BMW 61 90 2 346 992 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

Owner’s Manual for BMW i Charging Station

Manuel du propriétaire du poste de charge BMW i

Owner’s Manual for BMW i Charging Station

Freude am Fahren

BMW i

Summary of Contents for 61 90 2 346 992

Page 1: ...Owner s Manual for BMW i Charging Station Manuel du propriétaire du poste de charge BMW i Owner s Manual for BMW i Charging Station Freude am Fahren BMW i ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 Owner s Manual for BMW i Charging Station Owner s manual 5 EN Manuel du propriétaire du poste de charge BMW i Manuel du propriétaire 17 FR Owner s Manual for BMW i Charging Station Owner s manual 5 EN ...

Page 4: ......

Page 5: ...Owner s manual EN 5 Contents Imprint 7 Hazard categories and special symbols 8 BMW i Charging Station features 10 Safety and warranty information 11 Operating elements and indicators 12 Charging the vehicle 15 Restarting and troubleshooting 16 ...

Page 6: ...6 ...

Page 7: ...liff Lake NJ United States of America www bmwna com Original owner s manual Copyright 2013 BMW of North America LLC Not to be reproduced wholly or in part without written permission of BMW NA The BMW name model names and logo are registered trademarks Other trademarks and trade names are the property of their respective owners Printed in USA Please retain this document for future use ...

Page 8: ...ectrical equipment should only be operated in accordance with this document No responsibility is assumed by BMW or Schneider Electric for any conse quences arising out of the use of this material DANGER BMW RECOMMENDS THAT ONLY A LICENSED QUALIFIED ELECTRICIAN PERFORM THE INSTALLATION OF THE CHARGING STA TION Prior to installation obtain all required permits from the local permitting authority Rem...

Page 9: ...EN 9 Installation Procedure Please see the installation instructions for installation procedures ...

Page 10: ... charac teristics of electric mobility The BMW i Charging Station offers innovative ergonomics and technological intelligence as well as elegant aesthetics and maxi mum comfort Ergonomic charging One handed operation Appealing BMW i Design Charging timer support Charging status check via an NFC enabled mobile phone Storage compartment and shelf Ecologically sustainable production ...

Page 11: ...to the electric vehicle cable This equipment must only be installed by qualified electrical personnel Do not use this product if the enclosure is broken cracked open or shows any other indication of damage Do not operate the charging station if there are any signs of damage to the connector or charging station housing Visually inspect the entire char ging station for damage before each use If any ...

Page 12: ...tion cable so that it will not be driven over stepped on tripped over or otherwise damaged or stressed while in use Always coil the cable on the cable holder and plug the connector into the dock located on the charging station when not in use Failure to follow these instructions will result in death or serious injury Dock The dock protects the charging connector s electrical contacts while not in ...

Page 13: ... cable plugged charging function shall be deactivated when vehicle is unplugged Once vehicle is un plugged the charging function is disabled until the key locking system is unlocked Unlocked Normal operation Stop Start button The Stop Start button can be used to interrupt and continue the charging process ...

Page 14: ... blue Charging Flashes blue Charging process interrupted with Stop Start but ton Solid green Detected condition Solid red Detected condition with pending automatic reset Flashes red Charging station locked Flashes magenta Shelf and storage compartment A lower shelf is available to hold miscellaneous items in order to keep hands free for handling the charging connector The upper storage compartment...

Page 15: ...harged The battery temperature is too high The loading management of the vehicle has interrupted the charging process A vehicle timer has delayed the start of charging Checking the charging status Aside from using the onboard electronics charging status can also be checked by using near field communication via an NFC capable mobile phone To do so hold the mobile phone containing the BMW i remote a...

Page 16: ... charging station serviced by qualified personnel Have the charging station pilot signal tested Have the vehicle checked by a BMW i Center Flashes red and blue Wiring cable vehicle Turn power feeding the charging station OFF and then back ON If condition conti nues have the charging station serviced by qualified personnel Check supply circuit ground Inspect cable for damage Have the vehicle checke...

Page 17: ...étaire FR 17 Sommaire Empreinte 19 Catégories de dangers et symboles spéciaux 20 Caractéristiques du poste de charge BMW i 22 Renseignements de sécurité et de garantie 23 Éléments et voyants de fonctionnement 24 Chargement du véhicule 27 Redémarrage et dépannage 28 ...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...w bmwna com Original owner s manual Copyright 2013 BMW of North America LLC Reproduction en tout ou partie interdite sans l autorisation écrite de BMW NA Le nom BMW les noms de modèles et le logo sont des marques déposées Les autres marques commerciales ou noms commerciaux utilisés dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs Imprimé aux É U Directives d installation à cons...

Page 20: ...t effectuer l installation l entretien et la maintenance du matériel électrique BMW ou Schneider ElectricMC n assume aucune responsabilité des conséquences éventuelles découlant de l utilisation de cette documentation DANGER BMW RECOMMANDE QUE SEUL UN ÉLECTRICIEN LICENCIÉ ETQUALIFIÉ EFFECTUE L INSTALLATION DU POSTE DE CHARGE Avant l installation obtenir tous les permis requis des pouvoirs publics ...

Page 21: ...FR 21 Procédure d installation Se reporter au manuel d installation pour les procédures d installation ...

Page 22: ...é électriques Le poste de charge BMW i offre une ergonomie évolutive et une intelligence technologique ainsi qu une élégance esthétique et un maximum de confort Chargement ergonomique Manoeuvre d une seule main Conception BMW i attrayante Support pour temporisateur de charge Contrôle d état de chargement par téléphone portable activé NFC Communication en champ proche Compartiment de rangement et t...

Page 23: ...es d endommagement Seul un personnel qualifié doit effectuer l installation l entretien et la maintenance du matériel électrique N utilisez pas ce produit si le coffret est brisé fissuré ouvert ou montre d autres signes d endommagement N utilisez pas le poste de charge si le connecteur ou le boîtier du poste de charge montre des signes d endommagement Avant chaque utilisation in spectez visuelleme...

Page 24: ... de tomber ou à évi ter tout dommage ou toute contrainte en cours d usage Enroulez toujours le câble sur le porte câble et branchez le connecteur sur le porte fiche situé sur le poste de charge quand l appareil n est pas utilisé Si ces directives ne sont pas respectées cela entraînera la mort ou des blessures graves Porte fiche Le porte fiche protège les contacts électriques du connecteur de charg...

Page 25: ...ement sera désactivée lorsque le véhicule est débranché Une fois le véhicule débranché la fonction de chargement est désactivée jusqu à ce que le système de verrouillage à clé soit dé verrouillé Déverrouillé Fonctionnement normal Bouton de arrêt marche Le bouton de arrêt marche peut être utilisé pour interrompre le chargement et en continuer le processus ...

Page 26: ...errompu à l aide du bouton de ar rêt marche Vert fixe Condition détecté Rouge fixe Condition détecté avec réinitialisation automa tique en cours Clignote rouge Poste de charge verrouillé Clignote magenta Tablette et compartiment de rangement Une tablette inférieure est disponible pour placer des objets divers de façon à garder les mains libres pour manoeuvrer le connecteur de chargement Le com par...

Page 27: ...p élevée La gestion de chargement du véhicule a interrompu le processus Un temporisateur du véhicule a retardé le démarrage du chargement Vérification de l état du chargement À part l utilisation des systèmes électriques embarqués l état du chargement peut être également vérifié en utilisant la communication en champ proche à l aide d un téléphone portable compatible avec NFC Pour ce faire tenir l...

Page 28: ...oste de charge par un personnel qualifié Faire essayer le signal de guidage du poste de charge Faire vérifier le véhicule par un centre BMW i Clignote rouge et bleu Câblage Câble Véhicule Mettre le poste de charge hors tension puis le remettre sous tension Si la condition continue faire examiner le poste de charge par un personnel qualifié Contrôler la terre du circuit d alimentation Examiner l en...

Page 29: ...Owner s manual EN 29 Contents Imprint 7 Hazard categories and special symbols 8 BMW i Charging Station features 10 Safety and warranty information 11 Operating elements and indicators 12 Charging the vehicle 15 Restarting and troubleshooting 16 ...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...th America LLC Woodcliff Lake NJ United States of America www bmwna com Original owner s manual Copyright 2013 BMW of North America LLC No debe ser reproducida total o parcialmente sin la autorización escrita de BMW NA El nombre BMW los nombres de los modelos y logotipo son marcas co merciales registradas Impreso en EUA Guarde este manual para referencia en el futuro ...

Page 32: ...ificar un procedimiento Observe que El equipo eléctrico sólo deberá hacerse funcionar de acuerdo con estas instrucciones BMW o Schneider Electric no asume responsabilidad alguna por las consecuencias emergentes de la utilización de este material PELIGRO BMW RECOMIENDA QUE SÓLO UN ELECTRICISTA CALIFICADOCON LICENCIA REALICE LA INSTALACIÓN DE LA ESTACIÓN DE CARGA Antes de la instalación obtenga todo...

Page 33: ...ES 33 Procedimiento de instalación Consulte el manual de instalación para conocer los procedimientos de instalación ...

Page 34: ...e movilidad eléctrica La estación de carga BMW i ofrece una innovadora ergonomía e inteligencia tecnológica así como elegancia estética y máxima comodidad Carga ergonómica Funcionamiento con una sola mano Diseño atractivo BMW i Soporte del temporizador de carga Verificación del estado de carga a través de un teléfono móvil activado por NFC Compartimiento de almacenamiento y estantería Producción s...

Page 35: ...la estación de carga Solamente el personal eléctrico calificado deberá instalar este equipo No utilice este producto si el gabinete está roto quebrado abierto o hay indicación de otro daño No haga funcionar la estación de carga si hay indicaciones de daños en el conector o caja de la estación de carga Inspeccione visualmente toda la es tación de carga en busca de daños antes de cada uso Si hay alg...

Page 36: ...ea atropellado pisado causa de tropiezo o expuesto a cualquier otro tipo de daño mientras está en uso Siempre enrolle el cable en el portacables y enchufe el conector en el portaenchufe situado en la estación de carga cuando no los esté usando El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte olesiones serias Portaenchufe El portaenchufe protege los contactos eléctricos del conector ...

Page 37: ...e carga será desactivada cuando el vehículo está desconectado Una vez que el vehículo está desconectado la función de carga está desactivada hasta que el sistema de bloqueo con llave es desbloqueado Desbloqueado Operación normal Botón de arranque paro El botón de paro arranque se puede utilizar para interrumpir la carga y continuar el proceso de carga ...

Page 38: ... interrumpido con el botón de paro arranque Verde continuo Proporcionada detectada Rojo continuo Proporcionada detectada con restablecimiento automático pendiente Parpadea en rojo Estación de carga cerrada Parpadea en magenta Estante y compartimiento de almacenamiento Un estante inferior está disponible para sostener diversos artículos con el fin de mantener las manos libres para manipular el cone...

Page 39: ... de la batería es demasiado alta El control de carga del vehículo ha interrumpido el proceso de carga Un temporizador del vehículo ha retrasado el inicio de la carga Comprobación del estado de carga Además de utilizar la electrónica incorporada el estado de carga también se puede comprobar mediante un teléfono móvil con capacidad NFC comunicación de campo cercano Para ello sostenga el teléfono móv...

Page 40: ...e al personal calificado que realice servicio a la estación de carga La señal piloto de la estación de carga debe ser probada El vehículo tendrá que ser revisado por un centro de servicio BMW i Parpadea en rojo y azul Alambrado cable vehículo Desconecte y vuelva a conectar la alimentación de la estación de carga Si la condi ción persiste solicite al personal calificado que realice servicio a la es...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...Mehr über BMW www bmw de www bmw com Freude am Fahren 01 29 2 355 285 09 2013 Z Z Draft ...

Search results

Summary of Contents for 61 90 2 346 992

Reviews:

Related manuals for 61 90 2 346 992

Brands by name

Popular brands

BMW 61 90 2 346 992, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 61 90 2 346 992

Reviews:

Related manuals for 61 90 2 346 992

Brands by name

Popular brands