Blomberg KND 9950 EDA+ User Manual Download

Page: 1 / 226

Bedienungsanleitung

Operating instructions

KND 9950 EDA+

KND 9950 XDA+

Refrigerator

Kühlschrank

Réfrigérateur

Koelkast

Frigorífico

Frigorifero

Ψυγείο

Холодильник

Hladnjak

ةجلاث

لاچخی

Summary of Contents for KND 9950 EDA+

Page 1: ...Bedienungsanleitung Operating instructions KND 9950 EDA KND 9950 XDA Refrigerator K hlschrank R frig rateur Koelkast Frigor fico Frigorifero Hladnjak...

Page 2: ...d with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or...

Page 3: ...your refrigerator 8 Before operating your refrigerator 8 Electric connection 9 Disposing of the packaging 9 Disposing of your old refrigerator 9 Adjusting the feet 10 Placing and Installation 10 4 Us...

Page 4: ...6 Crisper 7 Icematic 8 Freezing compartments 9 Freezer compartment 10 Ventilation lid 11 Fridge compartment door shelves 12 Water Dispenser C Figures included in this instruction manual are schematic...

Page 5: ...compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not to...

Page 6: ...sed for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrig...

Page 7: ...djacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable water Child s...

Page 8: ...washers or radiators Pay attention to keep your food in closed containers For products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or...

Page 9: ...in the Recommended solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving Points to be considered when re transporting your refrig...

Page 10: ...d in the Specifications section The specified voltage must be equal to your mains voltage Extension cables and multiway plugs must not be used for connection B A damaged power cable must be replaced b...

Page 11: ...n call the authorized service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1 Install your refrigerator to a place that allows ease of use 2 Keep your refrig...

Page 12: ...Button 3 Eko Ekstra Button 4 Vacation Button 5 Fridge Compartment Temperature Setting Button 6 Quick Cool Button 7 Fridge Compartment Temperature Indicator 8 Eco Extra Function Indicator 9 Freezer Co...

Page 13: ...ure Indicator Indicates the temperature set for Fridge Compartment 8 Eco Extra Function Indicator Indicates that the Eco Extra function is active If this function is active your refrigerator will auto...

Page 14: ...h as 1 2 3 These numbers on the indicator provides information about the error to the service personnel 15 Key Lock Indicator Use this function if you do not want your refrigerator temperature setting...

Page 15: ...rickle this is perfectly normal and is not a fault Filling in the water tank of water dispenser Open the cap of the water tank as illustrated in the figure Fill in with pure and clean drinking water C...

Page 16: ...oved during cleaning if any are installed correctly into their original locations Otherwise water may leak Important Water tank and components of water dispenser are not dishwasher proof Water tray Wa...

Page 17: ...e rails at the sides of the refrigerator body by bringing it to one lower or one upper level The body shelf should be pushed backwards to seat it completely 1 2 3 4 Chiller compartment Chiller compart...

Page 18: ...vegetables freshly without loosing their humidity For this purpose cool air circulation occurs around the crisper in general Remove the door shelves that align with the crisper before removing the cr...

Page 19: ...no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door...

Page 20: ...rs Leaving the door ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable mate...

Page 21: ...refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjus...

Page 22: ...mal and not a fault Doors might have been left ajar make sure that the doors are closed fully Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity oc...

Page 23: ...die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch f r andere Ger te eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung finden Sie die fo...

Page 24: ...hlschranks beachten m ssen 7 Bevor Sie Ihren K hlschrank einschalten 8 Elektrischer Anschluss 8 Verpackungsmaterialien entsorgen 8 Altger te entsorgen 9 F e einstellen 9 Aufstellung und Installation 9...

Page 25: ...Tiefk hlbereich 10 Bel ftungsdeckel 11 K hlbereich T rablagen 12 Wasserspender C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und k nnen etwas von Ihrem Produkt abweichen Falls Teile...

Page 26: ...ratsam Dies kann zu Erfrierungen f hren Bei Ger ten mit Tiefk hlbereich Bewahren Sie Getr nke in Flaschen sowie Dosen niemals in Tiefk hlbereich auf Diese platzen Ber hren Sie gefrorene Lebensmittel...

Page 27: ...n befindet sich an der linken Innenwand des K hlschranks Schlie en Sie den K hlschrank niemals an Energiesparsysteme an andernfalls kann es zu Besch digungen kommen Bei Ger ten mit blauer Innenbeleuch...

Page 28: ...eicht entflammbar Achten Sie also darauf K hlkreislauf und Leitungen w hrend Betrieb und Transport nicht zu besch digen Bei Besch digungen halten Sie das Produkt von potenziellen Z ndquellen z B offen...

Page 29: ...sich bitte an die folgenden Anweisungen f r die ersten sechs Betriebsstunden Die K hlschrankt r sollte nicht zu h ufig ge ffnet werden Der K hlschrank muss zun chst vollst ndig leer arbeiten Ziehen Si...

Page 30: ...st normal Diese Bereiche w rmen sich etwas auf damit sich kein Kondenswasser bildet Elektrischer Anschluss Schlie en Sie das Ger t an eine geerdete Schuko Steckdose an Diese Steckdose muss mit einer p...

Page 31: ...n bis t dlichen Verletzungen kommen A Falls die T r des Raumes in dem der K hlschrank aufgestellt werden soll nicht breit genug ist wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst lassen die K hlsch...

Page 32: ...2 Tiefk hlbereichtemperatureinstelltaste 3 ko Extra Taste 4 Urlaubstaste 5 K hlbereichtemperatureinstelltaste 6 Schnellk hltaste 7 K hlbereichtemperaturanzeige 8 ko Extra Anzeige 9 Tiefk hlbereichtemp...

Page 33: ...die ko Extra Funktion aktiv ist Wenn diese Funktion aktiv ist erkennt Ihr K hlger t die Zeiten in denen Sie das K hlger t besonders selten nutzen und passt die K hlungsleistung in diesen Zeitr umen en...

Page 34: ...nd die Tiefk hlbereichtemperatureinstelltaste gemeinsam 3 Sekunden lang gedr ckt Zum Abschalten dieser Funktion dr cken Sie die entsprechenden Tasten noch einmal 16 Ionisatoranzeigeleuchte Die Anzeige...

Page 35: ...as Wasser lediglich heraus dies ist v llig normal Wassertank des Wasserspenders f llen ffnen Sie die Kappe des Wassertanks wie in der Abbildung gezeigt F llen Sie sauberes Trinkwasser ein Schlie en Si...

Page 36: ...rspr nglichen Platz gelangen Andernfalls kann es passieren dass Wasser ausl uft Wichtig Der Wassertank und die Teile des Wasserspenders sind nicht sp lmaschinenfest Tropfschale Wasser das bei der Benu...

Page 37: ...en damit sie nicht kippt Die Ablagen laufen in Schienen an den Seiten des Innenraums Sie k nnen Schienen in unterschiedlicher H he nutzen Schieben Sie die Ablage stets bis zum Anschlag ein 1 2 3 4 K h...

Page 38: ...m se l nger frisch und beh lt seine nat rliche Feuchtigkeit Dazu wird st ndig k hle Luft zum Gem sefach geleitet Nehmen Sie die T rablagen in der H he des Gem sefaches heraus bevor Sie das Gem sefach...

Page 39: ...Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengeh use oder in andere elektrische Komponenten eindringt B Wenn Ihr K hlger t l ngere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Le...

Page 40: ...tig geschlossen K hlere Thermostateinstellung w hlen T ren k rzer ge ffnet halten oder seltener ffnen Offene Beh lter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem troc...

Page 41: ...e die Dichtung Besch digte oder defekte Dichtungen f hren dazu dass der K hlschrank l nger arbeiten muss um die Temperatur halten zu k nnen Die Temperatur im Tiefk hlbereich ist sehr niedrig w hrend d...

Page 42: ...ett schlie en T ren wurden h ufig ge ffnet oder l ngere Zeit nicht richtig geschlossen weniger h ufig ffnen Feuchtigkeit sammelt sich an der Au enseite des K hlschranks oder an den T ren Eventuell her...

Page 43: ...r votre produit avec rapidit et s curit Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives la s curit Conservez ce manuel dan...

Page 44: ...nctionner votre r frig rateur 8 Branchement lectrique 8 Mise au rebut de l emballage 8 Mise au rebut de votre ancien r frig rateur 9 R glage des pieds 9 Disposition et Installation 9 4 Utilisation du...

Page 45: ...iment cong lateur 10 Plinthe 11 Balconnets de la porte du compartiment de r frig ration 12 Le distributeur d eau et glace C Les illustrations pr sent es dans cette notice d utilisation sont sch matiqu...

Page 46: ...e placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de cong lation Cela peut entra ner leur clatement Ne touchez pas des produits congel s avec les mains ils pourraient se coller...

Page 47: ...a une lumi re bleue sur le r frig rateur ne la regardez pas avec des outils optiques Pour les r frig rateurs contr l s manuellement attendez au moins 5 minutes pour allumer le r frig rateur apr s une...

Page 48: ...n cas de dommages loignez votre produit de toute source potentielle de flammes susceptible de provoquer l incendie de l appareil De m me placez le produit dans une pi ce a r e Ne tenez pas compte de c...

Page 49: ...verte fr quemment Le r frig rateur doit fonctionner vide sans denr es l int rieur Ne d branchez pas le r frig rateur Si une panne de courant se produit veuillez vous reporter aux avertissements dans l...

Page 50: ...ig rateur peuvent chauffer Ce ph nom ne est normal Ces zones doivent en principe tre chaudes pour viter tout risque de condensation Branchement lectrique Branchez votre r frig rateur une prise de mise...

Page 51: ...simplifi e Disposition et Installation A Attention Ne branchez jamais le r frig rateur la prise murale au cours de l installation Vous vous exposeriez un risque de mort ou de blessures graves A Si la...

Page 52: ...de r glage de temp rature du compartiment de r frig ration 6 Bouton de refroidissement rapide 7 Indicateur de temp rature du compartiment de r frig ration 8 Indicateur de fonction Eco Extra 9 Indicate...

Page 53: ...e la temp rature du compartiment r frig rateur Indique le r glage de temp rature pour le compartiment r frig rateur 8 Indicateur de fonction Eco Extra Indique que la fonction Eco Extra est en marche S...

Page 54: ...isez cette fonction si vous souhaitez conserver les r glages de temp rature du votre r frig rateur Appuyez sur le bouton Eco Extra et le bouton de r glage de la temp rature du compartiment cong lateur...

Page 55: ...constitue nullement un dysfonctionnement Remplissage du r servoir du distributeur Ouvrez le couvercle du r servoir d eau comme illustr sur le sch ma Remplissez le d eau potable pure Fermez le couvercl...

Page 56: ...ses correctement dans leur position d origine Autrement cela pourrait entra ner des fuites d eau Important Le r servoir d eau et les composantes du distributeur d eau ne r sistent pas au lave vaissell...

Page 57: ...es c t s du r frig rateur Vous pouvez la placer sur un niveau sup rieur ou un niveau inf rieur L tag re doit tre pouss e pour revenir compl tement en place 1 2 3 4 Compartiment Zone fra che Les compar...

Page 58: ...server vos denr es au frais sans que celles ci n aient perdre de leur humidit Dans cet objectif l air frais circule tout autour du bac l gumes Enlevez les tag res de la porte qui s alignent sur le bac...

Page 59: ...e logement de la lampe et dans d autres l ments lectriques B En cas de non utilisation de votre r frig rateur pendant une p riode prolong e d branchez le c ble d alimentation sortez toutes les denr es...

Page 60: ...r cipients ouverts Porte laiss e entrouverte R glez le thermostat un niveau de froid sup rieur R duisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fr quemment Couvrez les denr es dans des...

Page 61: ...fait fonctionner le r frig rateur pendant une p riode de temps plus longue afin de conserver la temp rature actuelle La temp rature du cong lateur est tr s basse alors que celle du r frig rateur est c...

Page 62: ...on Cela est normal et n est pas un d faut La porte est peut tre rest e ouverte assurez vous que les portes sont compl tement ferm es Les portes ont peut tre t ouvertes fr quemment ou laiss es entrouve...

Page 63: ...t u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden Symbolen en hun beschrijvingen Deze instructiehandleid...

Page 64: ...eren van uw koelkast 7 Alvorens de inwerkstelling van uw koelkast 8 Elektrische aansluiting 8 Afvoeren van de verpakking 8 Afvoeren van uw oude koelkast 9 Stelvoetjes 9 Plaatsing en installatie 9 4 Ge...

Page 65: ...e 10 Ventilatiedeksel 11 Deurvakken koelgedeelte 12 Waterdispenser C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer onderdelen...

Page 66: ...adat u deze uit het diepvriesvak hebt gehaald Dit kan bevriezing in uw mond veroorzaken Plaats geen vloeibare dranken in flessen of blikjes in het diepvriesvak Deze zouden kunnen barsten Raak ingevror...

Page 67: ...oduct beschrijft bevindt zich binnenin aan de linkerkant van de koelkast Sluit de koelkast niet aan op elektronische energiebesparingssystemen gezien deze het product kunnen beschadigen Indien de koel...

Page 68: ...n het bereik van kinderen worden gehouden Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet spelen met het apparaat HCA waarschuwing Als uw product is uitgerust met een koelsysteem...

Page 69: ...volgende instructies in acht te houden De deur niet regelmatig openen Koelkast moet in bedrijf gesteld worden zonder levensmiddelen De stekker van de koelkast niet uittrekken Indien zich een stroomsto...

Page 70: ...koelkast kunnen warm aanvoelen Dit is normaal Deze oppervlakken zijn bedoeld om warm te worden om condensvorming te voorkomen Elektrische aansluiting Sluit uw apparaat aan in een geaard stopcontact b...

Page 71: ...ig Steek tijdens installatie nooit de stekker van de koelkast in de wandcontactdoos Er bestaat een kans op overlijden of ernstig letsel A Als de toegangsdeur van de kamer waarin de koelkast wordt ge n...

Page 72: ...tra knop 4 Vakantieknop 5 Temperatuurregelaarkoelkastgedeelte 6 Quick Cool knop snel koelen 7 Indicator Temperatuur koelgedeelte 8 Indicator Eco Extra functie 9 Indicator Temperatuur Diepvriesgedeelte...

Page 73: ...e geeft aan dat de Eco Extra functie actief is Als deze functie actief is zal uw koelkast automatisch energie effici nt koelen tijdens periodes waarin de koelkast het minst verbruikt De Besparingsindi...

Page 74: ...gedeelte tegelijkertijd langer 3 seconden ingedrukt om deze functie te activeren Duw de betreffende knop opnieuw in om deze functie te deactiveren 16 Indicatielamp Ionizer Indicatielamp licht continue...

Page 75: ...erdispenser vullen Open het deksel van de watertank zoals weergeven in de afbeelding Vul de watertank met zuiver en schoon drinkwater Sluit het deksel Voorzichtig Vul de watertank niet met andere vloe...

Page 76: ...passing op juiste wijze op de oorspronkelijke plek zijn teruggeplaatst Is dit niet het geval dan zou de tank kunnen lekken Belangrijk De watertank en de onderdelen van de waterdispenser zijn niet vaat...

Page 77: ...t het omkantelt U plaatst het schap op de rails aan de binnenkant van de koelkast en plaatst het een niveau lager of hoger Om goed te passen moet het schap helemaal naar achter worden gedrukt 1 2 3 4...

Page 78: ...rs te houden zonder dat deze vocht verliezen Daarom is er een koele luchtcirculatie rond de groentelade in het algemeen Voordat u de groentelade verwijderd dient u de deurschappen die in lijn liggen m...

Page 79: ...n de lamp en andere elektrische onderdelen binnensijpelt B Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder al de etenswaren maak de koelkast schoo...

Page 80: ...pen bakjes De deur staat op een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een...

Page 81: ...koelkast langer moet werken om de huidige temperatuur te handhaven Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld Stel de d...

Page 82: ...gestaan zorg ervoor dat de deuren volledig gesloten zijn Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben gestaan doe ze minder vaak open Vocht aan de buitenkant van d...

Page 83: ...Observe que este manual tamb m pode ser v lido para outros modelos Os s mbolos e as suas descri es Este manual de instru es cont m os seguintes s mbolos C Informa es importantes ou dicas teis de utili...

Page 84: ...de funcionar o seu frigor fico 8 Liga o el ctrica 8 Elimina o da embalagem 8 Elimina o do seu frigor fico velho 9 Ajuste dos p s 9 Coloca o e instala o 9 4 Utilizar o seu frigor fico 10 Painel indicad...

Page 85: ...ngela o 9 Compartimento do congelador 10 Tampa de ventila o 11 Prateleiras da porta do compartimento do refrigerador 12 Dispensador de gua C As figuras que aparecem neste manual de instru es s o esque...

Page 86: ...s no compartimento do congelador Caso contr rio podem rebentar N o toque nos alimentos congelados podem ficar presos sua m o Desligue o seu frigor fico da tomada antes da limpeza ou descongela o O vap...

Page 87: ...ivos pticos Para frigor ficos controlados manualmente aguarde pelo menos 5 minutos para voltar a lig lo ap s uma falha el ctrica Este manual de instru es dever ser entregue ao novo propriet rio do pro...

Page 88: ...ogo que possam fazer com que o produto de incendeie e ventile o compartimento no qual a unidade est colocada Ignore este aviso se o sistema de arrefecimento do seu produto contiver R134a O tipo de g s...

Page 89: ...iniciais A porta n o dever ser aberta frequentemente Deve come ar a funcionar vazio sem alimentos no interior N o retire a ficha da tomada do seu frigor fico Se houver uma falha de energia inesperada...

Page 90: ...fico podem ficar quentes Isto normal Estas arestas s o projectadas para ficarem quentes a fim de evitar a condensa o Liga o el ctrica Ligue o seu produto a uma tomada de terra que esteja protegida po...

Page 91: ...tomada de parede durante a instala o Caso contr rio poder ocorrer perigo de morte ou ferimentos graves A Se a porta de entrada do compartimento onde o frigor fico ser instalado n o for o suficienteme...

Page 92: ...da temperatura do compartimento do refrigerador 6 Bot o Quick Cool 7 Indicador da temperatura do compartimento do refrigerador 8 Indicador de fun o Eco Extra 9 Indicador da temperatura do compartiment...

Page 93: ...dor da temperatura do compartimento do refrigerador Indica a temperatura definida para o compartimento do refrigerador 8 Indicador da fun o Eco Extra Indica que a fun o Eco Extra est activa Se esta fu...

Page 94: ...o de tecla Use esta fun o se n o quiser que a defini o da temperatura do seu frigor fico seja alterada Prima simultaneamente o bot o Eco Extra e o bot o de defini o da temperatura do compartimento do...

Page 95: ...e n o uma avaria Encher o reservat rio do dispensador de gua Abra a tampa do reservat rio de gua conforme ilustrado na figura Encha com gua pot vel limpa e pura Feche a tampa Cuidado N o encha o rese...

Page 96: ...durante a limpeza se houver sejam instaladas correctamente nos seus lugares originais De outro modo pode haver fuga gua Importante O reservat rio de gua e os componentes do dispensador de gua n o s o...

Page 97: ...s lateriais da estrutura do frigor fico colocando a num n vel inferior ou superior A prateleira de estrutura dever ser empurrada para tr s para ficar completamente encaixada 1 2 3 4 Compartimento de a...

Page 98: ...da para guardar os seus legumes frescos sem que percam a sua humidade Para este prop sito a circula o de ar frio ocorre por toda a gaveta Remova as prateleiras da porta que se alinham com a gaveta par...

Page 99: ...mpartimento da l mpada e nos outros itens el ctricos B Se o seu frigor fico n o for utilizado durante um longo per odo de tempo remova o cabo de alimenta o retire todos os alimentos limpe o e deixe a...

Page 100: ...eixada entreaberta Comute o term stato para um grau mais frio Diminua o n mero de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um...

Page 101: ...ne por um per odo de tempo maior para que mantenha a temperatura actual A temperatura do congelador est muito baixa enquanto que a temperatura do frigor fico suficiente A temperatura do congelador est...

Page 102: ...oder o ter sido deixadas entreabertas certifique se que as mesmas est o completamente fechadas As portas podem estar a ser abertas frequentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo abra as...

Page 103: ...i documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale pu essere valido anche per altri modelli Simboli e loro descrizione Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli C Informazioni impo...

Page 104: ...l frigorifero 8 Collegamento elettrico 8 Smaltimento del materiale di imballaggio 8 Smaltimento del vecchio frigorifero 9 Regolazione dei piedini 9 Posizionamento e installazione 9 4 Utilizzo del frig...

Page 105: ...parto freezer 10 Coperchio di ventilazione 11 Ripiani dello sportello dello scomparto frigo 12 Dispenser acqua C Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispond...

Page 106: ...eddo alla bocca Ci potrebbe causare sintomi di congelamento in bocca Non mettere bottiglie e lattine di bibite liquide nello scomparto del freezer altrimenti potrebbero esplodere Non toccare con le ma...

Page 107: ...ollegare il frigorifero a sistemi di risparmio energetico poich possono danneggiare l apparecchio Se il frigorifero presenta una luce blu non guardarla usando dispositivi ottici Se l alimentazione sco...

Page 108: ...icurare che non giochino con l apparecchio Avvertenza HCA Se il prodotto dotato di un sistema di raffreddamento che contiene R600a Questo gas infiammabile Pertanto fare attenzione a non danneggiare il...

Page 109: ...e prime sei ore La porta non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il frigo dalla presa di corrente Se si verifica un calo di potenza al di l del...

Page 110: ...no essere tiepidi Questo normale Queste zone sono progettate per essere tiepide per evitare la condensazione Collegamento elettrico Collegare il frigorifero ad una presa di messa a terra protetta da u...

Page 111: ...l frigorifero alla presa a muro durante l installazione per evitare il rischio di morte o lesioni gravi A Nel caso in cui la porta di ingresso della stanza in cui il frigorifero deve essere posizionat...

Page 112: ...o Extra 4 Tasto Vacanza 5 Tastoimpostazione della temperatura scomparto frigo 6 Tasto raffreddamento veloce 7 Indicatore temperatura scomparto frigo 8 Indicatore funzione Eco Extra 9 Indicatore temper...

Page 113: ...ovo questo tasto per disattivare la funzione selezionata 7 Indicatore temperatura scomparto frigo Indica la temperatura impostata per lo scomparto frigo 8 Indicatore funzione Eco Extra Indica che la f...

Page 114: ...re key lock Usare questa funzione se non si desidera cambiare l impostazione della temperatura del frigo Premere il tasto Eco Extra e il tasto di impostazione della temperatura del freezer contemporan...

Page 115: ...erfettamente normale e non un difetto Riempimento del serbatoio d acqua dell erogatore Ruotare il coperchio del serbatoio dell acqua come illustrato in figura Riempire con acqua potabile pura e pulita...

Page 116: ...urante la pulizia se ve ne sono siano installate in modo corretto nelle posizioni originarie Altrimenti potrebbero verificarsi delle perdite d acqua Importante Il serbatoio dell acqua e i componenti d...

Page 117: ...i lati del corpo del frigorifero portandolo ad un livello inferiore o superiore Il ripiano deve essere spinto all indietro per sistemarsi completamente 1 2 3 4 Scomparto Chiller Gli scomparti Chiller...

Page 118: ...he perda la sua umidit A questo scopo si verifica una circolazione di aria fredda intorno allo scomparto frutta e verdura in generale Rimuovere i ripiani dello sportello che si allineano con lo scompa...

Page 119: ...ella temperatura B Se il frigorifero non viene usato per un lungo periodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aper...

Page 120: ...itori aperti Porta lasciata aperta Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori apert...

Page 121: ...nzionamento del frigo per periodi pi lunghi per mantenere la temperatura corrente La temperatura ambiente molto bassa mentre la temperatura del frigorifero sufficiente Il frigo regolato a temperatura...

Page 122: ...nsa Si tratta di una cosa normale e non di un guasto Le porte potrebbero essere state lasciate aperte assicurarsi che sono completamente chiuse La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo...

Page 123: ...C A B...

Page 124: ...EL 2 1 3 2 4 4 6 6 HCA 6 7 3 8 8 8 9 9 9 10 10 10 4 11 11 13 13 13 14 16 16 17 5 18 18 6 19...

Page 125: ...EL 3 1 2 3 4 5 6 7 Icematic 8 9 10 11 12 C 1 1 9 3 4 2 5 6 11 10 11 11 7 8 8 8 11 12...

Page 126: ...EL 4 2 10...

Page 127: ...EL 5 5...

Page 128: ...EL 6 8 1 bar 8 bar HCA R600a R134a...

Page 129: ...EL 7...

Page 130: ...EL 8 3 B 30 5 10 C 2 1 2 3...

Page 131: ...EL 9 1 2 2 3 4 5 6 B B...

Page 132: ...EL 10 A A 1 2 3 5 5 2 5 4 5 10 C...

Page 133: ...EL 11 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 12 1 2 3 4 5 6 8 15 9 14 16 13 17 11 7 10...

Page 134: ...EL 12 1 2 18 20 22 24 18 3 4 5 8 6 4 2 8 6 7 8 9 10 2 11...

Page 135: ...EL 13 12 6 13 18 14 1 2 3 15 3 16 17 1...

Page 136: ...EL 14 2 2 3 8 0 47...

Page 137: ...EL 15...

Page 138: ...EL 16 1 2 3 4 1...

Page 139: ...EL 17 1 2 3 4 5 7 6...

Page 140: ...EL 18 5 A B B C C B B C A C...

Page 141: ...EL 19 6 6...

Page 142: ...EL 20...

Page 143: ...EL 21...

Page 144: ...C A B...

Page 145: ...RU 2 1 3 2 4 4 6 6 6 7 3 8 8 8 9 9 9 10 10 10 4 11 11 13 13 13 14 16 16 17 5 18 18 6 19...

Page 146: ...RU 3 1 2 3 4 5 6 7 Icematic 8 9 10 11 12 C 1 1 9 3 4 2 5 6 11 10 11 11 7 8 8 8 11 12...

Page 147: ...RU 4 2 10...

Page 148: ...RU 5 5...

Page 149: ...RU 6 8 1 8 R600a R134a...

Page 150: ...RU 7...

Page 151: ...RU 8 3 C 30 5 10 2 1 2 3...

Page 152: ...RU 9 1 2 3 4 5 6 B B...

Page 153: ...RU 10 A A 1 2 3 5 5 2 5 4 5 10 C...

Page 154: ...RU 11 4 1 2 3 Eco Extra 4 5 6 7 8 Eco Extra 9 10 11 12 13 14 15 16 EN 17 12 1 2 3 4 5 6 8 15 9 14 16 13 17 11 7 10...

Page 155: ...RU 12 1 2 18 20 22 24 18 3 Eco Extra Eco Extra 4 5 8 6 4 2 8 6 7 8 Eco Extra Eco Extra 9 10 2 11...

Page 156: ...RU 13 12 6 13 18 Eco Extra 14 E 1 2 3 15 Eco Extra 3 16 17 1...

Page 157: ...RU 14 2 2...

Page 158: ...RU 15...

Page 159: ...RU 16 1 2 3 4 1...

Page 160: ...RU 17 1 2 3 4 5 7 6...

Page 161: ...RU 18 5 A B B C C 1 B B C A C...

Page 162: ...RU 19 6 MULTI ZONE COOL CONTROL FLEXI ZONE 6...

Page 163: ...RU 20...

Page 164: ...RU 21...

Page 165: ...itajte druge dokumente dostavljene s va im proizvodom Molimo imajte na umu da ovaj priru nik mo e vrijediti i za druge modele Simboli i njihovi opisi Ovaj korisni ki priru nik sadr i sljede e simbole...

Page 166: ...va eg hladnjaka 8 Prije uklju ivanja va eg hladnjaka 9 Elektri no spajanje 9 Odlaganje pakiranja 9 Odlaganje stalnog hladnjaka 10 Prilago avanje nogu 10 Postavljanje i instalacija 10 4 Uporaba va eg h...

Page 167: ...ci za zamrzavanje 9 Odjeljak krinje 10 Poklopac ventilacije 11 Police vrata odjeljka hladnjaka 12 Spremnik za vodu C Slike koje se nalaze u ovom priru niku su shematske i mo da se ne ogovaraju u potpu...

Page 168: ...im ustima Za proizvode s odjeljkom sa krinjom ne stavljajte teku inu u bocama i konzervama u odjeljak krinje U suprotnom bi mogli puknuti Ne dodirujte smrznutu hranu rukom mo e vam se zalijepiti za r...

Page 169: ...je druge svrhe Naljepnica s tehni kim specifikacijama se nalazi na lijevoj stjenci unutar hladnjaka Nikada ne spajajte hladnjak na sustave za u tedu energije oni mogu o tetiti hladnjak Ako na hladnjak...

Page 170: ...nom susjedne bo ne stjenke se mogu navla iti Za proizvode s raspr iva em za vodu Tlak vode treba biti najmanje 1 bar Tlak vode treba biti najvi e 8 bara Koristite samo pitku vodu Sigurnost djece Ako v...

Page 171: ...ice perilice su a ili radijatori Pazite da dr ite svoju hranu u zatvorenim posudama Za ure aje s odjeljkom krinje mo ete spremiti maksimalnu koli inu hrane u krinju kad uklonite policu ili ladicu krin...

Page 172: ...uta tijekom prvih est sati Vrata se ne smiju esto otvarati Mora raditi prazan bez ikakve hrane u njemu Ne isklju ujte va hladnjak Ako do e do nestanka el energije na koji ne mo ete utjecati molimo pog...

Page 173: ...Prednji krajevi hladnjaka mogu biti topli na opip To je u normalno Ova podru ja su napravljena da budu topla da bi se se izbjegla kondenzacija Elektri no spajanje Spojite svoj proizvod u uzemljenu uti...

Page 174: ...avljanje i instalacija A Pa nja Nikada ne uklju ujte hladnjak u zidnu uti nicu tijekom instalacije Ina e mo e do i do opasnosti po ivot ili ozbiljne ozljede A Ako ulaz u prostoriju gdje e biti postavl...

Page 175: ...ka Eco Extra 4 Tipka Odmor 5 Oznakapostavke temperature odjeljka hladnjaka 6 Tipka za brzo hla enje 7 Oznaka postavke temperature odjeljka hladnjaka 8 Oznaka funkcije Eco Extra 9 Oznaka postavke tempe...

Page 176: ...te isklju ili odabranu funkciju 7 Oznaka postavke temperature odjeljka hladnjaka Ozna ava temperaturu postavljenu za odjeljak krinje 8 Oznaka funkcije Eco Extra Ozna ava da je funkcija Eco Extra uklju...

Page 177: ...ristite ovu funkciju ako ne elite promjenu postavke temperature va eg hladnjaka Da biste uklju ili ovu zna ajku pritisnite tipku Eco Extra i tipku za postavljanje temperature odjeljka hladnjaka istodo...

Page 178: ...nje Ako pritisnete polugu malo voda e kapati to je potpuno normalno i nije kvar Punjenje posude spremnika za vodu Otvorite kapicu na spremniku vode kako je prikazano na slici Ulijte istu pitku vodu Za...

Page 179: ...i koji su izva eni tijekom i enja ukoliko jesu vra eni to no na njihova mjesta Ina e mo e procuriti voda Va no Posuda za vodu i dijelovi spremnika nisu podesni za pranje u perilici posu a Podlo ka za...

Page 180: ...na vodilice na bo nom dijelu hladnjaka tako da je stavite na jednu razinu vi e ili ni e Polica ku i ta se treba gurnuti prema nazad da bi do kraja sjela na mjesto 1 2 3 4 Odjeljak za hla enje Odjeljci...

Page 181: ...ebno tako da va e povr e odr ava svje im a da ne izgube svoju vlagu U tu svrhu se cirkulacija zraka vr i oko odjeljka za povr e op enito Uklonite police vrata koja se naslanjaju na odjeljak za povr e...

Page 182: ...B Pazite da voda ne u e u ku i te lampe i druge elektri ne dijelove B Ako se aparat ne e koristiti dulje vrijeme isklju ite ga izvadite svu hranu o istite ga i ostavite vrata otvorena C Provjeravajte...

Page 183: ...ebacivanje termostata na hladniji stupanj Smanjivanje vremena kad su vrata otvorena ili rje a uporaba Prekrivanje hrane spremljene u otvorenim posudama odgovaraju im materijalom Obri ite kondenzat pom...

Page 184: ...ska dok je temperatura fri idera dovoljna Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu Prilagodite temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite Temperatura fri idera je vrlo...

Page 185: ...su vrata zatvorena do kraja Vrata su mo da esto otvarana ili ostavljena od krinuta dulje vrijeme Vlaga se pojavljuje na vanjskom dijelu hladnjaka ili izme u vrata Mo da ima vlage u zraku to je potpuno...

Page 186: ...C A B...

Page 187: ...AR 2 3 1 4 2 4 5 5 6 HCA 6 7 3 7 7 8 8 8 9 9 9 10 4 10 12 12 12 13 15 15 16 17 5 17 18 6...

Page 188: ...AR 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C 1 1 9 3 4 2 5 6 11 10 11 11 7 8 8 8 11 12...

Page 189: ...AR 4 2 10...

Page 190: ...AR 5 5 8 1 8...

Page 191: ...AR 6 HCA R600a R134a...

Page 192: ...AR 7 3 C 30 5 10 2 1 2 3...

Page 193: ...AR 8 1 2 2 3 4 5 6 B B...

Page 194: ...AR 9 A A 1 2 3 5 5 2 5 4 5 10...

Page 195: ...AR 10 4 1 2 3 4 5 6 7 Eco Extra 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 12 1 2 3 4 5 6 8 15 9 14 16 13 17 11 7 10...

Page 196: ...AR 11 1 2 18 24 22 20 18 3 Eco Extra 4 5 8 2 6 8 6 7 Eco Extra 8 Eco Extra 9 10 2 11...

Page 197: ...AR 12 12 Eco Extra 6 13 18 Eco Extra 14 E 3 2 1 15 3 16 17 1...

Page 198: ...AR 13 3 8 2 2...

Page 199: ...AR 14 0...

Page 200: ...AR 15 1 2 3 4 1...

Page 201: ...AR 16 1 2 3 4 5 7 6...

Page 202: ...AR 17 5 A B B C C B B C A C...

Page 203: ...AR 18 6 6...

Page 204: ...AR 19...

Page 205: ...AR 20...

Page 206: ...C A B Recycling...

Page 207: ...FA 2 3 1 4 2 4 5 5 6 HCA 6 7 3 7 7 8 8 8 9 9 9 10 4 10 12 12 12 13 15 15 16 17 5 17 6 18...

Page 208: ...FA 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C 1 1 9 3 4 2 5 6 11 10 11 11 7 8 8 8 11 12...

Page 209: ...FA 4 2 10...

Page 210: ...FA 5 5 8 1 8...

Page 211: ...FA 6 HCA R600a R134a...

Page 212: ...FA 7 3 B 30 5 10 2 1 2 3...

Page 213: ...FA 8 1 2 2 3 4 5 6 B B...

Page 214: ...FA 9 A A 1 2 3 5 5 2 5 4 10 5...

Page 215: ...FA 10 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 12 1 2 3 4 5 6 8 15 9 14 16 13 17 11 7 10...

Page 216: ...FA 11 1 2 20 18 18 24 22 3 Eco Extra 4 5 6 8 8 2 4 6 7 8 9 10 2 11...

Page 217: ...FA 12 12 6 13 18 14 E 1 2 3 15 3 16 17 1...

Page 218: ...FA 13 3 8 2 2...

Page 219: ...FA 14...

Page 220: ...FA 15 1 2 3 4 1...

Page 221: ...FA 16 1 2 3 4 5 7 6...

Page 222: ...FA 17 5 A B B C C B B C A C...

Page 223: ...FA 18 6 6...

Page 224: ...FA 19...

Page 225: ...FA 20...

Page 226: ...488 598 0001 AE EN DE FR NL PT T EL RUS HR AR FA...

Search results

Summary of Contents for KND 9950 EDA+

Reviews:

Related manuals for KND 9950 EDA+

Brands by name

Popular brands

Blomberg KND 9950 EDA+, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KND 9950 EDA+

Reviews:

Related manuals for KND 9950 EDA+

Brands by name

Popular brands