Blomberg SOM 1650 + Instruction Manual Download

Page: 1 / 81

SOM 1650
SOM 1650 +
SOM 1650 x

Bedienungsanleitung

Refrigerator
Kühlgerät
Réfrigérateur
Koelkast
Køleskab
Kylskåp
Kjøleskap
Jääkaappi

ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ

Summary of Contents for SOM 1650 +

Page 1: ...SOM 1650 SOM 1650 SOM 1650 x D Bedienungsanleitung Refrigerator K hlger t R frig rateur Koelkast K leskab Kylsk p Kj leskap J kaappi...

Page 2: ...beachten 15 Fehlersuche und behebung 16 Garantiebedingungen 17 Sikkerhed frem for alt 34 Krav til elektricitet 35 Instruktioner vedr fragt 35 Vejledning vedr installation 35 Forslag til placering af...

Page 3: ...Fig 1 2 4 4 4 4 4 7 8 9 10 5 11 12 12 12 14 6 1 3 13 16 15...

Page 4: ...Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 5: ...Fig 5 19 13 14 2 3 3 4 25 24 21 22 12 15 11 180 16 5 5 10 1 20 45 6 17 18 18 7 8 9 23...

Page 6: ...dispose of the appliance on a fire Your appliance contains non CFC substances in the insulation which are flammable We suggest you contact your local authority for information on disposal and availabl...

Page 7: ...process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance un...

Page 8: ...t keep vegetable oil on door shelves Keep food packed wrapped or covered Allow hot food and beverages to cool before refrigerating Do not store explosive substances in the refrigerator High proof alco...

Page 9: ...ble after use Before operating Final Check Before you start using the appliance check that 1 The feet have been adjusted for perfect levelling 2 The interior is dry and air can circulate freely at the...

Page 10: ...n tube via a collection channel and is evaporated in a special container at the back of the appliance During defrosting water droplets may form at the back of the larder refrigerator where a concealed...

Page 11: ...p cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry 5 Make sure that no water enters the temperature control box 6 If the...

Page 12: ...your larder refrigerator regularly Keep raw meat and poultry below cooked food and dairy products Keep food for as short a time as possible and adhere to Best Before and Use By dates Take off any unus...

Page 13: ...ored separately Let defrosting food or food juices drip onto food in your larder refrigerator Trouble shooting If the appliance does not operate when switched on check That the plug is inserted proper...

Page 14: ...ntsorgen Sie das Ger t nicht durch Verbrennen Ihr Ger t enth lt in der Isolierung brennbare FCKW Substanzen Nehmen Sie bitte bez glich verf gbarer Entsorgungsm glichkeiten Kontakt mit Ihrer Kommunalbe...

Page 15: ...gebaut wird d rfen nicht abgedeckt werden WARNUNG Verwenden Sie au er den vom Hersteller empfohlenen keine mechanischen oder andere Hilfsmittel um den Abtauprozess zu beschleunigen WARNUNG Besch digen...

Page 16: ...isen und Getr nke m ssen abk hlen ehe Sie diese in den K hlschrank geben Bewahren Sie keine explosiven Stoffe im K hlschrank auf Hochprozentiger Alkohol muss immer aufrecht in gut verschlossenen Flasc...

Page 17: ...Gebrauch wieder zu schlie en Vor der Inbetriebnahme Letzte Kontrolle Ehe Sie Ihr Ger t in Betrieb nehmen berpr fen Sie bitte dass 1 Die F e justiert wurden und das Ger t sicher und gerade steht 2 Die...

Page 18: ...und verdunstet in einem speziellen Beh lter an der R ckseite des Ger ts W hrend des Abtauens k nnen sich an der hinteren Wand im K hlbereich wo sich ein verdeckter Verdampfer befindet Wassertropfen b...

Page 19: ...igen und trocknen Sie diese nach der Reinigung ab 4 Zur Reinigung der Innenr ume verwenden Sie ein feuchtes Tuch das Sie in eine L sung aus 1 Teel ffel Natron und einem halben Liter Wasser eingetaucht...

Page 20: ...nschlags Gehen Sie der Reihe nach vor Bild 5 Wichtige Hinweise Bitte beachten Empfohlen Reinigen Sie Ihr Ger t regelm ig Empfohlen Lagern Sie rohes Fleisch und Gefl gel unterhalb von gekochten Speisen...

Page 21: ...werden Nicht empfohlen Auftauende Lebensmittel oder S fte von Lebensmitteln auf andere Lebensmittel tropfen lassen St rungssuche und behebung Wenn das Ger t nicht arbeitet obwohl es eingeschaltet ist...

Page 22: ...ung z B Transport sch den Besch digung durch Sto oder Schlag Sch den durch Witterungseinfl sse unsachgem e Bedienung oder Beanspruchung z B Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen Bei einer gewerblich...

Page 23: ...n le br lant L ensemble d isolation de votre appareil contient des substances sans CFC et galement inflammables Nous vous sugg rons de contacter vos autorit s locales comp tentes pour plus d informati...

Page 24: ...tif ni aucun autre moyen m canique pour acc l rer le processus de d givrage autre que ceux recommand s par le fabricant AVERTISSEMENT N endommagez pas le circuit de r frig ration AVERTISSEMENT N utili...

Page 25: ...cuits doivent tre entrepos s dans un r cipient herm tique et ils se conservent mieux sur les clayettes amovibles 4 Les produits frais emball s peuvent tre conserv s sur la tablette Les fruits et l gu...

Page 26: ...Avant de mettre l appareil en marche v rifiez que 1 Les pieds ont t r gl s pour mettre l appareil parfaitement niveau 2 L int rieur de l appareil est sec et l air peut circuler librement derri re 3 L...

Page 27: ...un canal de r cup ration et s vapore dans un conteneur sp cial situ l arri re de l appareil Lors du d givrage des gouttelettes d eau peuvent appara tre au fond du compartiment r frig rateur o se trouv...

Page 28: ...4 Nettoyez l int rieur de l appareil avec un chiffon humide tremp dans une solution contenant une cuill re caf de bicarbonate de sodium pour une pinte d eau puis essuyez 5 Veillez ce que l eau ne p n...

Page 29: ...faire A faire A faire A faire A faire A faire A faire A faire A faire A faire A faire et ne pas faire Nettoyez votre compartiment r frig rateur r guli rement Conservez la viande et la volaille crue so...

Page 30: ...ant une p riode excessive Ne conservez pas dans la m me bo te des aliments frais et cuits Vous devez les emballer et les conserver s par ment Ne laissez pas les aliments en cours de d cong lation ou l...

Page 31: ...elen Een versleten of kapot apparaat niet verbranden De isolatie van het apparaat bevat brandbare CFK vrije stoffen Wij raden u aan bij uw gemeente te informeren naar de wijze van verwijdering en de b...

Page 32: ...n WAARSCHUWING Gebruik geen mechanische apparatuur of andere middelen om het ontdooiingsproces te versnellen andere dan de middelen die worden aanbevolen door de fabrikant WAARSCHUWING Het koelcircuit...

Page 33: ...en afkoelen voordat u ze in de koelkast zet Bewaar nooit ontplofbare stoffen in de koelkast Sterk alcoholische dranken moeten rechtop worden bewaard in een goed afgesloten verpakking Overgebleven inge...

Page 34: ...apparaat in gebruik neemt Laatste controle Voordat u het apparaat gaat gebruiken controleert u dat 1 De voetjes volkomen waterpas zijn afgesteld 2 De binnenkant droog is en de lucht aan de achterzijde...

Page 35: ...erdampt in een speciale bak aan de achterzijde van het apparaat Tijdens het ontdooien kunnen er zich waterdruppels vormen aan de achterkant van het koelgedeelte waar zich een verborgen verdamper bevin...

Page 36: ...g 4 Gebruik voor het schoonmaken van de binnenkant een vochtige doek die is uitgewrongen in een oplossing van een theelepel soda op een halve liter water en wrijf de binnenkant vervolgens weer droog 5...

Page 37: ...deur omdraaien Ga verder in numerieke volgorde Afb 5 Wel Wel Wel Wel Wel Wel Wel Wel Wel Wel Wel Wat wel en wat niet mag Reinig uw koelkast regelmatig Rauw vlees en gevogelte onder gekookte levensmid...

Page 38: ...oos Ze moeten afzonderlijk worden verpakt en bewaard Ontdooiende levensmiddelen of voedselsappen op andere levensmiddelen laten druipen Problemen oplossen Als het apparaat niet werkt wanneer het inges...

Page 39: ...varer Bortskaf ikke apparatet ved at br nde det Dit apparat indeholder kke CFC materialer i isoleringen som er brandbare Vi foresl r at De kontakter din kommune for at f oplysninger om bortskaffelsesm...

Page 40: ...sen ADVARSEL Beskadig ikke k lekredsl bet ADVARSEL Brug ikke elektriske apparater inden i apparatets opbevaringsafsnit med mindre de er af en type der er anbefalet af fabrikanten Instruktioner vedr fr...

Page 41: ...t fjerne h ldningen l snes f rst den bagerste del fra rillerne og derefter tr kkes i den 9 Opbevar ikke vegetabilsk olie p d rhylderne Opbevar madvarer indpakkede i film eller tild kkede Varm mad og d...

Page 42: ...rugtagning Sidste kontrol F r De begynder at bruge apparatet kontrolleres f lgende 1 F dderne er blevet justeret til korrekt niveau 2 Skabet er t rt indvendigt og luft kan cirkulere frit bag ved 3 Ska...

Page 43: ...opsamlingskanal og fordampes i en s rlig beholder bag p apparatet Under afisning kan der dannes vanddr ber bagp k le svaleskabet hvor der sidder en skjult fordamper Enkelte dr ber bliver m ske p kant...

Page 44: ...unkent vand til at reng re skabet og t r efter 4 Brug en klud der er opvredet i en opl sning af en teskefuld sodabikarbonat til en liter vand til indvendig reng ring og t r efter 5 S rg for at der ikk...

Page 45: ...eskabet j vnligt Opbevar r t k d og fjerkr under tilberedte f devarer og m lkeprodukter Opbevar f devarer i s kort tid som muligt og overhold datoer for Bedst inden og Sidste salgsdag Tag alle ubrugel...

Page 46: ...ller madsaft dryppe p andet mad i dit k le svaleskab Fejlfinding Hvis apparatet ikke fungerer n r det bliver t ndt kontrolles Om stikket er sat ordentligt i kontakten og at der er str m til kontakten...

Page 47: ...o der skal kunne dokumenteres ved maskinafstemplet k bskvittering faktura eller k bskontrakt Reklamationsretten indeb rer vederlagsfri afhj lpning af fabrikations og materialefejl der konstateres ved...

Page 48: ...arat inneh ller l ttant ndliga CFC fria mnen i isoleringen Vi rekommenderar att du kontaktar lokala myndigheter f r information om bortskaffande och tillg ngliga faciliteter Vi rekommenderar inte anv...

Page 49: ...sk pets f rvaringsutrymmen f r mat om de inte r av den typ rekommenderad av tillverkaren Instruktioner f r transport 1 Apparaten skall endast transporteras i upprest st llning Emballaget m ste vara in...

Page 50: ...st den bakre delen fr n sp ren och dra sedan ut den 9 F rvara inte vegetabiliska oljor p d rrhyllorna F rvara maten f rpackad eller v l vert ckt L t varm mat och dryck kallna innan de l ggs in i kylsk...

Page 51: ...du b rjar anv nda apparaten kontrollera att 1 Att benen har justerats f r att uppn en perfekt j mnhet 2 nsidan r torr samt att luften kan cirkulera fritt baktill 3 insidan r rengjord s som rekommender...

Page 52: ...ar i ett s rskilt k rl p sk pets baksida Under avfrostningsprocessen kan sm vattendroppar bildas p den bakre delen av kylen d r ett dolt kylelement finns placerat N gra sm droppar kan bli kvar p liner...

Page 53: ...v nd en fuktig trasa som har doppats och vridits ur i en l sning best ende av en tesked sodabikarbonat utblandat i ungef r en halvliter vatten f r att reng ra insidan av sk pet Torka sedan ur 5 Se til...

Page 54: ...p regelbundet F rvara r tt k tt och f gel nedanf r tillagad mat och mejeriprodukter F rvara livsmedel under en s kort tid som m jligt och var uppm rksam p B st f re datum Avl gsna verfl diga blad p g...

Page 55: ...livsmedelssafter droppa ner p andra matvaror Fels kning Om apparaten inte fungerar d den r p slagen kontrollera ifall Kontakten r korrekt ansluten i uttaget samt att str mtillf rseln r p slagen F r at...

Page 56: ...gar om detta finns p apparatens typskylt Innan ni ringer efter service m ste ni unders ka felorsaker som ni sj lva kan tg rda Ober ttigat tillkallande av serviceassistens m ste ni sj lva betala Reklam...

Page 57: ...vitt deg med apparatet ved brenne det Apparatet inneholder brennbare ikke CFC stoffer i isolasjonen Vi forsl r at du kontakter de lokale myndighetene for f informasjon om hvordan du skal kvitte deg me...

Page 58: ...e bruk mekanisk utstyr eller andre midler for akselerere avisingsprosessen annet enn slikt utstyr som produsenten anbefaler ADVARSEL Pass p s du ikke skader kj lekretsen ADVARSEL Ikke bruk elektriske...

Page 59: ...retter drar du 9 Ikke oppbevar vegetabilsk olje i hyllene i d ren Oppbevar maten innpakket eller tildekket La varm mat og drikke kj les ned f r du setter det inn i kj leskapet Ikke oppbevar eksplosive...

Page 60: ...d ren s fort som mulig etter bruk F r bruk Siste kontroll F r du begynner bruke apparatet m du kontrollere at 1 F ttene er justert slik at apparatet st r jevnt 2 Innsiden er t rr og luften kan sirkule...

Page 61: ...ned til avl spr ret via en oppsamlingsrenne og fordamper i en spesiell beholder bak p apparatet Under avising vil det danne seg vanndr per bakerst i kj leskapet der det er skjult en evaporator Det kan...

Page 62: ...rk det t rt 4 Bruk en fuktig klut vridd opp i en oppl sning av en teskje bikarbonatsoda til liter vann for rengj re innsiden av skapet og t rk det t rt 5 Pass p at det ikke kommer vann inn i temperat...

Page 63: ...jevnlig Dette m du gj re Oppbevare r tt kj tt og fj rfe under tilberedt mat og melkeprodukter Dette m du gj re Oppbevare matvarene s kort tid som mulig og merke dem med Best f r og Brukes innen med da...

Page 64: ...dig tilberedt mat og ferske matvarer i den samme boksen De skal pakkes og oppbevares hver for seg Dette m du ikke gj re La matvarer eller v ske fra matvarer som tines dryppe ned p andre matvarer i kj...

Page 65: ...klamasjon Opplysningene finnes p apparatets typeskilt Innen De tilkaller service m De kontrollere de feilmulighetene De selv kan utbedre Uberettiget tilkallelse av serviceassistanse m De selv betale D...

Page 66: ...ytykseen ja pakastamiseen l h vit laitetta polttamalla Laitteen eristysmateriaali sis lt ei CFC aineita jotka ovat herk sti syttyvi Suosittelemme ett otat yhteytt paikallisviranomaisiin saadaksesi lis...

Page 67: ...oita j hdytysvirtapiiri VAROITUS l k yt s hk laitteita laitteen ruuan s ilytyslokeroissa jolleiv t laitteet ole valmistajan suosittelemaa tyyppi Kuljetusohjeet 1 Laitetta tulee kuljettaa ainoastaan py...

Page 68: ...yllyn takaosa yksi taso alemmaksi kuin hyllyn etuosa Kallistetun hyllyn irrottamiseksi vapauta ensin takaosa urista ja ved sitten 9 l pid kasvi ljyj ovihyllyiss S ilyt ruoka pakattuna peitettyn tai ra...

Page 69: ...euttavat sis l mp tilan nousua joten on suositeltavaa sulkea ovi heti k yt n j lkeen Ennen k ytt nottoa Lopputarkastus Ennen kuin otat laitteen k ytt n varmista ett 1 Jalat on s detty oikealle tasolle...

Page 70: ...maattisulatus Sulatusvesi valuu tyhjennysputkeen kokoomakanavan kautta ja haihtuu laitteen takaosan astiasta Sulatuksen aikana voi kerty vesipisaroita j kaapin takaosaan miss on piilotettu haihdutin J...

Page 71: ...a vett sis lt v ss liuoksessa ja puristettu kuivaksi kuivaa lopuksi 5 Varmista ettei l mp tilan ohjausrasiaan mene vett 6 Mik li laitetta ei k ytet pitk n aikaan kytke se pois p lt poista kaikki ruuat...

Page 72: ...n v h n aikaa ja noudata parasta ennen ja k ytett v viimeist n p iv yksi Irrota vihanneksista turhat lehdet ja pyyhi lika pois J t salaatti kaali persilja ja kukkakaali kantaansa K ri juusto ensin voi...

Page 73: ...erill n Anna sulavan ruuan tai ruokamehujen tippua ruualle j kaapissa Vianetsint Mik li laite ei toimi kun se kytket n p lle tarkista Onko pistoke kunnolla pistorasiassa ja virta p ll Tarkistaaksesi p...

Page 74: ...RUS 69 fl fl 4 fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl...

Page 75: ...l fl fl fl fl fl fl fl fl fl R600a fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl 1 fl fl fl 2 fl fl fl fl fl 3 fl 4 fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl 1 fl 10...

Page 76: ...71 1 fl fl 2 fl 3 fl fl fl 4 fl fl 5 6 0 C fl 2 3 fl flfl fl 0 C 7 fl fl fl fl 8 fl fl fl fl 9 fl fl fl fl 10 fl 0 C fl fl 2 fl fl fl fl fl fl fl fl 30 300 25 3 fl fl fl fl fl fl 4 fl fl fl fl fl fl...

Page 77: ...RUS 72 fl fl 2 1 5 fl flfl 5 C 41 F fl 1 5 fl fl 5 fl fl fl fl fl fl 25 C 77 F 5 25 C 77 F fl flfl fl 1 fl fl 2 3 fl 4 fl flfl 5 fl fl fl fl fl fl fl fl 6 fl fl fl fl 7 fl fl fl 8 fl fl fl fl...

Page 78: ...RUS 73 flfl fl fl fl 0 C 0 C fl fl fl fl fl fl 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl 3...

Page 79: ...RUS 74 fl E14 15 4 fl 1 fl 2 fl fl fl fl 3 4 fl fl fl fl 5 fl 6 fl 7 fl flfl fl 8 fl fl fl 9 fl fl fl fl 10 fl...

Page 80: ...RUS 75 11 fl fl fl fl fl fl fl fl 2 5 fl fl fl fl fl 12 fl fl fl fl fl fl fl fl fl 5 fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl...

Page 81: ...RUS 76 fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl...

Search results

Summary of Contents for SOM 1650 +

Reviews:

Related manuals for SOM 1650 +

Brands by name

Popular brands

Blomberg SOM 1650 +, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SOM 1650 +

Reviews:

Related manuals for SOM 1650 +

Brands by name

Popular brands