Blumfeldt 10029901 Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Wasserwerk 250

Solar-Wasserpumpe
Solar Water Pump
Bomba de agua solar
Pompe à eau solaire
Pompa d‘acqua solare

10029901 10029902

Summary of Contents for 10029901

Page 1: ...Wasserwerk 250 Solar Wasserpumpe Solar Water Pump Bomba de agua solar Pompe à eau solaire Pompa d acqua solare 10029901 10029902 ...

Page 2: ......

Page 3: ...hinweise für Verbraucher in Deutschland 10 Hinweise zur Entsorgung 12 Hersteller Importeur UK 12 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10029901 10029902 Leistung Solar Panel 3 W 5 W Betriebsspannung 6 9 V DC 6 9 V DC Maximale Wasserförderung 250 L h 400 500 L h Maximale Förderhöhe 1 2 m 1 4 m Wasser Projektionshöhe 0 6 m 0 8 m Kabellänge 5 m 5 m Batterie 6 V 4 aH 6 V 4 aH Lieferumfang Akku Solarpanel Was...

Page 4: ... Kabel knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an Stellen Sie keine Quellen offener Flammen z B brennende Kerzen auf das Gerät Lassen Sie die Pumpe nie leer laufen Verbinden Sie das Gerät niemals mit einer Wechselstromquelle Es ist nur für den Betrieb mit Gleichstrom ausgelegt Betreiben Sie die Pumpe nur in Süßwasserteic...

Page 5: ...5 DE ÜBERSICHT LED Aufsatz mit Kabel Düsen Solar Panel Kontroll Häuschen Pumpe mit Aufsätzen Kunststoffbolzen 3 teilig ...

Page 6: ...seite des Rahmens des Solar Panels an Verbinden Sie das Solar Panel mit dem Kontroll Häuschen Platzieren Sie die Pumpe unter Wasser so dass sie vollständig bedeckt ist Nutzen Sie die vier ﬂexiblen Saugnäpfe um die Pumpe am Teich Brunnenboden zu befestigen Falls das Wasser zu tief ist so dass die Pumpe nicht die Oberﬂäche erreicht erhöhen Sie ihre Standposition durch das Unterlegen von Steinen oder...

Page 7: ...s die entsprechende LED zu leuchten beginnt Drücken Sie MODE mehrfach um die verschiedenen Betriebsmodi durchzuschalten was wiederum von wechselnden LEDs angezeigt wird Solarbetrieb Batteriebetrieb Sobald das Solar Panel mit dem Kontroll Häuschen verbunden ist sollte die Lade LED leuchten und somit den Lade Zustand anzeigen niedrig Solarbetrieb Batteriebetrieb Aufladen Niedriger Batteriestand Ein ...

Page 8: ...en Materialien oder Reinigungsmittel Pumpe Falls die Pumpe nach einer Weile nicht mehr die gewohnte Durchlaufleistung erbringt oder aufhört zu arbeiten schauen Sie nach ob Sediment oder Schmutz Filter oder Pumpe verstopft Entfernen Sie die Abdeckungen der Pumpe und des Flügelrads siehe Abbildung und reinigen Sie beide Teile mit sauberem Wasser Flügelrad Abdeckung Öffnen Sie die Pumpe hier ...

Page 9: ...fhören zu arbeiten könnte es daran liegen dass die Lebensdauer der Batterie erschöpft ist Öffnen Sie das Gehäuse entsprechend der Abbildung und tauschen Sie die Batterie gegen ein Modell mit denselben Spezifikationen 6 V 4 aH Gehäuse Batterie Leiterplatte Front Schraube ...

Page 10: ...en Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ein...

Page 11: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Page 12: ...enzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterie...

Page 13: ...osal instructions 20 Manufacturer Importer UK 20 TECHNICAL INFORMATION Product code 10029901 10029902 Power solar panel 3 W 5 W Operating voltage 6 9 V DC 6 9 V DC Maximum water pumping 250 L h 400 500 L h Maximum delivery head 1 2 m 1 4 m Water projection height 0 6 m 0 8 m Cable length 5 m 5 m Battery 6 V 4 aH 6 V 4 aH Scope of delivery Battery solar panel water pump sprinkler attachment 10 part...

Page 14: ...ther personal injury Do not pull bend or place heavy objects on the cord Do not touch the plug with wet hands Do not place sources of open flames e g burning candles on the device Never let the pump run empty Never connect the appliance to an AC power source It is only designed for operation with direct current Only operate the pump in freshwater ponds at temperatures up to a maximum of 50 C Do no...

Page 15: ...15 EN OVERVIEW LED attachment with cable Nozzles Solar panel Control box Pump with attachments Plastic bolt 3 piece ...

Page 16: ...e plastic bolt to the underside of the frame of the solar panel Connect the solar panel to the control box Position the pump under water so that it is completely covered Use the four flexible suction cups to attach the pump to the pond well bottom If the water is far too deep for the pump to reach the surface elevate its standing position by placing stones or similar suitable material under it Sel...

Page 17: ...ing LED starts to light up Press MODE several times to cycle through the different operating modes which are indicated by changing LEDs solar operation battery operation As soon as the solar panel is connected to the control box the charging LED should light up to indicate the charging status low Solar operation Battery operation Recharge Low battery On Mode Off LED Pump LED Water flow high ...

Page 18: ...s guaranteed Do not use abrasive materials or cleaning agents Pump If after a while the pump no longer provides the usual throughput or stops working check for sediment or dirt clogging the filter or pump Remove the covers from the pump and impeller see illustration and wash both parts with clean water Impeller Cover Open the pump here ...

Page 19: ...t 12 18 months in operation the reason could be that the battery life has been exhausted Open the housing according to the illustration and replace the battery with a model with the same specifications 6 V 4 aH Housing Battery Circuit board Front Screw ...

Page 20: ...onsequences For information on recycling and disposal of this product contact your local government or household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of batteries the batteries must not be disposed of in household waste Consult your local regulations for the disposal of batteries By disposing of this product in...

Page 21: ...nto y cuidado 26 Indicaciones sobre la retirada del aparato 28 Fabricante e importador RU 28 DATOS TÉCNICOS Número del artículo 10029901 10029902 Potencia de los paneles solares 3 W 5 W Voltaje de funcionamiento 6 9 V DC 6 9 V DC Máximo caudal de agua 250 l h 400 500 L h Altura máxima 1 2 m 1 4 m Altura del agua 0 6 m 0 8 m Longitud del cable 5 m 5 m Batería 6 V 4 aH 6 V 4 aH Contenido del envío B...

Page 22: ... objetos pesados encima No agarre el enchufe con las manos mojadas No coloque fuentes de llamas abiertas por ejemplo velas encendidas sobre el aparato Nunca deje que la bomba funcione en vacío Nunca conecte la unidad a una fuente de alimentación de CA Este dispositivo está diseñado para funcionar sólo con corriente continua Utilice la bomba sólo en estanques de agua dulce a temperaturas de hasta u...

Page 23: ...23 ES DESCRIPCIÓN Accesorio LED con cable Boquillas Panel solar Caja de control Bomba con accesorios Perno de plástico 3 piezas ...

Page 24: ...plástico a la parte inferior del marco del panel solar Conecte el panel solar a la caja de control Coloque la bomba bajo el agua de manera que quede completamente cubierta Utilice las cuatro ventosas flexibles para fijar la bomba al fondo del estanque pozo Si el agua es demasiado profunda para que la bomba no llegue a la superficie eleve su posición de pie colocando piedras o un material similar a...

Page 25: ...a iluminarse Pulse varias veces MODE para pasar por los diferentes modos de funcionamiento que a su vez se indican mediante el cambio de LEDs funcionamiento solar funcionamiento con batería En cuanto el panel solar esté conectado a la caja de control el LED de carga debería encenderse para indicar el estado de carga Bajo Operación solar Funcionamiento con batería Recarga Batería baja Encender Modo...

Page 26: ...e materiales abrasivos ni productos de limpieza Bomba Si la bomba no proporciona el caudal habitual después de un tiempo o deja de funcionar compruebe si los sedimentos o la suciedad están obstruyendo el filtro o la bomba Retire las tapas de la bomba y el impulsor véase la ilustración y limpie ambas piezas con agua limpia Hélice Tapa Abra la bomba aquí ...

Page 27: ...s de unos 12 18 meses de funcionamiento podría ser porque la vida de la batería se ha agotado Abra la carcasa según la ilustración y sustituya la batería por un modelo con las mismas especificaciones 6 V 4 aH Carcasa Batería LED Parte frontal Tornillos ...

Page 28: ...ormación más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos Este producto contiene baterías Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país sobre la retirada y eliminación de las pilas y b...

Page 29: ...bricant et importateur GB 36 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10029901 10029902 Puissance du panneau solaire 3 W 5 W Tension d utilisation 6 9 V DC 6 9 V DC Capacité de refoulement maximale 250 L h 400 500 L h Hauteur de refoulement maximale 1 2 m 1 4 m Hauteur de projection de l eau 0 6 m 0 8 m Longueur du câble 5 m 5 m Batterie 6 V 4 aH 6 V 4 aH Contenu de l emballage Batterie panneau solaire po...

Page 30: ...s sur le cordon Ne touchez ni l appareil ni la fiche avec les mains mouillées Ne placez pas de sources de flammes nues par exemple des bougies allumées sur l appareil Ne faites pas fonctionner la pompe à vide Ne connectez jamais l appareil à une source de courant alternatif Il est uniquement conçu pour fonctionner en courant continu Ne faites fonctionner la pompe que dans des bassins d eau douce à...

Page 31: ...31 FR APERÇU Fixation de la LED avec câble Buses Panneau solaire Boîtier de commande Pompe avec accessoires Boulon en plastique 3 pièces ...

Page 32: ...face inférieure du cadre du panneau solaire Connectez le panneau solaire au boîtier de commande Placez la pompe sous l eau de façon à ce qu elle soit complètement immergée Utilisez les quatre ﬂexibles ventouses pour fixer la pompe au fond du bassin de la fontaine Si l eau est trop profonde pour que la pompe atteigne la surface rehaussez sa position verticale en plaçant des pierres ou un matériau a...

Page 33: ... plusieurs fois sur la touche MODE pour faire défiler les différents modes de fonctionnement qui sont indiqués par le changement des LED fonctionnement solaire fonctionnement sur batterie Dès que le panneau solaire est connecté au boîtier de commande le voyant de charge doit s allumer pour indiquer l état de charge faible Énergie solaire Fonctionnement sur batterie Recharger Batterie faible Activé...

Page 34: ...sez pas de matériaux abrasifs ou de produits de nettoyage Pompe Si après un certain temps la pompe ne fournit plus le débit habituel ou cesse de fonctionner vérifiez si des sédiments ou de la saleté obstruent le filtre ou la pompe Retirez les couvercles de la pompe et de la turbine voir illustration et lavez les deux pièces avec de l eau propre turbine Cache Ouvrez la pompe ici ...

Page 35: ...r au bout de 12 à 18 mois c est peut être parce que la batterie est épuisée Ouvrez le boîtier comme indiqué sur l illustration et remplacez la batterie par un modèle avec les mêmes spécifications 6 V 4 aH Boîtier Batterie Circuit imprimé Avant Vis ...

Page 36: ...ur le recyclage et l élimination de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers Ce produit contient des batteries S il existe une réglementation légale pour l élimination des batteries dans votre pays ne les jetez pas avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les réglementations locales concernant la mise au rebut des batteries En respectant ...

Page 37: ...timento 44 Produttore e importatore UK 44 DATI TECNICI Numero articolo 10029901 10029902 Potenza pannello solare 3 W 5 W Tensione d esercizio 6 9 V DC 6 9 V DC Estrazione max acqua 250 L h 400 500 L h Altezza d estrazione massima 1 2 m 1 4 m Altezza di proiezione acqua 0 6 m 0 8 m Lunghezza del cavo 5 m 5 m Batteria 6 V 4 aH 6 V 4 aH Volume di consegna Batteria pannello solare pompa dell acqua att...

Page 38: ...e la spina con le mani bagnate Non poggiare fiamme libere sopra al dispositivo come candele accese Non far funzionare la pompa a vuoto Non collegare mai il dispositivo a una fonte di alimentazione a corrente alternata È progettato solo per il funzionamento con corrente continua Far funzionare la pompa solo in laghetti d acqua dolce a temperature massime di 50 C Non posizionare il pannello solare i...

Page 39: ...39 IT PANORAMICA Attacco LED con cavo Ugelli Pannello solare Centrale di controllo Pompa con attacchi Bullone di plastica 3 pezzi ...

Page 40: ...a sulla parte inferiore del telaio del pannello solare Collegare il pannello solare alla centrale di controllo Mettere la pompa sott acqua in modo che sia completamente coperta Usare le quattro ventose flessibili per fissare la pompa al fondo del laghetto della fontana Se l acqua è troppo profonda e la pompa non raggiunge la superficie sollevarla con delle pietre o un altro tipo di materiale adatt...

Page 41: ...olte MODE per scorrere tra le diverse modalità di funzionamento che a loro volta sono indicate dal cambiamento dei LED funzionamento solare funzionamento a batteria Non appena il pannello solare è collegato alla centrale di controllo il LED di carica dovrebbe accendersi per indicare lo stato di carica basso Funzionamento solare Funzionamento a batteria Caricare Livello della batteria basso On Moda...

Page 42: ...uce di passare Non usare materiali o detergenti abrasivi Pompa Se dopo un po la pompa non raggiunge più le solite prestazioni o smette di funzionare verificare se sedimenti o sporco ostruiscono il filtro o la pompa Rimuovere le coperture della pompa e della ventola v figura e pulire entrambe con acqua Ventola Copertura Aprire la pompa qui ...

Page 43: ...operatività potrebbe essere a causa del termine della vita utile della batteria Aprire l alloggiamento come mostrato nell illustrazione e sostituire la batteria con un modello con le stesse specifiche 6 V 4 aH Alloggiamento Batteria Piastra a circuito stampato Frontale Vite ...

Page 44: ...zioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel vostro Paese sono presenti regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie queste non possono essere smaltite nei rifiuti casalinghi Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltime...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ......

Search results

Summary of Contents for 10029901

Reviews:

Related manuals for 10029901

Brands by name

Popular brands

Blumfeldt 10029901, Manual

Search results

Summary of Contents for 10029901

Reviews:

Related manuals for 10029901

Brands by name

Popular brands