Blomberg MDND 1880 User Manual Download

Page: 1 / 253

Bedienungsanleitung

Operating instructions

MDND 1880

MDND 1880A+++

MDND 1881A++

Refrigerator
Kühl-/Gefriergerät
Réfrigérateur
Frigorifero

Summary of Contents for MDND 1880

Page 1: ...Bedienungsanleitung Operating instructions MDND 1880 MDND 1880A MDND 1881A Refrigerator K hl Gefrierger t R frig rateur Frigorifero...

Page 2: ...d checked under the most meticulous quality control procedures will provide you an effective service For this we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and k...

Page 3: ...our old refrigerator 9 Placing and Installation 9 Changing the door opening direction 10 Adjusting the feet 10 Changing the illumination lamp 10 Installing the lower ventilation cover 10 Open door war...

Page 4: ...ntilation cover 14 Adjustable legs 15 Control panel 16 Freezer compartment door shelf 17 Egg holders 18 Fridge compartment door shelves 19 Wire door shelf 20 Bottle holder 21 Freezer compartment 22 Fr...

Page 5: ...compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not to...

Page 6: ...may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Neve...

Page 7: ...ve to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser...

Page 8: ...r drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a shelf or drawer a...

Page 9: ...lease install the 2 plastic wedges as illustrated in the figure Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation The illus...

Page 10: ...lation A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through then call the authorised service to have them remove the door...

Page 11: ...m someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process Installing the lower ventilation cover You can install the lower ventilation cover as illustrated in the figure Changing the do...

Page 12: ...ease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you opera...

Page 13: ...cel it Fast Freeze will cancel itself automatically after 4 hours or when the freezer compartment reaches to the required temperature If you want to freeze large amounts of fresh food press the Fast F...

Page 14: ...fore putting the food into the fridge Quick Fridge indicator will remain lit when the Quick Fridge function is enabled To cancel this function press Quick Fridge button again Quick Fridge indicator wi...

Page 15: ...ously This light indicates that your refrigerator is protected against the bacteria 14 Humidity Indicator Indicator light lights up continuously This light indicates that the food kept in the refriger...

Page 16: ...installed to the rear channel in the rail Verify the position of the horizontal wires during installation Odour filter Odour filter in the air duct of the fridge compartment prevents the build up of u...

Page 17: ...l more open the holes of the humidity control sliders and if you want them to cool less and keep their humidity for a longer time close the holes Icematic and ice storage container Using the Icematic...

Page 18: ...in case of a breakage Alkali is a base that forms hydroxide ions OH when it is dissolved in water Li Lithium Na Sodium K Potassium Rb Rubidium Cs Cesium and artificial and radioactive Fr Fan sium met...

Page 19: ...ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the conden...

Page 20: ...to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperat...

Page 21: ...have been left ajar make sure that the doors are closed fully Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occurs on the outside of the refri...

Page 22: ...t und den strengsten Qualit tspr fungen unterzogen wurde lange Zeit gute Dienste leisten wird Wir empfehlen Ihnen vor Inbetriebnahme des Ger tes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschlie end a...

Page 23: ...kungsmaterialien entsorgen 9 Altger te entsorgen 9 Aufstellung und Installation 9 F e einstellen 10 Auswechseln der Beleuchtung 10 Untere Bel ftungs ffnungabdeckung anbringen 10 4 Vorbereitung 11 5 So...

Page 24: ...f cher 13 Untere Bel ftungs ffnungabdeckung 14 Einstellbare F e 15 Bedienfeld 16 Tiefk hlfach T rablage 17 Eierhalter 18 K hlbereich T rablagen 19 T rablage 20 Flaschenhalter 21 Tiefk hlbereich 22 K h...

Page 25: ...en autorisierten Kundendienst Ziehen Sie keine Dritten zu Rate versuchen Sie nichts in Eigenregie ohne den autorisierten Kundendienst davon in Kenntnis zu setzen Bei Ger ten mit Tiefk hlbereich Der Ve...

Page 26: ...ten K hlschrank nicht in Betrieb Wenden Sie sich im Zweifelsfall unbedingt zuerst an den Kundendienst Die elektrische Sicherheit des Ger tes ist nur dann gew hrleistet wenn das hausinterne Erdungssyst...

Page 27: ...n usw sollten nicht im K hlschrank gelagert werden Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie den K hlschrank l ngere Zeit nicht nutzen Andernfalls k nnen Br nde durch defekte Netzkabel nicht g nzlich ausges...

Page 28: ...im direkten Sonnenlicht oder in der N he von W rmequellen wie fen Sp lmaschinen oder Heizk rpern auf Achten Sie darauf Ihre Lebensmittel in verschlossenen Beh ltern aufzubewahren Bei Ger ten mit Tief...

Page 29: ...chrank einschalten Bevor Sie Ihren K hlschrank in Betrieb nehmen beachten Sie bitte Folgendes 1 Ist der Innenraum des K hlschranks trocken kann die Luft frei an der R ckseite zirkulieren 2 Bitte bring...

Page 30: ...sorgen Entsorgen Sie Altger te auf umweltfreundliche Weise Bei Fragen zur richtigen Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler an eine Sammelstelle oder an Ihre Stadtverwaltung Bevor Sie das Ge...

Page 31: ...nungabdeckung anbringen Sie k nnen die untere Bel ftungs ffnungabdeckung wie in der Abbildung gezeigt anbringen Die Klimaklasse Ihres Ger tes ist auf dem Typenschild im Inneren des Ger tes angegeben D...

Page 32: ...das Innere Ihres K hlschranks gr ndlich gereinigt wird C Falls zwei K hlschr nke nebeneinander platziert werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt aufgestellt werde...

Page 33: ...rgestellt Sofern Sie diese Funktion nicht vorzeitig abschalten wird das Schnellgefrieren beendet sobald die n tige Temperatur erreicht ist Nach 4 Stunden schaltet sich diese Funktion automatisch ab We...

Page 34: ...hlbereich aufbewahrt werden schnell herunterzuk hlen Wenn Sie gro e Mengen Lebensmittel k hlen m chten sollten Sie diese Funktion vor dem Einlagern der Lebensmittel einschalten Die Schnellgefrieranzei...

Page 35: ...reichtemperatur auf 18 C eingestellt ist Die Energiesparanzeige erlischt wenn Sie Schnellk hlen oder Schnellgefrieren zuschalten 13 Ionisatoranzeigeleuchte Die Anzeige leuchtet st ndig Diese Leuchte z...

Page 36: ...rt werden Flaschenhalter die auf der R ckseite bleiben m ssen im hinteren Kanal der Schiene installiert werden Achten Sie beim Anbringen auf die richtige Lage der horizontalen Dr hte Geruchsfilter Der...

Page 37: ...weiter Falls Sie eine geringere K hlung w nschen die Lebensmittel aber ihre Feuchtigkeit m glichst lange behalten sollen schlie en Sie die ffnungen Eisbereiter und Eisbeh lter Eisbereiter verwenden F...

Page 38: ...n B Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengeh use oder andere elektrische Komponenten eindringt B Wenn Ihr K hlger t l ngere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Le...

Page 39: ...und aggressive Reinigungsmethoden und Verbindungen intensivieren diese M ngel und beschleunigen den Verschlechterungsprozess Auf Wasser basierende Reinigungsprodukte die nicht alkalisch sind m ssen f...

Page 40: ...einstellung w hlen T ren k rzer ge ffnet halten oder seltener ffnen Offene Beh lter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und berpr fen...

Page 41: ...ssen wurden Die K hlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die K hlschranktemperatur h her ein und warten Sie bis die gew nschte Temperatur erreicht ist Die T rdichtungen von K hl...

Page 42: ...lt wenn er etwas bewegt wird Achten Sie darauf dass der Boden eben ist und das Gewicht des K hlschranks problemlos tragen kann Das Ger usch kann durch auf dem K hlschrank abgestellte Gegenst nde entst...

Page 43: ...lossen Lebensmittelpackungen verhindern eventuell das Schlie en der T r Entfernen Sie die Verpackungen welche die T r blockieren Der K hlschrank steht nicht mit s mtlichen F en fest auf dem Boden und...

Page 44: ...r votre produit avec rapidit et s curit Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives la s curit Conservez ce manuel dan...

Page 45: ...Installation 9 R glage des pieds 10 Remplacement de la lampe 10 Installation du cache de ventilation inf rieur 10 Inversion de la direction de l ouverture de la porte 10 4 Pr paration 11 5 Utilisatio...

Page 46: ...e ventilation inf rieur 14 Pieds ajustables 15 Bandeau de commande 16 Etag re de la porte du compartiment cong lateur 17 Supports ufs 18 Balconnets de la porte du compartiment de r frig ration 19 Balc...

Page 47: ...r les produits quip s d un compartiment cong lateur ne mangez pas de c nes de cr me glac e ou des gla ons imm diatement apr s les avoir sortis du compartiment de cong lation Cela pourrait provoquer de...

Page 48: ...rateur n est assur e que si le syst me de mise la terre de votre domicile est conforme aux normes en vigueur L exposition du produit la pluie la neige au soleil ou au vent pr sente des risques concern...

Page 49: ...re nettoy r guli rement sinon il peut provoquer un incendie Le bout de la prise lectrique doit tre nettoy r guli rement l aide d un chiffon sec sinon il peut provoquer un incendie Le r frig rateur peu...

Page 50: ...pients ferm s Pour les produits quip s d un compartiment cong lateur vous pouvez conserver une quantit maximale d aliments dans le cong lateur quand vous enlevez l tag re ou le tiroir du cong lateur L...

Page 51: ...locales Avant de faire fonctionner votre r frig rateur Avant de commencer faire fonctionner votre r frig rateur v rifier les points suivants 1 L int rieur du r frig rateur est sec et l air peut circu...

Page 52: ...vironnement Vous pouvez consulter le service apr s vente agr e ou le centre charg de la mise au rebut dans votre municipalit pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre produit Avant de proc der...

Page 53: ...eur comme illustr dans le sch ma La classe climatique de votre appareil est indiqu e sur la plaque signal tique situ e l int rieur de l appareil Elle stipule les temp ratures ambiantes de fonctionneme...

Page 54: ...rieures n est pas recommand et pourrait nuire son efficacit Si deux r frig rateurs sont install s c te c te ils doivent tre s par s par au moins 2 cm Lorsque vous faites fonctionner le r frig rateur...

Page 55: ...lage normal Apr s 4 heures de temps ou lorsque le compartiment Cong lateur atteint la temp rature souhait e cet indicateur s annulera automatiquement si vous ne le faites pas Si vous souhaitez congele...

Page 56: ...ut tre utilis e pour les denr es plac es dans le compartiment de r frig ration que l on souhaite refroidir rapidement Si vous souhaitez introduire de grandes quantit s de produits frais dans le r frig...

Page 57: ...eurs ioniseurs L indicateur s allume en continu Cet clairage indique que votre r frig rateur est prot g contre les bact ries 14 Indicateur d humidit L indicateur s allume en continu Ce voyant lumineux...

Page 58: ...ll dans la glissi re arri re du rail V rifiez la position des c bles horizontaux au cours de l installation Filtre odeurs Le filtre odeurs plac dans le conduit d a ration de l appareil emp che la form...

Page 59: ...fra chissent moins et conservent leur humidit pendant une longue p riode fermez lesdites orifices Distributeur et r cipient de conservation de gla ons Utilisation du distributeur Remplissez le distrib...

Page 60: ...le logement de la lampe et dans d autres l ments lectriques B En cas de non utilisation de votre r frig rateur pendant une p riode prolong e d branchez le c ble d alimentation sortez toutes les denr e...

Page 61: ...thodes de nettoyage d capantes et corrosives ainsi que des compos s intensifieront ces d fauts et acc leront le processus de d terioration Les produits de nettoyage base d eau qui sont diff rents de l...

Page 62: ...trouverte R glez le thermostat un niveau de froid sup rieur R duisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fr quemment Couvrez les denr es dans des r cipients ouverts l aide d un mat...

Page 63: ...nt bien ferm es Le r frig rateur est r gl une temp rature tr s basse R glez la temp rature du r frig rateur un degr sup rieur et attendez jusqu ce que la temp rature soit bonne Le joint de la porte du...

Page 64: ...Assurez vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le r frig rateur Les bruits peuvent tre produits par les objets plac s sur le r frig rateur Enlevez tout ce qu il y a au dessus...

Page 65: ...a porte ne se ferme pas Des r cipients peuvent emp cher la fermeture de la porte Remplacez les emballages qui obstruent la porte Le r frig rateur n est pas compl tement vertical et peut balancer lorsq...

Page 66: ...risponda interamente alle Sue esigenze A tal fine La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto prima di procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultaz...

Page 67: ...zionamento e installazione 9 Regolazione dei piedini 10 Cambiamento della direzione di aperture della porta 10 Cambiare la lampadina di illuminazione 10 Installazione della copertura di ventilazione i...

Page 68: ...9 11 12 13 14 4 21 22 15 16 18 18 18 19 17 16 5 10 18 20 12 Scomparti frutta e verdura 13 Copertura di ventilazione inferiore 14 Piedini regolabili 15 Quadro di comando 16 Mensola dello sportello dell...

Page 69: ...betti di ghiaccio o gelati appena presi dal freezer possono provocare bruciature da freddo alla bocca Ci potrebbe causare sintomi di congelamento in bocca Non mettere bottiglie e lattine di bibite liq...

Page 70: ...l installazione per evitare il rischio di morte o lesioni gravi Questo frigorifero destinato solo alla conservazione di alimenti Non deve essere usato per altri fini L etichetta che descrive le speci...

Page 71: ...ro ha una maniglia sullo sportello non tirare l apparecchio dalla maniglia quando lo si sposta altrimenti la maniglia potrebbe staccarsi Se necessario utilizzare l apparecchio vicino ad un altro frigo...

Page 72: ...rto freezer sono rimossi Il valore di consumo energetico dichiarato per il frigorifero stato stabilito con il ripiano o il cassetto dello scomparto freezer rimossi e con la quantit massima di alimenti...

Page 73: ...tro 2 Installare i 2 distanziali in plastica come illustrato in figura I distanziali di plastica garantiranno la distanza necessaria alla circolazione dell aria tra il frigorifero e la parete La figur...

Page 74: ...za danni per l ambiente Bisogna consultare il rivenditore autorizzato o il centro di raccolta rifiuti della propria citt per quanto riguarda lo smaltimento del frigorifero Prima di smaltire il frigori...

Page 75: ...iter tale processo Installazione della copertura di ventilazione inferiore La copertura di ventilazione pu essere installata come illustrato in figura Cambiare la lampadina di illuminazione Per cambia...

Page 76: ...i che l interno del frigorifero sia ben pulito C In caso di installazione di due frigoriferi l uno accanto all altro devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro C Quando il frigorifero viene me...

Page 77: ...tazioni normali Se non si annulla manualmente la funzione di congelamento rapido si annuller automaticamente dopo 4 ore o quando lo scomparto freezer ha raggiunto la temperatura richiesta Se si voglio...

Page 78: ...di cibo fresco si consiglia di attivare questa funzione prima di inserire il cibo nel frigo L indicatore di frigo rapido rimane acceso quando la funzione frigo rapido attiva Per annullare questa funzi...

Page 79: ...odo continuo Questa luce indica che il frigorifero protetto contro i batteri 14 Indicatore di umidit La spia indicatore resta accesa in modo continuo Questa spia indica che il cibo contenuto nel frigo...

Page 80: ...essere installati sul canale anteriore nel binario Verificare la posizione delle griglie orizzontali durante l installazione Filtro odori Il filtro per gli odori nel condotto dell aria dello scomparto...

Page 81: ...pi aprire il fori dei cursori di controllo dell umidit e se si vuole che si raffreddino di meno e conservino pi a lungo l umidit chiudere i fori Icematic e contenitore per conservare il ghiaccio Uso d...

Page 82: ...ella temperatura B Se il frigorifero non viene usato per un lungo periodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aper...

Page 83: ...no Metodi e agenti di pulizia aggressivi e corrosivi intensificano questi difetti e rendono pi veloce il processo di deterioramento C Prodotti per la pulizia a base di acqua non alcalini e corrosivi d...

Page 84: ...aperta Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto Asciu...

Page 85: ...re la temperatura corrente La temperatura ambiente molto bassa mentre la temperatura del frigorifero sufficiente Il frigo regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello pi al...

Page 86: ...ormale e non di un guasto Le porte potrebbero essere state lasciate aperte assicurarsi che sono completamente chiuse La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state apert...

Page 87: ...48 7786 00 05 AH 1 3 EN DE FR IT...

Page 88: ...Bedienungsanleitung Operating instructions Hladnjak MDND 1880 MDND 1880A MDND 1881A...

Page 89: ...C A B...

Page 90: ...EL 2 1 3 2 4 4 6 6 HCA 6 7 7 3 8 8 8 9 9 9 10 10 10 10 10 4 11 5 12 12 15 15 15 15 16 Icematic 16 6 17 17 18 7 19...

Page 91: ...EL 3 1 1 2 Icematic 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 C 7 1 2 3 6 6 6 8 6 9 11 12 13 14 4 21 22 15 16 18 18 18 19 17 16 5 10 18 20...

Page 92: ...EL 4 2 10...

Page 93: ...EL 5 5...

Page 94: ...EL 6 8 1 bar 8 bar HCA R600a R134a...

Page 95: ...EL 7 temperature sensor food temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor...

Page 96: ...EL 8 3 B 1 2 3 1 2 3 4 5 2 2 3 4 5 6...

Page 97: ...EL 9 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 18 C 38 C T 18 C 43 C SN ST 10 C 38 C SN T 10 C 43 C B B 1 2 3 5 5 2 5 4...

Page 98: ...EL 10...

Page 99: ...EL 11 4 C 30 5 C 10 C C C 2 C C...

Page 100: ...EL 12 5 1 3 5 7 6 4 2 8 14 12 9 11 10 13 1 Fast Freeze Fast Freeze Fast Freeze Fast Freeze 4 Fast Freeze Fast Freeze...

Page 101: ...20 22 24 4 5 Fridge Set 8 6 4 2 6 7 Quick Fridge Quick Fridge Quick Fridge Quick Fridge Quick Fridge 2 8 Quick Fridge 9 Freezer Set Fridge Set 3 Freezer Set Fridge Set 3 10 Eco Fuzzy Eco Fuzzy Fast F...

Page 102: ...EL 14 12 18 C Quick Fridge Quick Freeze 13 14 Hygiene Ion...

Page 103: ...EL 15 1...

Page 104: ...EL 16 Icematic Icematic Icematic Icematic 90...

Page 105: ...EL 17 6 A B C C C B B C C C...

Page 106: ...EL 18 OH Li Na K Rb Cs Fr...

Page 107: ...EL 19 7 MULTI ZONE COOL CONTROL FLEXI ZONE 6...

Page 108: ...EL 20...

Page 109: ...EL 21...

Page 110: ...EL 22...

Page 111: ...C A B...

Page 112: ...RU 2 1 3 2 4 4 6 6 6 7 7 3 8 8 8 8 9 9 10 10 10 10 4 11 5 12 12 Hygiene Ion 14 15 15 15 15 16 Icematic 16 6 17 17 17 7 18...

Page 113: ...RU 3 1 1 2 Icematic 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 C 7 1 2 3 6 6 6 8 6 9 11 12 13 14 4 21 22 15 16 18 18 18 19 17 16 5 10 18 20...

Page 114: ...RU 4 2 10...

Page 115: ...RU 5 5...

Page 116: ...RU 6 8 1 8 R600a R134a...

Page 117: ...RU 7 temperature sensor food temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor...

Page 118: ...RU 8 3 C 1 2 3 5 6 B B...

Page 119: ...RU 9 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 18 C 38 C T 18 C 43 C SN ST 10 C 38 C SN T 10 C 43 C A 1 2 3 5 2 5 4...

Page 120: ...RU 10...

Page 121: ...RU 11 4 C 30 5 C 10 C C 2 C C...

Page 122: ...RU 12 5 1 3 5 7 6 4 2 8 14 12 9 11 10 13 1 Fast Freeze 4...

Page 123: ...RU 13 2 3 18 20 22 24 4 5 8 6 4 2 6 7 2 8 9 3 3 10 Eco Fuzzy 3 Eco Fuzzy 6 3 Eco Fuzzy...

Page 124: ...RU 14 11 12 18 C 13 14 Hygiene Ion Hygiene Ion...

Page 125: ...RU 15 1...

Page 126: ...RU 16 Icematic Icematic Icematic 90...

Page 127: ...RU 17 C C C C C C OH Li Na K Rb Cs Fr 6 A B C C C 1 B B C C...

Page 128: ...RU 18 7 MULTI ZONE COOL CONTROL FLEXI ZONE 6...

Page 129: ...RU 19...

Page 130: ...RU 20...

Page 131: ...C A B WEEE 2002 96 EC Recycling...

Page 132: ...BG 2 1 3 2 4 4 6 6 HCA 6 7 7 3 8 8 8 8 9 9 10 10 10 10 4 11 5 12 12 15 15 15 15 16 Icematic 16 6 17 17 17 7 18...

Page 133: ...BG 3 C 1 1 2 Icematic 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 7 1 2 3 6 6 6 8 6 9 11 12 13 14 4 21 22 15 16 18 18 18 19 17 16 5 10 18 20...

Page 134: ...BG 4 2 10...

Page 135: ...BG 5 5...

Page 136: ...BG 6 8 1 8 HCA R600a R134a...

Page 137: ...BG 7 temperature sensor food temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor...

Page 138: ...BG 8 3 B 1 2 3 1 2 3 4 5...

Page 139: ...BG 9 B B SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 18 C 38 C T 18 C 43 C SN ST 10 C 38 C SN T 10 C 43 C...

Page 140: ...BG 10...

Page 141: ...BG 11 4 30 5 10 C 2 6...

Page 142: ...BG 12 5 1 3 5 7 6 4 2 8 14 12 9 11 10 13 1 4 2...

Page 143: ...BG 13 3 18 20 22 24 4 5 8 6 4 2 6 7 2 8 9 3 3 10 Eco Fuzzy 3 Eco Fuzzy 6 3 Eco Fuzzy 11...

Page 144: ...BG 14 12 18 C 13 14...

Page 145: ...BG 15 1...

Page 146: ...BG 16 Icematic Icematic Icematic 2 Icematic 90...

Page 147: ...BG 17 6 A B OH Li Na K Rb Cs Fr...

Page 148: ...BG 18 7 MULTI ZONE COOL CONTROL ve FLEXI ZONE 6...

Page 149: ...BG 19...

Page 150: ...BG 20...

Page 151: ...BG 21...

Page 152: ...itajte druge dokumente dostavljene s va im proizvodom Molimo imajte na umu da ovaj priru nik mo e vrijediti i za druge modele Simboli i njihovi opisi Ovaj korisni ki priru nik sadr i sljede e simbole...

Page 153: ...laganje pakiranja 9 Odlaganje stalnog hladnjaka 9 Postavljanje i instalacija 9 Promjena lampice za osvjetljenje 10 Monta a donjeg ventilacijskog poklopca 10 Prilago avanje nogu 10 Promjena smjera otva...

Page 154: ...ovr e 12 Odjeljci za povr e 13 Donji poklopac ventilacije 14 Podesive noge 15 Upravlja ka plo a 16 Polica na vratima ledenice 17 Dr a i za jaja 18 Police vrata odjeljka hladnjaka 19 i ana polica vrata...

Page 155: ...im ustima Za proizvode s odjeljkom sa krinjom ne stavljajte teku inu u bocama i konzervama u odjeljak krinje U suprotnom bi mogli puknuti Ne dodirujte smrznutu hranu rukom mo e vam se zalijepiti za r...

Page 156: ...je druge svrhe Naljepnica s tehni kim specifikacijama se nalazi na lijevoj stjenci unutar hladnjaka Nikada ne spajajte hladnjak na sustave za u tedu energije oni mogu o tetiti hladnjak Ako na hladnjak...

Page 157: ...e aja treba biti najmanje 8 cm U suprotnom susjedne bo ne stjenke se mogu navla iti Za proizvode s raspr iva em za vodu Tlak vode treba biti najmanje 1 bar Tlak vode treba biti najvi e 8 bara Koristit...

Page 158: ...dicu krinje Vrijednost potro nje energije koja je navedena za va hladnjak je odre ena tako da je uklonjena polica ili ladica krinje i pod maksimalnim optere enjem Ne postoji opasnost od uporabe police...

Page 159: ...e 1 Je li unutra njost hladnjaka suha i mo e li zrak slobodno cirkulirati sa stra nje strane 2 O istite unutra njost hladnjaka kako je preporu eno u dijelu i enje i odr avanje 3 Uklju ite hladnjak u z...

Page 160: ...a vratima onesposobite ih da biste za titili djecu od bilo kakve opasnosti Postavljanje i instalacija A Ako ulaz u prostoriju gdje e biti postavljen hladnjak nije dovoljno irok da hladnjak kroz njega...

Page 161: ...o nekoga zamolite da malo podigne hladnjak Monta a donjeg ventilacijskog poklopca Mo ete postaviti donji ventilacijski poklopac kako je prikazano na slici Oznaka klase klime Va eg aparata je dana na n...

Page 162: ...vitost C Pazite da se unutra njost va eg hladnjaka temeljito isti C Ako se dva hladnjaka trebaju instalirati jedan do drugog izme u njih treba postojati razmak od najmanje 2 cm C Kada prvi put uklju i...

Page 163: ...g zamrzavanja e se isklju iti i vratiti na normalne postavke Ako ga ne opozovete brzo zamrzavanje e se automatski isklju iti nakon 4 sata ili kad odjeljak hladnjaka dosegne potrebnu temperaturu Ako el...

Page 164: ...a hrane u hladnjak Oznaka brzog hla enja e ostati uklju ena kad je uklju ena opcija brzog hla enja Da biste opozvali ovu funkciju pritisnite ponovno tipku za brzo hla enje Oznaka brzog hla enja e se i...

Page 165: ...e Svjetlo oznake svijetli stalno Ovo svjetlo ozna ava da se hrana koja se uva u hladnjaku uva dugo i pod idealnom vlagom Upozorenje o otvorenim vratima Kad vrata hladnjaka ili odjeljka krinje va eg ur...

Page 166: ...biti postavljen na stra nji kanal na vodilici Provjerite polo aj horizontalnih ica tijekom monta e Filtar mirisa Filtar mirisa u cijevi zraka u odjeljku hladnjaka sprje ava nakupljanje neugodnih miri...

Page 167: ...va e hrane u odjeljku za vo e i povr e Ako elite da se hrana u odjeljku za vo e i povr e vi e ohladi otvorite otvore kliznih tipki za upravljanje vla no u a ako elite hladiti manje i odr avati vla no...

Page 168: ...drokside OH kad se otope u vodi Li litij Na natrij K kalij Rb rubidij Cs cezij i umjetni i radioaktivni Fr fancij metali se zovu ALKALNI METALI 6 Odr avanje i i enje A Nikada za i enje nemojte koristi...

Page 169: ...na hladniji stupanj Smanjivanje vremena kad su vrata otvorena ili rje a uporaba Prekrivanje hrane spremljene u otvorenim posudama odgovaraju im materijalom Obri ite kondenzat pomo u suhe krpe i provje...

Page 170: ...a na vrlo nisku temperaturu Prilagodite temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite Temperatura fri idera je vrlo niska dok je temperatura hladnjaka dovoljna Temperatura hladnjaka je postavl...

Page 171: ...iranje To je normalno i ne predstavlja kvar Vrata su od krinuta Pazite da su vrata zatvorena do kraja Vrata su mo da esto otvarana ili su dulje vrijeme bila otvorena Rje e otvarajte vrata Vlaga se poj...

Page 172: ...Recycling C A B...

Page 173: ...FA 2 3 1 4 2 4 5 5 6 HCA 6 6 7 3 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 9 4 10 5 10 13 13 13 13 14 14 15 6 15 15 16 7...

Page 174: ...FA 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 20 22 C 7 1 2 3 6 6 6 8 6 9 11 12 13 14 4 21 22 15 16 18 18 18 19 17 16 5 10 18 20...

Page 175: ...FA 4 2 10...

Page 176: ...FA 5 5 8 1 8...

Page 177: ...FA 6 HCA R600a R134a temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor...

Page 178: ...FA 7 3 B 1 2 3 1 2 2 3 4 5 6 B B...

Page 179: ...FA 8 A 1 2 3 5 5 2 5 4...

Page 180: ...FA 9 4 30 5 10 2...

Page 181: ...FA 10 5 1 3 5 7 6 4 2 8 14 12 9 11 10 13 1 4...

Page 182: ...FA 11 2 3 24 22 20 18 4 5 2 4 6 8 6 7 Quick Fridge 2 8 9 3 3 10 3 6 3 11 12 18 13...

Page 183: ...FA 12 14...

Page 184: ...FA 13 1...

Page 185: ...FA 14 90...

Page 186: ...FA 15 OH Rb K Na Li Fr Cs 6 A B C C C B B C C...

Page 187: ...FA 16 7 6...

Page 188: ...FA 17...

Page 189: ...FA 18...

Page 190: ...EL RU BG HR FA 48 7786 00 05 AH 2 3...

Page 191: ...Bedienungsanleitung Operating instructions aldytuvas Frigor fico K leskab MDND 1880 MDND 1880A MDND 1881A...

Page 192: ...s pagal grie tus kokyb s kontrol s reikalavimus veiksmingai ir ilgai jums tarnaus Tod l mes rekomenduojame jums prie naudojim atid iai perskaityti vis io gaminio vartotojo vadov ir i saugoti j kad gal...

Page 193: ...ijungimas 8 Pakuot s i metimas 9 Seno aldytuvo i metimas 9 Pastatymas ir instaliacija 9 Dur atidarymo krypties pakeitimas 10 Kojeli reguliavimas 10 Ap vietimo lemput s pakeitimas 10 Apatinio ventiliac...

Page 194: ...gtis 12 U dengiamos d ut s 13 Apatinis ventiliacijos dangtis 14 Reguliuojamos kojel s 15 Valdymo skydelis 16 aldiklio skyriaus dur lentyna 17 Kiau ini d tuv s 18 aldytuvo skyriaus dureli lentynos 19 M...

Page 195: ...diklio kamer ned kite buteli ir skardini su g rimais jie gali sprogti U aldyt maisto produkt nelieskite rankomis jie gali prilipti prie rank Prie valydami arba at ildydami aldytuv atjunkite j nuo elek...

Page 196: ...na kontrolin lemput ne i r kite m lyn vies pro optinius prietaisus Jeigu naudojate rankiniu b du valdom aldytuv nutr kus elektros tiekimui prie v l j jungdami palaukite bent 5 minutes Atidavus gamin k...

Page 197: ...istemos ir vamzd i Pa eidimo atveju saugokite gamin nuo galim liepsnos altini nuo kuri gaminys gal t u sidegti ir v dinkite patalp kurioje stovi is prietaisas Nepaisykite io sp jimo jeigu gaminyje ren...

Page 198: ...e io maisto skyriuje esan io temperat ros jutiklio Norint kad vie io maisto skyriuje i likt ideali maisto produkt saugojimo temperat ra maisto produktai neturi u stoti io jutiklio prietais ned kite ka...

Page 199: ...ksl lyje Platsmasiniai plei tai u tikrins kad aldytuvas b t pastatytas tinkamu atstumu nuo sienos ir u jo gal t laisvai cirkuliuoti oras Pateiktas paveiksl lis t ra pavyzdys kuris neb tinai tiksliai a...

Page 200: ...Jei patalpos kurioje bus rengiamas aldytuvas jimas n ra pakankamai platus kad pro j b t galima ne ti aldytuv i kvieskite galiotus aptarnavimo darbuotojus kad jie nuimt aldytuvo dureles ir j pro jim n...

Page 201: ...au jei k nors pasikviesite pagalb kad iek tiek kilstel t aldytuv Apatinio ventiliacijos dang io montavimas Galite sumontuoti apatin ventiliacijos dangt kaip parodyta paveiksl lyje Dur atidarymo krypti...

Page 202: ...jo veikimo efektyvumas taps prastesnis R pinkit s aldytuvo vidaus vara Jei du aldytuvai rengiami vienas alia kito tarp j turi b ti ma iausiai 2 cm atstumas aldytuv prad j eksploatuoti pirm kart pirm...

Page 203: ...r v l galios normalios nuostatos Jeigu jos nei jungsite po 4 valand arba kai aldiklio skyriuje temperat ra pasieks reikiam lyg greito u aldymo aldiklyje funkcija bus i jungta automati kai Jei norite u...

Page 204: ...eito aldymo aldytuve indikatorius iai funkcijai at aukti dar kart paspauskite mygtuk Quick Fridge greitas aldymas aldytuve Greito aldymo aldytuve indikatorius u ges ir v l galios normalios nuostatos J...

Page 205: ...13 Jonizatoriaus kontrolin lemput Kontrolin lemput vie ia nepertraukiamai i lemput rei kia kad aldytuvas yra apsaugotas nuo bakterij 14 Dr gm s indikatorius Kontrolin lemput vie ia nepertraukiamai is...

Page 206: ...iame griovelyje Buteli laikikl kuris liks galin je pus je privaloma montuoti skersinio galiniame griovelyje Montuodami patikrinkite ar tinkamai dedate horizontalias groteles Kvap sulaikymo filtras Kva...

Page 207: ...t aldomi labiau atidenkite dr gm s valdymo slankikli skylutes o jei norite kad jie b t aldomi ma iau ir ilgiau i laikyt dr gm u denkite skylutes Leduk d klas ir leduk saugojimo talpykla Leduk d klo na...

Page 208: ...Na natris K kalis Rb rubidis Cs cezis ir dirbtiniu b du sukurtas bei radioaktyvus Fr francis tai metalai vadinami ARMINIAIS METALAIS 6 Technin prie i ra ir valymas A Valymui niekada nenaudokite benzi...

Page 209: ...buvo paliktos atidarytos Nustatykite emesn termostato temperat r Trumpiau laikykite dureles atviras arba jas re iau darin kite Tinkamomis med iagomis u denkite atviruose induose laikomus maisto produk...

Page 210: ...valykite arba pakeiskite D l pa eisto tarpiklio aldytuvas ilgiau veikia kad b t palaikoma esama temperat ra aldiklio temperat ra labai ema ta iau aldytuvo skyriaus temperat ra normali aldiklyje nustat...

Page 211: ...imas ir kondensacija did ja esant kar tam ir dr gnam orui Tai normalu ir n ra gedimas Atidarytos durel s Patikrinkite ar visi kai u dar te aldytuvo duris Gali b ti kad durel s buvo da nai darin jamos...

Page 212: ...rnas instala es e testado atrav s de rigorosos controlos de qualidade ofere a lhe um servi o efectivo Para isso recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu produto antes de utiliz l...

Page 213: ...o 9 Coloca o e instala o 9 Ajuste dos p s 10 Substituir a l mpada de ilumina o 10 Instala o da tampa da ventila o inferior 10 Alterar a direc o da abertura da porta 10 4 Prepara o 11 5 Utilizar o seu...

Page 214: ...a frutos e legumes 13 Tampa da ventila o inferior 14 P s ajust veis 15 Painel de controlo 16 Prateleira da porta do compartimento do congelador 17 Suportes para ovos 18 Prateleiras da porta do compart...

Page 215: ...ras de frio na sua boca Para produtos com compartimento de congelador N o coloque bebidas l quidas enlatadas ou engarrafadas no compartimento do congelador Caso contr rio podem rebentar N o toque nos...

Page 216: ...o frigor fico tomada de parede durante a instala o Caso contr rio poder ocorrer perigo de morte ou ferimentos graves Este frigor fico foi concebido unicamente para guardar alimentos N o dever ser util...

Page 217: ...frigor fico se mova Ao transportar o frigor fico n o segure pelo puxador da porta Caso contr rio pode quebrar Se posicionar o seu frigor fico pr ximo de outro frigor fico ou arca frigor fica a dist nc...

Page 218: ...lador O valor do consumo de energia indicado no seu frigor fico foi determinado removendo a prateleira do congelador ou a gaveta e com carga m xima N o existe qualquer risco em utilizar uma prateleira...

Page 219: ...rifique o seguinte 1 O interior do frigor fico est seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Introduza os 2 cal os pl sticos na ventila o traseira conforme mostrado na figura seguin...

Page 220: ...speito da elimina o do seu frigor fico Antes de se desfazer do seu frigor fico corte a ficha el ctrica e se houver trincos nas portas deixe os inutilizados a fim de proteger as crian as contra qualque...

Page 221: ...cilitar este processo Instala o da tampa da ventila o inferior Pode instalar a tampa da ventila o inferior como ilutrado na figura O valor da classe climat rica do equipamento dada na placa de caracte...

Page 222: ...e se de que o interior do seu frigor fico esteja completamente limpo CSe forem instalados dois frigor ficos lado a lado dever existir uma dist ncia m nima de 2 cm entre eles CQuando utilizar o seu fri...

Page 223: ...ncelar a Congela o r pida cancelar se automaticamente ap s 4 horas ou quando o compartimento do congelador atingir a temperatura pretendida Se desejar congelar quantidades maiores de alimentos frescos...

Page 224: ...quantidades de alimentos frescos recomendado que active esta fun o antes de colocar os alimentos no refrigerador O indicador de Quick Fridge permanecer aceso enquanto a fun o Refrigera o r pida estive...

Page 225: ...ast Freeze Congela o r pida seleccionada 13 Luz indicadora do ionizador A luz indicadora acende se continuamente Esta luz indica que o seu frigor fico est protegido contra bact rias 14 Indicador de hu...

Page 226: ...do na canaleta traseira no trilho Verifique a posi o dos arames horizontais durante a instala o Filtro de odores O filtro de odor na conducta de ar do compartimento do refrigerador impede o surgimento...

Page 227: ...r que os seus alimentos na gaveta de frutos e legumes arrefe am mais abra os orif cios das calhas de controlo da humidade e se quiser que eles arrefe am menos e mantenham a sua humidade durante mais t...

Page 228: ...Li L tio Na S dio K Pot ssio Rb Rub dio Cs C sio e metais artificais e radioactivos Fr Fan sium s o chamados de METAIS ALCALINOS 6 Manuten o e limpeza A Nunca use gasolina benzeno ou subst ncias seme...

Page 229: ...tato para um grau mais frio Diminua o n mero de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a conden...

Page 230: ...do para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do frigor fico para um grau mais quente e aguarde at que a temperatura seja atingida O vedante da porta do refrigerador ou do congelador pode e...

Page 231: ...ru do pode ser causado pelos itens colocados sobre o frigor fico Os itens sobre o topo do frigor fico devem ser removidos H ru dos que surgem do frigor fico como l quidos a verter ou gotejar Os fluxos...

Page 232: ...amente na vertical no pavimento e balanceia quando ligeiramente movido Ajuste os parafusos de eleva o O piso n o s lido ou n o est nivelado Certifique se de que o piso est nivelado e capaz de suportar...

Page 233: ...trolleret under de grundigste kvalitetskontrolprocedurer vil give yde dig en effektiv service Derfor anbefaler vi dig grundigt at l se hele vejledningen for produktet inden du tager det i anvendelse o...

Page 234: ...ffelse af det gamle k leskab 9 Placering og installation 9 Wechseln des T ranschlags 10 Justering af f dder 10 Udskiftning af belysningslampen 10 Installation af det nederste ventilationsd ksel 10 Ala...

Page 235: ...l gr ntsagsskuffe 12 Gr ntsagsskuffe 13 Nederste ventilationsd ksel 14 Justerbare f dder 15 Betjeningspanel 16 Hylde til fryserl ge 17 ggeholdere 18 L gehylde til k leskab 19 Rillet l gehylde 20 Flask...

Page 236: ...efter du har taget dem ud af fryseren Det kan for rsage forfrysninger i munden For produkter med fryser l g ikke flydende drikkevarer p flaske eller kande i fryseren De kan eksplodere R r ikke frosne...

Page 237: ...an der opst risiko for d dsfald eller alvorlig skade Dette k leskab er kun beregnet til at opbevare madvarer Det b r ikke bruges til andre form l Typeskiltet med tekniske informationer er placeret p d...

Page 238: ...roduktet skal placeres ved siden af et andet k leskab eller fryser skal afstanden mellem de to apparater v re mindst 8 cm Ellers kan de tilgr nsende sidev gge blive fugtige For produkter med en vanddi...

Page 239: ...yseren Energiforbrugsv rdien der er angivet for k leskabet er blevet bestemt ved at fjerne fryserhylden eller skuffen og under maksimal indfyldning Der er ingen skade ved at bruge en hylde eller skuff...

Page 240: ...re frit bagved det 2 Installer de 2 plastikkiler som vist p figuren Plastickilerne vil give den kr vede afstand mellem dit k leskab og v ggen s der bliver plads til luftcirkulation Den illustrerede te...

Page 241: ...ige for at beskytte b rn mod fare Placering og installation A Hvis indgangsd ren til rummet hvor k leskabet skal installeres ikke er bred nok til k leskabet at komme igennem skal du kontakte autoriser...

Page 242: ...ogen til at l fte k leskabet let vil det lette denne proces Installation af det nederste ventilationsd ksel Du kan installere det nederste ventilationsd ksel som vist p figuren Wechseln des T ranschla...

Page 243: ...rg for at den indvendige del af k leskabet er grundigt rengjort C Hvis der skal installeres to k leskabe ved siden af hinanden b r der v re mindst 2 cm imellem dem C N r du lader k leskabet k re f rs...

Page 244: ...til de normale indstillinger Hvis du ikke kan annullere den vil hurtigfrys annullere sig selv efter 4 timer eller n r fryseren n r den nskede temperatur Hvis du vil fryse en st rre m ngde ferskvarer s...

Page 245: ...r Hurtigk l funktionen er t ndt For at annullere denne funktion skal du trykke p Hurtigk l knappen igen Hurtigk l indikatoren vil g ud og g tilbage til de normale indstillinger Hvis du ikke kan annull...

Page 246: ...ares i l ngere tid under perfekt fugtighed Advarsel n r d ren er ben Der udsendes en lydadvarsel n r k leskabets eller fryserrummets l ge st r ben i et vist stykke tid Dette lydadvarselssignal vil sto...

Page 247: ...ren der skal forblive i den bageste side skal s ttes i den bageste kanal i skinnen Kontroll r positionen af de vandrette riller under is tningen Lugtfilter Lugtfilteret i k leskabets luftkanal forhind...

Page 248: ...agsskuffe bliver mere afk lede skal du bne hullerne p fugtskyderne og hvis du nsker at de bliver mindre afk lede og beholder deres fugtighed i l ngere tid skal du lukke hullerne Ismaskine og isopbevar...

Page 249: ...adigelse Alkali er basen der danner hydroxid ioner OH n r den bliver opl st i vand Li Litium Na Natrium K Kalium Rb Rubidium Cs C sium og kunstige samt radioaktive Fr Fan sium metaller kaldes ALKALIME...

Page 250: ...holdere L gen st r p klem S t termostaten p koldere grader Reduc r tiden hvor l gen st r ben eller brug den mindre ofte D k maden der opbevares i bne beholdere til med passende materiale T r kondensva...

Page 251: ...tuelle temperatur Frysertemperaturen er meget lav mens k leskabstemperaturen er tilpas Frysertemperaturen er indstillet meget koldt Juster frysertemperaturen varmere og kontroller K leskabstemperature...

Page 252: ...lukkede L gerne kan have v ret bnet j vnligt eller have st et p klem i lang tid Der opst r fugt p ydersiden af k leskabet eller mellem l gerne Der kan v re fugtighed i luften hvilket er normalt i fug...

Page 253: ...LT PT DA 48 7786 00 05 AH 3 3...

Search results

Summary of Contents for MDND 1880

Reviews:

Related manuals for MDND 1880

Brands by name

Popular brands

Blomberg MDND 1880, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MDND 1880

Reviews:

Related manuals for MDND 1880

Brands by name

Popular brands