessungen B x H x T 270x370x185 mm Gewicht 6 kg 6 kg 8 kg 6 kg 6 kg Elektrisc...

Page 41: ...und 6 A reduziert wenn die Temperatur berschritten wird Der Ladevorgang wird anschlie end m glicherweise auch abgeschaltet Nach dem Abk hlen wird der Ladevorgang fortgesetzt und der Ladestrom der Konf...

Page 42: ...beh r m ssen getrennt vom allgemeinen Hausm ll entsorgt werden Hinweise dazu finden Sie auf dem Produkt in der Gebrauchsanweisung oder auf der Verpackung Die Materialien k nnen wie aus der Kennzeichnu...

Page 43: ...42...

Page 44: ...44 2 Overview 49 3 Requirements 50 4 Installation 52 5 Connect the terminals 56 6 DIP switch settings 57 7 Local load management 61 8 Commissioning 65 9 Operation 66 10 LED display 70 11 Troubleshoot...

Page 45: ...onal connection and installation standards Check that all screw and clamp connections are secure before commissioning the device The terminal block must never be left open unattended Fit the cover on...

Page 46: ...ews to secure the device Only tighten the screws to the specified torque The installation surface must be completely level max 1 mm difference between the support and fastening points Do not bend the...

Page 47: ...the BMW Wallbox The intended use of the device in all cases includes compliance with the ambient conditions for which this device was developed The BMW Wallbox was developed manufactured tested and d...

Page 48: ...ckage A Mounting template B Mounting bracket C Cable holder D Housing cover E Wood screws No 8 4 x F Torx T30 fastening screws 4 x G Countersunk screws 1 4 3 x H Torx T20 security screw I Safety guide...

Page 49: ...the warranty Defects or damage caused by installation work not carried out as described in this document Defects or damage caused by using the product for purposes other than those described in this d...

Page 50: ...B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 61 90 5 A1E 1B4 1 Housing cover 2 Vehicle plug connector holder 3 Vehicle plug connector L Charging socket with shutter R 4 LED display 5 Terminal bl...

Page 51: ...footpath used by people who may trip over the connected vehicle connector plug At which the BMW Wallbox may be struck by a water jet At which the installation surface does not have the requisite capac...

Page 52: ...ircuit breaker you must also take into account the increased ambient temperatures in the control cabinet In certain circumstances this may require the charging current to be reduced to increase the sy...

Page 53: ...interior and causing damage when the device is switched on In certain circumstances damage caused by condensation formation may also not appear until after the installation Ideally the BMW Wallbox sho...

Page 54: ...4 4 Required spacing Refer to the illustration below for choosing the installation site EN 53...

Page 55: ...t to the wall We recommend the following screw types Masonry walls Countersunk screws 1 4 Tightening torque 8 8 Nm 78 lb in Drywalls supported by wooden posts Wood screws No 8 at least 2 in length Tig...

Page 56: ...housing cover 6 Use a T20 screwdriver to remove the screws which secure the terminal block cover Tightening torque 1 4 Nm 12 lb in 7 Remove the terminal block cover 4 7 Secure the anti theft screw 8...

Page 57: ...inal strip Then secure the terminal for the input cable correctly Note Select a suitable cable to comply with all current local state and national regulations and standards for electrical systems Ensu...

Page 58: ...6 DIP switch settings 6 1 Setting the earth system TN system setting default TT IT system setting EN 57...

Page 59: ...a maximum charging current of 6 A The following settings apply to these versions 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 Configuration Max rated current Configuration Max rated current 000 0 A...

Page 60: ...wing settings apply to these versions 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 Configuration Max rated current Configuration Max rated current 000 0 A 100 20 A 001 6 A 101 24 A 010 12 A 110 32 A 011 16 A 111 4...

Page 61: ...to the BMW Wallbox at all times the DIP switch must be set to OFF see figure on the right Default setting Access to the BMW Wallbox and charging cycle authorisation by app only Note On the date of th...

Page 62: ...ction Connect the shielded twisted connection cable 0 5 mm max 30 m to the RS485 interface Pin definition A Rx Tx Pin 4 B Rx Tx Pin 5 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B3 61...

Page 63: ...s The phase assignment between the Wallbox and household connection meter can be set using DIP switches 2 and 3 DIP switch setting Phase assignment household connection meter Wallbox Configuration Pha...

Page 64: ...ximum current value for an asymmetric load can be defined using DIP switches 4 and 5 DIP switch setting Maximum current DIP switch setting Maximum current 00 Function to monitor asymmetric loads disab...

Page 65: ...old connection can be defined using DIP switches 6 to 9 DIP switch setting Maximum current DIP switch setting Maximum current 0000 Local load management disabled factory setting 0110 80A 0001 20A 0111...

Page 66: ...8 Commissioning Install the terminal block cover Tightening torque 1 0 Nm 8 7 lb in Install and lock the housing cover EN 65...

Page 67: ...information is available in section 5 3 Authorisation settings Note On the date of the sales launch the app will only be available in China Its launch in other countries is currently being planned 9 1...

Page 68: ...socket 3 Place the vehicle connection plug back into the cable holder on the BMW Wallbox Note Further information about ending the charging cycle is available in your vehicle owner s manual 9 3 Start...

Page 69: ...cycle on the vehicle 2 Disconnect the vehicle connection plug from the vehicle charging socket 3 Place the vehicle connection plug back into the cable holder on the BMW Wallbox Note Further informatio...

Page 70: ...rmware and rectify errors The DIP switch must be set correctly see section 5 DIP switch settings to use Wallbox service app The app is available in all relevant app stores Functions Charging history I...

Page 71: ...ox initialisation process running Blue steady Vehicle is not connected Wallbox is ready to charge Ready status Blue slow moving Vehicle charging Green flashing 1x User login or authorisation successfu...

Page 72: ...it 2 The vehicle has been programmed so that the charging cycle starts at a later time 3 The vehicle does not require any power check the vehicle status 4 The app connection is not working correctly T...

Page 73: ...2 A 50 60 Hz three phase 220 240 V 32 A 50 60 Hz single phase 240 V 40 A 50 60 Hz single phase Input wiring L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 PE L1 L2 L3 N PE L1 N PE Earthing system TT TN IT Rated cu...

Page 74: ...t 3 6 mA Alternating current 20 mA Alternating current 15 30 mA Direct current 3 6 mA Alternating current 20 mA Protection against electric shock Class II Housing ingress protection for indoors and ou...

Page 75: ...24 A 16 A and 6 A if the temperature is exceeded After this the charging cycle may also be shut down Once the temperature has dropped the charging cycle is continued and the charging current is adjus...

Page 76: ...c devices and the accessories must be disposed of separately from general household waste Information about this is provided on the product in the instructions for use or on the packaging The material...

Page 77: ...76...

Page 78: ...Conditions 85 4 Installation 87 5 Raccordement des bornes 91 6 R glages des commutateurs DIP 92 7 Gestion locale de la charge 96 8 Mise en service 100 9 Utilisation 101 10 Affichage LED 105 11 R solu...

Page 79: ...votre pays Avant de mettre en service l appareil v rifiez que tous les raccords viss s et serr s sont bien fix s Le bloc de bornes de raccordement ne doit jamais tre laiss ouvert sans surveillance Rem...

Page 80: ...pluie ou de neige et si la BMW Wallbox est install e en ext rieur n ouvrez pas le capot du bloc de bornes de raccordement Risque de casse du bo tier en plastique classe de protection IK09 N utilisez...

Page 81: ...emploi La BMW Wallbox est une station de chargement pour l int rieur et l ext rieur Elle permet de recharger des v hicules lectriques ou hybrides plug in Veuillez n y raccorder aucun autre appareil p...

Page 82: ...1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B5 Les illustrations et explications pr sentes dans ce manuel concernent une version standard de l appareil Des diff rences sont possibles selon la ver...

Page 83: ...s A Gabarit de montage B Support de montage C Porte c bles D Cache de bo tier E Vis bois n 8 4 unit s F Vis de fixation Torx T30 4 unit s G Vis t te frais e 1 4 3 unit s H Vis de s curit Torx T20 I Sa...

Page 84: ...provoqu s par des t ches d installation qui n ont pas t r alis es conform ment aux instructions du pr sent document D fauts ou dommages li s au fait que le produit n a pas t utilis conform ment aux i...

Page 85: ...61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 61 90 5 A1E 1B4 1 Cache de bo tier 2 Support de fiche du v hicule 3 Fiche du v hicule G Prise de chargement avec obturateur D 4 Affichage LED 5 Capot du...

Page 86: ...ve dans le passage des personnes et o des personnes peuvent tr bucher sur le c ble de raccordement Lieux o de l eau pourrait tre pulv ris e sur la BMW Wallbox Lieux o la surface de montage n est pas s...

Page 87: ...Il n est donc pas n cessaire d utiliser un dispositif de protection pour courant de fuite RCD de type B moins que cela soit impos explicitement dans les directives d installation applicables 3 4 S lec...

Page 88: ...ieu d installation choisi d passe 15 C laissez la BMW Wallbox sur place au moins deux heures en position ferm e L ouverture imm diate de la BMW Wallbox peut provoquer de la condensation d eau l int ri...

Page 89: ...4 4 Distances respecter Consultez le sch ma suivant pour d terminer la position d installation exacte 88...

Page 90: ...e au mur Il est recommand d utiliser les types de vis suivants Murs en ma onnerie Vis t te frais e 1 4 Couple de serrage 8 8 Nm 78 lb in Cloisons install es sur des poutres en bois Vis bois n 8 d une...

Page 91: ...er 6 Utilisez un tournevis T20 pour retirer les vis de fixation du capot du bloc de bornes de raccordement Couple de serrage 1 4 Nm 12 lb in 7 Retirez le capot du bloc de bornes de raccordement 4 7 Fi...

Page 92: ...le c ble d entr e Remarque S lectionnez un c ble conforme toutes les prescriptions et normes locales r gionales et nationales en mati re d installations lectriques Assurez vous que le courant soit cou...

Page 93: ...6 R glages des commutateurs DIP 6 1 R glage du syst me de mise la terre R glage syst me TN standard R glage syst me TT IT 92...

Page 94: ...rer un courant de chargement maximal de 6 A Les r glages suivants s appliquent aux versions 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 Configuration Courant nominal max Configuration Courant nomi...

Page 95: ...es suivants s appliquent aux versions 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 Configuration Courant nominal max Configuration Courant nominal max 000 0 A 100 20 A 001 6 A 101 24 A 010 12 A 110 32 A 011 16 A 1...

Page 96: ...e commutateur DIP correspondant doit tre r gl sur OFF voir le sch ma de droite Param tre par d faut Acc s la BMW Wallbox et autorisation de la proc dure de chargement uniquement via l application Rema...

Page 97: ...du raccordement priv Raccordez le c ble blind et torsad 0 5 mm max 30 m l interface RS485 Affectation des broches A Rx Tx broche 4 B Rx Tx broche 5 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61 9...

Page 98: ...DIP 2 et 3 permettent de configurer l affectation des phases entre la Wallbox et le raccordement domestique compteur Configuration du commutateur DIP Affectation des phases raccordement domestique co...

Page 99: ...t 5 permettent de d finir le courant maximal pour une charge asym trique Configuration du commutateur DIP Courant maximal Configuration du commutateur DIP Courant maximal 00 Fonction de surveillance d...

Page 100: ...dimensionnement du raccordement domestique Configuration du commutateur DIP Courant maximal Configuration du commutateur DIP Courant maximal 0000 Gestion locale de la charge d sactiv e r glage d usine...

Page 101: ...8 Mise en service Installez le capot du bloc de bornes de raccordement Couple de serrage 1 0 Nm 8 7 lb in Installez et verrouillez le cache de bo tier 100...

Page 102: ...rmations suppl mentaires dans la section 5 3 R glage des autorisations Remarque au lancement l application est uniquement disponible en Chine Le d ploiement de l application dans d autres pays est en...

Page 103: ...ez la prise sur le support de c ble de la BMW Wallbox Remarque Vous pourrez trouver de plus amples informations sur l arr t de la proc dure de chargement dans le manuel d utilisation de votre v hicule...

Page 104: ...dure de chargement depuis le v hicule 2 D branchez la fiche de la prise du v hicule 3 Rangez la prise sur le support de c ble de la BMW Wallbox Remarque Vous pourrez trouver de plus amples informatio...

Page 105: ...voir utiliser l application de service de la Wallbox le commutateur DIP doit tre correctement configur voir section 5 R glage des commutateurs DIP L application est disponible sur tous les app stores...

Page 106: ...nence Le v hicule n est pas branch La Wallbox est pr te pour le chargement Mode veille Bleu clignote lentement Le v hicule est en cours de chargement Vert clignotant 1x Connexion de l utilisateur r us...

Page 107: ...du v hicule 2 Le v hicule est configur de sorte que la proc dure de chargement soit lanc e plus tard 3 Le v hicule n a pas besoin d tre charg contr lez l tat du v hicule 4 L application n est pas corr...

Page 108: ...V 32 A 50 60 Hz triphas 220 240 V 32 A 50 60 Hz monophas 240 V 40 A 50 60 Hz monophas C blage en entr e L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 PE L1 L2 L3 N PE L1 N PE Syst me de mise la terre TT TN IT Co...

Page 109: ...Courant alternatif 20 mA Courant alternatif 15 30 mA Courant continu 3 6 mA Courant alternatif 20 mA Protection contre les chocs lectriques Classe II Indice d tanch it du bo tier pour l int rieur et l...

Page 110: ...e le courant de 32 A 24 A 16 A et 6 A La proc dure de chargement va probablement s arr ter Apr s une p riode de refroidissement la proc dure de chargement reprend et le courant de chargement est adapt...

Page 111: ...s accessoires doivent tre limin s s par ment des d chets m nagers communs Vous trouverez des informations ce sujet sur le produit dans le mode d emploi ou sur l emballage Un marquage indique les mat r...

Page 112: ...cht 117 3 Voorwaarden 118 4 Installatie 120 5 Aansluiten van de klemmen 124 6 DIP switch instellingen 125 7 Lokale netbelasting 129 8 Inbedrijfstelling 133 9 Gebruik 134 10 LED indicatie 138 11 Proble...

Page 113: ...t en installatienormen in acht Controleer v r de inbedrijfstelling van het apparaat of alle schroef en klemverbindingen vastzitten Het aansluitklemmenblok mag nooit onbeheerd worden opengelaten Breng...

Page 114: ...even uitsluitend vast met het aangegeven aanhaalmoment Het montageoppervlak moet geheel vlak zijn max 1 mm verschil tussen steun en bevestigingspunten De behuizing mag niet verbogen worden Informatie...

Page 115: ...ook altijd het naleven van de omgevingsvoorwaarden waarvoor dit apparaat werd ontwikkeld De BMW Wallbox werd op basis van de relevante veiligheidsnormen ontwikkeld geproduceerd getest en gedocumentee...

Page 116: ...esjabloon B Montagehouder C Kabelhouder D Behuizingafdekking E Houten schroeven nr 8 4 stuks F Bevestigingsschroeven torx T30 4 stuks G Schroeven met verzonken kop 1 4 3 stuks H Torx T20 veiligheidssc...

Page 117: ...tagewerkzaamheden die niet zijn uitgevoerd zoals in dit document is vermeld Gebreken of schade die is ontstaan doordat het product niet is gebruikt zoals in dit document is vermeld Kosten en schade di...

Page 118: ...90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 61 90 5 A1E 1B4 1 Behuizingafdekking 2 Autostekkerhouder 3 Autostekker L oplaadstopcontact met shutter R 4 LED indicatie 5 Afdekking aansl...

Page 119: ...or personen wordt gebruikt en waar personen over de aangesloten autostekker kunnen struikelen waar de BMW Wallbox door een waterstraal kan worden geraakt waar het montageoppervlak niet stevig genoeg i...

Page 120: ...taat zodoende in feite geen noodzaak voor gebruik van een aardlekschakelaar RCD type B tenzij dit door de te gebruiken installatievoorschriften expliciet wordt voorgeschreven 3 4 Keuze van de installa...

Page 121: ...zen installatieplek moet de BMW Wallbox minimaal twee uur ongeopend worden geacclimatiseerd Als de BMW Wallbox meteen wordt geopend kan er condens in het apparaat ontstaan wat bij het inschakelen van...

Page 122: ...4 4 Vereiste afstand Neem de onderstaande afbeelding in acht bij de nauwkeurige bepaling van de installatiepositie NL 121...

Page 123: ...gehouder aan de muur De volgende schroefsoorten worden aanbevolen Muren met metselwerk Schroeven met verzonken kop 1 4 Aanhaalmoment 8 8 Nm 78 lb inch Door houten palen gedragen prefabmuren houten sch...

Page 124: ...een T20 schroevendraaier om de schroeven te verwijderen waarmee de afdekking van het aansluitklemmenblok is bevestigd Aanhaalmoment 1 4 Nm 12 lb inch 7 Verwijder de afdekking van het aansluitklemmenbl...

Page 125: ...ns op de juiste wijze vast Opmerking Kies een geschikte leiding in overeenstemming met alle geldende lokale provinciale en nationale voorschriften en normen voor elektrische installaties Zorg ervoor d...

Page 126: ...6 DIP switch instellingen 6 1 Instelling van het aardingssysteem TN systeeminstelling standaard TT IT systeeminstelling NL 125...

Page 127: ...ximale laadstroom van 6 A ingesteld De volgende instellingen gelden voor deze varianten 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 Configuratie Max nominale stroom Configuratie Max nominale stroo...

Page 128: ...nstellingen gelden voor deze varianten 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 Configuratie Max nominale stroom Configuratie Max nominale stroom 000 0 A 100 20 A 001 6 A 101 24 A 010 12 A 110 32 A 011 16 A 11...

Page 129: ...mogelijk moet zijn moet de DIP switch overeenkomstig op OFF worden gezet zie afbeelding rechts Fabrieksinstelling Toegang tot de BMW Wallbox en autorisatie van het laadproces uitsluitend via een app...

Page 130: ...e maken Sluit de afgeschermde en getordeerde aansluitkabel 0 5 mm max 30 m aan op de RS485 interface Pinbezetting A Rx Tx Pin 4 B Rx Tx Pin 5 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1...

Page 131: ...steld Via DIP switch 2 en 3 kan de fasentoewijzing tussen Wallbox en woningaansluiting meter worden ingesteld DIP switch instelling Fasentoewijzing woningaansluiting meter Wallbox Configuratie Fasento...

Page 132: ...5 kan de maximale stroomwaarde voor een asymmetrische belasting worden vastgelegd DIP switch instelling Maximale stroom DIP switch instelling Maximale stroom 00 Functie voor bewaking van asymmetrische...

Page 133: ...onsering van de woningaansluiting worden vastgelegd DIP switch instelling Maximale stroom DIP switch instelling Maximale stroom 0000 Lokaal lastmanagement gedeactiveerd fabrieksinstelling 0110 80 A 00...

Page 134: ...8 Inbedrijfstelling Installeer de afdekking van het aansluitklemmenblok Aanhaalmoment 1 0 Nm 8 7 lb inch Installeer en vergrendel de behuizingafdekking NL 133...

Page 135: ...ilt gebruiken Meer informatie kunt u vinden in paragraaf 5 3 Autorisatie instelling Opmerking Bij aanvang van de verkoop is de app alleen beschikbaar in China Andere landen zijn momenteel in de planni...

Page 136: ...van de auto 3 Steek de autostekker weer in de kabelhouder van de BMW Wallbox Opmerking Meer informatie over het be indigen van het laadproces kunt u vinden in de handleiding van uw auto 9 3 Het laadp...

Page 137: ...p het laadproces van de auto 2 Verwijder de autostekker uit de laadcontactdoos van de auto 3 Steek de autostekker weer in de kabelhouder van de BMW Wallbox Opmerking Meer informatie over het be indige...

Page 138: ...toringen te verhelpen Om de Wallbox Service app te kunnen gebruiken moet de DIP switch correct zijn ingesteld zie paragraaf 5 DIP switch instellingen De app is in alle bekende app stores verkrijgbaar...

Page 139: ...bezig Blauw ononderbroken De auto is niet aangesloten Wallbox is gereed om te laden Gereed Blauw langzaam bewegend Auto wordt opgeladen Groen knipperend 1 x Registratie door gebruiker of autorisatie g...

Page 140: ...nieuw aan 2 De auto is zodanig geprogrammeerd dat het laadproces op een later tijdstip begint 3 Het voertuig heeft geen stroom nodig controleer de voertuigstatus 4 De appverbinding werkt niet goed Aut...

Page 141: ...fasig Ingangsbedrading L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 PE L1 L2 L3 N PE L1 N PE Aardingssysteem TT TN IT Nominale stroom instelbare nominale stroom via DIP schakelaar 0 A 6 A 10 A 12 A 16 A 20 A 24...

Page 142: ...sche schok Klasse II Bescherming tegen binnendringing behuizing voor het binnen en buitengedeelte IP65 IP65 NEMA 3S IP65 IP65 Afmetingen b x h x d 270 x 370 x 185 mm Gewicht 6 kg 6 kg 8 kg 6 kg 6 kg E...

Page 143: ...adstroom verlaagd van 32 A naar 24 A 16 A en 6 A Het laadproces wordt vervolgens mogelijk ook stilgezet Na het afkoelen wordt het laadproces voorgezet en wordt de laadproces overeenkomstig aangepast a...

Page 144: ...un accessoires moeten gescheiden van het algemene huisvuil worden afgevoerd Aanwijzingen daarover vindt u op het product in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking Zoals blijkt uit de aanduiding kun...

Page 145: ...144...

Page 146: ...3 Premesse 152 4 Installazione 154 5 Collegamento dei morsetti 158 6 Impostazioni del DIP switch 159 7 Gestione del carico locale 163 8 Messa in servizio 167 9 Funzionamento 168 10 Indicazioni dei LED...

Page 147: ...in materia di collegamento e installazione Prima di mettere in servizio il dispositivo verificare che tutti i collegamenti a vite e i morsetti siano ben saldi La morsettiera di connessione non deve es...

Page 148: ...aggio del dispositivo non utilizzare viti a testa svasata Serrare le viti di fissaggio solamente alla coppia prescritta La superficie di montaggio deve essere piana max 1 mm di differenza tra i punti...

Page 149: ...nforme del dispositivo comprende in ogni caso il rispetto delle condizioni ambientali per le quali stato sviluppato La BMW Wallbox stata sviluppata fabbricata testata e documentata sulla base delle no...

Page 150: ...montaggio B Supporto di montaggio C Fermacavi D Copertura della scocca E Viti per legno N 8 4 pezzi F Viti di fissaggio Torx T30 4 pezzi G Viti con testa a espansione 1 4 3 pezzi H Vite di sicurezza T...

Page 151: ...o danni causati da lavori di montaggio non eseguiti secondo quanto indicato in questo documento Difetti o danni causati da utilizzi del prodotto non conformi a quanto indicato in questo documento Cost...

Page 152: ...1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 61 90 5 A1E 1B4 1 Copertura della scocca 2 Supporto per connettore per la vettura 3 Connettore per la vettura L presa di ricarica con shutter R 4 Indicatori a LED...

Page 153: ...o inciampare sul connettore per la vettura collegato in cui la BMW Wallbox pu essere colpita da getti d acqua in cui la superficie di montaggio non in grado di resistere alle sollecitazioni meccaniche...

Page 154: ...anto la necessit fondamentale di utilizzare un interruttore differenziale RCD Tipo B salvo esplicitamente richiesto dalle normative sull installazione da applicare 3 4 Scelta dell interruttore di prot...

Page 155: ...il luogo di installazione scelto la BMW Wallbox deve essere lasciata chiusa per almeno due ore in modo da consentirne l acclimatazione L apertura immediata della BMW Wallbox pu causare formazione di c...

Page 156: ...4 4 Distanza richiesta Per determinare esattamente la posizione di installazione osservare la figura seguente IT 155...

Page 157: ...liano i seguenti tipi di viti Pareti in muratura Viti con testa a espansione 1 4 Coppia di serraggio 8 8 Nm 78 lb in Pareti prefabbricate sorrette da montanti in legno Viti per legno N 8 con lunghezza...

Page 158: ...lizzare un cacciavite T20 per rimuovere le viti con cui fissata la copertura della morsettiera di connessione Coppia di serraggio 1 4 Nm 12 lb in 7 Rimuovere la copertura della morsettiera di connessi...

Page 159: ...orretto per il cavo di entrata Avvertenza scegliere un cavo idoneo conforme a tutte le norme e disposizioni vigenti per gli impianti elettrici a livello nazionale statale e locale Prima del montaggio...

Page 160: ...6 Impostazioni del DIP switch 6 1 Impostazione del sistema di messa a terra Impostazione di sistema TN standard Impostazione di sistema TT IT IT 159...

Page 161: ...ica per una corrente di ricarica massima di 6 A Le seguenti impostazioni valgono per queste varianti 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 Configurazione Corrente nominale max Configurazione...

Page 162: ...azioni valgono per queste varianti 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 Configurazione Corrente nominale max Configurazione Corrente nominale max 000 0 A 100 20 A 001 6 A 101 24 A 010 12 A 110 32 A 011 16...

Page 163: ...MW Wallbox il DIP switch deve essere settato su OFF vedere l illustrazione sulla destra Impostazione di fabbrica Accesso alla BMW Wallbox e autorizzazione del processo di ricarica solamente mediante a...

Page 164: ...gare il cavo di collegamento schermato e intrecciato 0 5 mm max 30 m all interfaccia RS485 Assegnazione Pin A Rx Tx Pin 4 B Rx Tx Pin 5 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B3...

Page 165: ...P switch 2 e 3 possibile impostare l assegnazione delle fasi tra la Wallbox e il collegamento domestico contatore Impostazione DIP switch Assegnazione delle fasi collegamento domestico contatore Wallb...

Page 166: ...ntono di stabilire il valore di corrente massimo per il carico asimmetrico Impostazione DIP switch Corrente massima Impostazione DIP switch Corrente massima 00 Funzione per il monitoraggio dei carichi...

Page 167: ...er il dimensionamento del collegamento domestico Impostazione DIP switch Corrente massima Impostazione DIP switch Corrente massima 0000 Gestione dei carichi locale disattivata impostazione di fabbrica...

Page 168: ...8 Messa in servizio Installare la copertura della morsettiera di connessione Coppia di serraggio 1 0 Nm 8 7 lb in Installare e bloccare la copertura della scocca IT 167...

Page 169: ...riori informazioni far riferimento alla sezione 5 3 Impostazione dell autorizzazione Avvertenza All inizio delle vendite la app sar disponibile solamente in Cina Attualmente in corso la pianificazione...

Page 170: ...izionare il connettore per la vettura nel fermacavi della BMW Wallbox Avvertenza Per maggiori informazioni sulla conclusione del processo di ricarica far riferimento al libretto di uso e manutenzione...

Page 171: ...vettura 2 Rimuovere il connettore per la vettura dalla presa di ricarica della vettura 3 Riposizionare il connettore per la vettura nel fermacavi della BMW Wallbox Avvertenza Per maggiori informazion...

Page 172: ...gli errori Per poter utilizzare l app di assistenza della Wallbox il DIP switch deve essere correttamente impostato vedere la sezione 5 Impostazioni del DIP switch La app disponibile in tutti gli app...

Page 173: ...x in corso Blu fissa La vettura non collegata Wallbox pronta alla carica Dispositivo pronto a funzionare Blu lampeggio lento La ricarica della vettura in corso Verde lampeggiante 1x Login dell utente...

Page 174: ...ttura stata programmata in modo che il processo di ricarica inizi successivamente 3 La vettura non necessita di energia verificare lo stato della vettura 4 La connessione dell app non funziona corrett...

Page 175: ...0 60 Hz trifase 220 240 V 32 A 50 60 Hz monofase 240 V 40 A 50 60 Hz monofase Cablaggio entrata L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 PE L1 L2 L3 N PE L1 N PE Sistema di messa a terra TT TN IT Corrente no...

Page 176: ...a 3 6 mA Corrente alternata 20 mA Corrente alternata 15 30 mA Corrente continua 3 6 mA Corrente alternata 20 mA Protezione da scosse elettriche Classe II Alloggiamento protezione dalle penetrazioni pe...

Page 177: ...otta da 32 A a 24 A 16 A e 6 A Quindi il processo di ricarica pu anche essere disattivato Dopo il raffreddamento il processo di ricarica proseguito e la corrente di ricarica adeguata a seconda della c...

Page 178: ...ettronici inclusi i relativi accessori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali Le relative avvertenze sono riportate sul prodotto nelle istruzioni per l uso o sulla confezi...

Page 179: ...178...

Page 180: ...uisitos 186 4 Instalaci n 188 5 Conexi n de los bornes 192 6 Ajustes de los conmutadores DIP 193 7 Gesti n de carga local 197 8 Puesta en funcionamiento 202 9 Funcionamiento 203 10 Indicador LED 207 1...

Page 181: ...namiento el aparato compruebe que todos los tornillos y conexiones embornadas est n correctamente fijados El bloque de bornes de conexi n nunca debe dejarse abierto sin vigilancia Coloque la tapa del...

Page 182: ...aci n nicamente con el par especificado La superficie de montaje debe ser completamente plana 1 mm m x de diferencia entre los puntos de apoyo y de fijaci n La carcasa no debe doblarse Informaci n par...

Page 183: ...nectar el BMW Wallbox El uso conforme a lo previsto implica en cualquier caso la obligaci n de cumplir las condiciones ambientales para las que se dise este aparato El BMW Wallbox se ha desarrollado f...

Page 184: ...Soporte de montaje C Soporte para cables D Tapa de la carcasa E Tornillos para madera n 8 4 unidades F Tornillos de fijaci n Torx T30 4 unidades G Tornillos de cabeza avellanada 1 4 3 unidades H Torni...

Page 185: ...usados por trabajos de montaje que no se llevaron a cabo como se especifica en este documento Defectos o da os causados por no usar el producto como se especifica en este documento Gastos y da os ocas...

Page 186: ...1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 61 90 5 A1E 1B4 1 Tapa de la carcasa 2 Soporte del conector de veh culo 3 Conector del veh culo izq Toma de carga con obturador dcha 4 Indicador LED 5 Tapa del b...

Page 187: ...e personas de modo que estas puedan tropezar con el conector del veh culo enchufado donde alg n chorro de agua pueda alcanzar el BMW Wallbox donde la superficie de montaje no sea lo suficientemente fi...

Page 188: ...anto no hay ninguna necesidad fundamental de utilizar un interruptor diferencial residual RCD de tipo B a menos que lo exija expl citamente la normativa de instalaci n aplicable 3 4 Selecci n del disy...

Page 189: ...rte y el lugar de instalaci n seleccionado deber esperar a que el BMW Wallbox se aclimate durante dos horas como m nimo sin desembalarlo La apertura inmediata del BMW Wallbox puede producir la formaci...

Page 190: ...4 4 Distancia requerida Tenga en cuenta la siguiente ilustraci n para determinar la posici n de instalaci n de forma precisa ES 189...

Page 191: ...a pared Se recomiendan los siguientes tipos de tornillos Paredes de mamposter a Tornillos de cabeza avellanada 1 4 Par de apriete 8 8 Nm 78 lb in Paredes prefabricadas sostenidas por postes de madera...

Page 192: ...rnillador T20 para quitar los tornillos que fijan la tapa del bloque de bornes de conexi n Par de apriete 1 4 Nm 12 lb in 7 Retire la tapa del bloque de bornes de conexi n 4 7 Fijaci n del tornillo de...

Page 193: ...e entrada correctamente Nota Elija un cable adecuado de acuerdo con todas las regulaciones y normas locales estatales y nacionales aplicables para instalaciones el ctricas Aseg rese de que el disyunto...

Page 194: ...6 Ajustes de los conmutadores DIP 6 1 Ajuste del sistema de puesta a tierra Ajuste del sistema TN est ndar Ajuste del sistema TT IT ES 193...

Page 195: ...orriente de carga m xima de 6 A Los siguientes ajustes se aplican a estos modelos 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 Configuraci n Corriente nominal m x Configuraci n Corriente nominal m...

Page 196: ...ajustes se aplican a estos modelos 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 Configuraci n Corriente nominal m x Configuraci n Corriente nominal m x 000 0 A 100 20 A 001 6 A 101 24 A 010 12 A 110 32 A 011 16 A...

Page 197: ...BMW Wallbox en todo momento el conmutador DIP deber ajustarse en OFF v ase la ilustraci n a la derecha Ajuste de f brica acceso al BMW Wallbox y autorizaci n del proceso de carga solo a trav s de la a...

Page 198: ...erg a externos Conecte el contador de consumo de energ a externo para permitir la monitorizaci n de la conexi n dom stica Conecte el cable de conexi n trenzado y apantallado 0 5 mm m x 30 m a la inter...

Page 199: ...E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 Conecte el contador a la fuente de alimentaci n Para ello tenga en cuenta las instrucciones espec ficas del manual del contador ut...

Page 200: ...onmutadores DIP 2 y 3 se puede ajustar la asignaci n de fases entre el Wallbox y la conexi n dom stica o el contador Ajuste del conmutador DIP Asignaci n de fases conexi n dom stica contador Wallbox C...

Page 201: ...iente para una carga asim trica puede definirse mediante los conmutadores DIP 4 y 5 Ajuste del conmutador DIP Corriente m xima Ajuste del conmutador DIP Corriente m xima 00 Funci n para monitorear car...

Page 202: ...a puede definirse mediante los conmutadores DIP 6 a 9 Ajuste del conmutador DIP Corriente m xima Ajuste del conmutador DIP Corriente m xima 0000 Gesti n de carga local desactivada ajuste de f brica 01...

Page 203: ...8 Puesta en funcionamiento Coloque la tapa del bloque de bornes de conexi n Par de apriete 1 0 Nm 8 7 lb in Monte y bloquee la tapa de la carcasa 202...

Page 204: ...s de la aplicaci n Encontrar m s informaci n en el apartado 5 3 Ajuste de autorizaciones Nota La aplicaci n solo est disponible en China por el momento Est prevista su implantaci n en otros pa ses 9 1...

Page 205: ...3 Vuelva a insertar el conector del veh culo en el soporte para cables del BMW Wallbox Nota Puede consultar m s informaci n sobre c mo finalizar el proceso de carga en el manual de instrucciones de s...

Page 206: ...esde el veh culo 2 Retire el conector del veh culo de la toma de carga del veh culo 3 Vuelva a insertar el conector del veh culo en el soporte para cables del BMW Wallbox Nota Puede consultar m s info...

Page 207: ...caci n Wallbox Service el conmutador DIP debe estar configurado correctamente v ase el apartado 5 Ajustes de los conmutadores DIP La aplicaci n est disponible en todas las tiendas de aplicaciones rele...

Page 208: ...Azul continuo El veh culo no est conectado El Wallbox est preparado para la carga Modo de espera Azul modo respiraci n lenta El veh culo se est cargando Verde intermitente 1 vez Inicio de sesi n o aut...

Page 209: ...lva a conectarlo 2 El veh culo ha sido programado para comenzar a cargarse en un momento posterior 3 El veh culo no necesita energ a compruebe el estado del veh culo 4 La conexi n de la aplicaci n no...

Page 210: ...Hz trif sica 220 240 V 32 A 50 60 Hz monof sica 240 V 40 A 50 60 Hz monof sica Cableado de entrada L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 PE L1 L2 L3 N PE L1 N PE Sistemas de puesta a tierra TT TN IT Corri...

Page 211: ...alterna 20 mA Corriente alterna 15 30 mA Corriente continua 3 6 mA Corriente alterna 20 mA Protecci n contra descarga el ctrica Clase II Protecci n contra penetraci n de la carcasa para uso en interi...

Page 212: ...a 24 A 16 A y 6 A cuando se excede la temperatura Despu s es posible que se interrumpa el proceso de carga Tras el enfriamiento la carga contin a y la corriente de carga se ajusta de acuerdo con la c...

Page 213: ...s y electr nicos incluidos los accesorios no se pueden desechar con la basura dom stica Encontrar informaci n al respecto en el producto en el manual de instrucciones o en el envase Como se puede ver...

Page 214: ...219 3 F ruts ttningar 220 4 Installation 222 5 Anslutning till kl mmor 226 6 Inst llning av DIP brytare 227 7 Lokal lasthantering 231 8 Idrifttagande 235 9 Drift 236 10 Lysdiodsindikator 240 11 tg rda...

Page 215: ...slutnings och installationsstandarderna Kontrollera att alla skruv och kl mf rband r ordentligt fastsatta innan enheten tas i drift Anslutningsterminalblocket f r aldrig l mnas ppet utan uppsikt S tt...

Page 216: ...sta enheten med Dra t f stskruvarna endast med det angivna vridmomentet Monteringsytan m ste vara helt j mn maximalt 1 mm skillnad mellan anliggnings och f stpunkterna H ljet f r inte b jas Informatio...

Page 217: ...r alltid att uppfylla de omgivningsvillkor som den h r enheten har utvecklats f r BMW Wallbox har utvecklats tillverkats testats och dokumenterats utifr n de till mpliga s kerhetsstandarderna F ljer...

Page 218: ...A Monteringsmall B Monteringsh llare C Kabelf ste D Lock p h ljet E Tr skruvar nummer 8 4 stycken F F stskruvar torx T30 4 stycken G Skruvar med f rs nkt huvud 1 4 3 stycken H Torx T20 s kerhetsskruv...

Page 219: ...beten som inte har utf rs enligt beskrivningen i det h r dokumentet Brister och skador som har f rorsakats av att produkten inte anv nds p det s tt som anges i det h r dokumentet Kostnader och skador...

Page 220: ...61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 61 90 5 A1E 1B4 1 Lock p h ljet 2 H llare till fordonskontakt 3 Fordonskontakt v laddningsuttag med shutter h 4 Lysdiodsindikator 5 Lock ver anslutning...

Page 221: ...nd g ngv g och de kan snubbla ver den anslutna fordonskontakten D r BMW Wallbox kan tr ffas av en vattenstr le D r monteringsytan inte r tillr ckligt stabil f r att klara de mekaniska belastningarna...

Page 222: ...de h gre omgivningstemperaturerna i kopplingssk pet vid valet av kopplingssk p Det kan under vissa omst ndigheter kr vas en l gre inst llning av laddningsstr mstyrkan f r att ka systemtillg ngligheten...

Page 223: ...s kondens p insidan vilket kan f rorsaka skador p enheten vid p slagningen Under vissa omst ndigheter kan skador uppst ven vid en senare tidpunkt efter installationen Helst ska BMW Wallbox f rvaras n...

Page 224: ...4 4 N dv ndigt avst nd Beakta bilden nedan inf r fastst llandet av den exakta installationspositionen SV 223...

Page 225: ...l 2 F st monteringsh llaren p v ggen F ljande skruvar rekommenderas Murade v ggar Skruvar med f rs nkt huvud 1 4 tdragningsmoment 8 8 Nm 78 lb in Prefabricerade v ggar med tr reglar Tr skruvar nummer...

Page 226: ...jet 6 Anv nd en skruvmejsel T20 f r att ta bort de skruvar som f ster locket p anslutningsterminalblocket tdragningsmoment 1 4 Nm 12 lb in 7 Ta bort locket p anslutningsterminalblocket 4 7 Fasts ttnin...

Page 227: ...S kra sedan kl mman f r den ing ende kabeln korrekt Anvisning V lj en l mplig ledning enligt de lokala och nationella f reskrifterna och standarderna f r elektriska anl ggningar Se till att skyddsbryt...

Page 228: ...6 Inst llning av DIP brytare 6 1 Inst llning av jordningssystem Systeminst llning av TN standard Systeminst llning av TT IT SV 227...

Page 229: ...mal laddningsstr mstyrka p 6 A F ljande inst llningar g ller f r de h r varianterna 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 Konfiguration Maximal nominell str mstyrka Konfiguration Maximal nom...

Page 230: ...ller f r de h r varianterna 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 Konfiguration Maximal nominell str mstyrka Konfiguration Maximal nominell str mstyrka 000 0 A 100 20 A 001 6 A 101 24 A 010 12 A 110 32 A 0...

Page 231: ...en fri tkomst till BMW Wallbox ska m jligg ras m ste DIP brytaren st llas p OFF se bilden till h ger Fabriksinst llning tkomst till BMW Wallbox och laddningen godk nnande enbart via en app Anvisning...

Page 232: ...en Anslut den sk rmade och tvinnade f rbindelsekabeln 0 5 mm maximalt 30 m till RS485 gr nssnittet Pol fastlagd A Rx Tx Pol 4 B Rx Tx Pol 5 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E...

Page 233: ...och 3 g r det att st lla in fastilldelningen mellan Wallboxen och fastighetsanslutningen respektive m taren Inst llning av DIP brytare Fastilldelning fastighetsanslutning respektive m tare Wallbox Kon...

Page 234: ...5 g r det att l gga fast det maximala str mv rdet f r en asymmetrisk belastning Inst llning av DIP brytare Maximal str m Inst llning av DIP brytare Maximal str m 00 Funktion f r vervakning av asymmetr...

Page 235: ...det f r dimensionering av fastighetsanslutningen Inst llning av DIP brytare Maximal str m Inst llning av DIP brytare Maximal str m 0000 Lokal lasthantering inaktiverad fabriksinst llning 0110 80 A 000...

Page 236: ...8 Idrifttagande S tt p locket p anslutningsterminalblocket tdragningsmoment 1 0 Nm 8 7 lb in Montera locket p h ljet och l s det SV 235...

Page 237: ...stkontrollen via appen I avsnittet 5 3 Inst llning av beh righet hittar du mer information Anvisning Appen r tillg nglig endast i Kina inf r f rs ljningsstarten Fler l nder planeras 9 1 Start av laddn...

Page 238: ...luttaget p fordonet 3 S tt tillbaka fordonskontakten i kabelh llaren p BMW Wallbox Anvisning I handboken till ditt fordon kan du h mta mer information om hur laddningen avslutas 9 3 Start av laddning...

Page 239: ...troll 1 Stoppa laddningen p fordonet 2 Ta ut fordonskontakten ur eluttaget p fordonet 3 S tt tillbaka fordonskontakten i kabelh llaren p BMW Wallbox Anvisning I handboken till ditt fordon kan du h mta...

Page 240: ...rda fel F r att kunna anv nda Wallbox serviceappen m ste DIP brytaren vara korrekt inst lld se avsnitt 5 Inst llning av DIP brytare Appen finns i alla relevanta app butiker Funktioner Laddningshistori...

Page 241: ...allbox p g r Bl lyser med fast sken Fordonet r inte anslutet Wallboxen r klar f r laddning Beredskapsl ge Bl v xlar l ngsamt i styrka Fordonet laddas Gr n blinkar 1x Inloggningen eller verifieringen r...

Page 242: ...h s tt sedan i den igen 2 Fordonet har programmerats s att laddningen b rjar vid en senare tidpunkt 3 Fordonet beh ver ingen energi kontrollera fordonets status 4 Appf rbindelsen fungerar inte korrekt...

Page 243: ...220 240 V 32 A 50 60 Hz enfasig 240 V 40 A 50 60 Hz enfasig Ing ende kablar L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 PE L1 L2 L3 N PE L1 N PE Jordningssystem TT TN IT Nominell str mstyrka st llbar via DIP br...

Page 244: ...r m 15 30 mA Likstr m 3 6 mA V xelstr m 20 mA V xelstr m 15 30 mA Likstr m 3 6 mA V xelstr m 20 mA Skydd mot elektrisk st t Klass II Intr ngningsskydd h lje f r inom och utomhus IP65 IP65 NEMA 3S IP65...

Page 245: ...l 24 A 16 A och 6 A om temperaturen verskrids Laddningen st ngs eventuellt till och med av sedan Efter att ha svalnat p b rjas laddningen igen och laddningsstr mstyrkan anpassas efter konfigurationen...

Page 246: ...a enheterna inklusive tillbeh ren m ste sorteras tskilt fr n hush llssoporna Anvisningar om skrotningen finns p produkten i handboken och p f rpackningen Materialen kan teranv ndas utifr n den synliga...

Page 247: ...246...

Page 248: ...253 3 Requisitos 254 4 Instala o 256 5 Conex o dos terminais 260 6 Ajustes do interruptor DIP 261 7 Gest o de carga local 265 8 Coloca o em funcionamento 269 9 Opera o 270 10 Indicador LED 274 11 Res...

Page 249: ...olocar o dispositivo em funcionamento pela primeira vez verifique se todas as liga es roscadas e dos terminais est o bem fixas O bloco de terminais de conex o nunca pode ser deixado aberto sem supervi...

Page 250: ...dispositivo Aperte os parafusos de fixa o apenas com o bin rio especificado A superf cie de montagem tem de ser completamente plana diferen a m x de 1 mm entre os pontos de apoio e os pontos de fixa...

Page 251: ...correta do dispositivo inclui em todos os casos o cumprimento das condi es ambiente para as quais ele foi desenvolvido A BMW Wallbox foi desenvolvida fabricada testada e documentada com base nas norm...

Page 252: ...Suporte de montagem C Suporte do cabo D Tampa da caixa E Parafusos para madeira n 8 4 unidades F Parafusos de fixa o Torx T30 4 unidades G Parafusos de cabe a escareada 1 4 3 unidades H Parafuso de s...

Page 253: ...esultantes de trabalhos de montagem que n o foram realizados em conformidade com o indicado neste documento Falhas ou danos resultantes do facto de o produto n o ser utilizado conforme indicado neste...

Page 254: ...1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 61 90 5 A1E 1B4 1 Tampa da caixa 2 Suporte da ficha de conex o ao ve culo 3 Ficha de conex o ao ve culo L tomada de carregamento com tampa R 4 Indicador LED 5 Tampa...

Page 255: ...ente por pessoas e as pessoas possam trope ar na ficha de conex o ao ve culo conectada Nos quais a BMW Wallbox possa ser atingida por um jato de gua Nos quais a superf cie de montagem n o apresente um...

Page 256: ...ntal para a utiliza o de um dispositivo de prote o diferencial RCD tipo B a menos que isso seja explicitamente exigido pelas normas de instala o a serem aplicadas 3 4 Sele o do interruptor de prote o...

Page 257: ...de instala o selecionado a BMW Wallbox precisa de um per odo de aclimatiza o de pelo menos duas horas no estado fechado A abertura imediata da BMW Wallbox pode causar a forma o de condensado no inter...

Page 258: ...4 4 Dist ncia necess ria Observe a ilustra o que se segue para determinar de forma precisa a posi o de instala o PT 257...

Page 259: ...os seguintes tipos de parafusos Paredes em alvenaria Parafusos de cabe a escareada 1 4 Bin rio de aperto 8 8 Nm 78 lb in Paredes pr fabricadas sustentadas por postes de madeira parafusos para madeira...

Page 260: ...e uma chave de fendas T20 para remover os parafusos que fixam a tampa do bloco de terminais de conex o Bin rio de aperto 1 4 Nm 12 lb in 7 Remova a tampa do bloco de terminais de conex o 4 7 Fixa o do...

Page 261: ...o cabo de entrada Nota selecione um cabo adequado de acordo com todas as disposi es e normas locais estatais e nacionais em vigor aplic veis a instala es el tricas Certifique se de que o interruptor...

Page 262: ...6 Ajustes do interruptor DIP 6 1 Ajuste do sistema de liga o terra Ajuste do sistema TN padr o Ajuste do sistema TT IT PT 261...

Page 263: ...para uma corrente de carga m xima de 6 A As defini es que se seguem aplicam se a estas variantes 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 Configura o Corrente nominal m x Configura o Corrente...

Page 264: ...e se seguem aplicam se a estas variantes 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 Configura o Corrente nominal m x Configura o Corrente nominal m x 000 0 A 100 20 A 001 6 A 101 24 A 010 12 A 110 32 A 011 16 A...

Page 265: ...sso BMW Wallbox seja sempre poss vel o interruptor DIP tem de ser colocado na posi o OFF ilustra o direita Defini o de f brica acesso BMW Wallbox e autoriza o para processo de carregamento apenas atra...

Page 266: ...m stica Conecte o cabo de liga o blindado e torcido 0 5 mm m x 30 m interface RS485 Ocupa o dos pinos A Rx Tx Pino 4 B Rx Tx Pino 5 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B3 61 9...

Page 267: ...o de fases entre a Wallbox e a conex o dom stica contador pode ser configurada atrav s dos interruptores DIP 2 e 3 Configura o do interruptor DIP Atribui o de fases da conex o dom stica contador Wallb...

Page 268: ...uma carga assim trica pode ser configurado atrav s dos interruptores DIP 4 e 5 Configura o do interruptor DIP Corrente m xima Configura o do interruptor DIP Corrente m xima 00 Fun o para a monitoriza...

Page 269: ...onfigurado atrav s dos interruptores DIP 6 at 9 Configura o do interruptor DIP Corrente m xima Configura o do interruptor DIP Corrente m xima 0000 Gest o de carga local desativada defini o de f brica...

Page 270: ...8 Coloca o em funcionamento Monte a tampa do bloco de terminais de conex o Bin rio de aperto 1 0 Nm 8 7 lb in Coloque e bloqueie a tampa da caixa PT 269...

Page 271: ...s informa es a este respeito na sec o 5 3 Configura o da autoriza o Nota para o lan amento no mercado a aplica o s est dispon vel na China Outros pa ses est o atualmente em fase de planeamento 9 1 Ini...

Page 272: ...lte a inserir a ficha de conex o ao ve culo no suporte do cabo da BMW Wallbox Nota pode consultar mais informa es sobre a finaliza o do processo de carregamento no manual de instru es do seu ve culo 9...

Page 273: ...amento no ve culo 2 Retire a ficha de conex o ao ve culo da tomada de carregamento do ve culo 3 Volte a inserir a ficha de conex o ao ve culo no suporte do cabo da BMW Wallbox Nota pode consultar mais...

Page 274: ...aplica o de servi os Wallbox o interruptor DIP tem de se encontrar na posi o correta consulte a sec o 5 Ajustes do interruptor DIP A aplica o est dispon vel em todas as lojas de aplica es relevantes F...

Page 275: ...cht angeschlossen A Wallbox est pronta para carregamento Modo de espera Acende a azul lenta e alternadamente Carregamento do ve culo em curso Acende a verde intermitentemente 1x In cio de sess o do ut...

Page 276: ...culo foi programado de forma a que o processo de carregamento comece mais tarde 3 O ve culo n o necessita de qualquer energia verifique o estado do ve culo 4 A liga o com a aplica o n o funciona corr...

Page 277: ...sico 220 240 V 32 A 50 60 Hz monof sico 240 V 40 A 50 60 Hz monof sico Cablagem de entrada L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 PE L1 L2 L3 N PE L1 N PE Sistema de liga o terra TT TN IT Corrente nominal...

Page 278: ...A Corrente alternada 20 mA Corrente alternada 15 30 mA Corrente cont nua 3 6 mA Corrente alternada 20 mA Prote o contra choque el trico Classe II Prote o contra penetra o da caixa para reas interiores...

Page 279: ...e 6 A caso a temperatura seja ultrapassada Posteriormente tamb m poss vel que o processo de carregamento seja desativado Ap s o arrefecimento o processo de carregamento retomado e a corrente de carga...

Page 280: ...os respetivos acess rios t m de ser eliminados separadamente do lixo dom stico geral Encontra indica es a este respeito no produto no manual de instru es ou na embalagem Os materiais podem ser recicl...

Page 281: ...280...

Page 282: ...ehled 287 3 P edpoklady 288 4 Instalace 290 5 P ipojen svorek 294 6 Nastaven p ep na e DIP 295 7 Lok ln spr va zat en 299 8 Uveden do provozu 303 9 Provoz 304 10 LED indik tory 308 11 Odstra ov n prob...

Page 283: ...standardy platn pro p ipojov n a instalaci ve Va zemi P ed uveden m p stroje do provozu zkontrolujte zda jsou v echny spoje proveden rouby a svorkami spr vn uta en Blok p ipojovac ch svorek nesm nikdy...

Page 284: ...ouby se z pustnou hlavou Upev ovac rouby utahujte pouze p edepsan m utahovac m momentem Mont n plocha mus b t dokonale rovn max rozd l mezi lo n mi resp upev ovac mi body 1 mm Pl nesm b t prohnut Info...

Page 285: ...BMW Wallbox dodr ujte p edpisy platn v konkr tn zemi dn u v n za zen v dy zahrnuje dodr ov n okoln ch podm nek pro kter je za zen ur eno Nab jec stanice BMW Wallbox byla vyvinuta vyrobena odzkou ena a...

Page 286: ...h dod vky A Mont n ablona B Mont n dr k C Dr k kabelu D Kryt sk n E rouby do d eva 8 4 ks F Upev ovac rouby Torx T30 4 ks G rouby se z pustnou hlavou 1 4 3 ks H Bezpe nostn roub Torx T20 I Safety Guid...

Page 287: ...dy kter byly zp sobeny mont n mi pracemi kter nejsou uvedeny v tomto dokumentu Vady nebo kody kter byly zp sobeny pou v n m produktu v rozporu s t mto dokumentem N klady a kody kter byly zp sobeny opr...

Page 288: ...0 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 61 90 5 A1E 1B4 1 Kryt sk n 2 Dr k konektoru kabelu 3 Konektor kabelu L nab jec z suvka s ochranou R 4 LED indik tory 5 Kryt bloku p ipojova...

Page 289: ...x nach zela p mo na p cest a kde by proch zej c osoby mohly o p ipojen kabel zakopnout na nich by nab jec stanice BMW Wallbox mohla b t zasa ena proudem vody kde mont n plocha nem dostate nou pevnost...

Page 290: ...ter musej b t aplikov ny 3 4 V b r jisti e P i v b ru jisti e veden m jte na pam ti i zv enou teplotu prost ed ve sk ov m rozvad i Ta si m e za ur it ch okolnost vy dat sn en nastaven nab jec ho proud...

Page 291: ...ndenz tu uvnit stanice BMW Wallbox kter m e p i zapnut za zen po kodit Po kozen v d sledku kondenzace vody se m e za ur it ch okolnost projevit i pozd ji po instalaci V ide ln m p pad by m la b t nab...

Page 292: ...4 4 Pot ebn vzd lenost Pro p esn ur en mont n polohy postupujte podle n sleduj c ho obr zku CS 291...

Page 293: ...e na st nu Doporu eny jsou n sleduj c typy roub Zd n st ny rouby se z pustnou hlavou 1 4 Utahovac moment 8 8 Nm 78 lb in Prefabrikovan st ny nesen d ev n mi sloupky rouby do d eva 8 s d lkou roubu min...

Page 294: ...stran n roub kter mi je upevn n kryt bloku p ipojovac ch svorek pou ijte roubov k T20 Utahovac moment 1 4 Nm 12 lb in 7 Odstra te kryt bloku p ipojovac ch svorek 4 7 Upevn n pojistn ho roubu proti kr...

Page 295: ...upn svorkovnici Potom svorky pro vstupn kabel spr vn zajist te Upozorn n Vyberte vhodn veden kter odpov d v em platn m m stn m st tn m a n rodn m p edpis m a norm m pro elektrick za zen Ujist te se e...

Page 296: ...6 Nastaven p ep na e DIP 6 1 Nastaven uzem ovac ho syst mu Nastaven syst mu TN standard Nastaven syst mu TT IT CS 295...

Page 297: ...m nastavena na maxim ln nab jec proud 6 A N sleduj c nastaven plat pro tyto varianty 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 Konfigurace Max jmenovit proud Konfigurace Max jmenovit proud 000 0...

Page 298: ...j c nastaven plat pro tyto varianty 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 Konfigurace Max jmenovit proud Konfigurace Max jmenovit proud 000 0 A 100 20 A 001 6 A 101 24 A 010 12 A 110 32 A 011 16 A 111 40 A...

Page 299: ...e umo n n voln p stup mus b t p ep na DIP nastaven do polohy OFF viz obr zek vpravo Nastaven od v robce P stup k nab jec stanici BMW Wallbox a autorizace nab jen pouze pomoc aplikace Upozorn n Autoriz...

Page 300: ...ern po tadlo energie St n n a kroucen p ipojovac kabel 0 5 mm max 30 m p ipojte k rozhran RS485 Ur en pinu A Rx Tx Pin 4 B Rx Tx Pin 5 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B3 6...

Page 301: ...a e DIP P i azen f z mezi za zen m Wallbox a domovn p pojkou po tadlem lze nastavit pomoc p ep na DIP 2 a 3 Nastaven p ep na e DIP P i azen f z domovn p pojka po tadlo Wallbox Konfigurace P i azen f z...

Page 302: ...ep na DIP 4 a 5 lze ur it maxim ln hodnotu proudu pro asymetrick zat en Nastaven p ep na e DIP Maxim ln proud Nastaven p ep na e DIP Maxim ln proud 00 Funkce sledov n asymetrick ho zat en deaktivov na...

Page 303: ...tu pro nastaven parametr domovn p pojky Nastaven p ep na e DIP Maxim ln proud Nastaven p ep na e DIP Maxim ln proud 0000 Lok ln spr va zat en deaktivov na nastaven v robce 0110 80 A 0001 20 A 0111 100...

Page 304: ...8 Uveden do provozu Namontujte kryt bloku p ipojovac ch svorek Utahovac moment 1 0 Nm 8 7 lb in Nainstalujte a zablokujte kryt sk n CS 303...

Page 305: ...t nastavte p ep na DIP do p slu n polohy Dal informace najdete v odstavci 5 3 Nastaven autorizace Upozorn n Aplikace je p i zah jen prodeje dostupn pouze v n Dal zem se v sou asn dob pl nuj 9 1 Zah j...

Page 306: ...ab jec z suvky vozidla 3 Konektor zasu te zp t do dr ku kabelu nab jec stanice BMW Wallbox Upozorn n Dal informace o ukon en procesu nab jen najdete v n vodu k provozu Va eho vozidla 9 3 Zah jen proce...

Page 307: ...upu 1 Proces nab jen ukon ete ve vozidle 2 Vyt hn te konektor kabelu z nab jec z suvky vozidla 3 Konektor zasu te zp t do dr ku kabelu nab jec stanice BMW Wallbox Upozorn n Dal informace o ukon en pro...

Page 308: ...nost vyu it servisn aplikace Wallbox mus b t spr vn nastaven p ep na DIP viz odstavec 5 Nastaven p ep na e DIP Aplikaci je mo n zakoupit ve v ech p slu n ch App Store Funkce Historie nab jen Pr vodce...

Page 309: ...ox Modr barva sv t trvale Vozidlo nen p ipojeno Za zen Wallbox je p ipraveno k nab jen Stav p ipravenosti Modr barva pomalu m n c odst n Vozidlo se nab j Zelen barva blikaj c 1x sp n p ihl en u ivatel...

Page 310: ...e konektor a znovu ho p ipojte 2 Vozidlo bylo naprogramov no tak aby se proces nab jen zah jil pozd ji 3 Vozidlo nepot ebuje energii zkontrolujte stav vozidla 4 Spojen s aplikac nefunguje spr vn Konek...

Page 311: ...V 380 415 V 32 A 50 60 Hz t i f ze 220 240 V 32 A 50 60 Hz jedna f ze 240 V 40 A 50 60 Hz jedna f ze Vstupn propojen L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 PE L1 L2 L3 N PE L1 N PE Syst m uzemn n TT TN IT...

Page 312: ...m rn proud 3 6 mA St dav proud 20 mA St dav proud 15 30 mA Stejnosm rn proud 3 6 mA St dav proud 20 mA Ochrana proti razu elektrick m proudem T da II Ochrana proti proniknut pl t pro vnit n a venkovn...

Page 313: ...c proud z 32 A na 24 A 16 A a 6 A dojde li k p ekro en teploty Proces nab jen m e b t n sledn rovn vypnut Po ochlazen pak nab jen pokra uje a nab jec proud se p izp sob konfiguraci Skladovac teplota 4...

Page 314: ...zen v etn p slu enstv mus b t likvidov na odd len od b n ho domovn ho odpadu P slu n pokyny najdete na produktu v n vodu k pou v n nebo na obalu Materi ly mohou b t recyklov ny jak je z ejm z ozna en...

Page 315: ...314...

Page 316: ...321 3 Warunki wst pne 322 4 Monta 324 5 Pod czanie zacisk w 328 6 Ustawienia prze cznik w DIP 329 7 Zarz dzanie lokalnym obci eniem elektrycznym 333 8 Uruchomienie 339 9 Eksploatacja 340 10 Dioda LED...

Page 317: ...ega krajowych standard w pod czenia i monta u Przed uruchomieniem urz dzenia nale y sprawdzi czy wszystkie po czenia rubowe i zaciskowe s szczelne Blok zacisk w przy czeniowych nie mo e by nigdy pozos...

Page 318: ...ym momentem obrotowym Powierzchnia monta owa musi by ca kowicie p aska r nica mi dzy punktami przylegania a punktami zamocowania mo e wynosi maks 1 mm Obudowa nie mo e by wygi ta Informacja dla przesz...

Page 319: ...krajowych Zastosowanie urz dzenia zgodne z jego przeznaczeniem obejmuje w ka dym przypadku przestrzeganie zalece dotycz cych warunk w rodowiskowych na kt re urz dzenie jest przewidziane Stacja BMW Wal...

Page 320: ...nta owe B Uchwyt monta owy C Uchwyt na kable D Os ona obudowy E Wkr ty do drewna nr 8 4 szt F ruby mocuj ce Torx T30 4 szt G ruby z bem sto kowym 1 4 3 szt H ruba zabezpieczaj ca Torx T20 I Informacje...

Page 321: ...ez prace instalacyjne kt re nie zosta y przeprowadzone zgodnie z niniejszym dokumentem Wady lub uszkodzenia spowodowane nieu ywaniem produktu w spos b okre lony w niniejszym dokumencie Koszty i szkody...

Page 322: ...61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 61 90 5 A1E 1B4 1 Os ona obudowy 2 Uchwyt na wtyczk pojazdu 3 Wtyczka pojazdu L gniazdo adowania z os on przesuwn P 4 Dioda LED 5 Os ona listwy zacisk...

Page 323: ...kt rego bezpo rednio korzystaj osoby kt re mog potkn si o pod czon wtyczk pojazdu w kt rych stacja BMW Wallbox mo e zosta uderzona przez strumie wody w kt rych powierzchnia monta owa nie ma wystarczaj...

Page 324: ...rodki spe niaj wymagania normy IEC 62955 W zwi zku z tym nie jest konieczne stosowanie urz dzenia r nicowopr dowego RCD typu B chyba e wyra nie wymagaj tego przepisy instalacyjne 3 4 Dob r wy cznika...

Page 325: ...h monta u Aklimatyzacja W przypadku r nicy temperatur przekraczaj cej 15 C mi dzy miejscem transportu a wybranym miejscem monta u urz dzenie BMW Wallbox nale y podda aklimatyzacji przez co najmniej dw...

Page 326: ...rzy wyborze miejsca monta u nale y wzi pod uwag dost pno gniazda adowania pojazdu oraz najcz ciej wybierany kierunek parkowania 4 4 Wymagany odst p Przy ustalaniu dok adnej pozycji monta u nale y uwzg...

Page 327: ...eca si stosowanie poni szych typ w rub ciany murowane ruby z bem sto kowym 1 4 Moment dokr cania 8 8 Nm 78 lb in Prefabrykowane ciany wsparte na s upkach drewnianych wkr ty do drewna nr 8 o d ugo ci r...

Page 328: ...oc rubokr tu T20 usun ruby mocuj ce os on bloku zacisk w przy czeniowych Moment dokr cania 1 4 Nm 12 lb in 7 Zdj os on bloku zacisk w przy czeniowych 4 7 Mocowanie ruby zabezpieczaj cej przed kradzie...

Page 329: ...d owo zabezpieczy zacisk kabla wej ciowego Wskaz wka Wybra odpowiedni kabel zgodnie ze wszystkimi obowi zuj cymi lokalnymi i krajowymi przepisami oraz normami dotycz cymi instalacji elektrycznych Prze...

Page 330: ...6 Ustawienia prze cznik w DIP 6 1 Regulacja uk adu uziemienia Uk ad TN standard Uk ad TT IT PL 329...

Page 331: ...pr d adowania wynosz cy 6 A W przypadku tych wariant w obowi zuj nast puj ce ustawienia 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 Konfiguracja Maks pr d znamionowy Konfiguracja Maks pr d znamio...

Page 332: ...ariant w obowi zuj nast puj ce ustawienia 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 Konfiguracja Maks pr d znamionowy Konfiguracja Maks pr d znamionowy 000 0 A 100 20 A 001 6 A 101 24 A 010 12 A 110 32 A 011 16...

Page 333: ...ma by w czony przez ca y czas prze cznik DIP musi by odpowiednio ustawiony w pozycji OFF patrz ilustracja po prawej Ustawienia fabryczne Dost p do BMW Wallbox i autoryzacja procesu adowania tylko prze...

Page 334: ...rznych miernik w energii W celu umo liwienia monitorowania domowego po czenia z sieci energetyczn nale y pod czy zewn trzny miernik energii Pod czy izolowany i skr cony kabel po czeniowy 0 5 mm maks 3...

Page 335: ...1 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 Nale y po czy miernik energii ze r d em zasilania uwzgl dniaj c przy tym wytyczne z instrukcji obs ugi danego miernika 33...

Page 336: ...i dzy stacj Wallbox i domowym r d em zasilania miernikiem energii mo na ustawi poprzez prze czniki DIP 2 i 3 Ustawianie prze cznika DIP Przyporz dkowanie faz Domowe r d o zasilania Mierniki energii Wa...

Page 337: ...mo na ustali maksymaln warto napi cia odno nie do asymetrycznego obci enia faz Ustawianie prze cznika DIP Maksymalne napi cie Ustawianie prze cznika DIP Maksymalne napi cie 00 Funkcja monitorowania as...

Page 338: ...7 4 Monitorowanie domowego r d a zasilania Poprzez prze czniki DIP 6 i 9 mo na ustali maksymaln warto napi cia dla domowego r d a zasilania PL 337...

Page 339: ...i cie Ustawianie prze cznika DIP Maksymalne napi cie 0000 Zarz dzanie lokalnym obci eniem elektrycznym wy czone ustawienie fabryczne 0110 80 A 0001 20 A 0111 100 A 0010 25 A 1000 125 A 0011 35 A 1001...

Page 340: ...8 Uruchomienie Zamontowa os on bloku zacisk w przy czeniowych Moment dokr cania 1 0 Nm 8 7 lb in Zamontowa i zablokowa os on obudowy PL 339...

Page 341: ...wiednio ustawi prze cznik DIP Wi cej informacji mo na znale w rozdziale 5 3 Ustawienia autoryzacji Wskaz wka W momencie uruchomienia aplikacja jest dost pna tylko w Chinach Obecnie planowane s kolejne...

Page 342: ...pojazdu 3 W o y wtyczk pojazdu z powrotem do uchwytu na kable w stacji BMW Wallbox Wskaz wka Dalsze informacje na temat zako czenia procesu adowania mo na znale w instrukcji obs ugi pojazdu 9 3 Rozpo...

Page 343: ...atrzyma proces adowania w poje dzie 2 Wyj wtyczk pojazdu z gniazda adowania pojazdu 3 W o y wtyczk pojazdu z powrotem do uchwytu na kable w stacji BMW Wallbox Wskaz wka Dalsze informacje na temat zako...

Page 344: ...cji serwisowej Wallbox nale y prawid owo ustawi prze cznik DIP zob Rozdzia 5 Ustawienia prze cznik w DIP Aplikacja jest dost pna we wszystkich odpowiednich sklepach z aplikacjami Funkcje Historia adow...

Page 345: ...est pod czony Stacja Wallbox jest gotowa do adowania Stan czuwania Kolor niebieski wiat o pulsuj ce powoli Trwa adowanie pojazdu Kolor zielony wiat o migaj ce 1 raz Logowanie lub autoryzacja u ytkowni...

Page 346: ...nownie 2 Pojazd zosta tak zaprogramowany e proces adowania rozpoczyna si w p niejszym czasie 3 Pojazd nie potrzebuje energii sprawdzi status pojazdu 4 Po czenie z aplikacj nie dzia a prawid owo Wtyczk...

Page 347: ...20 240 V 380 415 V 32 A 50 60 Hz trzy fazy 220 240 V 32 A 50 60 Hz jedna faza 240 V 40 A 50 60 Hz jedna faza Okablowanie wej ciowe L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 PE L1 L2 L3 N PE L1 N PE Uk ad uzie...

Page 348: ...20 mA Pr d przemienny 15 30 mA Pr d sta y 3 6 mA Pr d przemienny 20 mA Zabezpieczenie przed pora eniem pr dem elektrycznym Klasa II Os ona chroni ca przed ingerencj wewn trz i na zewn trz IP65 IP65 N...

Page 349: ...nia jest redukowany z 32 A do 24 A 16 A i 6 A Mo liwe jest r wnie wy czenie procesu adowania Po och odzeniu proces adowania jest kontynuowany a pr d adowania jest regulowany zgodnie z konfiguracj Temp...

Page 350: ...e wraz z akcesoriami nie mog by utylizowane razem z odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Informacje na ten temat znajduj si na produkcie w instrukcji obs ugi lub na opakowaniu Materia y mog by...

Page 351: ...350...

Page 352: ...BMW Wallbox 1 352 2 358 3 359 4 361 5 365 6 DIP 366 7 370 8 375 9 376 10 380 11 381 12 382 13 385 RU 351...

Page 353: ...1 1 1 352...

Page 354: ...1 2 BMW Wallbox 1 BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox 1 RU 353...

Page 355: ...BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox IK09 1 1 3 https www bmw com supportwallboxgen3 1 4 15 BMW Wallbox 15 BMW Wallbox 1 2 354...

Page 356: ...1 5 2014 94 2014 94 1 6 BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox 1 7 BMW Wallbox 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B5 RU 355...

Page 357: ...1 8 A B C D E 8 4 F Torx T30 4 G 1 4 3 H Torx T20 I 356...

Page 358: ...1 9 BMW BMW RU 357...

Page 359: ...2 2 1 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 61 90 5 A1E 1B4 1 2 3 L R 4 5 6 7 358...

Page 360: ...3 3 1 BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox 3 2 BMW Wallbox 6 DIP RU 359...

Page 361: ...3 3 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B4 BMW Wallbox 30 6 IEC 62955 B 3 4 B 40 400 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 B 50 250 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 360...

Page 362: ...3 5 BMW Wallbox 3 6 BMW Wallbox 4 4 1 15 C BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox 5 C 4 2 Torx T30 Torx T20 2 4 3 RU 361...

Page 363: ...4 4 362...

Page 364: ...4 5 BMW Wallbox 1 2 1 4 8 8 78 8 2 3 26 3 4 Torx T30 1 5 13 RU 363...

Page 365: ...4 6 5 6 T20 1 4 12 7 4 7 8 364...

Page 366: ...5 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 BMW Wallbox L1 N PE 5 1 X1 X1 Wallbox RU 365...

Page 367: ...6 DIP 6 1 TN TT IT 366...

Page 368: ...6 2 BMW Wallbox 6 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 000 0 100 16 001 6 101 20 010 10 110 24 011 12 111 32 RU 367...

Page 369: ...61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 000 0 100 20 001 6 101 24 010 12 110 32 011 16 111 40 368...

Page 370: ...6 3 BMW Wallbox BMW Wallbox DIP BMW Wallbox myBMW BMW Wallbox RU 369...

Page 371: ...7 7 1 0 5 30 RS485 A Rx Tx 4 B Rx Tx 5 370...

Page 372: ...61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 7 2 Wallbox DIP DIP 2 3 Wallbox RU 371...

Page 373: ...DIP Wallbox Wallbox 00 L1 L1 L2 L2 L3 L3 10 L3 L1 L1 L2 L2 L3 01 L2 L1 L3 L2 L1 L3 372...

Page 374: ...7 3 DIP 4 5 DIP DIP 00 10 16 01 10 11 20 RU 373...

Page 375: ...7 4 DIP 6 9 DIP DIP 0000 0110 80 0001 20 0111 100 0010 25 1000 125 0011 35 1001 150 0100 50 1010 200 0101 63 374...

Page 376: ...8 1 0 8 7 RU 375...

Page 377: ...9 BMW Wallbox DIP 5 3 9 1 1 2 376...

Page 378: ...9 2 1 2 3 BMW Wallbox 9 3 1 2 RU 377...

Page 379: ...9 4 1 2 3 BMW Wallbox 378...

Page 380: ...9 5 Wallbox Service BMW Wallbox Service DIP 5 DIP Wallbox Service iOS Wallbox Service Android Wallbox Service Wallbox Service Baidu RU 379...

Page 381: ...10 BMW Wallbox BMW Wallbox Wallbox 1 1 Bluetooth 380...

Page 382: ...11 1 2 BMW Wallbox 1 2 3 4 1 BMW Wallbox 2 3 RU 381...

Page 383: ...415 32 50 60 220 240 32 50 60 220 240 380 415 32 50 60 220 240 32 50 60 240 40 60 220 240 380 415 32 50 60 220 240 32 50 60 240 40 50 60 L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 PE L1 L2 L3 N PE L1 N PE TT...

Page 384: ...90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B5 3 8 4 3 8 4 6 AWG 3 8 4 6 AWG 15 30 3 6 15 30 3 6 20 15 30 3 6 20 II IP65 IP65 NEMA 3S IP65 IP65 270 370 185 6 6 8 6 6 RU...

Page 385: ...Bluetooth 40 50 C 32 24 16 6 40 80 C 95 3 000 IK09 OVC III 5 100 384...

Page 386: ...13 RU 385...

Page 387: ...386...

Page 388: ...BMW Wallbox 1 388 2 393 3 394 4 396 5 400 6 DIP 401 7 405 8 409 9 410 10 LED 414 11 415 12 416 13 419 387...

Page 389: ...1 1 1 1 2 BMW Wallbox 1 BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox 1 388...

Page 390: ...BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox IK09 1 mm 1 3 CE CE https www bmw com supportwallboxgen3 1 4 15 BMW Wallbox 15 BMW Wallbox 1 2 1 5 2014 94 EU EU 2014 94 EU 389...

Page 391: ...1 6 BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox 1 7 BMW Wallbox 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B5 390...

Page 392: ...1 8 A B C D E 8 4 F T30 4 G 1 4 3 H T20 I 391...

Page 393: ...1 9 BMW BMW 392...

Page 394: ...2 2 1 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 61 90 5 A1E 1B4 1 2 3 L R 4 LED 5 6 7 393...

Page 395: ...3 3 1 BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox 3 2 BMW Wallbox 6 A DIP 394...

Page 396: ...61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B4 BMW Wallbox A 30 mA 6 mA IEC 62955 RCD B 3 4 B 40 A min 400 V min 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 B 50 A min 250 V min 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5...

Page 397: ...3 5 BMW Wallbox 3 6 BMW Wallbox 4 4 1 15 C BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox 5 C 4 2 T30 T20 2 4 3 396...

Page 398: ...4 4 397...

Page 399: ...4 5 BMW Wallbox 1 2 1 4 8 8 Nm 78 lb in 8 2 3 Nm 26 lb in 3 4 T30 1 5 Nm 13 lb in 398...

Page 400: ...4 6 5 6 T20 1 4 Nm 12 lb in 7 4 7 8 399...

Page 401: ...5 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 BMW Wallbox L1 N PE 5 1 X1 X1 Wallbox 400...

Page 402: ...6 DIP 6 1 TN TT IT 401...

Page 403: ...6 2 BMW Wallbox 6 A 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 000 0 A 100 16 A 001 6 A 101 20 A 010 10 A 110 24 A 011 12 A 111 32 A 402...

Page 404: ...61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 000 0 A 100 20 A 001 6 A 101 24 A 010 12 A 110 32 A 011 16 A 111 40 A 403...

Page 405: ...6 3 BMW Wallbox BMW Wallbox DIP OFF BMW Wallbox myBMW BMW Wallbox 404...

Page 406: ...7 7 1 0 5 mm 30 m RS485 PIN A Rx Tx Pin 4 B Rx Tx Pin 5 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 405...

Page 407: ...7 2 Wallbox DIP DIP 2 3 Wallbox DIP Wallbox Wallbox 00 L1 L1 L2 L2 L3 L3 10 L3 L1 L1 L2 L2 L3 01 L2 L1 L3 L2 L1 L3 406...

Page 408: ...7 3 DIP 4 5 DIP DIP 00 10 16 A 01 10 A 11 20 A 407...

Page 409: ...7 4 DIP 6 9 DIP DIP 0000 0110 80 A 0001 20 A 0111 100 A 0010 25 A 1000 125 A 0011 35 A 1001 150 A 0100 50 A 1010 200 A 0101 63 A 408...

Page 410: ...8 1 0 Nm 8 7 lb in 409...

Page 411: ...9 BMW Wallbox DIP 5 3 9 1 1 2 410...

Page 412: ...9 2 1 2 3 BMW Wallbox 9 3 1 2 411...

Page 413: ...9 4 1 2 3 BMW Wallbox 412...

Page 414: ...9 5 Wallbox BMW Wallbox DIP 5 DIP Wallbox iOS Wallbox Android Wallbox China Wallbox Baidu 413...

Page 415: ...10 LED LED BMW Wallbox BMW Wallbox Wallbox 1 1 LED Bluetooth 414...

Page 416: ...11 LED 1 2 BMW Wallbox 1 an 2 3 4 LED 1 BMW Wallbox 2 3 415...

Page 417: ...240 V 380 415 V 32 A 50 60 Hz 3 220 240 V 32 A 50 60 Hz 240 V 40 A 50 60 Hz L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 PE L1 L2 L3 N PE L1 N PE TT TN IT Dip 0 A 6 A 10 A 12 A 16 A 20 A 24 A 32 A 0 A 6 A 10 A 1...

Page 418: ...61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B5 II IP65 IP65 NEMA 3S IP65 IP65 x x 270x370x185 mm 6kg 6kg 8kg 6kg 6kg 417...

Page 419: ...LED Bluetooth 40 C 50 C 32 A 24 A 16 A 6 A 40 C 80 C 95 3 000m IK09 OVC III 5 100 t 418...

Page 420: ...13 419...

Page 421: ...420...

Page 422: ...BMW Wallbox 1 422 2 427 3 428 4 430 5 434 6 435 7 439 8 443 9 444 10 LED 448 11 449 12 450 13 453 421...

Page 423: ...1 1 1 1 2 BMW Wallbox 1 BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox 1 422...

Page 424: ...BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox IK09 1 mm 1 3 CE CE https www bmw com supportwallboxgen3 1 4 FCC 15 BMW Wallbox FCC 15 BMW Wallbox 1 2 1 5 2014 94 EU 2014 94 EU 423...

Page 425: ...1 6 BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox 1 7 BMW Wallbox 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B5 424...

Page 426: ...1 8 A B C D E 8 4 F T30 4 G 1 4 3 H T20 I 425...

Page 427: ...1 9 BMW BMW 426...

Page 428: ...2 2 1 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 61 90 5 A1E 1B4 1 2 3 L R 4 LED 5 6 7 427...

Page 429: ...3 3 1 BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox 3 2 BMW Wallbox 6 A 428...

Page 430: ...61 90 5 A1E 1B4 BMW Wallbox A 30 mA 6 mA IEC 62955 RCD B 3 4 B 40 A min 400 V min 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 B 50 A min 250 V min 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 3 5 BMW Wallbox...

Page 431: ...4 4 1 15 C BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox 5 C BMW Wallbox 4 2 T30 T20 2 4 3 430...

Page 432: ...4 4 431...

Page 433: ...4 5 BMW Wallbox 1 2 1 4 8 8 Nm 78 lb in 2 8 3 Nm 26 lb in 3 4 T30 1 5 Nm 13 lb in 432...

Page 434: ...4 6 5 6 T20 1 4 Nm 12 lb in 7 4 7 8 433...

Page 435: ...5 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 BMW Wallbox L1 N PE 5 1 X1 X1 Wallbox 434...

Page 436: ...6 6 1 TN TT IT 435...

Page 437: ...6 2 BMW Wallbox 6 A 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 000 0 A 100 16 A 001 6 A 101 20 A 010 10 A 110 24 A 011 12 A 111 32 A 436...

Page 438: ...61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 000 0 A 100 20 A 001 6 A 101 24 A 010 12 A 110 32 A 011 16 A 111 40 A 437...

Page 439: ...6 3 BMW Wallbox App BMW Wallbox OFF App BMW Wallbox myBMW App App BMW Wallbox App 438...

Page 440: ...7 7 1 0 5 mm 30 m RS485 A Rx Tx 4 B Rx Tx 5 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 439...

Page 441: ...7 2 Wallbox DIP DIP 2 3 Wallbox DIP Wallbox Wallbox 00 L1 L1 L2 L2 L3 L3 10 L3 L1 L1 L2 L2 L3 01 L2 L1 L3 L2 L1 L3 440...

Page 442: ...7 3 DIP 4 5 DIP DIP 00 10 16 A 01 10 A 11 20 A 441...

Page 443: ...7 4 DIP 6 9 DIP DIP 0000 0110 80 A 0001 20 A 0111 100 A 0010 25 A 1000 125 A 0011 35 A 1001 150 A 0100 50 A 1010 200 A 0101 63 A 442...

Page 444: ...8 1 0 Nm 8 7 lb in 443...

Page 445: ...9 BMW Wallbox App App 5 3 App 9 1 1 2 App 444...

Page 446: ...9 2 1 App 2 3 BMW Wallbox 9 3 1 2 445...

Page 447: ...9 4 1 2 3 BMW Wallbox 446...

Page 448: ...9 5 Wallbox App BMW App Wallbox App 5 APP App Wallbox Service App iOS Wallbox Service App Android Wallbox Service App Wallbox Service App 447...

Page 449: ...10 LED LED BMW Wallbox BMW Wallbox Wallbox 1x 1x LED 448...

Page 450: ...11 LED 1 2 BMW Wallbox 1 2 3 4 App LED 1 BMW Wallbox 2 3 449...

Page 451: ...380 415 V 32 A 50 60 Hz 220 240 V 32 A 50 60 Hz 240 V 40 A 50 60 Hz L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 PE L1 L2 L3 N PE L1 N PE TT TN IT 0 A 6 A 10 A 12 A 16 A 20 A 24 A 32 A 0 A 6 A 10 A 12 A 16 A 20...

Page 452: ...61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B5 IP65 IP65 NEMA 3S IP65 IP65 x x 270x370x185 mm 6 kg 6 kg 8 kg 6 kg 6 kg 451...

Page 453: ...LED 40 C 50 C 32 A 24 A 16 A 6 A 40 C 80 C 95 3 000 m IK09 OVC III 5 100 452...

Page 454: ...13 453...

Page 455: ...454...

Page 456: ...BMW Wallbox 1 456 2 462 3 463 4 465 5 469 6 470 7 474 8 479 9 480 10 484 11 485 12 486 13 489 BG 455...

Page 457: ...1 1 1 1 2 BMW Wallbox 1 BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox 1 456...

Page 458: ...BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox IK09 1 mm 1 3 CE CE https www bmw com supportwallboxgen3 BG 457...

Page 459: ...Federal Communications Commission 15 BMW Wallbox 15 Federal Communications Commission BMW Wallbox 1 2 1 5 2014 94 2014 94 1 6 BMW Wallbox Plug in BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox 1 7 BMW Wallbox 4...

Page 460: ...61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B5 BG 459...

Page 461: ...1 8 A B C D E 8 4 F Torx T30 4 G 1 4 3 H Torx T20 I 460...

Page 462: ...1 9 BMW BMW BG 461...

Page 463: ...2 2 1 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 61 90 5 A1E 1B4 1 2 3 4 5 6 7 462...

Page 464: ...3 3 1 BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox 3 2 BMW Wallbox 6 A BG 463...

Page 465: ...61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B4 BMW Wallbox A 30 mA 6 mA IEC 62955 RCD B 3 4 B 40 A min 400 V min 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 B 50 A min 250 V min 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5...

Page 466: ...3 5 BMW Wallbox 3 6 BMW Wallbox 4 4 1 15 C BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox 5 C BMW Wallbox 4 2 Torx T30 Torx T20 2 BG 465...

Page 467: ...4 3 4 4 466...

Page 468: ...4 5 BMW Wallbox 1 2 1 4 8 8 Nm 78 lb in 8 2 3 Nm 26 lb in 3 4 Torx T30 1 5 Nm 13 lb in BG 467...

Page 469: ...4 6 5 6 T20 1 4 Nm 12 lb in 7 4 7 8 468...

Page 470: ...5 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 BMW Wallbox L1 N PE 5 1 X1 X1 Wallbox BG 469...

Page 471: ...6 6 1 TN TT IT 470...

Page 472: ...6 2 BMW Wallbox 6 A 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 000 0 A 100 16 A 001 6 A 101 20 A 010 10 A 110 24 A 011 12 A 111 32 A BG 471...

Page 473: ...61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 000 0 A 100 20 A 001 6 A 101 24 A 010 12 A 110 32 A 011 16 A 111 40 A 472...

Page 474: ...6 3 BMW Wallbox BMW Wallbox OFF BMW Wallbox myBMW App BMW Wallbox BG 473...

Page 475: ...7 7 1 0 5 mm max 30 m RS485 A Rx Tx 4 B Rx Tx 5 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 474...

Page 476: ...7 2 Wallbox 2 3 Wallbox Wallbox Wallbox 00 L1 L1 L2 L2 L3 L3 10 L3 L1 L1 L2 L2 L3 01 L2 L1 L3 L2 L1 L3 BG 475...

Page 477: ...7 3 4 5 00 10 16 A 01 10 A 11 20 A 476...

Page 478: ...7 4 6 9 BG 477...

Page 479: ...0000 0110 80 A 0001 20 A 0111 100 A 0010 25 A 1000 125 A 0011 35 A 1001 150 A 0100 50 A 1010 200 A 0101 63 A 478...

Page 480: ...8 1 0 Nm 8 7 lb in BG 479...

Page 481: ...9 BMW Wallbox 5 3 9 1 1 2 480...

Page 482: ...9 2 1 2 3 BMW Wallbox 9 3 1 2 BG 481...

Page 483: ...9 4 1 2 3 BMW Wallbox 482...

Page 484: ...Wallbox Service App BMW Wallbox Service App 5 App Store Installation Guide Firmware Update Wallbox Service App iOS Wallbox Service App Android Wallbox Service App China Wallbox Service App Baidu BG 4...

Page 485: ...10 BMW Wallbox BMW Wallbox Wallbox 1x 1x LED Bluetooth 484...

Page 486: ...11 1 2 BMW Wallbox 1 2 3 4 1 BMW Wallbox 2 3 BG 485...

Page 487: ...Hz 240 V 40 A 60 Hz 220 240 V 380 415 V 32 A 50 60 Hz 220 240 V 32 A 50 60 Hz 240 V 40 A 50 60 Hz L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 PE L1 L2 L3 N PE L1 N PE TT TN IT 0 A 6 A 10 A 12 A 16 A 20 A 24 A...

Page 488: ...E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B5 15 30 mA 3 6 mA 15 30 mA 3 6 mA 20 mA 15 30 mA 3 6 mA 20 mA II IP65 IP65 NEMA 3S IP65 IP65 x x 270x370x185 mm 6 kg 6 kg 8 kg 6 kg...

Page 489: ...Bluetooth 40 C 50 C 32 A 24 A 16 A 6 A 40 C 80 C 95 3000 m IK09 OVC III 5 100 488...

Page 490: ...13 BG 489...

Page 491: ...490...

Page 492: ...gt 497 3 Foruds tninger 498 4 Installation 500 5 Tilslutning af klemmer 504 6 DIP switch indstillinger 505 7 Lokal laststyring 509 8 Idrifttagning 513 9 Drift 514 10 LED visning 518 11 Afhj lpning af...

Page 493: ...ttelse V r opm rksom p de nationale tilslutnings og installationsstandarder Inden enheden tages i brug skal det kontrolleres om alle skrue og klemmeforbindelser sidder fast Terminalblokken m aldrig st...

Page 494: ...cerede drejningsmoment Monteringsfladen skal v re helt j vn maks 1 mm forskel mellem st tte og fastg relsespunkter Huset m ikke b jes Informationer til uddannet personale der m bne enheden Risiko for...

Page 495: ...gtet brug af enheden h rer under alle omst ndigheder at de omgivelsesbetingelser som denne enhed er udviklet til overholdes BMW Wallbox er udviklet produceret testet og dokumenteret p grundlag af de r...

Page 496: ...dhold A Boreskabelon B Monteringsholder C Kabelholder D Husafd kning E Tr skruer nr 8 4 stk F Fastg relsesskruer Torx T30 4 stk G Skruer med unders nket hoved 1 4 3 stk H Torx T20 sikkerhedsskrue I Sa...

Page 497: ...skader for rsaget af monteringsarbejde der ikke er udf rt som beskrevet i dette dokument Mangler eller skader for rsaget af at produktet ikke bruges som beskrevet i dette dokument Omkostninger og ska...

Page 498: ...nter 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 61 90 5 A1E 1B4 1 Husafd kning 2 Holder til bilstikket 3 Bilstik L ladestikd se med shutter R 4 LED visning 5 Afd kning terminalblo...

Page 499: ...ed en passage der bruges af personer som kan snuble over det tilsluttede bilstik hvor BMW Wallbox kan blive ramt af en vandstr le hvor monteringsfladen ikke er stabil nok til at kunne opfylde de mekan...

Page 500: ...N r du skal v lge afbryder skal du ogs tage hensyn til de forh jede omgivelsestemperaturer i kontaktskabet Dette kan under visse omst ndigheder kr ve en reduktion af ladestr mmens indstillinger for a...

Page 501: ...t og beskadige enheden ved tilkoblingen Under bestemte forhold kan der ogs f rst optr de skader p grund af dannelse af kondensvand p et senere tidspunkt efter installationen Ideelt set b r BMW Wallbox...

Page 502: ...4 4 N dvendig afstand Se f lgende figur n r du skal bestemme den n jagtige installationsposition DA 501...

Page 503: ...gsholderen p v ggen F lgende skruetyper anbefales V gge af murv rk Skruer med unders nket hoved 1 4 Tilsp ndingsmoment 8 8 Nm 78 lb in F rdige v gge b ret af tr stolper Tr skruer nr 8 med en skruel ng...

Page 504: ...6 Brug en T20 skruetr kker til at fjerne de skruer som terminalblokkens afd kning er fastgjort med Tilsp ndingsmoment 1 4 Nm 12 lb in 7 Fjern terminalblokkens afd kning 4 7 Fastg relse af skruen til t...

Page 505: ...e Derefter skal klemmen til indgangskablet sikres korrekt Bem rk V lg en egnet ledning iht alle g ldende lokale statslige og nationale forskrifter og standarder for elektriske anl g S rg for at afbryd...

Page 506: ...6 DIP switch indstillinger 6 1 Indstilling af jordforbindelsen TN systemindstilling standard TT IT systemindstilling DA 505...

Page 507: ...stillet p en maksimal ladestr m p 6 A F lgende indstillinger g lder for disse varianter 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 Konfiguration Maks nominel str m Konfiguration Maks nominel str...

Page 508: ...stillinger g lder for disse varianter 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 Konfiguration Maks nominel str m Konfiguration Maks nominel str m 000 0 A 100 20 A 001 6 A 101 24 A 010 12 A 110 32 A 011 16 A 111...

Page 509: ...ltid skal v re fri adgang til BMW Wallbox skal DIP switchen s ttes p OFF se figur til h jre Fabriksindstilling Adgang til BMW Wallbox og autorisation af opladning kun via app Bem rk Autorisation via a...

Page 510: ...k rmede og snoede forbindelseskabel 0 5 mm max 30 m med RS485 gr nsefladen Stikbenskonfiguration A Rx Tx Stikben 4 B Rx Tx Stikben 5 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B3 61...

Page 511: ...blere Via DIP koblerne 2 og 3 kan fasetildelingen mellem Wallbox og hustilslutning t ller indstilles DIP kobler indstilling Fasetildeling hustilslutning t ller Wallbox Konfiguration Fasetildeling hust...

Page 512: ...tr mv rdi for en asymmetrisk belastning kan fastl gges med DIP koblerne 4 og 5 DIP kobler indstilling Maksimal str m DIP kobler indstilling Maksimal str m 00 Funktion til overv gning af asymmetriske b...

Page 513: ...en kan fastl gges med DIP koblerne 6 og 9 DIP kobler indstilling Maksimal str m DIP kobler indstilling Maksimal str m 0000 Lokal laststyring deaktiveret fabriksindstilling 0110 80 A 0001 20 A 0111 100...

Page 514: ...8 Idrifttagning S t terminalblokkens afd kning p Tilsp ndingsmoment 1 0 Nm 8 7 lb in Installer og l s husets afd kning DA 513...

Page 515: ...ruge adgangskontrol via appen Der er yderligere informationer i afsnittet 5 3 Indstilling af autorisation Bem rk Appen er kun tilg ngelig i Kina n r salget starter Andre lande er lige nu under planl g...

Page 516: ...ud af bilens laded se 3 S t igen bilstikket ind i kabelholderen p BMW Wallbox Bem rk Yderligere informationer vedr afslutning af opladningen fremg r af driftsvejledningen til din bil 9 3 Start af opl...

Page 517: ...gangskontrol 1 Stands opladningen p bilen 2 Tag bilstikket ud af bilens laded se 3 S t igen bilstikket ind i kabelholderen p BMW Wallbox Bem rk Yderligere informationer vedr afslutning af opladningen...

Page 518: ...afhj lp fejl For at kunne bruge Wallbox service appen skal DIP kobleren v re korrekt indstillet se afsnit 5 DIP kobler indstillinger Appen f s i alle relevante app stores Funktioner Ladehistorik Insta...

Page 519: ...gen af BMW Wallbox i gang Bl konstant Bilen er ikke tilsluttet Wallbox er klar til opladning Standbytilstand Bl langsomt pulserende Bilen oplades Gr n blinker 1x Bruger login eller autorisation gennem...

Page 520: ...t ud og slut det til igen 2 Bilen er programmeret s opladningen starter p et senere tidspunkt 3 Bilen har ikke brug for energi kontroll r bilens status 4 App forbindelsen fungerer ikke korrekt Bilstik...

Page 521: ...s kabelf ring L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 PE L1 L2 L3 N PE L1 N PE Jordforbindelse TT TN IT Nominel str m justerbar nominel str m via DIP afbryder 0 A 6 A 10 A 12 A 16 A 20 A 24 A 32 A 0 A 6 A 1...

Page 522: ...Beskyttelse mod elektrisk st d Klasse II Indtr ngningsbeskyttelse hus til inden og udend rs IP65 IP65 NEMA 3S IP65 IP65 M l B x H x D 270x370x185 mm V gt 6 kg 6 kg 8 kg 6 kg 6 kg Elektrisk beskyttelse...

Page 523: ...32 A til 24 A 16 A og 6 A hvis temperaturen overskrides Derefter sl s opladningen muligvis ogs fra Efter afk lingen forts ttes opladningen og ladestr mmen tilpasses efter konfigurationen Opbevaringst...

Page 524: ...iske og elektroniske enheder inkl tilbeh r skal bortskaffes adskilt fra det almindelige husholdningsaffald Henvisninger om dette findes p produktet i brugsanvisningen eller p emballagen Materialerne k...

Page 525: ...524...

Page 526: ...BMW Wallbox 1 526 2 531 3 532 4 534 5 538 6 DIP Switch 539 7 543 8 547 9 548 10 LED 552 11 553 12 554 13 557 EL 525...

Page 527: ...1 1 1 1 2 BMW Wallbox 1 BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox Wallbox BMW Wallbox 1 526...

Page 528: ...box BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox IK09 1 mm 1 3 CE CE https www bmw com supportwallboxgen3 1 4 Federal Communications Commission 15 BMW Wallbox 15 Federal Communications Commission BMW Wallbox 1...

Page 529: ...1 5 2014 94 2014 94 Plug in 1 6 BMW Wallbox Plug in BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox 1 7 BMW Wallbox 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B5 528...

Page 530: ...1 8 A B C D E 8 4 F Torx T30 4 G 1 4 3 H Torx T20 I Safety Guide EL 529...

Page 531: ...1 9 BMW Service BMW Service 530...

Page 532: ...2 2 1 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 61 90 5 A1E 1B4 1 2 3 L Shutter R 4 LED 5 6 7 EL 531...

Page 533: ...3 3 1 BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox 3 2 BMW Wallbox 6 DIP Switch 532...

Page 534: ...3 3 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B4 BMW Wallbox A 30 mA 6 mA IEC 62955 RCD B 3 4 40 A 400 V 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 50 A 250 V 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 EL 533...

Page 535: ...3 5 BMW Wallbox 3 6 BMW Wallbox 4 4 1 15 C BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox 5 C 4 2 Torx T30 Torx T20 2 534...

Page 536: ...4 3 4 4 EL 535...

Page 537: ...4 5 BMW Wallbox 1 2 1 4 8 8 Nm 78 lb in 8 2 3 Nm 26 lb in 3 4 Torx T30 1 5 Nm 13 lb in 536...

Page 538: ...4 6 5 6 T20 1 4 Nm 12 lb in 7 4 7 8 EL 537...

Page 539: ...5 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 BMW Wallbox L1 N PE 5 1 X1 X1 Wallbox 538...

Page 540: ...6 DIP Switch 6 1 TN TT EL 539...

Page 541: ...6 2 BMW Wallbox 6 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 000 0 A 100 16 A 001 6 A 101 20 A 010 10 A 110 24 A 011 12 A 111 32 A 540...

Page 542: ...61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 000 0 A 100 20 A 001 6 A 101 24 A 010 12 A 110 32 A 011 16 A 111 40 A EL 541...

Page 543: ...6 3 BMW Wallbox BMW Wallbox DIP Switch OFF BMW Wallbox myBMW BMW Wallbox 542...

Page 544: ...7 7 1 0 5 mm 30 m RS485 A Rx Tx 4 B Rx Tx 5 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 EL 543...

Page 545: ...7 2 wallbox DIP Switches DIP Switches 2 3 wallbox DIP Switch Wallbox Wallbox 00 L1 L1 L2 L2 L3 L3 10 L3 L1 L1 L2 L2 L3 01 L2 L1 L3 L2 L1 L3 544...

Page 546: ...7 3 DIP Switches 4 5 DIP Switch DIP Switch 00 10 16 A 01 10 A 11 20 A EL 545...

Page 547: ...7 4 DIP Switches 6 9 DIP Switch DIP Switch 0000 0110 80 A 0001 20 A 0111 100 A 0010 25 A 1000 125 A 0011 35 A 1001 150 A 0100 50 A 1010 200 A 0101 63 A 546...

Page 548: ...8 1 0 Nm 8 7 lb in EL 547...

Page 549: ...9 BMW Wallbox DIP Switch 5 3 9 1 1 2 548...

Page 550: ...9 2 1 2 3 BMW Wallbox 9 3 1 2 EL 549...

Page 551: ...9 4 1 2 3 BMW Wallbox 550...

Page 552: ...x Service BMW Service Service Wallbox Service DIP Switch 5 DIP Switch App Store Installation Guide Wallbox Service App iOS Wallbox Service App Android Wallbox Service App China Wallbox Service App Bai...

Page 553: ...10 LED LED BMW Wallbox BMW Wallbox wallbox 1x 1x LED Bluetooth 552...

Page 554: ...11 LED 1 2 BMW Wallbox 1 2 3 4 LED 1 BMW Wallbox 2 3 EL 553...

Page 555: ...60 Hz 240 V 40 A 60 Hz 220 240 V 380 415 V 32 A 50 60 Hz 220 240 V 32 A 50 60 Hz 240 V 40 A 50 60 Hz L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 PE L1 L2 L3 N PE L1 N PE TT TN IT Dip 0 A 6 A 10 A 12 A 16 A 20 A...

Page 556: ...E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B5 15 30 mA 3 6 mA 15 30 mA 3 6 mA 20 mA 15 30 mA 3 6 mA 20 mA II IP65 IP65 NEMA 3S IP65 IP65 x x 270x370x185 mm 6 kg 6 kg 8 kg 6 kg...

Page 557: ...LED Bluetooth 40 C 50 C 32 A 24 A 16 A 6 A 40 C 80 C 95 3 000 m IK09 OVC III 5 100 556...

Page 558: ...13 Service EL 557...

Page 559: ...558...

Page 560: ...s 565 3 Edellytykset 566 4 Asennus 568 5 Liittimien liitt minen 572 6 DIP kytkimen asetukset 573 7 Paikallinen kuormituksen hallinta 577 8 K ytt notto 581 9 K ytt 582 10 LED n ytt 586 11 Ongelmanratka...

Page 561: ...kansallisia liit nt ja asennusta koskevia standardeja Tarkista ennen laitteen k ytt nottoa ett kaikki ruuvikiinnitykset ja liit nn t ovat tiukasti kiinni Liitinlohkoa ei saa koskaan j tt vartioimatta...

Page 562: ...itysruuvit aina ilmoitetun kiristysmomentin mukaisesti Asennuspinnan tulee olla t ysin tasainen enint n 1 mm eroa tukipinnan tai kiinnityskohtien v lill Koteloa ei saa taivuttaa Tietoa laitteen avaami...

Page 563: ...nn ss asianmukaisia kansallisia m r yksi Laitteen m r ystenmukaiseen k ytt n kuuluu kaikissa tilanteissa laitteelle suunniteltujen ymp rist olosuhteiden noudattaminen BMW Wallbox on kehitetty valmist...

Page 564: ...uksen sis lt A Asennusmalli B Asennuspidike C Kaapelipidike D Kotelon suojus E Puuruuvit nro 8 4 kpl F Kiinnitysruuvit Torx T30 4 kpl G Uppokantaruuvit 1 4 3 kpl H Torx T20 turvaruuvit I Turvallisuuso...

Page 565: ...vat t m n asiakirjan ohjeiden vastaisesti tehdyist asennust ist Puutteet tai vauriot jotka aiheutuvat tuotteen k yt st t m n asiakirjan ohjeiden vastaisesti Kustannukset ja vauriot jotka ovat aiheutun...

Page 566: ...5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 61 90 5 A1E 1B4 1 Kotelon suojus 2 Auton pistokkeen pidike 3 Auton pistoke V latauspistorasia peitelevyll O 4 LED n ytt 5 Liitinlohkon suojus...

Page 567: ...paikat joissa BMW Wallbox sijoitettaisiin jalankulkureitille ja joissa on vaarana kompastua autoon liitettyyn kaapeliin paikat joissa BMW Wallboxiin voi osua vesisuihku paikat joissa asennuspinta ei o...

Page 568: ...usm r ysten mukaisesti 3 4 Suojakytkimen valinta Huomioi suojakytkimen valinnassa my s kohonneet ymp rist n l mp tilat kytkent kaapissa Se voi tietyiss tilanteissa vaatia latausvirran asetusten pienen...

Page 569: ...tua kondensoitumista mik johtaa vaurioihin laitteen k ynnistyksen yhteydess Tietyiss tilanteissa kondensoitumisesta aiheutuneet vauriot voivat ilmet vasta my hemmin asennuksen j lkeen Ihanteellisessa...

Page 570: ...4 4 Vaadittava et isyys Huomioi seuraava kuva asennuspaikan tarkassa m rityksess FI 569...

Page 571: ...spidike sein n Suosittelemme seuraavia ruuvityyppej Tiilisein t Uppokantaruuvit 1 4 Kiristysmomentti 8 8 Nm 78 lb in Puurunkoiset sein t Puuruuvit nro 8 ruuvin pituus v hint n 2 Kiristysmomentti 3 Nm...

Page 572: ...ta kotelon suojus 6 Irrota T20 ruuvimeisselill ruuvit joilla liitinlohkon suojus on kiinnitetty Kiristysmomentti 1 4 Nm 12 lb in 7 Poista liitinlohkon suojus 4 7 Varkaudenestoruuvin kiinnitt minen 8 K...

Page 573: ...Huomautus Valitse sopiva johdin voimassa olevien paikallisten ja kansallisten s hk laitteita koskevien m r ysten ja standardien mukaisesti Varmista ett suojakytkin on kytketty pois toiminnasta ennen a...

Page 574: ...6 DIP kytkimen asetukset 6 1 Maadoitusj rjestelm n asetus TN j rjestelm asetus vakio TT IT j rjestelm asetus FI 573...

Page 575: ...asetettu 6 A n enimm islatausvirta Seuraavat asetukset koskevat n it malleja 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 M ritys Enimm isni mellisvirta M ritys Enimm isni mellisvirta 000 0 A 100 1...

Page 576: ...vat asetukset koskevat n it malleja 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 M ritys Enimm isni mellisvirta M ritys Enimm isni mellisvirta 000 0 A 100 20 A 001 6 A 101 24 A 010 12 A 110 32 A 011 16 A 111 40 A...

Page 577: ...ox on aina vapaasti k ytett viss DIP kytkin on asetettava OFF asentoon katso oikeanpuoleinen kuva Tehdasasetus BMW Wallboxin k ytt ja lataaminen valtuutettava sovelluksen kautta Huomautus Valtuutus my...

Page 578: ...kennuksen liit nt j Liit suojattu ja kerrattu liit nt kaapeli 0 5 mm maks 30 m liittimeen RS485 Napaj rjestys A Rx Tx Napa 4 B Rx Tx Napa 5 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E...

Page 579: ...DIP kytkimill 2 ja 3 voidaan s t Wallboxin ja rakennuksen liit nn n laskurin v list vaihej rjestyst DIP kytkimen asetus Vaihej rjestys rakennuksen liit nt laskuri Wallbox M ritys Vaihej rjestys raken...

Page 580: ...tkimill 4 ja 5 voidaan m ritt ep symmetrisen kuormituksen maksimivirta DIP kytkimen asetus Maksimivirta DIP kytkimen asetus Maksimivirta 00 Ep symmetristen kuormitusten valvontatoiminto poistettu k yt...

Page 581: ...n liit nn n mitoituksen raja arvo DIP kytkimen asetus Maksimivirta DIP kytkimen asetus Maksimivirta 0000 Paikallinen kuormituksen hallinta poistettu k yt st tehdasasetus 0110 80 A 0001 20 A 0111 100 A...

Page 582: ...8 K ytt notto Asenna liitinlohkon suojus Kiristysmomentti 1 0 Nm 8 7 lb in Asenna ja lukitse kotelon suojus FI 581...

Page 583: ...yt n valtuutusta s d DIP kytkin vastaavasti Lis tietoa on kohdassa 5 3 Valtuutusasetus Huomautus Sovellus on myynnin alkaessa saatavissa vain Kiinassa Muiden maiden lis minen on suunnitteilla 9 1 Lat...

Page 584: ...Irrota auton pistoke auton latausrasiasta 3 Ty nn auton pistoke BMW Wallboxin kaapelipidikkeeseen Huomautus Lis tietoa latauksen p tt misest on auton k ytt ohjekirjassa 9 3 Latauksen k ynnist minen il...

Page 585: ...n ilman k yt n valtuutusta 1 Pys yt lataus autosta 2 Irrota auton pistoke auton latausrasiasta 3 Ty nn auton pistoke BMW Wallboxin kaapelipidikkeeseen Huomautus Lis tietoa latauksen p tt misest on aut...

Page 586: ...eit Wallbox Service sovelluksen k ytt minen edellytt ett DIP kytkin on asetettu oikeaan asentoon katso kohta 5 DIP kytkimen asetukset Sovellus on saatavissa kaikista sovelluskaupoista Toiminnot Lataus...

Page 587: ...oko matkalta Autoa ei ole liitetty Wallbox on valmiina lataukseen Valmiustila Sininen hitaasti vilkkuva Autoa ladataan Vihre vilkkuva 1x K ytt j n kirjautuminen tai valtuutus onnistui Punainen vilkkuv...

Page 588: ...irrota auton pistoke ja liit se uudelleen 2 Auto on ohjelmoitu niin ett lataus alkaa my hemp n ajankohtana 3 Auto ei tarvitse energiaa tarkista auton tila 4 Yhteys sovellukseen ei toimi oikein Auton p...

Page 589: ...32 A 50 60 Hz 3 vaihe 220 240 V 32 A 50 60 Hz 1 vaihe 240 V 40 A 50 60 Hz 1 vaihe Tulojohdotus L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 PE L1 L2 L3 N PE L1 N PE Maadoitus j rjestelm t TT TN IT Nimellisvirta...

Page 590: ...mA Tasavirta 3 6 mA Vaihtovirta 20 mA Vaihtovirta 15 30 mA Tasavirta 3 6 mA Vaihtovirta 20 mA Suojaus s hk iskulta Luokka II Kotelon vierasesinesuojaus sis ja ulkotiloissa IP65 IP65 NEMA 3S IP65 IP65...

Page 591: ...ja 6 A iin kun l mp tila ylittyy Lataus voidaan my s t m n j lkeen keskeytt J htymisen j lkeen latausta jatketaan ja latausvirta sovitetaan m ritysten mukaisesti Varastointil mp tila 40 C 80 C Ilmank...

Page 592: ...itett v ksi S hk laitteet ja elektroniset laitteet sek niiden lis tarvikkeet on h vitett v erikseen Niit ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Lis tietoa on tuotteessa k ytt ohjeessa tai pakkauksessa...

Page 593: ...592...

Page 594: ...ttekint s 599 3 Felt telek 600 4 Telep t s 602 5 A kapcsok csatlakoztat sa 606 6 DIP kapcsol be ll t sa 607 7 Helyi terhel skezel s 611 8 zembe helyez s 615 9 M k d s 616 10 LED kijelz 620 11 Hibaelh...

Page 595: ...lhetnek meg K rj k tartsa be az orsz gos csatlakoz si s telep t si standardokat A k sz l k zembe helyez se el tt ellen rizze hogy minden csavar s kapocscsatlakoz szorosan csatlakozik e A csatlakoz sor...

Page 596: ...okat csak az el rt nyomat kkal h zza meg A be p t fel letnek teljesen egyenesnek kell lennie max 1 mm k l nbs g lehet a felfekv s a r gz t pontok k z tt A h zat nem szabad meghajl tani T j koztat s a...

Page 597: ...kat A k sz l k rendeltet sszer haszn lat hoz minden esetben mag ban foglalja a k sz l kre megadott k rnyezeti k vetelm nyek betart s t A BMW Wallbox fejleszt se gy rt sa tesztel se s dokument l sa a v...

Page 598: ...terjedelem A Szerel si sablon B R gz t konzol C K beltart D H z fedele E 8 as facsavar 4 db F Torx T30 r gz t csavar 4 db G S llyesztett fej csavarok 1 4 3 db H Torx T20 biztons gi csavar I Biztons gi...

Page 599: ...hib k vagy k rok amelyeket nem a dokumentumban le rtak szerint hajtottak v gre Hib k vagy k rok amelyeket a term knek nem a dokumentumban meghat rozottak szerinti haszn lata okoz Olyan jav t si munk...

Page 600: ...61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 61 90 5 A1E 1B4 1 H z fedele 2 J rm csatlakoz tart 3 J rm dug L t lt aljzat red nyajt val R 4 LED kijelz 5 Csatlakoz sorkapocsblokk fed...

Page 601: ...Wallbox szem lyek ltal k zvetlen l haszn lt gyalog ton tal lhat s az emberek botl s t okozhatja a csatlakoztatott j rm csatlakoz dug ahol a BMW Wallboxot v zsug r rheti ahol a r gz t fel let nem el g...

Page 602: ...ks g B t pus hiba ram v d berendez s RCD haszn lat ra kiv ve ha ezt az alkalmazand telep t si el r sok kifejezetten megk vetelik 3 4 A v d kapcsol kiv laszt sa A v d kapcsol kiv laszt sakor vegye fig...

Page 603: ...telep t si hely k z tt 15 C n l nagyobb a h m rs kletk l nbs g akkor a BMW Wallboxot legal bb k t r n t kinyit s n lk l hagyni kell akklimatiz l dni Az azonnali kinyit s a BMW Wallbox belsej ben kond...

Page 604: ...4 4 Sz ks ges t vols g K rj k vegye figyelembe az al bbi br t a pontos telep t si helyzet meghat roz sakor HU 603...

Page 605: ...t pus csavarokat aj nljuk Falazott falak S llyesztett fej csavarok 1 4 Megh z si nyomat k 8 8 Nm 78 lb in Faoszlopokkal al t masztott el regy rtott falak 8 as facsavar legal bb 2 os csavarhosszal Megh...

Page 606: ...z fedel t 6 T20 csavarh z val t vol tsa el a csatlakoz sorkapocsblokk fedel t r gz t csavarokat Megh z si nyomat k 1 4 Nm 12 lb in 7 T vol tsa el a csatlakoz kapocsblokk fedel t 4 7 A lop sg tl csavar...

Page 607: ...bemeneti k bel kapcs t Figyelmeztet s V lasszon megfelel vezet ket az sszes vonatkoz helyi llami s orsz gos elektromos el r snak s szabv nynak megfelel en Telep t s el tt ellen rizze hogy a megszak t...

Page 608: ...6 DIP kapcsol be ll t sa 6 1 A f ldel rendszer be ll t sa TN rendszerbe ll t s standard TT IT rendszerbe ll t s HU 607...

Page 609: ...t ramra van be ll tva A k vetkez be ll t sok rv nyesek ezekre a v ltozatokra 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 Konfigur ci Max n vleges ram Konfigur ci Max n vleges ram 000 0 A 100 16 A...

Page 610: ...be ll t sok rv nyesek ezekre a v ltozatokra 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 Konfigur ci Max n vleges ram Konfigur ci Max n vleges ram 000 0 A 100 20 A 001 6 A 101 24 A 010 12 A 110 32 A 011 16 A 111 4...

Page 611: ...kapcsol t ennek megfelel en OFF ll sba kell ll tani l sd a jobb oldali br t Gy ri be ll t s A BMW Wallboxhoz val hozz f r s s a t lt si folyamat enged lyez se kiz r lag az alkalmaz son kereszt l lehet...

Page 612: ...kolt s sodort csatlakoz k belt 0 5 mm max 30 m az RS485 interf szhez Csatlakoz kioszt s A Rx Tx Pin 4 4 csatlakoz B Rx Tx Pin 5 5 csatlakoz 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E...

Page 613: ...3 DIP kapcsol seg ts g vel ll that be a f ziskioszt s a wallbox s a h zi csatlakoz m r eszk z k z tt DIP kapcsol be ll t sa F ziskioszt s h zi csatlakoz s m r eszk z wallbox Konfigur ci F ziskioszt s...

Page 614: ...g vel ll that be az aszimmetrikus terhel shez tartoz maxim lis ramer ss g rt k DIP kapcsol be ll t sa Maxim lis ramer ss g DIP kapcsol be ll t sa Maxim lis ramer ss g 00 Aszimmetrikus terhel sek fel...

Page 615: ...lakoz s m retez s hez tartoz hat r rt k DIP kapcsol be ll t sa Maxim lis ramer ss g DIP kapcsol be ll t sa Maxim lis ramer ss g 0000 Helyi terhel skezel s kikapcsolva gy ri be ll t s 0110 80 A 0001 20...

Page 616: ...8 zembe helyez s Telep tse a csatlakoz kapocsblokk fedel t Megh z si nyomat k 1 0 Nm 8 7 lb in Helyezze fel s z rja le a burkolat fedel t HU 615...

Page 617: ...ozz f r s ellen rz t Tov bbi inform ci az 5 3 Enged lyez be ll t s c m fejezetben tal lhat Megjegyz s Az alkalmaz s csak K n ban rhet el az rt kes t s megkezd sekor Jelenleg tervezz k tov bbi orsz gok...

Page 618: ...t aljzat b l 3 Dugja vissza a j rm csatlakoz dug t a BMW Wallbox k beltart j ba Figyelmeztet s A t lt folyamat befejez s r l sz l tov bbi inform ci k rt olvassa el j rm ve kezel si tmutat j t 9 3 A t...

Page 619: ...ll tsa le a j rm t lt s t 2 T vol tsa el a j rm csatlakoz dug t a j rm t lt aljzat b l 3 Dugja vissza a j rm csatlakoz dug t a BMW Wallbox k beltart j ba Figyelmeztet s A t lt folyamat befejez s r l...

Page 620: ...Wallbox Service alkalmaz s haszn lat hoz a DIP kapcsol t megfelel en be kell ll tani l sd 5 szakasz DIP kapcsol k be ll t sai Az alkalmaz s minden relev ns alkalmaz s ruh zban el rhet Funkci k T lt s...

Page 621: ...ban van K k folyamatos A j rm nincs csatlakoztatva A Wallbox t lt sre k sz K szenl ti llapot K k lassan villog A j rm t lt Z ld villog 1x Felhaszn l i bejelentkez s vagy hiteles t s sikeres Piros vill...

Page 622: ...tassa jra 2 A j rm gy van beprogramozva hogy egy k s bbi id pontban kezdje a t lt st 3 A j rm nek nincs sz ks ge energi ra ellen rizze a j rm llapot t 4 Nem tud megfelel kapcsolatot l trehozni az alka...

Page 623: ...220 240 V 380 415 V 32 A 50 60 Hz h romf zis 220 240 V 32 A 50 60 Hz egyf zis 240 V 40 A 50 60 Hz egyf zis Bemeneti vezet kez s L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 PE L1 L2 L3 N PE L1 N PE F ldel rends...

Page 624: ...Egyen ram 3 6 mA V ltakoz ram 20 mA V ltakoz ram 15 30 mA Egyen ram 3 6 mA V ltakoz ram 20 mA ram t s elleni v delem II oszt ly H z behatol sv delme belt ri s k lt ri haszn latra IP65 IP65 NEMA 3S IP6...

Page 625: ...et n a t lt ram 32 A r l 24 A re 16 A re s 6 A re cs kken Ut na a t lt folyamat is lekapcsol Leh l s ut n folytat dik a t lt folyamat a t lt ram a konfigur ci nak megfelel lesz T rol si h m rs klet 40...

Page 626: ...t bele rtve a tartoz kokat is a h ztart si hullad kt l elk l n tve kell kiselejtezni Err l a term ken a haszn lati tmutat ban vagy a csomagol son tal l tudnival kat Az anyagokat a jel l sen felt ntete...

Page 627: ...626...

Page 628: ...633 3 Preduvjeti 634 4 Instalacija 636 5 Priklju ivanje stezaljki 640 6 Postavke DIP prekida a 641 7 Lokalno upravljanje optere enjem 645 8 Pu tanje u pogon 649 9 Rad 650 10 LED prikaz 654 11 Otklanj...

Page 629: ...vanje i instalaciju Prije pu tanja ure aja u pogon provjerite jesu li svi vij ani spojevi i spojevi stezaljkama vrsti Blok s priklju nim stezaljkama nikad ne smije biti bez nadzora dok je otvoren Post...

Page 630: ...ja Pritegnite pri vrsne vijke samo uz zadani zakretni moment Povr ina za ugradnju mora biti potpuno ravna maks 1 mm razlike izme u podloge i mjesta za pri vr ivanje Nije dopu teno savijati ku i te Inf...

Page 631: ...sa za ugradnju i priklju ivanje ure aja BMW Wallbox Namjenska uporaba ure aja u svakom slu aju uklju uje po tivanje uvjeta okoline za koje je ovaj ure aj izra en Ure aj BMW Wallbox razvijen je proizve...

Page 632: ...ona za monta u B Dr a za monta u C Dr a kabela D Poklopac ku i ta E Drveni vijci br 8 4 komada F Pri vrsni vijci Torx T30 4 komada G Vijci s upu tenom glavom 1 4 3 komada H Sigurnosni vijak torx T20 I...

Page 633: ...a uzrokovani radovima ugradnje koji nisu provedeni na na in naveden u ovom dokumentu Nedostaci ili teta uzrokovani uporabom proizvoda druga ijom od uporabe navedene u ovom dokumentu Tro kovi i teta uz...

Page 634: ...E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 61 90 5 A1E 1B4 1 Poklopac ku i ta 2 Dr a utika a za vozilo 3 Utika za vozilo L uti nica za punjenje s poklopcem R 4 LED prikaz 5 Poklopac bloka s...

Page 635: ...oju osobe izravno koriste i na kojima bi se osobe mogle spotaknuti o priklju eni utika za vozilo na kojima mlaz vode mo e pogoditi ure aj BMW Wallbox na kojima povr ina za monta u nije dovoljno vrsta...

Page 636: ...o ugradnji 3 4 Odabir za titne sklopke Pri odabiru za titne sklopke uzmite u obzir i povi ene temperature okoline u rasklopnom ormaru To pod odre enim uvjetima mo e zahtijevati postavljanje struje pu...

Page 637: ...llbox to mo e uzrokovati nakupljanje vode u unutra njosti ure aja i o te enja tijekom uklju ivanja Pod odre enim uvjetima teta zbog kondenzacije ponekad se mo e pojaviti tek kasnije nakon instalacije...

Page 638: ...4 4 Potrebni razmak Pri to nom utvr ivanju polo aja za monta u uzmite u obzir sljede u sliku HR 637...

Page 639: ...ru uju se sljede i tipovi vijaka zidovi Vijci s upu tenom glavom 1 4 Zakretni moment privla enja 8 8 Nm 78 lb in Monta ni zidovi oslonjeni na drvene stupove drveni vijci br 8 s duljinom vijka minimaln...

Page 640: ...ste uklonili vijke pomo u kojih je pri vr en poklopac bloka s priklju nim stezaljkama Zakretni moment privla enja 1 4 Nm 12 lb in 7 Uklonite poklopac bloka s priklju nim stezaljkama 4 7 Pri vr ivanje...

Page 641: ...ispravno osigurajte stezaljku za ulazni kabel Napomena Odaberite prikladan vod u skladu sa svim va e im lokalnim dr avnim i nacionalnim propisima i standardima za elektri na postrojenja Uvjerite se da...

Page 642: ...6 Postavke DIP prekida a 6 1 Postavka sustava uzemljenja Postavljanje sustava TN standard Postavljanje sustava TT IT HR 641...

Page 643: ...a maksimalnu struju punjenja od 6 A Postavke navedene u nastavku vrijede za sljede e varijante 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 Konfiguracija Maks nazivna struja Konfiguracija Maks nazi...

Page 644: ...u nastavku vrijede za sljede e varijante 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 Konfiguracija Maks nazivna struja Konfiguracija Maks nazivna struja 000 0 A 100 20 A 001 6 A 101 24 A 010 12 A 110 32 A 011 16...

Page 645: ...ristup ure aju BMW Wallbox potrebno je u skladu s tim postaviti DIP prekida na OFF vidi sliku desno Tvorni ka postavka Pristup BMW Wallboxu i autorizacija procesa punjenja mogu i su je samo putem apli...

Page 646: ...dzor lokalnog priklju ka Spojite oklopljeni i uvijeni priklju ni kabel 0 5 mm maks 30 m na su elje RS485 Odre ivanje pina A Rx Tx Pin 4 B Rx Tx Pin 5 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61...

Page 647: ...a Dodjela faza izme u Wallboxa i ku nog priklju ka brojila mo e se postaviti pomo u DIP prekida a 2 i 3 Postavljanje DIP prekida a Dodjela faza ku ni priklju ak brojilo Wallbox Konfiguracija Dodjela f...

Page 648: ...ristiti za postavljanje maksimalne vrijednosti struje za asimetri no optere enje Postavljanje DIP prekida a Maksimalna struja Postavljanje DIP prekida a Maksimalna struja 00 Funkcija za nadzor asimetr...

Page 649: ...iti pomo u DIP prekida a 6 do 9 Postavljanje DIP prekida a Maksimalna struja Postavljanje DIP prekida a Maksimalna struja 0000 Lokalno upravljanje optere enjem deaktivirano tvorni ka postavka 0110 80...

Page 650: ...8 Pu tanje u pogon Montirajte poklopac bloka s priklju nim stezaljkama Zakretni moment privla enja 1 0 Nm 8 7 lb in Montirajte i blokirajte poklopac ku i ta HR 649...

Page 651: ...mo u aplikacije Ostale informacije mo ete prona i u odjeljku 5 3 Postavka autorizacije Napomena Aplikacija je na po etku prodaje dostupna samo u Kini Dodatne zemlje su trenutno u planu 9 1 Pokretanje...

Page 652: ...za punjenje vozila 3 Ponovo umetnite utika za vozilo u dr a kabela ure aja BMW Wallbox Napomena Ostale informacije o zavr avanju procesa punjenja mo ete prona i u uputama za uporabu svog vozila 9 3 Po...

Page 653: ...austavite proces punjenja na vozilu 2 Uklonite utika za vozilo iz uti nice za punjenje vozila 3 Ponovo umetnite utika za vozilo u dr a kabela ure aja BMW Wallbox Napomena Ostale informacije o zavr ava...

Page 654: ...e aplikacije Wallbox Service DIP prekida mora biti ispravno postavljen pogledajte odjeljak 5 Postavljanje DIP prekida a Aplikacija je dostupna u svim relevantnim internetskim trgovinama App Store Funk...

Page 655: ...nicijalizacija u tijeku Plavo neprekidno Vozilo nije priklju eno Wallbox je spreman za punjenje Stanje pripravnosti Plavo polako di e Vozilo se puni Zeleno treperi 1x Prijava korisnika ili autorizacij...

Page 656: ...vozilo i ponovo ga priklju ite 2 Vozilo je programirano tako da proces punjenja po inje u nekom kasnijem trenutku 3 Vozilu nije potrebna energija provjerite status vozila 4 Veza pomo u aplikacije ne...

Page 657: ...rofazni 220 240 V 32 A 50 60 Hz monofazni 240 V 40 A 50 60 Hz monofazni Ulazno o i enje L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 PE L1 L2 L3 N PE L1 N PE Sustavi uzemljenja TT TN IT Nazivna struja nazivna st...

Page 658: ...a struja 3 6 mA Izmjeni na struja 20 mA Izmjeni na struja 15 30 mA Istosmjerna struja 3 6 mA Izmjeni na struja 20 mA Za tita od strujnog udara Klasa II Ku i te za za titu od prodiranja za unutarnju i...

Page 659: ...6 A i 6 A ako je vrijednost temperature prekora ena Nakon toga se proces punjenja mo da i prekine Nakon hla enja proces punjenja se nastavlja a struja punjenja prilago ava se u skladu s konfiguracijom...

Page 660: ...ki ure aji uklju uju i pribor moraju se odlagati odvojeno od obi nog ku nog otpada Napomene o tome mo ete prona i na proizvodu u uputama za uporabu ili na pakiranju Materijali se mogu reciklirati kak...

Page 661: ...660...

Page 662: ...662 2 Yfirlit 667 3 Skilyr i 668 4 Uppsetning 670 5 Tenging skautum 674 6 Stillingar DIP rofa 675 7 Stj rnun lags sta num 679 8 Gangsetning 683 9 Notkun 684 10 LED gaumlj s 688 11 Lagf ring vandam lu...

Page 663: ...gi innlendum st lum um tengingar og uppsetningu Athugi hvort allar skr fur og tengingar s u fastar ur en t ki er teki notkun Aldrei m skilja tengikassann eftir opinn n eftirlits Setji loki tengikassan...

Page 664: ...esta t ki Her i festiskr fur a eins me tilgreindu hersluv gi Uppsetningarfl turinn ver ur a vera alveg sl ttur h m 1 mm munur milli setningar og festista a Ekki m beygja h si Uppl singar fyrir j lfa a...

Page 665: ...dum reglum vi uppsetningu og tengingu BMW Wallbox Undir r tta notkun t kisins fellur undir llum kringumst um fylgni vi au umhverfisskilyr i sem gilda um t ki BMW Wallbox var r a framleitt pr fa og skr...

Page 666: ...ald A Sni m t fyrir uppsetningu B Festing C Kapalhaldari D H shl f E Tr skr fur nr 8 4 stykki F Festiskr fur Torx T30 4 stykki G Ni ursokka ar skr fur 1 4 3 stykki H Torx T20 ryggisskr fa I Safety Gui...

Page 667: ...skemmdir af v ldum uppsetningar sem ekki var framkv md samkv mt fyrirm lum essa skjals Gallar e a skemmdir af v ldum ess a varan var ekki notu samkv mt fyrirm lum essa skjals Kostna ur og skemmdir af...

Page 668: ...rnb na ur 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 61 90 5 A1E 1B4 1 H shl f 2 B ltengishaldari 3 B ltengill V hle sluinnstunga me loki H 4 LED gaumlj s 5 Lok tengikassa 6 Fest...

Page 669: ...m f lks og f lk getur hrasa um tengda b ltengilinn ar sem BMW Wallbox getur or i fyrir vatnsbunu ar sem uppsetningarsta urinn er ekki n gjanlega traustur til a ola v lr nt lag af v ldum t kisins Setji...

Page 670: ...inl nis krafist gildandi regluger um um uppsetningu 3 4 Val tsl ttarrofa Vi val tsl ttarrofa skal taka mi af h rra hitastigi rofask pnum a getur vi vissar kringumst ur leitt til ess a a ver ur a minnk...

Page 671: ...getur a leitt til myndunar ttivatni a innanver u og leitt til skemmda egar kveikt er t kinu Vi vissar kringumst ur koma skemmdir af v ldum ttivatnsmyndunar a eins s ar lj s eftir uppsetninguna Helst...

Page 672: ...4 4 Nau synleg fjarl g Hafi eftirfarandi sk ringarmynd huga egar kv r un er tekin um n kv man uppsetningarsta IS 671...

Page 673: ...ns 2 Festi festinguna vegginn M lt er me eftirfarandi ger um af skr fum M rveggir Ni ursokka ar skr fur 1 4 Hersluv gi 8 8 Nm 78 lb in Forsm a ir veggir tr p stum Tr skr fur nr 8 me a l gmarki 2 skr f...

Page 674: ...5 Fjarl gi h shl fina 6 Noti T20 skr fj rn til a fjarl gja skr furnar sem festa loki tengikassanum Hersluv gi 1 4 Nm 12 lb in 7 Fjarl gi lok tengikassans 4 7 Festing j favarnarskr funni 8 Festi j fav...

Page 675: ...um Festi s an skauti fyrir inngangssn runa me r ttum h tti bending Velji vi eigandi lei slu samkv mt llum gildandi sta bundnum opinberum og innlendum reglum og st lum fyrir rafb na Gangi r skugga um a...

Page 676: ...6 Stillingar DIP rofa 6 1 Stilling jar tengingarkerfi TN kerfisstilling st lu TT IT kerfisstilling IS 675...

Page 677: ...ustillt 6 A hle slustraum a h marki Eftirfarandi stillingar gilda um essa tf rslur 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 tf rsla M lstraumur a h m tf rsla M lstraumur a h m 000 0 A 100 16 A...

Page 678: ...rfarandi stillingar gilda um essa tf rslur 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 tf rsla M lstraumur a h m tf rsla M lstraumur a h m 000 0 A 100 20 A 001 6 A 101 24 A 010 12 A 110 32 A 011 16 A 111 40 A IS...

Page 679: ...ggja hindra an a gang a BMW Wallbox ver ur a stilla DIP rofann v til samr mis OFF sj sk ringarmynd til h gri Verksmi justilling A gangur a BMW Wallbox og heimild til hle slu a eins gegnum appi bending...

Page 680: ...ift Tengdu hl f ar og sn na tengikapla 0 5 mm h mark 30 m vi RS485 tengi Pin festing A Rx Tx Pin 4 B Rx Tx Pin 5 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 Tengdu...

Page 681: ...DIP rofa Fasa thlutun milli Wallbox og h satengingar m lis er h gt a stilla me DIP rofa 2 og 3 DIP Rofa stillingar Fasa thlutun milli h stengingar m lis Wallbox tf rsla Fasa thlutun milli h stengingar...

Page 682: ...4 og 5 er h gt a nota til a stilla h marks n verandi gildi fyrir samhverft lag DIP Rofa stillingar H marks straumur DIP Rofa stillingar H marks straumur 00 A ger til a fylgjast me samhverfum lagi virk...

Page 683: ...s er h gt a stilla me DIP rofa 6 til 9 DIP Rofa stillingar H marks straumur DIP Rofa stillingar H marks straumur 0000 Loka lagsstj rnun virkt verksmi justilling 0110 80 A 0001 20 A 0111 100 A 0010 25...

Page 684: ...8 Gangsetning Setji loki tengikassann hersluv gi 1 0 Nm 8 7 lb in Setji h shl fina og l si henni IS 683...

Page 685: ...kki a nota a gangsst ringuna gegnum appi Frekari uppl singar m finna hlutanum 5 3 Heimildarstilling bending Appi er a eins f anlegt K na upphafi Frekari l nd eru r ger 9 1 R sing hle slu me virkri a g...

Page 686: ...r hle sluinnstungu kut kisins 3 Stingi b ltenglinum aftur sn ruhaldarann BMW Wallbox bending Frekari uppl singar um lok hle slu m finna notkunarlei beiningum kut kisins 9 3 R sing hle slu me virkri a...

Page 687: ...angsst ringu 1 St vi hle sluna kut kinu 2 Taki b ltengilinn r hle sluinnstungu kut kisins 3 Stingi b ltenglinum aftur sn ruhaldarann BMW Wallbox bending Frekari uppl singar um lok hle slu m finna notk...

Page 688: ...gf ra villur Til a h gt s a nota Wallbox j nustuappi ve ur a stilla DIP rofann me r ttum h tti sj hluta 5 stillingar DIP rofa S kja m appi hj llum vi eigandi App Stores A ger ir Hle slusaga Uppsetning...

Page 689: ...Wallbox grunnstilling gangi Bl tt sliti kut ki er ekki tengt Wallbox er tilb i til a hla a Bi sta a Bl tt andar h gt kut ki hle slu Gr nt blikkandi 1x Innskr ning notanda e a leyfisveiting t kst Rautt...

Page 690: ...og setji hann aftur 2 kut ki hefur veri stillt annig a hle sla fari gang s ari t mapunkti 3 kut ki arfnast ekki orku athugi st u kut kisins 4 Tenging vi appi virkar ekki me r ttum h tti Ekki er h gt a...

Page 691: ...L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 PE L1 L2 L3 N PE L1 N PE Jar tengingarkerfi TT TN IT M lstraumur stillanlegur m lstraumur gegnum Dip rofa 0 A 6 A 10 A 12 A 16 A 20 A 24 A 32 A 0 A 6 A 10 A 12 A 16 A 20...

Page 692: ...61 90 5 A1E 1B5 V rn gegn raflosti II flokkur Lekav rn h s fyrir sv i innan sem utandyra IP65 IP65 NEMA 3S IP65 IP65 M l B x H x D 270x370x185 mm yngd 6 kg 6 kg 8 kg 6 kg 6 kg Rafv rn gegn yfirstraumi...

Page 693: ...ef fari er yfir hitastigi Einnig er m gulegt a s an ver i sl kkt hle slustrauminum egar hitastig hefur l kka er hle slunni haldi fram og hle slustraumurinn laga ur a grunnstillingunni Hitastig vi gey...

Page 694: ...og rafeindat kjum og fylgihlutum eirra ekki me heimilissorpi Uppl singar um a m finna v runni notkunarlei beiningunum e a umb unum Endurnota m efnin eins og sj m merkingunni Me endurnotkun endurvinns...

Page 695: ...694...

Page 696: ...ats 701 3 Nosac jumi 702 4 Uzst d ana 704 5 Spai u pievieno ana 708 6 DIP sl d a noregul ana 709 7 Lok l slodzes vad ba 713 8 Nodo ana ekspluat cij 717 9 Ekspluat cija 718 10 LED indikators 722 11 Pro...

Page 697: ...rojiet sav valst noteiktos piesl guma un uzst d anas standartus Pirms ier ces nodo anas ekspluat cij p rbaudiet vai visi skr vju un spai u savienojumi ir cie i nostiprin ti Spai u bloku nekad nedr kst...

Page 698: ...kr ves Pievelciet stiprin juma skr ves tikai ar nor d to griezes momentu Uzst d anas virsmai j b t piln gi l dzenai ar maks 1 mm starp bu starp atbalsta un stiprin juma viet m Korpuss nedr kst b t sal...

Page 699: ...ttiec b uz BMW Wallbox uzst d anu un piesl g anu Ier ces paredz tais lietojums vienm r ietver atbilst bu apk rt j s vides apst k iem attiec b uz kuriem ier ce izstr d ta BMW Wallbox ir izstr d ta ra o...

Page 700: ...A Mont as veidne B Mont as kron teins C Kabe u tur t js D Korpusa p rsegs E Koka skr ves nr 8 4 gab F Stiprin juma skr ves Torx T30 4 gab G Gremdgalvas skr ves 1 4 3 gab H Torx T20 dro bas skr ve I D...

Page 701: ...tiem vai boj jumiem kas radu ies t du uzst d anas darbu d kas nav veikti atbilsto i aj dokument sniegtajiem nor d jumiem defektiem vai boj jumiem kas radu ies ier ces neatbilsto as izmanto anas d izma...

Page 702: ...A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 61 90 5 A1E 1B4 1 Korpusa p rsegs 2 Transportl dzek a kontaktdak as tur t js 3 Transportl dzek a kontaktdak a att l pa kreisi uzl des kontaktligzda ar aizvaru att l pa labi 4...

Page 703: ...un uz kura var tu paklupt aiz pievienot s transportl dzek a kontaktdak as kur BMW Wallbox var tr p t dens str kla kur mont as virsma nav pietiekami iztur ga lai iztur tu meh nisko slodzi Centieties u...

Page 704: ...le Izv loties autom tsl dzi emiet v r ar paaugstin to apk rt j s vides temperat ru vad bas skap Noteiktos apst k os var b t nepiecie ams samazin t uzl des str vu lai palielin tu sist mas efektivit ti...

Page 705: ...kondens ta veido anos ier ces iek ien t d j di novedot pie boj jumiem iesl dzot ier ci Noteiktos apst k os kondens ta rad tie boj jumi var par d ties v l k p c uzst d anas Ide l variant BMW Wallbox va...

Page 706: ...4 4 Nepiecie amais att lums emiet v r o ilustr ciju nosakot prec zu uzst d anas poz ciju LV 705...

Page 707: ...as Iesak m izmantot dus skr vju veidus M ra sien m Gremdgalvas skr ves 1 4 Pievilk anas moments 8 8 Nm 78 lbf in Saliekamaj m sien m ko balsta koka sijas Koka skr ves nr 8 kas ir vismaz 5 cm 2 collas...

Page 708: ...antojot T20 skr vgriezi izskr v jiet skr ves ar kur m piestiprin ts spai u bloka p rsegs Pievilk anas moments 1 4 Nm 12 lb in 7 No emiet spai u bloka p rsegu 4 7 Z dz bas nov r anas skr ves piestiprin...

Page 709: ...t jam P c tam pareizi nostipriniet ieejas kabe a spaili Piez me Izv lieties piem rotu vadu atbilsto i visiem sp k eso ajiem viet jiem un valsts m roga elektrisko ier u noteikumiem un standartiem Pirms...

Page 710: ...6 DIP sl d a noregul ana 6 1 Zem anas sist mas uzst d ana TN sist mas uzst d ana standarta TT IT sist mas uzst d ana LV 709...

Page 711: ...s str vas piel gojumu proti 6 A T l k nor d tie piel gojumi attiecas uz m ier ces versij m 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 Konfigur cija Maks nomin l str va Konfigur cija Maks nomin l...

Page 712: ...el gojumi attiecas uz m ier ces versij m 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 Konfigur cija Maks nomin l str va Konfigur cija Maks nomin l str va 000 0 A 100 20 A 001 6 A 101 24 A 010 12 A 110 32 A 011 16...

Page 713: ...DIP sl dzim j b t attiec gi noregul tam poz cij OFF izsl gts skat t ilustr ciju labaj pus R pn cas piel gojums piek uve BMW Wallbox un uzl des procesa autoriz ana tikai lietotn Piez me P rdo anas s ku...

Page 714: ...jiet ekran to un sav to savienojuma kabeli 0 5 mm maks 30 m ar saskarni RS485 Kontakttapas noteik ana A Rx Tx Kontakttapa 4 B Rx Tx Kontakttapa 5 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61 90...

Page 715: ...ot DIP sl dzi 2 un 3 iesp jams iestat t f zes pie ir anu starp Wallbox un m jas piesl gumu skait t ju DIP sl d a iestat ana F zes pie ir ana m jas piesl gumam skait t jam Wallbox Konfigur cija F zes p...

Page 716: ...dzi 4 un 5 iesp jams iestat t asimetrisk s slodzes maksim lo str vas v rt bu DIP sl d a iestat ana Maksim l str va DIP sl d a iestat ana Maksim l str va 00 Asimetrisko slod u uzraudz bas funkcija dea...

Page 717: ...m jas piesl guma izm ru ierobe ojumu DIP sl d a iestat ana Maksim l str va DIP sl d a iestat ana Maksim l str va 0000 Lok l slodzes vad ba deaktiviz ta r pn cas iestat jums 0110 80 A 0001 20 A 0111 10...

Page 718: ...8 Nodo ana ekspluat cij Uzst diet spai u bloka p rsegu Pievilk anas moments 1 0 Nm 8 7 lb in Uzlieciet un aizskr v jiet korpusa p rsegu LV 717...

Page 719: ...iet DIP sl dzi Pla ku inform ciju skatiet sada 5 3 At aujas iestat ana Piez me P rdo anas s kumposm lietotne pieejama tikai n Pa laik notiek citu valstu piesaist anas pl no ana 9 1 Uzl des procesa s k...

Page 720: ...s 3 Novietojiet transportl dzek a kontaktdak u atpaka BMW Wallbox kabe u tur t j Piez me Pla ku inform ciju par uzl des procesa pabeig anu atrad siet sava transportl dzek a lieto anas instrukcij 9 3 U...

Page 721: ...es procesu pie transportl dzek a 2 Iz emiet kontaktdak u no transportl dzek a kontaktligzdas 3 Novietojiet transportl dzek a kontaktdak u atpaka BMW Wallbox kabe u tur t j Piez me Pla ku inform ciju p...

Page 722: ...var tu izmantot Wallbox servisa lietotni ir pareizi j noregul DIP sl dzis skat t 5 noda u DIP sl d a noregul ana Lietotne ir pieejama visos attiec gajos lietot u veikalos Funkcijas uzl des v sture uz...

Page 723: ...nicializ ana Viscaur zils Transportl dzeklis nav piesl gts Wallbox ir gatava uzl dei Gaid anas re ms Zils l ni puls Notiek transportl dzek a uzl de Za mirgo 1x Lietot ja pierakst an s vai autoriz cija...

Page 724: ...2 Transportl dzeklis ir t ieprogramm ts ka uzl des process s kas v l k 3 Transportl dzeklim nav vajadz ga ener ija p rbaudiet transportl dzek a st vokli 4 Savienojums ar lietotni nedarbojas pareizi Tr...

Page 725: ...380 415 V 32 A 50 60 Hz tr sf zu 220 240 V 32 A 50 60 Hz vienf zes 240 V 40 A 50 60 Hz vienf zes Ieejas vadojums L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 PE L1 L2 L3 N PE L1 N PE Zem anas sist mas TT TN IT...

Page 726: ...str va 3 6 mA Mai str va 20 mA Mai str va 15 30 mA L dzstr va 3 6 mA Mai str va 20 mA Aizsardz ba pret elektro oku II klase Aizsardz ba pret iek anu korpus iek pus un rpus IP65 IP65 NEMA 3S IP65 IP65...

Page 727: ...uzl des pieejam bu P c tam uzl des process var tikt ar izsl gts P c atdzi anas uzl des process ats kas piel gojot uzl des str vu atbilsto i konfigur cijai Uzglab anas temperat ra 40 C l dz 80 C Gaisa...

Page 728: ...ier ces tostarp to piederumus nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem Atbilsto o inform ciju varat atrast uz ier ces lieto anas instrukcij vai uz iepakojuma K redzams mar jum materi lus var atk rt...

Page 729: ...728...

Page 730: ...keseluruhan 735 3 Keperluan 736 4 Pemasangan 738 5 Menyambungkan terminal 742 6 Tetapan suis DIP 743 7 Pengurusan beban tempatan 747 8 Permulaan 751 9 Pengendalian 752 10 Paparan LED 756 11 Penyelesa...

Page 731: ...ian sambungan dan pemasangan negara anda Sebelum memulakan alat semak sama ada semua sambungan skru dan terminal adalah ketat Jangan sesekali meninggalkan bongkah terminal terbuka tanpa pengawasan Tut...

Page 732: ...skru ikat dengan tork yang dinyatakan Permukaan pemasangan mestilah rata sepenuhnya maks 1mm perbezaan di antara titik sokongan dengan titik pemasangan Perumah tidak boleh melengkung Maklumat untuk k...

Page 733: ...gara berkaitan pemasangan dan penyambungan BMW Wallbox Penggunaan khusus alat ini sentiasa termasuk pematuhan keadaan persekitaran yang dengan pematuhan tersebut alat ini dihasilkan BMW Wallbox telah...

Page 734: ...hantaran A Templat pendakap B Pendakap C Pemegang wayar D Penutup perumah E Skru kayu no 8 4 batang F Skru ikat Torx T30 4 batang G Skru benam 1 4 3 batang H Skru keselamatan Torx T20 I Panduan kesela...

Page 735: ...bkan oleh kerja pemasangan yang tidak dijalankan mengikut arahan dalam manual ini Kecacatan atau kerosakan yang disebabkan oleh penggunaan produk yang tidak seperti yang dinyatakan dalam manual ini Ko...

Page 736: ...1 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 61 90 5 A1E 1B4 1 Penutup perumah 2 Pemegang palam kenderaan 3 Palam kenderaan KIRI Soket mengecas dengan pengatup KANAN 4 Paparan LED 5...

Page 737: ...ox terletak di laluan pejalan kaki dan orang boleh terlanggar palam kenderaan yang bersambung yang BMW Wallbox boleh terkena jet air yang permukaan lekapan tidak cukup kuat untuk menampung tekanan mek...

Page 738: ...ng terpakai 3 4 Pilihan pemutus litar Semasa memilih pemutus litar perhatikan juga suhu persekitaran yang meningkat dalam kabinet suis Dalam keadaan tertentu ini mungkin memerlukan pengurangan tetapan...

Page 739: ...ensasi di bahagian dalam dan boleh merosakkan alat semasa dihidupkan Dalam keadaan tertentu kerosakan daripada penghasilan kondensasi mungkin hanya timbul setelah beberapa lama selepas pemasangan Seba...

Page 740: ...4 4 Jarak yang diperlukan Perhatikan rajah berikut untuk menentukan kedudukan pemasangan yang betul MS 739...

Page 741: ...kan 2 Pasangkan pendakap pada dinding Skru jenis berikut disarankan Dinding batu Skru benam 1 4 Tork pengikat 8 8 Nm 78 lb in Dinding siap yang disokong oleh tiang kayu Skru kayu no 8 dengan panjang s...

Page 742: ...ah 6 Gunakan pemutar skru T20 untuk membuka skru yang terpasang pada penutup bongkah terminal Tork pengikat 1 4 Nm 12 lb in 7 Buka penutup bongkah terminal 4 7 Pasang skru perlindungan kecurian 8 Pasa...

Page 743: ...input Kemudian pasangkan terminal dengan betul untuk wayar input Pemberitahuan Pilih wayar yang sesuai mengikut peraturan dan piawaian tempatan negeri dan negara yang sah untuk sistem elektrik Pastik...

Page 744: ...6 Tetapan suis DIP 6 1 Tetapan sistem pembumian Tetapan sistem TN biasa Tetapan sistem TT IT MS 743...

Page 745: ...ng pada arus mengecas maksimum sebanyak 6 A Tetapan berikut digunakan untuk jenis ini 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 Konfigurasi Arus nominal maks Konfigurasi Arus nominal maks 000 0...

Page 746: ...an berikut digunakan untuk jenis ini 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 Konfigurasi Arus nominal maks Konfigurasi Arus nominal maks 000 0 A 100 20 A 001 6 A 101 24 A 010 12 A 110 32 A 011 16 A 111 40 A M...

Page 747: ...Wallbox boleh didayakan suis DIP mestilah ditetapkan pada OFF lihat rajah di sebelah kanan Tetapan kilang Akses ke BMW Wallbox dan kelulusan proses mengecas hanya menerusi aplikasi Maklumat Kelulusan...

Page 748: ...umah Sambungkan kabel sambungan terlindung dan berpintal 0 5 mm maksimum 30 m pada antara muka RS485 Spesifikasi pin A Rx Tx Pin 4 B Rx Tx Pin 5 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5...

Page 749: ...suis DIP Penguntukan fasa antara Wallbox dan sambungan rumah meter boleh ditetapkan menggunakan suis DIP 2 dan 3 Tetapan suis DIP Penguntukan fasa sambungan rumah meter Wallbox Konfigurasi Penguntukan...

Page 750: ...IP 4 dan 5 boleh digunakan untuk menetapkan nilai arus maksimum untuk beban asimetri Tetapan suis DIP Arus maksimum Tetapan suis DIP Arus maksimum 00 Fungsi untuk memantau beban asimetri dinyahaktifka...

Page 751: ...tapkan nilai had untuk ukuran sambungan rumah Tetapan suis DIP Arus maksimum Tetapan suis DIP Arus maksimum 0000 Pengurusan beban tempatan dinyahaktifkan tetapan kilang 0110 80 A 0001 20 A 0111 100 A...

Page 752: ...8 Permulaan Pasang penutup bongkah terminal tork pengikat 1 0 Nm 8 7 lb in Pasang dan tetapkan penutup perumah MS 751...

Page 753: ...i aplikasi Anda boleh mendapatkan maklumat lanjut di bahagian 5 3 Tetapan kelulusan Maklumat Aplikasi hanya terdapat di China semasa pelancaran jualan Negara negara lain kini dalam perancangan 9 1 Mem...

Page 754: ...aan 3 Letak semula palam kenderaan pada pemegang wayar BMW Wallbox Pemberitahuan Anda boleh mendapatkan maklumat lanjut tentang cara menamatkan proses mengecas dalam manual arahan kenderaan anda 9 3 M...

Page 755: ...proses mengecas pada kenderaan 2 Cabut palam kenderaan daripada soket mengecas kenderaan 3 Letak semula palam kenderaan pada pemegang wayar BMW Wallbox Pemberitahuan Anda boleh mendapatkan maklumat l...

Page 756: ...an ralat Untuk menggunakan aplikasi servis Wallbox suis DIP mestilah ditetapkan dengan betul lihat seksyen 5 Tetapan suis DIP Aplikasi ini terdapat di semua kedai aplikasi berkaitan Fungsi Sejarah men...

Page 757: ...aan BMW Wallbox sedang berjalan Biru berterusan Kenderaan tidak disambungkan Wallbox siap dicas Mod sedia Biru bernafas perlahan Kenderaan sedang dicas Hijau berkelip 1x Log masuk pengguna dan kelulus...

Page 758: ...dan sambungkan semula 2 Kenderaan telah diprogramkan supaya proses mengecas bermula pada masa yang lebih lambat 3 Kenderaan tidak memerlukan tenaga semak status kenderaan 4 Sambungan aplikasi tidak b...

Page 759: ...32 A 50 60 Hz satu fasa 240 V 40 A 50 60 Hz satu fasa Pendawaian input L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 PE L1 L2 L3 N PE L1 N PE Sistem pembumian TT TN IT Arus nominal arus nominal boleh dilaras mene...

Page 760: ...A Arus ulang alik 20 mA Arus ulang alik 15 30 mA arus terus 3 6 mA Arus ulang alik 20 mA Perlindungan daripada kejutan elektrik Kelas II Perumah perlindungan kemasukan untuk kawasan dalam dan luar IP6...

Page 761: ...lebihi Proses mengecas mungkin juga akan dimatikan selepas itu Selepas penyejukan proses mengecas akan diteruskan dan arus mengecas dilaraskan mengikut konfigurasi Suhu penyimpanan 40 C hingga 80 C Ke...

Page 762: ...stilah dilupuskan secara berasingan daripada sampah rumah umum Anda boleh mendapatkan maklumat mengenai perkara tersebut pada produk arahan penggunaan atau bungkusan Bahan boleh dikitar semula seperti...

Page 763: ...762...

Page 764: ...Oversikt 769 3 Forutsetninger 770 4 Installasjon 772 5 Koble til klemmene 776 6 DIP bryterinnstillinger 777 7 Lokal lasth ndtering 781 8 Idriftsettelse 785 9 Drift 786 10 LED indikator 790 11 Probleml...

Page 765: ...lg nasjonale tilkoblings og installasjonsstandarder F r du tar enheten i bruk m du kontrollere at alle skrue og klemmeforbindelser er festet Tilkoblingsklemmeblokken m aldri st pen uten tilsyn Sett d...

Page 766: ...uene kun med angitt moment Installasjonsflaten m v re helt slett maks 1 mm forskjell mellom st tte og festepunkter Hus skal ikke b yes Opplysninger for oppl rt personale som har tillatelse til pne app...

Page 767: ...g tilkobling av BMW Wallbox Tiltenkt bruk av apparatet inkluderer alltid overholdelse av omgivelsesbetingelsene som apparatet ble utviklet for BMW Wallbox er utviklet fremstilt testet og dokumentert i...

Page 768: ...ang A Monteringsmal B Monteringsbrakett C Kabelholder D Deksel for huset E Treskruer Nr 8 4 stykk F Festeskruer Torx T30 4 stykk G Ekspansjonshodeskruer 1 4 3 stykk H Torx T20 sikkerhetsskrue I Sikker...

Page 769: ...for rsaket av installasjonsarbeid som ikke ble utf rt som spesifisert i dette dokumentet Mangler eller skader for rsaket av at produktet ikke er brukt som spesifisert i dette dokumentet Kostnader og...

Page 770: ...0 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 61 90 5 A1E 1B4 1 Deksel for huset 2 Bryter for bilplugg 3 Bilplugg L ladestikkontakt med lukker R 4 LED indikator 5 Deksel for tilkoblingsk...

Page 771: ...rekte av personer der man kan snuble over den tilkoblede bilpluggen der BMW Wallbox kan bli truffet av en vannstr le der monteringsflaten ikke er sterk nok til motst de mekaniske belastningene Hvis de...

Page 772: ...r du velger automatsikring ta ogs hensyn til de kte omgivelsestemperaturene i koblingsskapet Under visse omstendigheter kan dette kreve en reduksjon i ladestr minnstillingene for ke systemtilgjengelig...

Page 773: ...en og for rsake skader n r den sl s p Skade p grunn av kondens kan noen ganger ogs oppst p et senere tidspunkt etter installasjonen Ideelt sett b r BMW Wallbox oppbevares noen timer i forveien p insta...

Page 774: ...4 4 N dvendig avstand V r oppmerksom p f lgende illustrasjon n r du bestemmer den n yaktige installasjonsposisjonen NO 773...

Page 775: ...til veggen F lgende skruetyper anbefales Murvegger Ekspansjonshodeskruer 1 4 Tiltrekningsmoment 8 8 Nm 78 lb in Prefabrikerte vegger st ttet av trestolper Treskruer nr 8 med en skruelengde p minst 2 T...

Page 776: ...et 6 Bruk en T20 skrutrekker for fjerne skruene som fester dekselet til tilkoblingsklemmeblokken Tiltrekningsmoment 1 4 Nm 12 lb in 7 Fjern dekselet til tilkoblingsklemmeblokken 4 7 Feste tyverisikrin...

Page 777: ...etter klemmen til inngangskabelen riktig Merk Velg en egnet kabel i samsvar med alle gjeldende lokale statlige og nasjonale elektriske forskrifter og standarder Forsikre deg om at automatsikringen er...

Page 778: ...6 DIP bryterinnstillinger 6 1 Stille inn jordingssystemet TN systeminnstilling standard TT IT systeminnstilling NO 777...

Page 779: ...simal ladestr m p 6 A F lgende innstillinger gjelder for disse variantene 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 Konfigurasjon Maks nominell str m Konfigurasjon Maks nominell str m 000 0 A 10...

Page 780: ...illinger gjelder for disse variantene 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 Konfigurasjon Maks nominell str m Konfigurasjon Maks nominell str m 000 0 A 100 20 A 001 6 A 101 24 A 010 12 A 110 32 A 011 16 A 1...

Page 781: ...skal v re aktivert til enhver tid m DIP bryteren settes til OFF i samsvar med dette se illustrasjon til h yre Fabrikkinnstilling Tilgang til BMW Wallbox og autorisasjon av ladeprosessen bare via app...

Page 782: ...en Koble til den skjermede og dreide forbindelskabelen 0 5 mm maks 30 m p RS485 grensesnittet Pin fastsettelse A Rx Tx Pin 4 B Rx Tx Pin 5 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1...

Page 783: ...yteren Via DIP bryterne 2 og 3 kan fasetilordningen mellom Wallbox og hustilkobling teller stilles inn DIP bryterinnstilling Fasetilordning hustilkobling teller Wallbox Konfigurasjon Fasetilordning hu...

Page 784: ...e 4 og 5 kan den maksimale str mverdien for en asymmetrisk belastning fastsettes DIP bryterinnstilling Maksimal str m DIP bryterinnstilling Maksimal str m 00 Funksjon for overv king av asymmetriske be...

Page 785: ...ensjonering av hustilkoblingene fastsettes DIP bryterinnstilling Maksimal str m DIP bryterinnstilling Maksimal str m 0000 Lokal lasth ndtering deaktivert fabrikkinnstilling 0110 80 A 0001 20 A 0111 10...

Page 786: ...8 Idriftsettelse Installer dekselet til tilkoblingsklemmeblokken Tiltrekningsmoment 1 0 Nm 8 7 lb in Installer og l s dekselet for huset NO 785...

Page 787: ...angskontrollen via appen For mer informasjon se avsnitt 5 3 Autorisasjonsinnstilling Merk Ved lansering er appen bare tilgjengelig i Kina Ytterligere land planlegges for yeblikket 9 1 Starte ladeprose...

Page 788: ...t yets ladestikkontakt 3 Sett bilpluggen tilbake i kabelholderen p BMW Wallbox Merk For mer informasjon om hvordan ladeprosessen avsluttes se bruksanvisningen for bilen din 9 3 Starte ladeprosessen me...

Page 789: ...ontroll 1 Stopp ladeprosessen p kj ret yet 2 Fjerne bilpluggen fra kj ret yets ladestikkontakt 3 Sett bilpluggen tilbake i kabelholderen p BMW Wallbox Merk For mer informasjon om hvordan ladeprosessen...

Page 790: ...tte feil For kunne bruke Wallbox Service Appen m DIP bryteren v re korrekt innstilt se avsnitt 5 DIP bryterinnstillinger Appen er tilgjengelig i alle relevante App Stores Funksjoner Ladehistorikk Inst...

Page 791: ...Wallbox initialiseringen p g r Bl kontinuerlig Kj ret yet er ikke tilkoblet Wallbox er ladeklar Beredskapstilstand Bl langsomt vekslende Kj ret yet lades Gr nn blinkende 1x Brukerp logging eller auto...

Page 792: ...g koble den til igjen 2 Kj ret yet er programmert til starte lading p et senere tidspunkt 3 Kj ret yet trenger ikke energi sjekk kj ret yets status 4 Appforbindelsen fungerer ikke som den skal Bilplug...

Page 793: ...ing L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 PE L1 L2 L3 N PE L1 N PE Jordingssystem TT TN IT Nominell str m innstillbar nominell str m via DIP bryter 0 A 6 A 10 A 12 A 16 A 20 A 24 A 32 A 0 A 6 A 10 A 12 A...

Page 794: ...telse mot elektrisk st t Klasse II Inntrengningsbeskyttelse hus for innen og utend rs bruk IP65 IP65 NEMA 3S IP65 IP65 Dimensjoner B x H x D 270x370x185 mm Vekt 6 kg 6 kg 8 kg 6 kg 6 kg Elektrisk besk...

Page 795: ...16 A og 6 A n r temperaturen overskrides Ladeprosessen kan da ogs bli sl tt av Etter avkj ling fortsetter ladeprosessen og ladestr mmen justeres i henhold til konfigurasjonen Lagringstemperatur 40 C...

Page 796: ...apparater inkludert tilbeh r m kastes adskilt fra vanlig husholdningsavfall Du finner informasjon om dette p produktet i bruksanvisningen eller p emballasjen Materialene kan resirkuleres som vist p e...

Page 797: ...796...

Page 798: ...Reikalavimai 804 4 rengimas 806 5 Gnybt prijungimas 810 6 DIP perjungiklio nustatymai 811 7 Vietinis apkrovimo valdymas 815 8 Eksploatacijos prad ia 819 9 Eksploatacija 820 10 LED indikatorius 824 11...

Page 799: ...l alyje galiojan ias taisykles Laikykit s alyje galiojan i prijungimo ir montavimo standart Prie prietaiso eksploatacijos prad ios darb prad i patikrinkite ar tvirtos visos sraigtin s ir u spaud iamos...

Page 800: ...te var t leid iama galvute Tvirtinimo var tus priver kite tik nurodytu sukimo momentu Montavimo pavir ius turi b ti visi kai lygus ne didesnis kaip 1 mm skirtumas tarp atramos ir tvirtinimo ta k Negal...

Page 801: ...a kolon l s Laikykit s alyje galiojan i taisykli susijusi su BMW Wallbox montavimu ir prijungimu Kad prietaisas b t laikomas naudojamu pagal paskirt bet kokiu atveju b tina paisyti aplinkos s lyg kuri...

Page 802: ...avimo ablonas B Montavimo atrama C Kabelio laikiklis D Korpuso gaubtas E Medsraig iai Nr 8 4 vnt F Tvirtinimo var tai Torx T30 4 vnt G Var tai su paslepiama galvute 1 4 3 vnt H Fiksavimo var tas Torx...

Page 803: ...umai arba pa eidimai atsirad d l montavimo darb kurie atlikti ne taip kaip nurodyta iame dokumente Tr kumai arba pa eidimai atsirad d l to kad produktas naudojamas ne taip kaip nurodyta iame dokumente...

Page 804: ...1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 61 90 5 A1E 1B4 1 Korpuso gaubtas 2 Transporto priemon s ki tuko laikiklis 3 Transporto priemon s ki tukas K krovimo lizdas su u raktu D 4 LED indikatorius 5 Prijun...

Page 805: ...kuriose mon s gal t u kli ti u jungto transporto priemon s ki tuko kuriose BMW Wallbox gal t pataikyti vandens srov kuriose montavimo pavir ius n ra pakankamai tvirtas kad gal t i laikyti mechaninius...

Page 806: ...elektros instaliacijos taisykles 3 4 Apsauginio jungiklio parinkimas Rinkdamiesi apsaugin jungikl vertinkite ir auk tesn aplinkos temperat r skirstomojoje spintoje Tam tikrais atvejais d l to gali te...

Page 807: ...yti kondensatas o jungus prietais atsirasti pa eidim Tam tikromis aplinkyb mis pa eidimai d l kondensato susidarymo gali po instaliacijos atsirasti ir v liau Geriausia b t BMW Wallbox rengimo vietoje...

Page 808: ...4 4 Reikiamas atstumas Nor dami tiksliai parinkti rengimo pad t atkreipkite d mes tolesn paveiksl l LT 807...

Page 809: ...sienos Rekomenduojami ie var t tipai sienos i m ro var tai su paslepiama galvute 1 4 Ver imo sukimo momentas 8 8 Nm 78 lb in medinio stulpo laikomos sienos medsraig iai Nr 8 kuri var to ilgis yra ben...

Page 810: ...riais pritvirtintas prijungimo gnybt bloko gaubtas i imti naudokit s T20 atsuktuvu Ver imo sukimo momentas 1 4 Nm 12 lb in 7 Nuimkite prijungimo gnybt bloko gaubt 4 7 Var to apsaugai nuo vagyst s priv...

Page 811: ...tinkamai apsaugokite gnybt jimo laidui Pastaba Pasirinkite tinkam linij pagal visus galiojan ius vietinius valstybinius ir alies reikalavimus bei elektros rangos standartus sitikinkite kad apsauginis...

Page 812: ...6 DIP perjungiklio nustatymai 6 1 eminimo sistemos nustatymas TN sistemos nustatymas standartinis TT IT sistemos nustatymas LT 811...

Page 813: ...id iausiai 6 A krovos srovei Toliau pateikiami nustatymai galioja iems variantams 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 Konfig racija Did iausia vardin srov Konfig racija Did iausia vardin s...

Page 814: ...nustatymai galioja iems variantams 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 Konfig racija Did iausia vardin srov Konfig racija Did iausia vardin srov 000 0 A 100 20 A 001 6 A 101 24 A 010 12 A 110 32 A 011 16...

Page 815: ...rieig prie BMW Wallbox DIP perjungiklis gali b ti atitinkamai nustatytas pad t OFF r paveiksl l de in je Gamyklinis nustatymas prieiga prie BMW Wallbox ir krovimo proceso patvirtinimas tik program l j...

Page 816: ...junkite ekranuot susukt prijungimo laid 0 5 mm maks 30 m prie RS485 jungties Kontakt priskirtis A Rx Tx 4 kontaktas B Rx Tx 5 kontaktas 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B3...

Page 817: ...ius Naudojant 2 ir 3 DIP perjungikl galima nustatyti fazi priskirt tarp Wallbox ir nam vado skaitiklio DIP perjungiklio nustatymas Nam vado skaitiklio fazi priskirtis Wallbox Konfig racija Nam vado sk...

Page 818: ...jungiklius galima nustatyti maksimali nesimetrin s apkrovos srov s vert DIP perjungiklio nustatymas Maksimali srov DIP perjungiklio nustatymas Maksimali srov 00 Nesimetrin s apkrovos steb jimo funkcij...

Page 819: ...vado parametr vertes DIP perjungiklio nustatymas Maksimali srov DIP perjungiklio nustatymas Maksimali srov 0000 Vietinis apkrovimo valdymas i aktyvintas gamyklinis nustatymas 0110 80 A 0001 20 A 0111...

Page 820: ...8 Eksploatacijos prad ia Sumontuokite prijungimo gnybt bloko gaubt Ver imo sukimo momentas 1 0 Nm 8 7 lb in Sumontuokite ir u rakinkite korpuso gaubt LT 819...

Page 821: ...perjungikl Daugiau informacijos rasite skirsnyje 5 3 Patvirtinimo nustatymas Pastaba pardavimo prad ioje program le galima naudotis tik Kinijoje iuo metu derinami planai d l kit ali 9 1 Krovimo proces...

Page 822: ...o lizdo 3 V l ki kite transporto priemon s ki tuk BMW Wallbox laido laikikl Pastaba Daugiau informacijos apie krovimo proceso u baigim galite rasti savo transporto priemon s naudojimo instrukcijoje 9...

Page 823: ...stabdykite krovimo proces 2 I imkite transporto priemon s ki tuk i transporto priemon s krovimo lizdo 3 V l ki kite transporto priemon s ki tuk BMW Wallbox laido laikikl Pastaba Daugiau informacijos a...

Page 824: ...ervice program le turi b ti tinkamai nustatytas DIP perjungiklis r 5 sk DIP perjungiklio nustatymai Program l galima sigyti visose pagrindin se program li parduotuv se Funkcijos Krovimo istorija Monta...

Page 825: ...tisin Transporto priemon neprijungta Wallbox paruo tas krovimui Parengties b sena M lyna spalva i l to pulsuojanti Transporto priemon kraunama alia spalva mirksinti 1x Vartotojo registracija arba patv...

Page 826: ...r v l j prijunkite 2 Transporto priemon buvo u programuota taip kad krovimo procesas prasid t v liau 3 Transporto priemonei energija nereikalinga patikrinkite transporto priemon s b sen 4 Netinkamai v...

Page 827: ...240 V 380 415 V 32 A 50 60 Hz trifaz 220 240 V 32 A 50 60 Hz vienfaz 240 V 40 A 50 60 Hz vienfaz jimo grandin L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 PE L1 L2 L3 N PE L1 N PE eminimo sistemos TT TN IT Vard...

Page 828: ...mA nuolatin srov 3 6 mA Kintamoji srov 20 mA Kintamoji srov 15 30 mA nuolatin srov 3 6 mA Kintamoji srov 20 mA Apsauga nuo elektros sm gio II klas Apsauga nuo siskverbimo korpus patalpoje ir lauke IP...

Page 829: ...srov nuo 32 A ma inama iki 24 A 16 A ir 6 A Krovimo procesas paskui gali b ti ir i jungtas Atau us krovimo procesas t siamas ir krovos srov pritaikoma pagal konfig racij Laikymo temperat ra 40 C 80 C...

Page 830: ...r elektroninius prietaisus skaitant j priedus privaloma utilizuoti atskirai nuo prast buitini atliek Atitinkamus nurodymus rasite ant produkto naudojimo instrukcijoje arba ant pakuot s Med iagas kaip...

Page 831: ...830...

Page 832: ...37 3 Podmienky 838 4 In tal cia 840 5 Pripojenie svoriek 844 6 Nastavenia DIP sp na a 845 7 Lok lny mana ment za a enia 849 8 Uvedenie do prev dzky 853 9 Prev dzka 854 10 LED indik tor 858 11 Odstr ne...

Page 833: ...in tal ciu platn vo va ej krajine Pred uveden m zariadenia do prev dzky skontrolujte pevn dotiahnutie v etk ch skrutkov ch a svorkov ch spojov Svorkovnica nesmie zosta bez dozoru nikdy otvoren Ak po...

Page 834: ...ajte skrutky so z pustnou hlavou Upev ovacie skrutky do ahujte len predp san m kr tiacim momentom Mont na plocha mus by plne rovn rozdiel medzi dosadac mi a upev ovac mi bodmi max 1 mm Zariadenie sa n...

Page 835: ...BMW Wallbox dodr iavajte pr slu n n rodn predpisy Pou itie zariadenia v s lade s ur en m v dy znamen aj dodr iavanie okolit ch podmienok na ktor bolo zariadenie vyvinut Zariadenie BMW Wallbox bolo vy...

Page 836: ...vky A mont na abl na B mont na konzola C dr iak k bla D kryt E skrutky do dreva 8 4 ks F upev ovacie skrutky Torx T30 4 ks G skrutky so z pustnou hlavou 1 4 3 ks H bezpe nostn skrutka Torx T20 I Safet...

Page 837: ...sp soben mont nymi pr cami ktor neboli vykonan pod a pokynov uveden ch v tomto dokumente Poruchy alebo kody sp soben pou van m v robku v rozpore s pokynmi uveden mi v tomto dokumente N klady a kody s...

Page 838: ...y 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 61 90 5 A1E 1B4 1 kryt 2 dr iak konektora vozidla 3 konektor vozidla L nab jacia z suvka s uz verom R 4 LED indik tor 5 kryt svorkovni...

Page 839: ...e BMW Wallbox nach dza na chodn ku priamo vyu vanom osobami ktor m u zakopn o pripojen konektor vozidla kde m e do zariadenia BMW Wallbox prenikn pr d vody kde nie je mont na plocha dostato ne pevn ab...

Page 840: ...hrann ho sp na a Pri vo be ochrann ho sp na a zoh adnite aj zv en okolit teploty v skri ovom rozv dza i Za ur it ch okolnost to m e vy adova zredukovanie nastaven nab jacieho pr du m sa zv i dostupnos...

Page 841: ...e vies k tvorbe kondenz tu v interi ri a po zapnut zariadenia k po kodeniam Za ur it ch okolnost m e d js k po kodeniu v d sledku tvorby kondenz tu a nesk r po in tal cii V ide lnom pr pade by malo by...

Page 842: ...4 4 Po adovan vzdialenos Pri presnom ur en mont nej polohy sa ria te nasleduj cim obr zkom SK 841...

Page 843: ...stenu Odpor ame nasleduj ce typy skrutiek Murovan steny skrutky so z pustnou hlavou 1 4 U ahovac moment 8 8 Nm 78 lb in Montovan steny s dreven mi nosn kmi skrutky do dreva 8 s d kou skrutky najmenej...

Page 844: ...ou skrutkova a T20 odstr te skrutky pomocou ktor ch je upevnen kryt svorkovnice U ahovac moment 1 4 Nm 12 lb in 7 Odstr te kryt svorkovnice 4 7 Zaskrutkovanie bezpe nostnej skrutky proti kr de i 8 Upe...

Page 845: ...m svorku pre vstupn k bel spr vne zaistite Upozornenie Vyberte vhodn k ble v s lade so v etk mi pr slu n mi miestnymi t tnymi a n rodn mi predpismi a normami pre elektrick zariadenia Pred mont ou sa u...

Page 846: ...6 Nastavenia DIP sp na a 6 1 Nastavenie uzem ovacieho syst mu Nastavenie syst mu TN tandard Nastavenie syst mu TT IT SK 845...

Page 847: ...om nastaven maxim lny nab jac pr d 6 A Pre tieto varianty platia nasleduj ce nastavenia 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 Konfigur cia Max menovit pr d Konfigur cia Max menovit pr d 000...

Page 848: ...varianty platia nasleduj ce nastavenia 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 Konfigur cia Max menovit pr d Konfigur cia Max menovit pr d 000 0 A 100 20 A 001 6 A 101 24 A 010 12 A 110 32 A 011 16 A 111 40...

Page 849: ...MW Wallbox mus by DIP sp na pr slu ne nastaven v polohe OFF pozri obr zok vpravo V robn nastavenie Pr stup k zariadeniu BMW Wallbox a autoriz cia procesu nab jania len prostredn ctvom aplik cie Upozor...

Page 850: ...extern mera energie Na rozhranie RS485 pripojte tienen a kr ten spojovac k bel 0 5 mm max 30 m Ur enie pinu A Rx Tx Pin 4 B Rx Tx Pin 5 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B3...

Page 851: ...p na ov Prostredn ctvom DIP sp na ov 2 a 3 sa m e nastavi priradenia f zy medzi zariaden m Wallbox a domov m pripojen m mera om Nastavenie DIP sp na a Priradenie f zy domov pr pojka mera Wallbox Konfi...

Page 852: ...IP sp na ov 4 a 5 sa m e stanovi maxim lna hodnota pr du pre asymetrick za a enie Nastavenie DIP sp na a Maxim lny pr d Nastavenie DIP sp na a Maxim lny pr d 00 Funkcia na monitorovanie asymetrick ch...

Page 853: ...n hodnota pre dimenzovanie domov ho pripojenia Nastavenie DIP sp na a Maxim lny pr d Nastavenie DIP sp na a Maxim lny pr d 0000 Lok lny mana ment za a enia deaktivovan v robn nastavenie 0110 80 A 0001...

Page 854: ...8 Uvedenie do prev dzky Nain talujte kryt svorkovnice U ahovac moment 1 0 Nm 8 7 lb in Nain talujte a zaistite kryt SK 853...

Page 855: ...ovedaj c nastavte DIP sp na Viac inform ci n jdete v asti 5 3 Nastavenie autoriz cie Upozornenie Aplik cia je pri spusten predaja dostupn len v ne V s asnosti s napl novan aj al ie krajiny 9 1 Spusten...

Page 856: ...b jacej z suvky vozidla 3 Konektor vozidla zasu te znovu do dr iaka k bla na zariaden BMW Wallbox Upozornenie Viac inform ci o ukon en procesu nab jania n jdete v n vode na obsluhu v ho vozidla 9 3 Sp...

Page 857: ...1 Zastavte proces nab jania na vozidle 2 Konektor vozidla vyberte z nab jacej z suvky vozidla 3 Konektor vozidla zasu te znovu do dr iaka k bla na zariaden BMW Wallbox Upozornenie Viac inform ci o uko...

Page 858: ...nie aplik cie Wallbox Service mus by spr vne nastaven DIP sp na pozri as 5 Nastavenia DIP sp na a Aplik cia je dostupn vo v etk ch relevantn ch obchodoch App Store Funkcie Hist ria nab jania N vod na...

Page 859: ...odr svieti s visle Vozidlo nie je pripojen Zariadenie Wallbox je pripraven na nab janie Pohotovostn re im Modr prech dza pomaly a plynule Vozidlo sa nab ja Zelen blikanie 1x Prihl senie pou vate a ale...

Page 860: ...ovu ho pripojte 2 Vozidlo bolo naprogramovan tak aby sa proces nab jania za al nesk r 3 Vozidlo nepotrebuje energiu skontrolujte stav vozidla 4 Pripojenie cez aplik ciu nefunguje spr vne Konektor vozi...

Page 861: ...5 V 32 A 50 60 Hz trojf zov 220 240 V 32 A 50 60 Hz jednof zov 240 V 40 A 50 60 Hz jednof zov Vstupn kabel L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 PE L1 L2 L3 N PE L1 N PE Uzem ovac syst m TT TN IT Menovit...

Page 862: ...pr d 3 6 mA striedav pr d 20 mA striedav pr d 15 30 mA jednosmern pr d 3 6 mA striedav pr d 20 mA Ochrana pred z sahom elektrick m pr dom Trieda II Ochrana pred vniknut m kryt pre vn torn a vonkaj ie...

Page 863: ...sa nab jac pr d zn i z 32 A na 24 A 16 A a 6 A Proces nab jania sa n sledne m e tie vypn Po ochladen proces nab jania pokra uje a nab jac pr d sa uprav pod a konfigur cie Teplota skladovania 40 C a 80...

Page 864: ...ia vr tane pr slu enstva sa musia likvidova oddelene od be n ho domov ho odpadu Pokyny k tomu n jdete na v robku v n vode na pou itie alebo na obale Materi ly je mo n recyklova ako je uveden na t tku...

Page 865: ...864...

Page 866: ...1 3 Predpogoji 872 4 Namestitev 874 5 Priklju itev sponk 878 6 Nastavitve stikala DIP 879 7 Lokalno upravljanje obremenitev 883 8 Zagon 887 9 Obratovanje 888 10 LED indikator 892 11 Odpravljanje te av...

Page 867: ...za priklju itev in vgradnjo Pred zagonom naprave jo preglejte in se prepri ajte da so vsi vija ni in vpenjalni spoji tesno priviti Priklju nega terminala ne smete nikoli pustiti odprtega brez nadzora...

Page 868: ...redpisanim priteznim momentom Vgradna povr ina mora biti povsem ravna najv 1 mm razlike med podporno in pritrditveno to ko Ohi je ne sme biti ukrivljeno Informacije za izobra eno osebje ki lahko odpre...

Page 869: ...BMW Wallbox Predvidena uporaba naprave v vsakem primeru vklju uje upo tevanje okoljskih pogojev za delovanje v katerih je bila ta naprava razvita Polnilna postaja BMW Wallbox je bila razvita izdelana...

Page 870: ...stitvena ablona B Nosilec za vgradnjo C Dr alo kabla D Pokrov ohi ja E Lesni vijaki t 8 4 kosi F Pritrdilni vijaki Torx T30 4 kosi G Vijaki z ugreznjeno glavo 1 4 3 kosi H Torx T20 varovalni vijaki I...

Page 871: ...be do katerih pride zaradi namestitvenih del ki niso bila izvedena kot je dolo eno v tem dokumentu Okvare ali po kodbe ki nastanejo ker izdelka niste uporabljali kot je dolo eno v tem dokumentu Stro k...

Page 872: ...90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 61 90 5 A1E 1B4 1 Pokrov ohi ja 2 Dr alo vti a vozila 3 Vti vozila L polnilna vti nica z zapiralom R 4 LED indikator 5 Pokrov priklju nega...

Page 873: ...BMW Wallbox postavljena na pe pot ki jo uporabljajo pe ci in bi se osebe lahko spotaknile ob priklju eni vti vozila kjer bi polnilno postajo BMW Wallbox lahko zadel vodni curek kjer vgradna povr ina n...

Page 874: ...z zahtevami standarda IEC 62955 Na ta na in ne obstaja potreba po uporabi za itnih naprav pred napa nim tokom RCD tipa B razen e je to izrecno zahtevano v veljavnih predpisih za namestitev 3 4 Izbira...

Page 875: ...emperaturna razlika med prevozom in izbranim mestom namestitve ve ja od 15 C je treba polnilno postajo BMW Wallbox pustiti da se neodprta novemu okolju prilagaja vsaj dve uri Takoj nje odpiranje polni...

Page 876: ...4 4 Potrebna razdalja Pri natan nem dolo anju polo aja namestitve upo tevajte naslednjo sliko SL 875...

Page 877: ...ilec pritrdite na steno Priporo amo naslednje vrste vijakov Zidane stene Vijaki z ugreznjeno glavo 1 4 Pritezni moment 8 8 Nm 78 lb in Monta ne stene podprte z lesenimi stebri Lesni vijaki t 8 z dol i...

Page 878: ...dstranitev vijakov s katerimi je pritrjen pokrov priklju nega terminala uporabite izvija T20 Pritezni moment 1 4 Nm 12 lb in 7 Odstranite pokrov priklju nega terminala 4 7 Pritrditev vijakov za prepre...

Page 879: ...etvi Nato pravilno pritrdite sponko za vhodni kabel Napotek Izberite ustrezen vod skladno z veljavnimi lokalnimi regionalnimi in nacionalnimi predpisi ter standardi za elektri ne naprave Prepri ajte s...

Page 880: ...6 Nastavitve stikala DIP 6 1 Nastavitev ozemljitvenega sistema TN sistemska nastavitev standardna TT IT sistemska nastavitev SL 879...

Page 881: ...o nastavljena na najve ji polnilni tok 6 A Za te razli ice veljajo naslednje nastavitve 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 Konfiguracija Najv nazivni tok Konfiguracija Najv nazivni tok 00...

Page 882: ...zli ice veljajo naslednje nastavitve 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 Konfiguracija Najv nazivni tok Konfiguracija Najv nazivni tok 000 0 A 100 20 A 001 6 A 101 24 A 010 12 A 110 32 A 011 16 A 111 40 A...

Page 883: ...go en prosti dostop morate stikalo DIP ustrezno preklopiti v polo aj OFF IZKLOP glejte sliko na desni strani Tovarni ka nastavitev Dostop do postaje BMW Wallbox in potrditve postopka polnjenja samo pr...

Page 884: ...ih priklju kov Oklopljen in prepleten priklju ni kabel 0 5 mm najv 30 m priklju ite na vmesnik RS485 Dolo itev no ic A Rx Tx No ica 4 B Rx Tx No ica 5 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4...

Page 885: ...k DIP stikal 2 in 3 je mogo e nastaviti dodelitev faz med postajo Wallbox in doma im priklju kom tevcem Nastavitev DIP stikala Dodelitev faz doma i priklju ek tevec postaja Wallbox Konfiguracija Dodel...

Page 886: ...4 in 5 je mogo e dolo iti najve jo vrednost toka za asimetri no obremenitev Nastavitev DIP stikala Najve ji tok Nastavitev DIP stikala Najve ji tok 00 Funkcija za nadzor asimetri nih obremenitev je de...

Page 887: ...dimenzioniranje doma ega priklju ka Nastavitev DIP stikala Najve ji tok Nastavitev DIP stikala Najve ji tok 0000 Lokalno upravljanje obremenitve je deaktivirano tovarni ka nastavitev 0110 80 A 0001 20...

Page 888: ...8 Zagon Namestite pokrov priklju nega terminala Pritezni moment 1 0 Nm 8 7 lb in Namestite in zaklenite pokrov ohi ja SL 887...

Page 889: ...vite stikalo DIP Dodatne informacije so na voljo v poglavju 5 3 Nastavitev odobritev Napotek Aplikacija je ob za etku prodaje na voljo samo na Kitajskem Trenutno na rtujemo raz iritev tudi na druge dr...

Page 890: ...ilne vti nice vozila 3 Vti vozila ponovno vtaknite v dr alo kabla polnilne postaje BMW Wallbox Napotek Dodatne informacije o dokon anju postopka polnjenja so na voljo v navodilih za uporabo vozila 9 3...

Page 891: ...austavite postopek polnjenja na vozilu 2 Vti vozila odstranite iz polnilne vti nice vozila 3 Vti vozila ponovno vtaknite v dr alo kabla polnilne postaje BMW Wallbox Napotek Dodatne informacije o dokon...

Page 892: ...orabljate aplikacijo Wallbox Service je potrebno pravilno nastaviti DIP stikalo glejte razdelek 5 Nastavitve DIP stikala Aplikacija je na voljo v vseh ustreznih trgovinah z aplikacijami Funkcije Zgodo...

Page 893: ...Wallbox Modro neprekinjeno Vozilo ni priklju eno Postaja Wallbox je pripravljena na polnjenje Stanje pripravljenosti Modro po asi pulzirajo e Vozilo se polni Zeleno utripa 1 krat Uspe na prijava upor...

Page 894: ...vti vozila in ga ponovno priklju ite 2 Vozilo je bilo programirano tako da se postopek polnjenja za ene pozneje 3 Vozilo ne potrebuje energije preverite stanje vozila 4 Povezava z aplikacijo ne deluj...

Page 895: ...0 60 Hz trifazno 220 240 V 32 A 50 60 Hz enofazno 240 V 40 A 50 60 Hz enofazno Vhodno o i enje L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 PE L1 L2 L3 N PE L1 N PE Ozemljitveni sistemi TT TN IT Nazivni tok nast...

Page 896: ...3 6 mA Izmeni ni tok 20 mA Izmeni ni tok 15 30 mA enosmerni tok 3 6 mA Izmeni ni tok 20 mA Za ita pred elektri nim udarom Razred II Ohi je za za ito pred vdorom za notranje in zunanje obmo je IP65 IP...

Page 897: ...A na 24 A 16 A in 6 A Postopek polnjenja bo nato morda celo prekinjen Po ohladitvi se postopek polnjenja nadaljuje polnilni tok konfiguracije pa se ustrezno prilagodi Temperatura skladi enja od 40 C d...

Page 898: ...e naprave ter njihovo dodatno opremo je treba med odpadke odstraniti lo eno od gospodinjskih odpadkov Napotki v zvezi s tem so navedeni na izdelku v navodilih za uporabo ali na embala i Na oznaki je p...

Page 899: ...898...

Page 900: ...00 2 Genel bak 905 3 Ko ullar 906 4 Kurulum 908 5 Terminallerin ba lanmas 912 6 DIP d mesi ayarlar 913 7 Lokal Y k Y netimi 917 8 letime alma 921 9 letim 922 10 LED g sterge 926 11 Sorun giderme 927 1...

Page 901: ...tlar n dikkate al n Cihaz i letime almadan nce t m vida ve terminal ba lant lar n n s k l n kontrol edin Ba lant terminal bloku asla denetimsiz bir ekilde a k b rak lmamal d r BMW Wallbox u kurulum s...

Page 902: ...len tork ile s k n Montaj y zeyi tamamen d z olmal d r yerle im noktalar ile sabitleme noktalar aras nda maks 1 mm fark olabilir G vde b k lmemelidir Cihaz a ma yetkisi ta yan e itimli personel i in b...

Page 903: ...ulusal talimatlar dikkate al n Cihaz n amac na uygun kullan m na her durumda bu cihaz i in geli tirilmi olan evre ko ullar na riayet edilmesi dahildir BMW Wallbox ilgili g venlik standartlar temeline...

Page 904: ...t kapsam A Montaj ablonu B Montaj tutucusu C Kablo tutucusu D G vde kapa E Ah ap vida no 8 4 adet F Sabitleme vidas Torx T30 4 adet G G mme ba l vidalar 1 4 3 adet H Torx T20 emniyet vidas I Safety Gu...

Page 905: ...manda belirtildi i gibi uygulanmam olan montaj al malardan kaynaklanan kusur veya hasarlar r n n bu dok manda belirtildi i gibi kullan lmamas ndan kaynaklanan kusur veya hasarlar Bir BMW sat c s veya...

Page 906: ...ar 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 61 90 5 A1E 1B4 1 G vde kapa 2 Ara fi i tutucusu 3 Ara fi i tutucusu L s rg l R arj prizi 4 LED g sterge 5 Ba lant terminal bloku kap...

Page 907: ...n ki iler taraf ndan do rudan kullan lan yaya yolunda bulunmas ve ki ilerin ba lanan ara fi ine ayaklar n n tak labilece i yerler BMW Wallbox un bir su huzmesine maruz kalabilece i yerler Montaj y zey...

Page 908: ...erek yoktur 3 4 Devre kesicisinin se ilmesi Devre kesici se imi yaparken alter dolab ndaki y ksek ortam s cakl klar n da dikkate al n Bu belirli ko ullarda sistemin kullan labilirli ini art rmak i in...

Page 909: ...amda yo u ma suyu olu umuna neden olabilir ve cihaz al t r ld nda hasarlara yol a abilir Belirli ko ullar alt nda yo u ma suyu olu umundan kaynaklanan hasarlar kurulumdan bir s re sonra da meydana gel...

Page 910: ...4 4 Gerekli mesafe Kurulum pozisyonunu tam olarak belirlemek i in a a daki ekli dikkate al n TR 909...

Page 911: ...sunu duvara sabitleyin A a daki vida tipleri nerilmektedir Tu la duvarlar G mme ba l vidalar 1 4 S kma torku 8 8 Nm 78 lb in Ah ap direk taraf ndan ta nan haz r duvarlar En az 2 vida uzunlu una sahip...

Page 912: ...lant terminal blokunun kapa n n sabitlendi i vidalar karmak i in bir T20 tornavida kullan n S kma torku 1 4 Nm 12 lb in 7 Ba lant terminal blokunun kapa n kar n 4 7 H rs zl k nleyici vidan n sabitlen...

Page 913: ...kablosunun terminalini d zg n bir ekilde emniyete al n Bilgi Elektrik sistemleri i in t m ge erli yerel kurumsal ve ulusal talimatlar ve standartlar uyar nca uygun bir hat se in Devre kesicinin montaj...

Page 914: ...6 DIP d mesi ayarlar 6 1 Topraklama sisteminin ayarlanmas TN sistem ayar varsay lan TT IT sistem ayar TR 913...

Page 915: ...A arj ak m na ayarlanm t r u versiyonlar i in a a daki ayarlar ge erlidir 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 Konfig rasyon Maks nominal ak m Konfig rasyon Maks nominal ak m 000 0 A 100 1...

Page 916: ...nlar i in a a daki ayarlar ge erlidir 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 Konfig rasyon Maks nominal ak m Konfig rasyon Maks nominal ak m 000 0 A 100 20 A 001 6 A 101 24 A 010 12 A 110 32 A 011 16 A 111 4...

Page 917: ...rbest eri imin sa lanmas isteniyorsa DIP d mesi OFF konumuna al nmal d r bkz sa daki ekil Fabrika ayar BMW Wallbox a eri im ve arj i lemi yetkisi yaln zca uygulama zerinden Bilgi myBMW uygulamas zerin...

Page 918: ...a lay n Z rhl ve burulmu ba lant kablosunu 0 5 mm maks 30 m RS485 arabirimine ba lay n Pin atamas A Rx Tx Pin 4 B Rx Tx Pin 5 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1...

Page 919: ...ayarlanabilir DIP svi leri 2 ve 3 zerinden Wallbox ve ev ba lant s saya aras ndaki faz atamas ayarlanabilir DIP svi ayar Faz atamas ev ba lant s saya Wallbox Konfig rasyon Faz atamas ev ba lant s say...

Page 920: ...onu DIP svi leri 4 ve 5 zerinden bir asimetrik y k i in maksimum ak m de eri belirlenebilir DIP svi ayar Maksimum ak m DIP svi ayar Maksimum ak m 00 Asimetrik y kleri denetleme fonksiyonu devre d fabr...

Page 921: ...n boyutland rmak i in gereken s n r de er belirlenebilir DIP svi ayar Maksimum ak m DIP svi ayar Maksimum ak m 0000 Lokal y k y netimi devre d fabrika ayar 0110 80 A 0001 20 A 0111 100 A 0010 25 A 10...

Page 922: ...8 letime alma Ba lant terminal blokunun kapa n n kurulumunu yap n S kma torku 1 0 Nm 8 7 lb in G vde kapa n n kurulumunu yap n ve kilitleyin TR 921...

Page 923: ...munda l tfen DIP d mesini buna g re ayarlay n Ayr nt l bilgi i in bkz 5 3 Yetki ayar b l m Bilgi Uygulama ilk sat noktas olarak sadece in de bulunmaktad r Ba ka lkeler plan a amas ndad r 9 1 arj i lem...

Page 924: ...n arj prizinden kar n 3 Ara fi ini tekrar BMW Wallbox un kablo tutucusuna tak n Bilgi arj i lemini sonland rmaya ili kin ayr nt l bilgiyi arac n z n i letim k lavuzunda bulabilirsiniz 9 3 arj i lemini...

Page 925: ...e durdurulmas 1 arj i lemini ara tan durdurun 2 Ara fi ini arac n arj prizinden kar n 3 Ara fi ini tekrar BMW Wallbox un kablo tutucusuna tak n Bilgi arj i lemini sonland rmaya ili kin ayr nt l bilgiy...

Page 926: ...kullanabilir Wallbox Service uygulamas n kullanabilmek i in DIP svi i do ru ayarlanm olmal d r bkz B l m 5 DIP svi i ayarlar Uygulama t m ilgili App Store lardan temin edilebilir Fonksiyonlar arj ge m...

Page 927: ...i lemi al yor Mavi s rekli Ara ba l de il Wallbox arja haz r Kullan ma haz r durumu Mavi yava ge i li Ara arj ediliyor Ye il yan p s n yor 1x Kullan c giri i veya yetkilendirme ba ar l K rm z yan p s...

Page 928: ...a fi ini kar n ve tekrar tak n 2 Ara arj i lemi daha sonra ba layacak ekilde programland 3 Ara i in enerji gerekmiyor Ara durumunu kontrol edin 4 Uygulama ba lant s d zg n al m yor Ara fi i kar lam yo...

Page 929: ...PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 PE L1 L2 L3 N PE L1 N PE Topraklama sistemleri TT TN IT Nominal ak m Dip alteri zerinden ayarlanabilir nominal ak m 0 A 6 A 10 A 12 A 16 A 20 A 24 A 32 A 0 A 6 A 10 A 12 A 16 A...

Page 930: ...5 A1E 1B5 Elektrik arpmas na kar koruma S n f II Muhafaza s z nt korumas i ve d mekanlar i in IP65 IP65 NEMA 3S IP65 IP65 l ler G x Y x D 270x370x185 mm A rl k 6 kg 6 kg 8 kg 6 kg 6 kg Elektrik korum...

Page 931: ...an 24 A ya 16 A ya ve 6 A ya d r l r Ard ndan arj i leminin kapat lmas da m mk n olur So uduktan sonra arj i lemi s rd r l r ve arj ak m konfig rasyona uyarlan r Depolama s cakl 40 C ile 80 C aras Hav...

Page 932: ...onik cihazlar genel ev p nden ayr olarak tasfiye edilmelidir Bununla ilgili bilgiler r n n zerinde kullan m k lavuzunda veya ambalaj zerinde bulunmaktad r Malzemeler i aretten g r ld zere tekrar de er...

Page 933: ...932...

Page 934: ...BMW Wallbox 1 934 2 939 3 940 4 942 5 946 6 DIP 947 7 951 8 956 9 957 10 961 11 962 12 963 13 966 UK 933...

Page 935: ...1 1 1 1 2 BMW Wallbox 1 BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox 1 934...

Page 936: ...BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox IK09 1 1 3 https www bmw com supportwallboxgen3 1 4 15 BMW Wallbox 15 BMW Wallbox 1 2 UK 935...

Page 937: ...1 5 2014 94 2014 94 1 6 BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox 1 7 BMW Wallbox 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B5 936...

Page 938: ...1 8 A B C D E 8 4 F Torx T30 4 G 1 4 3 H Torx T20 I UK 937...

Page 939: ...1 9 BMW BMW 938...

Page 940: ...2 2 1 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 61 90 5 A1E 1B4 1 2 3 L R 4 5 6 7 UK 939...

Page 941: ...3 3 1 BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox 3 2 BMW Wallbox 6 DIP 940...

Page 942: ...3 3 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B4 BMW Wallbox 30 6 62955 B 3 4 B 40 400 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 B 50 250 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 UK 941...

Page 943: ...3 5 BMW Wallbox 3 6 BMW Wallbox 4 4 1 15 C BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox 5 C 4 2 Torx T30 Torx T20 2 4 3 942...

Page 944: ...4 4 UK 943...

Page 945: ...4 5 BMW Wallbox 1 2 1 4 8 8 78 8 2 3 26 3 4 Torx T30 1 5 13 944...

Page 946: ...4 6 5 6 T20 1 4 12 7 4 7 8 UK 945...

Page 947: ...5 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 BMW Wallbox L1 N PE 5 1 X1 X1 Wallbox 946...

Page 948: ...6 DIP 6 1 TN TT IT UK 947...

Page 949: ...6 2 BMW Wallbox 6 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 000 0 100 16 001 6 101 20 010 10 110 24 011 12 111 32 948...

Page 950: ...61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 000 0 100 20 001 6 101 24 010 12 110 32 011 16 111 40 UK 949...

Page 951: ...6 3 BMW Wallbox BMW Wallbox DIP BMW Wallbox myBMW BMW Wallbox 950...

Page 952: ...7 7 1 0 5 30 RS485 A Rx Tx 4 B Rx Tx 5 UK 951...

Page 953: ...61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 7 2 Wallbox DIP Wallbox DIP 2 3 952...

Page 954: ...DIP Wallbox Wallbox 00 L1 L1 L2 L2 L3 L3 10 L3 L1 L1 L2 L2 L3 01 L2 L1 L3 L2 L1 L3 UK 953...

Page 955: ...7 3 DIP 4 5 DIP DIP 00 10 16 01 10 11 20 954...

Page 956: ...7 4 DIP 6 9 DIP DIP 0000 0110 80 0001 20 0111 100 0010 25 1000 125 0011 35 1001 150 0100 50 1010 200 0101 63 UK 955...

Page 957: ...8 1 0 8 7 956...

Page 958: ...9 BMW Wallbox DIP 5 3 9 1 1 2 UK 957...

Page 959: ...9 2 1 2 3 BMW Wallbox 9 3 1 2 958...

Page 960: ...9 4 1 2 3 BMW Wallbox UK 959...

Page 961: ...9 5 Wallbox Service BMW Wallbox Service DIP 5 DIP Wallbox Service iOS Wallbox Service Android Wallbox Service Wallbox Service Baidu 960...

Page 962: ...10 BMW Wallbox BMW Wallbox Wallbox 1 1 Bluetooth UK 961...

Page 963: ...11 1 2 BMW Wallbox 1 2 3 4 1 BMW Wallbox 2 3 962...

Page 964: ...415 32 50 60 220 240 32 50 60 220 240 380 415 32 50 60 220 240 32 50 60 240 40 60 220 240 380 415 32 50 60 220 240 32 50 60 240 40 50 60 L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 PE L1 L2 L3 N PE L1 N PE TT T...

Page 965: ...1 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B5 3 8 4 3 8 4 6 AWG 3 8 4 6 AWG 15 30 3 6 15 30 3 6 20 15 30 3 6 20 II IP65 IP65 NEMA 3S IP65 IP65 270 370 185 6 6 8 6 6 96...

Page 966: ...Bluetooth 40 50 C 32 24 16 6 40 80 C 95 3 000 IK09 OVC III 5 100 UK 965...

Page 967: ...13 966...

Page 968: ...BMW Wallbox 1 968 2 973 3 974 4 976 5 980 6 981 7 985 8 989 9 990 10 LED 994 11 995 12 996 13 999 967...

Page 969: ...1 1 1 1 2 BMW Wallbox 1 BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox 1 968...

Page 970: ...BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox IK09 1 mm 1 3 CE CE https www bmw com supportwallboxgen3 1 4 FCC 15 BMW Wallbox FCC 15 BMW Wallbox 1 2 1 5 2014 94 EU 2014 94 EU 969...

Page 971: ...1 6 BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox 1 7 BMW Wallbox 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B5 970...

Page 972: ...1 8 A B C D E 8 4 F T30 4 G 1 4 3 H T20 I 971...

Page 973: ...1 9 BMW BMW 972...

Page 974: ...2 2 1 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 61 90 5 A1E 1B4 1 2 3 L R 4 LED 5 6 7 973...

Page 975: ...3 3 1 BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox 3 2 BMW Wallbox 6 A 974...

Page 976: ...61 90 5 A1E 1B4 BMW Wallbox A 30 mA 6 mA IEC 62955 B RCD 3 4 B 40 A min 400 V min 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 B 50 A min 250 V min 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 3 5 BMW Wallbox...

Page 977: ...4 4 1 15 C BMW Wallbox BMW Wallbox BMW Wallbox 5 C BMW Wallbox 4 2 T30 T20 2 4 3 976...

Page 978: ...4 4 977...

Page 979: ...4 5 BMW Wallbox 1 2 1 4 8 8 Nm 78 lb in 2 8 3 Nm 26 lb in 3 4 T30 1 5 Nm 13 lb in 978...

Page 980: ...4 6 5 6 T20 1 4 Nm 12 lb in 7 4 7 8 979...

Page 981: ...5 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 BMW Wallbox L1 N PE 5 1 X1 X1 Wallbox 980...

Page 982: ...6 6 1 TN TT IT 981...

Page 983: ...6 2 BMW Wallbox 6 A 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 000 0 A 100 16 A 001 6 A 101 20 A 010 10 A 110 24 A 011 12 A 111 32 A 982...

Page 984: ...61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 000 0 A 100 20 A 001 6 A 101 24 A 010 12 A 110 32 A 011 16 A 111 40 A 983...

Page 985: ...6 3 BMW Wallbox App BMW Wallbox OFF BMW Wallbox myBMW BMW Wallbox App 984...

Page 986: ...7 7 1 0 5 mm 30 m RS485 A Rx Tx 4 B Rx Tx 5 61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B5 985...

Page 987: ...7 2 Wallbox 2 3 Wallbox Wallbox Wallbox 00 L1 L1 L2 L2 L3 L3 10 L3 L1 L1 L2 L2 L3 01 L2 L1 L3 L2 L1 L3 986...

Page 988: ...7 3 4 5 00 10 16 A 01 10 A 11 20 A 987...

Page 989: ...7 4 6 9 0000 0110 80 A 0001 20 A 0111 100 A 0010 25 A 1000 125 A 0011 35 A 1001 150 A 0100 50 A 1010 200 A 0101 63 A 988...

Page 990: ...8 1 0 Nm 8 7 lb in 989...

Page 991: ...9 BMW Wallbox App App 5 3 App 9 1 1 2 App 990...

Page 992: ...9 2 1 App 2 3 BMW Wallbox 9 3 1 2 991...

Page 993: ...9 4 1 2 3 BMW Wallbox 992...

Page 994: ...9 5 Wallbox BMW App Wallbox 5 APP App Wallbox iOS Wallbox Wallbox Wallbox 993...

Page 995: ...10 LED LED BMW Wallbox BMW Wallbox Wallbox 1x 1x LED 994...

Page 996: ...11 LED 1 2 BMW Wallbox 1 2 3 4 App LED 1 BMW Wallbox 2 3 995...

Page 997: ...380 415 V 32 A 50 60 Hz 220 240 V 32 A 50 60 Hz 240 V 40 A 50 60 Hz L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 PE L1 L2 L3 N PE L1 N PE TT TN IT 0 A 6 A 10 A 12 A 16 A 20 A 24 A 32 A 0 A 6 A 10 A 12 A 16 A 20...

Page 998: ...61 90 5 A1E 1B1 61 90 5 A1E 1B2 61 90 5 A1E 1B3 61 90 5 A1E 1B4 61 90 5 A1E 1B5 IP65 IP65 NEMA 3S IP65 IP65 x x 270x370x185 mm 6 kg 6 kg 8 kg 6 kg 6 kg 997...

Page 999: ...LED 40 C 50 C 32 A 24 A 16 A 6 A 40 C 80 C 95 3 000 m IK09 OVC III 5 100 998...

Page 1000: ...13 999...

Page 1001: ......

Page 1002: ...01 29 5 A35 723 06 2021 V Z 2 0...

Search results

Summary of Contents for 61 90 5 A1E 1B1

Reviews:

BMW 61 90 5 A1E 1B1, Instructions For Use Manual, Page: 376 / 1002

Search results

Summary of Contents for 61 90 5 A1E 1B1

Reviews: