1 2 1
English
/Españ ol/Italiano
English
/Españ ol/Italiano
English/
Españ ol
/Italiano
Tube
L1 Breathing Tube
User Manual
0123
Before using the Product, please read this user manual through
carefully and completely.
Warnings and Precautions
Please keep this user manual for future reference.
Always touch the tube at the cuffs, when connecting or disconnecting the
therapy device, humidifier and mask.
The tube must not be heated (
﹥
60°C /
﹥
140°F) or sterilized.
The tube may be used by one patient only.
After washing, the tube must not be dried using a (microwave) oven, a
hairdryer or other appliances. See cleaning instructions.
The interior of the tube must not be cleaned with brushes or other objects,
as this can damage the tube.
Do not disassemble the tube or damage it.
Do not insert or drop any object in the openings of the tube as it can
damage the tube.
Do not place objects on the tube as it can damage the tube.
If the tube is damaged (holes, creases, tears, etc.) or no longer functional,
do not try to repair it. Replace the tube immediately. Label the old tube so
that it is not used by another patient before its final disposal.
Intended Use
The tube is intended for use with respiratory therapy devices and humidifiers
with conical ISO connectors (ISO 5356). The tube is intended to transport
breathing gasses from the flow generator or humidifier to the patient.
The tube is indicated for non-invasive respiratory therapy in the home,
hospital or sleep-lab setting by a single adult patient. It can also be used in
conjunction with supplemental Oxygen.
Cleaning
Warnings:
1.
Do not use harsh soaps, detergents, solvents or alcohols to clean the
tube.
2.
Do not clean the tube in a dishwasher.
Cleaning Instructions:
1.
Clean the tube in lukewarm, mildly soapy water.
2.
Rinse the tube with clean water.
3.
Hang-up the tube with both cuffs hanging downwards.
4.
Allow the tube to dry.
Product Specifications
Tube
Length
Internal
diameter
Compliance
standards
Resistance to
flow at rated
flow
D 19 / D 15
1.8 m
19 mm / 15
mm
60 hPa: < 5 ml/hPa
30 l/min: < 0.06
hPa/l/min
Operating conditions: Ambient Temperature: 5°C
～
35°C (41°F
～
95°F)
Relative humidity: 0%
～
93%
Storage and transport conditions:
Storage temperature: -25°C
～
55°C (-13°F
～
131°F)
Relative humidity: 0%
～
93%
Storage conditions: The tube should be transported and stored in the original
packaging and protected from dust and exposure to direct sunlight.
Disposal
The tube, packaging and the required user manual can be disposed along
with the household waste.
Service
Life
Under normal maintenance and usage, the expected service life of the tube is
6 months.
After 6 months, if the problem (holes, creases, tears) is still not found after
inspection, the tube can still be used.
Warranty
It is warranted that the tube shall be free from defects in material and
workmanship for a period of ninety (90) days from the date of purchase by the
initial consumer. To exercise the rights under this warranty, contact the local
authorized dealers.
The tube is a consumable and must be checked before first use otherwise
warranty claims are excluded. Warranty expires, if:
Interventions, modifications, extensions, calibration, repairs and
maintenance are carried out by persons who are not authorized by the
manufacturer.
Other manufacturers' accessories and spare parts are used that have not
been approved by the manufacturer for use the product.
The product is used other than as described in the user manual.
Wearing parts are worn.
Product damages are caused by force majeure (e.g.by lightning).
The hygiene and cleaning instructions described in the user manual have
not been complied with.
System and Packaging
Caution, consult accompanying
documents.
Indicates a Warning or Caution
and alerts you to a possible injury
or explains special measures for
the safe and effective use of the
device.
Lot number
Humidity
limitation
Catalog number
Temperature
limitation
Do not use if package is
damaged
Manufacturer
Authorized Representative in the
European Community
Use-by date
MANUFACTURER:
BMC MEDICAL CO., LTD.
Room 110 Tower A Fengyu Building, No.
115 Fucheng Road, Haidian, 100036
Beijing, PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
URL:
en.bmc-medical.com
E-mail:
Tel:
+86-10-51663880
Fax:
+86-10-51663880 Ext. 810
EU AUTHORISED
REPRESENTATIVE:
Shanghai International
Holding Corp. GmbH
(Europe)
Eiffestraβe 80, 20537
Hamburg, Germany
Tel:
0049-40-2513175
Fax:
0049-40-255726
Manufacturing Site:
BMC (Tianjin) Medical Co., Ltd.
2/F North Area and 3/F, Building No.4, No.1 Xinxing Road, Wuqing Dis
trict, (301700) Tianjin, P.R.China
Tel:
+86-22-82939881
Tube
L1 Breathing Tube
Manual del Usuario
0123
Antes de usar el Producto, lea este manual del usuario
detenidamente y completamente.
Advertencias y precauciones
Guarde este manual de usuario para futuras referencias.
Siempre toque el tubo en los puños, cuando conecte o desconecte el
dispositivo de terapia, el humidificador y la máscara.
El tubo no debe calentarse (
﹥
60°C /
﹥
140°F) ni esterilizarse.
El tubo puede ser utilizado por un solo paciente.
Después del lavado, el tubo no debe secarse con un horno (microondas),
un secador de pelo u otros electrodomésticos. Ver instrucciones de
limpieza.
El interior del tubo no debe limpiarse con cepillos u otros objetos, ya que
esto puede dañar el tubo.
No desmonte el tubo ni lo dañe.
No inserte ni deje caer ningún objeto en las aberturas del tubo, ya que
puede dañarlo.
No coloque objetos sobre el tubo ya que puede dañarlo.
Si el tubo está dañado (agujeros, arrugas, rasgaduras, etc.) o ya no
funciona, no intente repararlo. Reemplace el tubo de inmediato. Etiquete
el tubo viejo para que no lo use otro paciente antes de su eliminación
final.
Uso previsto
El tubo está diseñado para usarse con dispositivos de terapia respiratoria y
humidificadores con conectores cónicos ISO (ISO 5356). El tubo está
diseñado para transportar gases respiratorios desde el generador de flujo o
humidificador hasta el paciente.
El tubo está indicado para terapia respiratoria no invasiva en el hogar,
hospital o laboratorio de sueño por un solo paciente adulto. También se
puede usar junto con oxí
geno suplementario.
Limpieza
Advertencias:
1.
No use jabones, detergentes, solventes o alcoholes fuertes para limpiar
el tubo.
2.
No limpie el tubo en un lavavajillas.
Instrucciones de limpieza:
1.
Limpie el tubo con agua tibia y ligeramente jabonosa.
2.
Enjuague el tubo con agua limpia.
3.
Cuelgue el tubo con los dos puños colgando hacia abajo.
4.
Deje que el tubo se seque.
Especificaciones del producto
Tubo
Longitud
Diámetro
interno
Normas de
cumplimiento
Resistencia al
flujo al flujo
nominal
D 19 / D 15
1,8 m
19 mm / 15
mm
60 hPa: < 5
ml/hPa
30 l/min: < 0,06
hPa/l/min
Condiciones de funcionamiento:
Temperatura ambiente: 5°C
～
35°C (41°F
～
95°F)
Humedad relativa: 0%
～
93%
Condiciones de almacenamiento y transporte:
Temperatura de almacenamiento: -25°C
～
55°C (-13°F
～
131°F)
