Blomberg SSM 1351 IF A+ Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 106

Bedienungsanleitung

Operating instructions

SSM 1351 IF A+

Cooler/Freezer
Køl/Frys
Kyl/Frys
Kjøl/Frys
Jääkaappi/Pakastin

Summary of Contents for SSM 1351 IF A+

Page 1: ...Bedienungsanleitung Operating instructions SSM 1351 IF A Cooler Freezer K l Frys Kyl Frys Kj l Frys J kaappi Pakastin...

Page 2: ...help you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as...

Page 3: ...ion of the refrigerator 12 Before you start the refrigerator 12 Electrical connection 12 Disposing of the packaging 13 Disposing of your old refrigerator 13 Placing and Installation 13 Replacing the i...

Page 4: ...luded in the product you have purchased then it is valid for other models 1 Your refrigerator OPTIONAL 6 7 9 3 5 10 4 2 11 12 1 8 1 Interior light 2 Thermostat knob 3 Movable shelves 4 Crisper cover 5...

Page 5: ...n areas such as farm houses hotels pensions It should not be used outdoors General safety When you want to dispose scrap the product we recommend you to consult the authorized service in order to lear...

Page 6: ...g with drilling or cutting tools The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries...

Page 7: ...house complies with standards Exposing the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid dange...

Page 8: ...s near the refrigerator to avoid fire and explosion risk Never place containers filled with water on top of the refrigerator in the event of spillages this may cause electric shock or fire Do not over...

Page 9: ...1 8 bars For conditions where water mains pressure exceeds 5 bars a pressure regulator should be used If the water mains pressure exceeds 8 bars then the refrigerator s water circuit should not be co...

Page 10: ...e Therefore pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and transportation In the event of damage keep your product away from potential fire sources that can cause the pro...

Page 11: ...EN 11 Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality...

Page 12: ...Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal...

Page 13: ...ectric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of the room where the refrigerat...

Page 14: ...cal electrical store and then fit it as follows 1 Switch off at the socket outlet and pull out the mains plug You may find it useful to remove shelves for easy access 2 Remove the light diffuser cover...

Page 15: ...erve the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failur...

Page 16: ...EN 16 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7 Reversing the doors...

Page 17: ...nterior temperature to rise For this reason it is recommended to close the door again as soon as possible after use Using interior compartments Body shelves Distance between the shelves can be adjuste...

Page 18: ...n they may freeze again after defrosting remove them with a cloth soaked in warm water but never with a hard or sharp object Stopping your product If your thermostat is equipped with 0 position Your p...

Page 19: ...ot going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles...

Page 20: ...nto highly humid places Food containing liquid is stored in open containers Do not store food with liquid content in open containers Door of the refrigerator is left ajar Close the door of the refrige...

Page 21: ...s the refrigerator to run for longer periods Do not open the doors frequently Freezer or fridge compartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjuste...

Page 22: ...ks when moved slowly balance it by adjusting its feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the...

Page 23: ...Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food...

Page 24: ...rence Denne vejledning Vil hj lpe dig med at bruge K l frys hurtigt og sikkert L s manualen inden ovnen installeres og tages i brug F lg instruktioner s rlig dem ang ende sikkerhed Opbevar altid brugs...

Page 25: ...k l frys betjenes 11 Elektrisk tilslutning 11 Bortskaffelse af emballagen 12 Bortskaffelse af det gamle k leskab 12 Placering og installation 12 Udskiftning af den indvendige lysp re 13 4 Tilberednin...

Page 26: ...produkt du har k bt findes de i andre modeller 1 K leskabet 6 7 9 3 5 10 4 2 11 12 1 8 1 Indvendigt lys 2 Termostatknap 3 Flytbare hylder 4 L g til gr ntsagsskuffe 5 K leafdeling 6 Gr ntsagsskuffe 7...

Page 27: ...lj er som f eks butikker og kontorer lukkede boligomr der som f eks stuehuse hoteller pensionater Dette produkt skal ikke bruges udend rs Generelle sikkerhedsregler N r du vil bortkaste skrotte produk...

Page 28: ...ndlad at beskadige de dele hvor k lemidlet cirkulerer med bore eller sk rev rkt jer K lemidlet som kan bl se ud n r fordamperens gaskanaler forl ngerr rene eller overfladebel gningerne punkteres kan f...

Page 29: ...et Lad ikke et beskadiget k le fryseskab k re Kontakt serviceagenten hvis du har nogen bet nkeligheder Der kan kun garanteres for k l fryss str msikkerhed hvis jordingssystemet i dit hjem opfylder sta...

Page 30: ...ager stikket ud Tilslut ikke k l frys hvis stikkontakten er l s Vand b r ikke blive sprayet direkte p indre og ydre dele af produktet af sikkerhedsm ssige rsager Undlad at spr jte substanser der indeh...

Page 31: ...forhindre k l frys i at flytte sig N r k l frys skal b res m man ikke holde i l gens h ndtag Hvis det sker kan det br kke Hvis produktet skal placeres ved siden af et andet k le fryseskab eller fryse...

Page 32: ...gen sammen med husholdningsaffald eller andet affald Bring den til et opsamlingssted udpeget af de lokale myndigheder HC Advarsel Hvis k l fryss k lesystem indeholde R600a Denne gas er br ndbar Du ska...

Page 33: ...n og under maksimal indfyldning Der er ingen skade ved at bruge en hylde eller skuffe der passer i form og st rrelse til de madvarer der skal fryses Opt ning af frossen mad i k l frys vil b de skabe e...

Page 34: ...ndvendigt som anbefalet i afsnittet Vedligeholdelse og reng ring 3 S t K l fryss ledning i kontakten N r k leskabsd ren bnes vil k l fryss indvendige lys t ndes 4 Der vil kunne h res en lyd n r kompre...

Page 35: ...e af det gamle k leskab Bortskaf det gamle k leskab uden at skade milj et Du kan sp rge din forhandler eller genbrugsstationen i din kommune ang ende bortskaffelse af k l frys Inden k l frys bortskaff...

Page 36: ...rvep rer kan k bes i enhver el installationsforretning 1 Sluk for apparatet p stikkontakten og tr k stikket ud Du vil m ske finde det praktisk at tage hylderne ud for nem adgang 2 Tag lyssprederd ksle...

Page 37: ...vne S rg for at reng re k l frys indvendigt meget grundigt Hvis der skal installeres to k leskabe ved siden af hinanden b r afstanden mellem dem v re mindst 2 cm N r du betjener k l frys f rste gang s...

Page 38: ...DA 15 Vende d rene 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7...

Page 39: ...l gen bnes ofte f r det den indvendige temperatur til at stige Det anbefales derfor at lukke l gen s hurtigt som muligt efter brug Anvendelse af de indvendige rum Hylder Afstanden mellem hylderne kan...

Page 40: ...de fryse igen efter opt ning Fjern dem med en klud vredet op i varmt vand men brug aldrig en h rd eller skarp genstand Slukning af k leskabet Hvis termostaten er udstyret med 0 position K leskabet vil...

Page 41: ...nstande B Hvis k l frys ikke skal benyttes i l ngere tid Tag stikket ud fjern alle madvarer reng r det og lad d ren st p klem C Kontroller gummilisterne j vnligt for sikre at de er rene og fri for mad...

Page 42: ...der v ske i bne beholdere L gen st r p klem S t termostaten p koldere grader Reduc r tiden hvor l gen st r ben eller brug den mindre ofte D k maden der opbevares i bne beholdere til med passende mater...

Page 43: ...Beskadiget br kket pakning for rsager at k l frys k rer i l ngere perioder for at vedligeholde den aktuelle temperatur Frysertemperaturen er meget lav mens k leskabstemperaturen er tilpas Frysertempe...

Page 44: ...ing Det er normalt og ikke en fejl D rerne kan have st et p klem s rg for de er helt lukkede L gerne kan have v ret bnet j vnligt eller have st et p klem i lang tid Der opst r fugt p ydersiden af k l...

Page 45: ...lper dig anv nda enheten p ett snabbt och s kert s tt L s bruksanvisningen innan du installerar och anv nder produkten F lj instruktionerna speciellt s kerhetsanvisningarna F rvara bruksanvisningen p...

Page 46: ...att t nka p vid transport av kyl frys 10 Innan du anv nder kyl frys 10 Elektrisk anslutning 10 Kassering av f rpackningen 11 Kassering av ditt gamla kylsk p 11 Placering och installation 11 Byte av i...

Page 47: ...te medf ljer produkten du har k pt s g ller det f r andra modeller 1 Kyl frys 6 7 9 3 5 10 4 2 11 12 1 8 1 Innerlampa 2 Termostatvred 3 Flyttbara hyllor 4 Lock till gr nsaksl da 5 Kylfack 6 Gr nsaksl...

Page 48: ...den s som bondg rdar hotell pensionat Denna produkt ska inte anv ndas utomhus Allm n s kerhet N r du vill avyttra produkten rekommenderar vi att du r dg r med auktoriserad kundtj nst f r att f den inf...

Page 49: ...p kylsk pet med n got material Elektriska enheter m ste repareras av beh riga fackm n Reparationer som utf rs av personer utan r tt kunskap kan orsaka risk f r anv ndaren Vid eventuella fel eller fel...

Page 50: ...f r allvarlig skada eller d dsfall Det h r kylsk pet r endast avsett f r f rvaring av livsmedel Det f r inte anv ndas f r n got annat ndam l Etiketten med tekniska specifikationer sitter p v nster in...

Page 51: ...lastas kan mat falla ned och skada dig och kylsk pet n r du ppnar d rren Placera aldrig f rem l p kylsk pet annars kan de falla ned n r du ppnar eller st nger kylsk psd rren Produkter som beh ver en e...

Page 52: ...rofessionell hj lp Anv nd bara drickbart vatten Barns kerhet Om d rren har ett l s ska nyckeln h llas borta fr n barn Barn ska vervakas f r att hindra att de pillar p produkten I enlighet med WEEE dir...

Page 53: ...ypen av gas som anv nds i produkten anges p m rkpl ten som sitter p kylsk pets v nstra insida Kasta aldrig produkten i eld n r den ska kasseras Saker att g ra f r att spara energi L t inte d rrarna ti...

Page 54: ...artar kyl frys 1 r kyl fryss insida torr och kan luften cirkulera fritt bakom det 2 Du kan installera de tv plastkl mmorna s som visas p bilden Plastkl mmorna ger r tt avst nd mellan kyl frysoch v gge...

Page 55: ...auktoriserad terf rs ljare eller ett tervinningscenter ang ende avyttring av ditt kylsk p Innan du kasserar kyl frys dra ur str mkontakten och om det finns n gra l s p d rren g ra dem obrukbara f r a...

Page 56: ...t genom att kontrollera att den r s kert fastskruvad i h llaren S tt i kontakten igen och starta enheten Om gl dlampan fungerar montera tillbaks i omv nd f ljd enligt ovan 4 Om lampan fortfarande inte...

Page 57: ...kyl frys r ordentligt rengjort inv ndigt Om tv kylsk p skall installeras intill varandra skall det vara ett avst nd p minst 2 cm fr n varandra Vid anv ndning av kyl frysf r f rsta g ngen skall du obs...

Page 58: ...SV 14 Byte av d rrar 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7...

Page 59: ...av d rren g r att den inv ndiga temperaturen stiger Av denna anledning b r man st nga d rren s fort som m jligt efter anv ndning Anv nda de inv ndiga facken Hyllplan Avst ndet mellan hyllplanen kan j...

Page 60: ...r kan de frysa p nytt efter avfrostning Avl gsna dessa med en varm fuktig trasa men aldrig med ett h rt eller vasst f rem l Stoppa produkten Om termostaten r utrustad med positionen 0 Produkten slutar...

Page 61: ...dra elektriska tillbeh r B Om enheten inte kommer att anv ndas under en l ngre tid st ng d av den plocka ur all mat reng r den och l mna d rren p gl nt C Kontrollera d rrt tningen regelbundet s att de...

Page 62: ...av mat med v tska i ppna beh llare D rren har l mnats ppen Vrid termostaten till ett kallare l ge Minska tiden som d rren l mnas ppen eller ppna inte s ofta T ck ver mat som lagras i ppna beh llare me...

Page 63: ...l frysk rs under en l ngre tid f r att bibeh lla den aktuella temperaturen Frystemperaturen r mycket l g n r kyltemperaturen r normal Frysens temperatur r inst lld p en mycket kall niv Justera frystem...

Page 64: ...s ppna se till att st nga d rrarna ordentligt D rren kanske har ppnats ofta eller l mnats ppen under en l ngre tid Fukt bildas p kyl fryss utsida eller mellan d rrarna Det kan finnas fukt i luften det...

Page 65: ...n hurtig og sikker m te Vennligst les bruksanvisningen f r du installerer og bruker produktet F lg instruksjonene spesielt de som ang r sikkerheten Hold veiledningen lett tilgjengelig siden du kan ha...

Page 66: ...ny transportering av kj l frys 10 F r du bruker kj l frys 10 Elektrisk tilkobling 10 Bortskaffing av emballasjen 11 Bortskaffing av det gamle kj l frys 11 Plassering og installasjon 11 Utskifting av...

Page 67: ...har kj pt gjelder den for andre modeller 1 Kj l frys 6 7 9 3 5 10 4 2 11 12 1 8 1 Innvendig lys 2 Termostatknapp 3 Flyttbare hyller 4 Gr nnsaksoppbevaringslokk 5 Kj ledel 6 Gr nnsaksoppbevaring 7 Jus...

Page 68: ...er hoteller pensjonater Dette produktet skal ikke brukes utend rs Generell sikkerhet N r du nsker kaste skrote produktet anbefaler vi at du forh rer deg med autorisert service for f n dvendig informas...

Page 69: ...rritasjon og yeskader Ikke dekk til eller blokker ventilasjons pningene p kj l frys med noe materiale Elektriske enheter m kun repareres av autoriserte personer Reparasjoner som utf res av en inkompet...

Page 70: ...f re til fare for d den eller alvorlig skade Dette kj l frys er kun beregnet til for oppbevare mat Det skal ikke brukes til noen andre form l Merket med tekniske spesifikasjoner befinner seg p venstr...

Page 71: ...e plasser gjenstander oppe p kj l frys da disse kan falle ned ved pning eller lukking av kj leskapsd ren Produkter som trenger en n yaktig temperaturkontroll vaksiner varmesensitive medisiner forsknin...

Page 72: ...er med produktet Samsvar med WEEE direktivet og Deponering av avfallsproduktet Dette produktet er i samsvar med EU direktivet som omhandler elektronisk og elektrisk utstyr 2012 19 EU Dette produktet h...

Page 73: ...roduktet inn i flammer Ting gj re for spare energi Ikke hold d rene til kj l frys pne over lang tid Ikke putt varm mat eller drikke i kj l frys Ikke overlast kj l frys slik at luften sirkulerer inne i...

Page 74: ...ulere fritt p baksiden av skapet 2 Installer de 2 plastkildene slik som vist p figuren Plastkiler vi gi n dvendig avstand mellom kj l frys og veggen for kunne gj re det mulig med luftsirkulasjon Den i...

Page 75: ...ing av det gamle kj l frys Bortskaff det gamle kj l frys uten skade milj et Du kan forh re deg med din autoriserte forhandler eller avfallssorteringssenteret der du bor om bortskaffing av kj l frys di...

Page 76: ...p ren heller ikke virker ved skru den til i holderen Sett inn pluggen igjen og skru p Hvis p ren virker skift lysdekslet ved sette inn baktapp og skyve opp for plassere frontens to tapper 4 Hvis lyset...

Page 77: ...eten Vennligst se til at de indre delene av kj l frys rengj res grundig Hvis to kj leskap skal installeres ved siden av hverandre skal det v re en avstand p minst 2 cm mellom dem N r du bruker kj l fr...

Page 78: ...NO 14 Omhengsling av d rene 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7...

Page 79: ...hvor ofte d ren pens og mengde mat som oppbevares p inne i skapet Hvis d ren pnes ofte kan temperaturen inne i kj leskapet ke Av denne grunn anbefales det lukke d ren igjen s snart som mulig etter br...

Page 80: ...r bakerst i kj leskapet der det er skjult en evaporator Hvis ikke alle dr pene renner ned kan de fryse igjen etter avising Fjern dem med en klut med varmtvann men aldri med en hard eller skarp gjensta...

Page 81: ...kj l frys ikke skal brukes over en lengre periode m du trekke ut st pselet ta ut alle matvarer rengj re det og sette d ren p klem C Kontroller pakningene til d rene jevnlig for sikre at de er rene og...

Page 82: ...ne beholdere D ren st r p gl tt Still termostaten til kaldere grad Reduser tiden d ren st r pen eller bruk mindre hyppig Dekk til mat som lagres i pne beholdere med egnet materiale T rk av kondensen m...

Page 83: ...kift ut tetningen Skadet delagt tetning gj r at kj leskapet g r over lang tid for opprettholde aktuell temperatur Frysertemperaturen er sv rt lav mens kj leskapstemperaturen er tilstrekkelig Fryserens...

Page 84: ...t kj leskapet skal kj le effektivt Dette er helt normalt og er ingen feil Kondens p de indre veggene p kj leskapet Varmt og fuktig v r ker ising og kondens Dette er helt normalt og er ingen feil D ren...

Page 85: ...as Auttaa k ytt m n j kaappia nopeasti ja turvallisesti Lue k ytt opas ennen j kaapin asennusta ja k ytt Noudata ohjeita erityisesti niit jotka koskevat turvallisuutta S ilyt k ytt opasta helposti saa...

Page 86: ...nergian s st toimet 9 3 Asennus 10 J kaapin kuljetuksessa huomioitavat asiat 10 Ennen k ytt nottoa 10 S hk liit nn t 10 Pakkauksen h vitt minen 11 Vanhan j kaapin h vitt minen 11 Sijoittaminen ja asen...

Page 87: ...amastasi tuotteesta kuvaus koskee muita malleja 1 J kaappi pakastin 6 7 9 3 5 10 4 2 11 12 1 8 1 Sis valo 2 Termostaattivalitsin 3 Irrotettavat hyllyt 4 Vihanneslokeron kansi 5 J hdytyslokero 6 Vihann...

Page 88: ...uihin majoitustiloihin kuten maatiloille hotelleihin ja pensionaatteihin Tuotetta ei saa k ytt ulkona Yleinen turvallisuus Kun haluat h vitt romuttaa laitteen suosittelemme ottamaan yhteytt valtuutett...

Page 89: ...los kun haihduttimen kaasukanava johdon jatke tai pinnoite puhkaistaan ja se voi aiheuttaa ihon rsytyst ja silm vahinkoja l peit tai tuki mill n materiaalilla j kaapin tuuletusaukkoja Vain valtuutetut...

Page 90: ...uun huoltoon jos s hk johto on vahingoittunut jotta v ltet n vaarat l koskaan liit j kaappi pakastina pistorasiaan asennuksen aikana Se voi aiheuttaa vaaran joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vamm...

Page 91: ...ta j kaapin p lle sill sellainen voi aiheuttaa s hk iskun tai tulipalon l t yt j kaappi pakastina liian suurella elintarvikem r ll Jos j kaappi pakastin on ylikuormitettu se saattaa kaatua ja vahingoi...

Page 92: ...s veden sy tt paine on yli 1 5 baria 2 paineens dint on k ytett v Jos veden sy tt paine on yli 1 8 baria 2 j kaapin vesijohtopiiri ei saa kytke veden sy tt n Jos et tied miten veden sy tt paine mitata...

Page 93: ...Pid laite erossa mahdollisista tulenl hteist jotka saattavat sytytt sen tuleen Tuuleta huone johon laite on sijoitettu Ohita t m varoitus jos laitteen kylm j rjestelm sis lt R134a kylm ainetta Laittee...

Page 94: ...ilma vapaasti j kaapin takana 2 Asenna 2 muovikiilaa kuten kuvassa on esitetty Muovikiilat varmistavat vaadittavan et isyyden j kaapin ja sein n v lill ilman kierron takaamiseksi Kuva on vain esimerk...

Page 95: ...skukseen saadaksesi ohjeet j kaapin h vitt misest Ennen kuin h vit t j kaapin leikkaa virtapistoke irti ja jos ovessa on lukitus tee siit toimintakyvyt n jottei siit koidu vaaraa lapsille Sijoittamine...

Page 96: ...amalla se tiukasti lamppupes n Laita pistoke takaisin ja kytke virta p lle Jos lamppu toimii laita valosuojus paikoilleen asettamalla takakorvake paikoilleen ja ty nt m ll yl sp in kahden etukorvakkee...

Page 97: ...j kaapin sis pinta on puhdistettu huolellisesti Jos kaksi j kaappi pakastina asennetaan rinnakkain niiden v liin on j tett v tilaa v hint n 2 cm Kun k yt t j kaappi pakastina ensimm ist kertaa huomio...

Page 98: ...FI 14 Ovien uudelleen sijoitus 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7...

Page 99: ...t suositellaan ett ovi suljetaan v litt m sti k yt n j lkeen Sis lokeroiden k ytt minen Rungon hyllyt Hyllyjen v list et isyytt voidaan tarvittaessa s t Vihanneslokero Kasviksia ja hedelmi voidaan s i...

Page 100: ...ysastiaan se saattaa j ty Pyyhi vesipisarat sulatuksen j lkeen l mpim n veteen kastetulla liinalla ei kovalla tai ter v ll esineell Laitteen pys ytt minen Jos termostaatti on varustettu 0 asennolla L...

Page 101: ...hteisiin B Mik li j kaappi pakastina ei k ytet pitk n aikaan irrota virtakaapeli pistorasiasta poista kaikki ruuat puhdista j kaappi pakastin ja j t ovi raolleen C Tarkista oven eristeet s nn llisesti...

Page 102: ...minen raolleen Termostaatin kytkeminen kylmemm lle Oven avoinna oloajan lyhent minen tai k ytt m ll sit harvemmin Avoimissa astioissa s ilytettyjen ruokien peitt minen sopivalla materiaalilla Pyyhi ko...

Page 103: ...nko ovet suljettu tiukasti J kaappi pakastin on s detty hyvin alhaiselle l mp tilalle S d j kaappi pakastina l mp tila l mpim mm ksi ja odota kunnes haluttu l mp tila on saavutettu J kaappi pakastina...

Page 104: ...le vika T rin tai k ynti ni Lattia ei ole tasainen tai se on heikko J kaappi pakastin huojuu kun sit siirret n hitaasti Varmista ett lattia kest j kaappi pakastina painon ja ett se on tasainen Melu sa...

Page 105: ...aa tai erimerkkist pakkausmateriaalia Ovi ei sulkeudu Elintarvikepakkaukset voivat est oven sulkeutumisen Poista pakkaukset jotka ovat oven esteen J kaappi pakastin ei ole t ysin suorassa lattialla ja...

Page 106: ...57 4487 0000 AB EN DA SV NO FIN...

Search results

Summary of Contents for SSM 1351 IF A+

Reviews:

Related manuals for SSM 1351 IF A+

Brands by name

Popular brands

Blomberg SSM 1351 IF A+, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SSM 1351 IF A+

Reviews:

Related manuals for SSM 1351 IF A+

Brands by name

Popular brands