background image

Instruction manual

SOM 9650 A+

Refrigerator

Køleskab

Kühlschrank

Jääkaappi

Summary of Contents for SOM 9650 A+

Page 1: ...Instruction manual SOM 9650 A Refrigerator K leskab K hlschrank J kaappi...

Page 2: ...provided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important informa...

Page 3: ...r refrigerator 7 Adjusting the legs 7 Before operating your refrigerator 8 Electric connection 8 Disposing of the packaging 8 Disposing of your old refrigerator 9 Replacing the interior light bulb 9 R...

Page 4: ...e in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 4...

Page 5: ...printed materials supplied with the product are the values obtained in laboratory in accordance with relevant standards Such values may vary depending on the usage of the product and the ambient cond...

Page 6: ...gerator In such cases the vapor might get in contact with the electrical parts and cause short circuit or electric shock Never use the parts on your refrigerator such as the door as a means of support...

Page 7: ...ce is covered with a roof A Your product is equipped with a natural cooling system R600a which does not contain CFC and HFC gases This gas is flammable Therefore pay attention to not damaging the cool...

Page 8: ...curs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving Points...

Page 9: ...gerator may feel warm This is normal These areas are designed to be warm to avoid condensation Electric connection Connect your product to a grounded socket which is being protected by a fuse with the...

Page 10: ...he socket outlet and pull out the mains plug You may find it useful to remove shelves for easy access 2 Use a flat tipped screwdriver to remove the light diffuser cover 3 First check that the bulb has...

Page 11: ...EN 10 Reversing the doors 8 5 45 12 180 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 17...

Page 12: ...es and fruits can be stored in this compartment for long periods without decaying Bottle shelf Bottles jars and tins can be placed in these shelves The operating temperature is regulated by the temper...

Page 13: ...nly standing upright and tightly closed Attention Do not store explosive substances or containers with flammable propellant gases canned cream spray cans etc in the device There is a danger of explosi...

Page 14: ...no water enters the lamp housing and other electrical items If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door a...

Page 15: ...ator has not been balanced yet Your refrigerator will start running approximately after 6 minutes Please call the service if your refrigerator does not startup at the end of this period The fridge is...

Page 16: ...ridge temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check The temperatures are too high Temperature in the fridge or freezer is very high The f...

Page 17: ...are used in order to allow the refrigerator to cool efficiently It is normal and not a fault Water condensation ice in the refrigerator Condensation on the inner walls of refrigerator Hot and humid we...

Page 18: ...at are obstructing the door The refrigerator is probably not completely vertical on the floor and it might be rocking when slightly moved Adjust the elevation screws The floor is not level or strong M...

Page 19: ...ogs l se de andre dokumenter der er fulgt med produktet Bem rk at denne vejledningen ogs kan v re g ldende for andre modeller Symboler og deres beskrivelse Denne brugsvejledning indeholder f lgende sy...

Page 20: ...ansporteres igen 7 Justering af f dder 7 Inden k leskabet betjenes 8 Elektrisk tilslutning 8 Bortskaffelse af emballagen 8 Bortskaffelse af det gamle k leskab 9 Udskiftning af den indvendige lysp re 9...

Page 21: ...Tallene i denne manual er skematiske og svarer m ske ikke helt til dit produkt Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt du har k bt findes de i andre modeller 4 6 7 8 2 4 4 4 4 5 1 3 9 10 10 11 12...

Page 22: ...der f lger med produktet er de v rdier der er opn et i laboratoriet i overensstemmelse med relevante standarder S danne v rdier kan variere afh ngigt af brugen af produktet og de omgivende betingelser...

Page 23: ...e i kontakt med de elektriske dele og for rsage kortslutning eller elektrisk st d Brug aldrig delene p k leskabet som f eks l gen til at st tte dig p eller st p Brug ikke elektriske apparater inde i k...

Page 24: ...v om stedet er overd kket med tag Produktet er udstyret med et naturligt k lesystem R600a der ikke indeholder CFC og HFC gasser Denne gas er br ndbar Du skal derfor v re opm rksom p ikke at del gge k...

Page 25: ...lerne under afsnittet Anbefalede l sninger ved problemer Den originale emballage og skummaterialerne b r gemmes for fremtidig transport eller flytning Punkter der skal tages hensyn til hvis k leskabet...

Page 26: ...rtskaf dem idet du skal klassificere dem i henhold til affaldsinstruktionerne Smid dem ikke v k sammen med det vrige husholdningsaffald K leskabets emballage er produceret af genanvendelige materialer...

Page 27: ...op for at finde de forreste to kabelsko 4 Hvis lyset stadig ikke virker skal det slukkes p kontakten og stikket tages ud Udskift p ren med en ny 15 watt maks p re med gevindsokkel SES 5 Bortskaf fors...

Page 28: ...DA 10 Vende d rene 8 5 45 12 180 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 17...

Page 29: ...denne afdeling i lange perioder uden at forr dne Flaskehylde Flasker krukker og d ser kan placeres p disse hylder Driftstemperaturen reguleres ved temperaturstyringen 1 Laveste indstilling af k ling...

Page 30: ...stramt lukket Bem rk Opbevar ikke eksposive stoffer eller beholdere med br ndbare drivgasser fl deskum p d se sprayd ser osv i k leskabet Der er fare for eksplosion Afrimning K leskabsafdelingen afrim...

Page 31: ...fter med en klud S rg for at der ikke kommer vand ind i lampehuset eller andre elektriske genstande Hvis k leskabet ikke skal benyttes i l ngere tid Tag stikket ud fjern alle madvarer reng r det og la...

Page 32: ...lemiddeltrykket i k leskabets k lesystem ikke er bragt i balance endnu K leskabet vil starte med at k re efter ca 6 minutter Ring efter service hvis k leskabet ikke starter efter denne periode K lesk...

Page 33: ...K leskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur Juster k leskabstemperaturen varmere og kontroller Temperaturerne er for h je Temperaturen i k leskab eller fryser er meget h j K leskab...

Page 34: ...er bl ser Der bruges luftaktivatorer bl sere s k leskabet kan k le effektivt Det er normalt og ikke en fejl Vand kondens is i k leskabet Kondensvand p k leskabets inderv gge Varmt og fugtigt vejr ger...

Page 35: ...Omplacer pakkerne der blokerer l gen K leskabet er sikkert ikke helt lodret p gulvet og det kan vippe n r det flyttes lidt Just r h jdeskruerne Gulvet er ikke lige eller st rkt S rg for at gulvet er l...

Page 36: ...agen k nnen Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch f r andere Ger te eingesetzt werden kann Symbole und ihr...

Page 37: ...ansport Ihres K hlschranks beachten m ssen 7 F e einstellen 7 Bevor Sie Ihren K hlschrank einschalten 8 Elektrischer Anschluss 8 Entsorgung der Verpackungsmaterialien 8 Entsorgung von Altger ten 9 Aus...

Page 38: ...d Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und k nnen etwas von Ihrem Produkt abweichen Wenn die Teile nicht im gekauften Produkt enthalten sind gelten sie f r andere Modelle 4 6 7 8 2 4 4 4 4 5 1...

Page 39: ...n Dokumenten erw hnt werden wurden in bereinstimmung mit den zutreffenden Normen im Labor ermittelt Diese Werte k nnen je nach Gebrauch des Ger tes und den Umgebungsbedingungen variieren C Die Angaben...

Page 40: ...sl sen Missbrauchen Sie niemals Teile Ihres K hlschranks z B T r als Befestigungen oder Kletterhilfen Mit anderen Worten Stellen Sie sich niemals auf Teile Ihres K hlschranks h ngen Sie sich nicht dar...

Page 41: ...benutzt werden Es ist nicht f r die Nutzung au erhalb des Hauses geeignet auch wenn die Stelle berdacht ist A Das Produkt arbeitet mit einem nat rlichen K hlmittel R600a das weder FCKW noch HFC enth l...

Page 42: ...llen sollte beachten Sie die Warnhinweise im Abschnitt Empfehlungen zur Probleml sung Originalverpackung und Schaumstoffmaterialien sollten f r den zuk nftigen Transport des Ger tes aufbewahrt werden...

Page 43: ...g und Sicherungsdimensionierung finden Sie im Abschnitt Technische Daten Die angegebene Spannung muss mit Ihrer Netzspannung bereinstimmen Zum Anschluss d rfen keine Verl ngerungskabel oder Mehrfachst...

Page 44: ...pr fen Sie dass sich die Lampe nicht gel st hat und fest in der Halterung sitzt Stecken Sie den Netzstecker wieder ein und schalten Sie das Ger t ein Wenn die Lampe jetzt funktioniert setzen Sie die A...

Page 45: ...DE 10 T ranschlag umkehren 8 5 45 12 180 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 17...

Page 46: ...t sich zur l ngeren Lagerung von Gem se und Fr chten Flaschenablage Diese Ablagen nutzen Sie f r Flaschen Gl ser und Dosen Die Betriebstemperatur wird ber die Temperatursteuerung reguliert 1 Schw chst...

Page 47: ...zentigen Alkohol nur aufrecht stehend und fest verschlossen Achtung Lagern Sie keine explosiven Substanzen oder Beh lter mit brennbaren Treibgasen Spr hsahne Spr hdosen usw im K hlger t Es besteht Exp...

Page 48: ...ken Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengeh use oder andere elektrische Komponenten eindringt Wenn Ihr K hlger t l ngere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebe...

Page 49: ...ank beginnt nach etwa sechs Minuten wieder zu arbeiten Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst wenn Ihr K hlschrank nach Ablauf dieser Zeit nicht wieder zu arbeiten beginnt Der K hlschrank taut ab D...

Page 50: ...n Die K hltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die K hlbereichtemperatur w rmer ein und pr fen Sie Die Temperatur ist zu hoch Die Temperatur im K hl oder Tiefk hlbereich ist sehr hoch D...

Page 51: ...normal und keine Fehlfunktion Bildung von Wasser Kondensation Eis im K hlschrank Kondensation an den K hlschrankinnenfl chen Bei hei en und feuchten Wetterlagen tritt verst rkt Eisbildung und Kondens...

Page 52: ...en Der K hlschrank ist vermutlich nicht absolut gerade aufgestellt und wackelt wenn er leicht bewegt wird Stellen Sie die H heneinstellschrauben ein Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug Ac...

Page 53: ...my s muut tuotteen mukana tulleet asiakirjat Huomaa ett t m k ytt opas voi soveltua my s muihin malleihin Symbolit ja niiden kuvaus T ss k ytt oppaassa k ytet n seuraavia symboleja C T rkeit tietoja...

Page 54: ...tuksessa huomioitavat asiat 7 Jalkojen s t minen 7 Ennen j kaapin k ytt 8 S hk liit nn t 8 Pakkauksen h vitt minen 8 Vanhan j kapin h vitt minen 9 Sis lampun vaihtaminen 9 Ovien uudelleen sijoitus 10...

Page 55: ...n ohjekirjan kuvitus on kaavakuviin perustuvaa eik se ehk vastaa t ysin todellista tuotetta Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta kuvaus koskee muita malleja 4 6 7 8 2 4 4 4 4 5 1 3 9 10 10 11...

Page 56: ...n kirjallisen materiaalin merkinn iss ilmoitetut arvot on saavutettu laboratorioissa asiaankuuluvien standardien mukaisesti N m arvot voivat vaihdella tuotteen k yt n ja ymp rist olosuhteiden mukaan C...

Page 57: ...euttaa oikosulun tai s hk iskun l koskaan k yt j kaapin osia kuten ovea tukena tai askelmana l k yt s hk laitteita j kaapin sis ll l vahingoita poraamalla tai leikkaamalla j hdytyspiiri jossa j hdytys...

Page 58: ...ahingoittamasta j hdytysj rjestelm ja putkistoa k yt n ja kuljetuksen aikana Jos tuote vahingoittuu l h vit sit polttamallla Pid tuote erossa mahdollisista tulenl hteist jotka saattavat sytytt tuottee...

Page 59: ...aton virtakatkos katso varoitukset osassa Suositellut ongelmanratkaisut Alkuper iset pakkaus ja vaahtomuovimateriaalit kannattaa s ilytt tulevaa kuljetusta tai siirtoa varten J kaapin kuljetuksessa hu...

Page 60: ...en s d sten mukainen Virtakaapelin pistokkeen on oltava helposti saatavilla asennuksen j lkeen J nnite ja sallittu sulakesuojaus on osoitettu osassa Tekniset tiedot M ritetyn j nnitteen on oltava sama...

Page 61: ...uksen irrottamiseen 3 Tarkista ensin ettei lamppu ole l ystynyt ruuvaamalla se tiukasti lamppupes n Laita pistoke takaisin ja kytke virta p lle Jos lamppu toimii laita valosuojus paikoilleen asettamal...

Page 62: ...FI 10 Ovien uudelleen sijoitus 8 5 45 12 180 3 2 1 6 4 9 7 10 11 14 12 16 16 13 15 17...

Page 63: ...o Kasviksia ja hedelmi voidaan s ilytt t ss lokerossa pidempi aikoja niiden pilaantumatta Pullohylly Pullot t lkit ja purkit voidaan sijoittaa n ille hyllyille K ytt l mp tilaa s det n l mp tilas time...

Page 64: ...oastaan pystyasennossa ja tiukasti suljettuna Huomio l koskaan s ilyt laitteessa tuotteita jotka sis lt v t syttyvi ponnekaasuja spraypurkit kermasprayt jne Ne aiheuttavat r j hdysvaaran Sulatus J kaa...

Page 65: ...tettu kuivaksi kuivaa lopuksi Varmista ettei vett p se lamppukoteloon ja muihin s hk kohteisiin Mik li j kaappia ei k ytet pitk n aikaan irrota virtakaapeli pistorasiasta poista kaikki ruuat puhdista...

Page 66: ...delleen kun j kaapin j hdytysj rjestelm n j hdytysaineenpaine ei ole viel tasapainossa J kaappi k ynnistyy noin 6 minuutin kuluttua Soita huoltoon jos j kaappi ei k ynnisty t ss ajassa J kaapin sulatu...

Page 67: ...etolaatikoissa s ilytetty ruoka j tyy J kaappi on s detty hyvin alhaiselle l mp tilalle S d j kaapin l mp tila l mpim mm ksi ja tarkista L mp tilat ovat liian alhaisia J kaapin tai pakastimen l mp til...

Page 68: ...eita tuulettimia k ytet n j kaapin j hdytt miseen tehokkaasti Se on normaalia eik ole vika J kaapissa oleva vesi kondensaatio j Kondensaatio j kaapin sis seiniss Kuuma ja kostea s lis j tymist ja kond...

Page 69: ...et jotka ovat oven esteen J kaappi ei todenn k isesti ole aivan pystysuorassa lattialla ja se voi keinua hieman siirrettyn S d nostoruuveja Lattia ei ole tasainen tai kest v Varmista ett lattia on tas...

Page 70: ...48 6582 00 01 en da de fi...

Reviews: