04/05/2015
PAG 1
Pag. 4
Italiano
Pag. 16
Français
Pag. 11
English
Pag. 22
Deutsch
Page 1: ...04 05 2015 PAG 1 Pag 4 Italiano Pag 16 Français Pag 11 English Pag 22 Deutsch ...
Page 2: ...of the mod 619 when in use Posizionare l apparecchio su una superficie stabile e resistente al calore lontano da materiale o oggetti fa cilmente infiammabili La superficie del mod 619 può raggiungere temperature elevate quindi è necessario scegliere un luogo sicuro per il suo funzionamento e mantenere almeno 10 cm di spazio intorno alle pareti laterali del mod 619 e 30 cm sopra la parete superiore...
Page 3: ...es parties peuvent at teindre une température très élevée Ne pas poser d objets sur le mod 619 lorsqu il fonctionne Stellen Sie das Gerat an einem Ort auf an dem ein si cherer Betriebsablaut möglich ist Stellen Sie es auf eine stabile und warmebestandige Flache fern von leicht entflammbaren Materialien oder Gegenständen Die Oberflache des Backofens kann sich erhitzen wählen Sie deshalb für die Auf...
Page 4: ...vendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere con ferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elet troniche oppure riconsegnato al venditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta L adeguata raccolta diff...
Page 5: ...a quelli di rete di distribuzione elettrica In caso di incompatibilità tra la spina del casco e la presa farla sostituire con un altra di tipo adatto da personale professionale qualificato Fare accertare in particolare da quest ultimo se la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dal casco E sconsigliato l uso di adattatori prese multiple e o prolunghe Qualora il loro uso fo...
Page 6: ...dell apparecchio non utilizzare panni imbevuti di liquidi detergenti onde evitare le penetrazione degli stessi all interno dell apparecchio è consigliabile utilizzare un panno umidificato o un panno inumidito con alcool denaturato rosa In caso di guasto e o di cattivo funzionamento dell apparecchio spegnerlo senza manometterlo Per eventuale riparazione rivolgersi solamente a personale specializzat...
Page 7: ...ture elevate quindi è neces sario scegliere un luogo sicuro per il suo funzionamento e mantenere almeno 10 cm di spazio intorno alle pareti laterali del mod 619 e 30 cm sopra la parete superiore In nessun caso il mod 619 deve essere incassato o inserito in un mo bile Non posare oggetti sopra il mod 619 mentre è in funzione 2 PRESENTAZIONE DELL APPARECCHIO Lo sterilizzatore a caldo mod 619 è costru...
Page 8: ...04 05 2015 PAG 8 3 ISTRUZIONI PER L USO A COMMUTATORE RESISTENZE B TEMPORIZZATORE C TERMOSTATO C A B ...
Page 9: ...lizzatore mod 619 impostare la temperatura desiderata e attendere almeno 10 minuti prima di utilizzarlo per avere un buon riscaldamento della struttura interna Temperature consigliate per sterilizzare attrezzi metallici o attrezzi da taglio tipo forbici lamette rasoi ecc è consigliata una temperatura di lavoro superiore a 110 C La temperatura di lavoro può variare in funzione del tipo e della qual...
Page 10: ...n specializzato prima di effettuare qualsiasi pulizia disinserire il cavo d alimentazione dalla presa di tensione 6 COSA FARE IN CASO DI Se l apparecchio non si accende dopo aver ruotato il pomolo A controllare che la spina sia ben inserita nella presa di tensione Per qualsiasi altro mal funzionamento è obbligatorio contattare personale specializzato o autorizzato per la riparazione 7 DATI TECNICI...
Page 11: ...f life the product must be treated separately from domestic waste It must be disposed of at a separate waste collection site for electrical and electronic equipment WEEE or returned to a vendor at the purchase of a new equivalent appliance The user is responsible for the disposal of end of life equipment at suitable collection facilities The proper separate collection of waste facilitates its subs...
Page 12: ...e dryer correspond to those of the mains electrical supply If the hair dryer s plug is not compatible with the socket have it replaced with a suit able one by qualified personnel In particular have this person assure you that the cable diameter is suitable for the hair dryer s power output It is not advisable to use adapters multiple sockets or extension cables If it is absolutely necessary to use...
Page 13: ...ened with denatured alcohol pink In the case of a breakdown or poor functioning of the equipment switch it off without tampering with it If repairs are required use only specialised or authorised personnel and explicitly request the use of original spare parts The use of such tools as screwdrivers keys etc by unauthorised persons to open the equipment and then tamper with it is absolutely not perm...
Page 14: ...T 2 PRESENTATION The sterilizer mod 619 has built and assembled with materials to norms and with organs of certified control from notified corporate body This apparatus has stayed studied exclusively for sterilizer the little tools and only that s why employment must be used C A B ...
Page 15: ...ite of type and quality of tools to be sterilized It is really important that temperature is not less than 110 C Do not sterilize plastic tools since they con melt Maximum temperature reachable is 230 C CAUTION check that the electric supply of net is equal to the suitable one on the lable situated nameplate on the rear of the apparatus 5 MAINTENANCE This apparatus doesn t require a particular mai...
Page 16: ...parément des déchets domestiques doit être confié à un centre de tri sélectif pour appareils électriques et électroniques ou repris par le vendeur lors de l achat d un appareil neuf équivalent L utilisateur est responsable de la remise de l appa reil en fin de vie aux opportuns organismes de tri Le juste tri sélectif pour la mise en oeuvre consécutive de l appareil démis au recyclage au traitement...
Page 17: ...t aux caractéristiques du réseau de distribution électrique Si la fiche du casque n est pas compatible avec la prise de courant faites la rem placer par un électricien qualifié L électricien devra aussi vérifier si la section des fils de la prise est adaptée à la puissance absorbée par le casque L emploi d adap tateurs de prises multiples et ou de rallonges est déconseillé Si malgré tout leur em p...
Page 18: ...tions adressez vous à personnel qulifiè et demandez l emploi de pièces originales Il est interdit d utiliser par personnel pas qualifié outils tournevis clefs etc pour ouvrir l appareil donc l endommager Si vous décidez de ne plus employer un appareil de ce genre nous vous conseil lons de le rendre inopérant en coupant le câble d alimentation après avoir sorti la fiche de la prise de courant Note ...
Page 19: ...duction de chaleur Ce stérilisateur n a été conçu que pour stériliser des objets métalliques n y mettez donc aucun objet en plastique comme les peignes ou les brosses Il est absolument interdit d utiliser l appareil pour un autre usage en dehors de celui pour lequel il a été prévu A COMMUTATERU B TEMPORISATEUR C THERMOSTAT 3 Dessin et caractéristiques C A B ...
Page 20: ...température souhaitée et attendez 10 minutes au moins avant de l utiliser le temps que la structure interne atteigne la température idéale Températures conseillées Pour stériliser des instruments métalliques et de coupe comme les ciseaux les rasoirs les lames de rasoir etc une température de travail supérieure à 110 est conseillée La température de travail peut varier en fonction du type et de la ...
Page 21: ...personnel non spécialisé qui devra veiller à débrancher l appareil avant de le nettoyer 6 QUE FAIRE EN CAS DE Si l appareil ne s allume pas après avoir tourner le bouton A vérifiez si la fiche est bien branchée dans la prise de courant Pour tout autre dysfonctionnement veuillez vous adresser à un centre de réparation agréé 7 DONNEES TECHNIQUES Consultez la plaquette appliquée au dos de l appareil ...
Page 22: ...Abfallkorbes abgebildet dies bedeutet dass das Produkt nach Ablauf seiner Nutzzeit getrennt vom Hausmüll beseitigt werden und dazu einer Sammelstelle für Elektro und Elektronikgeräte oder beim Kauf eines neuen gleichwertigen Gerätes dem Händler übergeben werden muss Der Benutzer ist dafür verantwortlich dass das Gerät am Ende seiner Standzeit den zuständigen Sammelstellen zugeführt wird Die getren...
Page 23: ...einstimmen Sollte der Stecker der Trockenhaube nicht kompatibel zu den vorhandenen Steck dosen sein muss er von einem Fachmann ausgewechselt werden Dabei ist darauf hinzuweisen dass der Querschnitt der Kabel für die Leistungsaufnahme der Tro ckenhaube geeignet ist Es wird dringend von dem Gebrauch von Adaptern Mehr fachsteckdosen und oder Verlängerungskabeln abgeraten Sollten deren Gebrauch trotzd...
Page 24: ...verwenden Im Falle eines Schadens oder fehlerhafter Funktion ist das Gerät ausschalten und zu ständiges Fachpersonal hinzuzuziehen Es sind nur Originalersatzteile zu benutzen Nicht autorisierten Personen ist es ausdrücklich untersagt das Gerät mit Werkzeugen wie Schraubenzieher Schlüssel usw zu öffnen Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden so ist es folgendermaßen außer Be trieb zu setzen 1 De...
Page 25: ...ickelt wurden Es wird darauf hingewiesen dass der Sterilisator nicht zum Sterilisieren von Käm men Bürsten und anderen nicht metallenen Gegenständen verwendet werden darf Es ist strikt verboten das Gerät für einen anderen als den oben beschriebenen Zweck zu verwenden 3 Detaillierte Gerätebeschreibung A UMSCHALTER B TIMER C THERMOSTAT C A B ...
Page 26: ...9 einschalten die gewünschte Temperatur einstellen und mindestens 10 Minuten warten bevor der Sterilisator verwendet wird damit sich der Innenraum gut erhitzen kann Empfohlene Temperaturen Zum Sterilisieren von Gegenständen aus Metall oder Schneidgeräten wie Scheren Blätter Rasierer usw wird eine über 110 C liegende Betriebstempe ratur empfohlen Die Betriebstemperatur kann sich je nach Typ und Art...
Page 27: ...erfolgen Vor der Durchführung von Reinigungseingriffen ist der Netzstecker zu zei hen 6 WAS MACHEN WENN Wenn das Gerät sich nach Drücken der Taste A nicht einschaltet ist zu kontrollie ren dass der Stecker richtig in die Steckdose gesteckt wurde Bei allen anderen eventuellen Betriebsstörungen ist Fachpersonal oder für Reparatu ren zugelassenes Personal zu kontaktieren 7 TECHNISCHE DATEN Siehe Gerä...
Page 28: ...04 05 2015 PAG 28 ...
