Maintenance
Maintenance
Konserwacja
Обслуживание
Întreținere
Mantenimiento
Manutenção
Bakım
15
Обслуживание
01
Инструкции по уходу за деревянными поверхностями
• СЛЕДУЙТЕ ЭТИМ ИНСТРУКЦИЯМ ПО УХОДУ, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ ВНЕШНИЙ ВИД И ПРОДЛИТЬ СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРОДУКЦИИ.
• Дерево – это природный материал, внешний вид которого может испортиться, если его оставить под открытым небом.
Покрытие поверхности имеет большое значение для защиты продукции от преждевременного старения или раскола после
воздействия неблагоприятной погоды. Нужно регулярно выполнять полировку, чтобы дерево оставалось защищенным и
хорошо выглядело.
• Продукция обрабатывалась слоем полиуретановой смолы во время производства, и дополнительная полировка перед
тем, как оставить под открытым небом, не требуется. Если продукцию намеренно оставили под открытым небом на
длительный период неблагоприятной погоды, необходима последующая полировка. Полировка описана в инструкциях по
обслуживанию внизу.
• Из-за высокой плотности некоторой твердой древесины со временем могут появляться мелкие трещины на поверхности
вследствие воздействия неблагоприятной погоды, но это не повлияет на структурную целостность продукции.
02
Раз в год …
• Чтобы поддерживать внешний вид дерева, его необходимо регулярно полировать. Частота зависит от погодных условий, но
рекомендуется делать это раз в год.
1. Следуйте инструкциям производителя полировки для дерева, которую вы используете.
2. Убедитесь в том, что поверхности чистые. Рекомендуется легкая шлифовка перед нанесением полировки, чтобы улучшить
эффективность нового покрытия. Начисто вытрите поверхности после шлифовки.
3. Обработайте все поверхности продукции, убедитесь в достаточной обработке всех скрытых поверхностей (например,
поверхности, которые подвергаются воздействию, если изделие перевернуто). Особое внимание следует уделять текстуре
на торце, всем соединениям и щелям, которые могут повредиться.
4. Дайте поверхности высохнуть, это зависит от типа полировки дерева и окружающей среды.
5. Повторите вышеуказанные этапы как минимум с двумя слоями полировки. Излишки полировки можно вытереть чистой
тканью.
ВНИМАНИЕ:
НЕ
оставляйте ткань, которая использовалась для нанесения полировки на основе растворителя, в
месте возможного пожара, так как она способна к самовозгоранию, то есть неожиданному самовоспламенению.
Сразу после использования пропитайте всю ткань, которая использовалась для нанесения полировки на основе
растворителя, водой и утилизируйте в безопасном месте за пределами дома.
• Если вы решили не обрабатывать эту продукцию, она приобретет серый оттенок, и появятся трещины. Легкая шлифовка
может восстановить оригинальный цвет, после чего можно нанести соответствующую полировку для дерева в соответствии
с инструкциями выше.
03
Выделение танина
• Танин – это природный элемент во многих видах дерева, который может выделяться на поверхности. Хотя он обычно
безопасен при прикосновении, для почвы, травы и/или растений, возможно появление пятен на поверхности твердых
участков, таких как патио или настил.
• Чтобы очистить таниновые участки, можно использовать патентованное чистящее средство или реставратор древесины/
осветлитель (обычно содержит щавелевую кислоту и продается в магазинах Castorama). Важно, чтобы все пятна удалялись
в течение 1 – 2 дней с момента появления.
• Внимательно следуйте инструкциям производителя по типу используемого очистителя, а также выполняйте проверку на
небольшом участке, чтобы определить эффективность выбранной продукции. Это особенно важно для зоны деревянного
настила, где существующая полировка поверхности может подняться из-за использования чистящего средства. Если
настил утратил цвет из-за чистки, его можно восстановить при помощи соответствующей полировки.
• Чтобы сократить выделение танина, важно следовать инструкциям производителя сверху.
• To reduce future tannin exudation it is important to follow the maintenance instructions above.
3663602424239-3663602424222-Blooma-A4-IM-V02.indb 15
10/10/2018 3:48 PM