Bruksanvisning för skyddskeps Bruksanvisning for vernecaps Instrukcja obsługi ochronnej czapki z daszkiem User instructions for safety cap
906-021
Page 1: ...Bruksanvisning för skyddskeps Bruksanvisning for vernecaps Instrukcja obsługi ochronnej czapki z daszkiem User instructions for safety cap 906 021 ...
Page 2: ...enie oryginalnej instrukcji Z zastrzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl EN Operating instructions Translation of the original instructions Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com NO Bruksanvisning Oversettel...
Page 3: ...tation e g the local authority s recycling station Verne om miljøet Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes Lever produkt till gjenvinning på anvist sted f eks kommunens miljøstation Dbaj o środowisko Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne komponenty mog...
Page 4: ...HETSANVISNINGAR 5 HANDHAVANDE 6 UNDERHÅLL 6 NORSK 7 SIKKERHETSANVISNINGER 7 BRUK 8 VEDLIKEHOLD 8 POLSKI 9 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 9 OBSŁUGA 10 KONSERWACJA 10 ENGLISH 11 SAFETY INSTRUCTIONS 11 OPERATION 12 MAINTENANCE 12 ...
Page 5: ... korrekt efter användarens huvud för att ge fullgott skydd enligt EN 812 Endast anordningar rekommenderade av tillverkaren får sättas fast på skyddskepsen Skyddskepsen får inte utsättas för kemikalier såsom målarfärg bindemedel lösningsmedel eller lim Ej heller sköljmedel eller blekmedel Självhäftande dekaler får inte sättas fast på skyddskepsen Plastmaterialet kan orsaka allergisk reaktion hos öv...
Page 6: ...jus och slitage Förvaras torrt i en väska eller annat ventilerat utrymme Undersök kepsen innan du använder den Uppgift om tillverkningsdatum finns inuti kepsen Under normala användningsförhållanden är kepsens livslängd 2 3 år Kepsen ska rengöras och desinficeras med mild tvållösning och vatten Låt den sedan lufttorka Om kepsen inte blir ren med tvållösning ska den kasseras Starka rengöringsmedel f...
Page 7: ...usteres korrekt etter brukerens hode for å gi fullgod beskyttelse i henhold til EN 812 Kun innretninger anbefalt av produsenten får festes til vernecapsen Vernecapsen må ikke utsettes for kjemikalier som maling bindemiddel løsemiddel eller lim Heller ikke skyllemiddel eller blekemiddel Selvklebende klistremerker må ikke festes på vernecapsen Plastmaterialet kan forårsake allergiske reaksjoner hos ...
Page 8: ...er sollys og slitasje Oppbevares tørt på et ventilert sted eller i en pose Undersøk capsen før du tar den i bruk Opplysninger om produksjonsdato står inni capsen Ved normal bruk kan capsen vare i 2 3 år Rengjør og desinficere capsen med mildt såpevann La den deretter lufttørke Hvis capsen ikke blir ren av såpevannet skal den kasseres Ikke bruk sterke rengjøringsmidler til rengjøring av capsen Unde...
Page 9: ...wać do głowy użytkownika aby zapewniała pełną ochronę zgodnie z normą EN 812 Na czapce można umieszczać wyłącznie wyposażenie zalecane przez producenta Nie należy narażać czapki na kontakt ze środkami chemicznymi takimi jak farby spoiwa rozpuszczalniki czy kleje Dotyczy to także środków do płukania i wybielania Na czapce nie należy umieszczać naklejek samoprzylepnych Tworzywo sztuczne może wywoływ...
Page 10: ...Przechowywać w suchym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu lub w torbie Sprawdź czapkę przed użyciem Informacja o dacie produkcji jest umieszczona wewnątrz czapki W normalnych warunkach użytkowania okres użyteczności czapki wynosi 2 3 lata Czapkę należy czyścić i dezynfekować używając łagodnego roztworu mydła z wodą Następnie należy pozostawić ją do wyschnięcia Jeżeli czapki nie da się wyczyścić ro...
Page 11: ...d to the user s head in order to provide satisfactory protection as per EN 812 Only devices recommended by the manufacturer may be attached to the bump cap The bump cap must not be exposed to chemicals such as paint adhesives solvents or glue Do not apply any fabric softeners or bleach Self adhesive stickers must not be attached to the bump cap The plastic material can cause allergic reactions in ...
Page 12: ... sunlight or wear and tear Store dry in a ventilated area or bag Examine the cap before you use it Information about the date of manufacture is found inside the cap During normal conditions of use the cap s lifespan is 2 to 3 years The cap must be cleaned and disinfected with a mild soapy solution and water Let it air dry If the soapy solution does not clean the cap then the cap must be discarded ...
