Blomberg BRFB1052FFBIN User Manual Download

Page: 1 / 94

www.blomberginternational.com
[email protected]

BRFB1052FFBIN

Refrigerator

User Manual

Congélateur/Réfrigérateur

Manuel d'utilisation

Refrigerador

Manual del usuario

Summary of Contents for BRFB1052FFBIN

Page 1: ...BRFB1052FFBIN Refrigerator User Manual Cong lateur R frig rateur Manuel d utilisation Refrigerador Manual del usuario...

Page 2: ...lp you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as yo...

Page 3: ...igerator 13 Electrical connection 13 Door Open Warning 14 Disposing of the packaging 14 Disposing of your old refrigerator 14 Placing and Installation 14 Changing the illumination lamp 15 Connecting t...

Page 4: ...artment 9 Crisper 10 Crisper cover and glass 11 Adjustable shelves 12 Fan 13 Indicator panel C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your...

Page 5: ...ch as farm houses hotels pensions This product should not be used outdoors General safety When you want to dispose scrap the product we recommend you to consult the authorized service in order to lear...

Page 6: ...he gas channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any m...

Page 7: ...safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may...

Page 8: ...d with water on top of the refrigerator otherwise this may cause electric shock or fire Do not overload your refrigerator with excessive amounts of food If overloaded the food items may fall down and...

Page 9: ...6 2 bar If your water pressure exceeds 80 psi 5 5 bar use a pressure limiting valve in your mains system If you do not know how to check your water pressure ask for the help of a professional plumber...

Page 10: ...ste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local aut...

Page 11: ...mmable Refrigerant Used Do Not Use Mechanical Devices To Defrost Refrigerator Do Not Puncture Refrigerant Tubing ADANGER Risk Of Fire Or Explosion Flammable Refrigerant Used To Be Repaired Only By Tra...

Page 12: ...ator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens dishwashers or radiators Pay attention to keep your food in closed containers For products with a freezer compartment You can...

Page 13: ...Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal...

Page 14: ...cing and Installation A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through then call the authorized service to have them...

Page 15: ...tions such as temperatures below 20 C only chest and upright freezer Connecting the water hose to the refrigerator 1 Slip the union b onto the water hose a 2 Push the water hose downwards firmly to sl...

Page 16: ...ease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them When you operate y...

Page 17: ...EN 17 Reversing the doors Proceed in numerical order 1 5 2 6 3 4 8 7 11 12 9 10 13 14 16 15 H1 H1 H2 H2 H3 H3 H4 H4 1 2 5 6 12 11 16 15...

Page 18: ...EN 18 A 71 5 8 1818 1828 mm B min 21 3 4 550 mm C min 22 3 64 560 mm D 78 3 8 1990 mm A A Refrig eration Defros t K56300N EBLU 120 2 1 1 2 60 Model Electrical Rating V Hz...

Page 19: ...5 0 cm 21 65 H Height cm unpacked W Width cm unpacked D Depth cm unpacked H Height cm packed 225 6 cm 88 81 W Width cm packed 59 7 cm 23 50 D Depth cm packed 59 7 cm 23 50 Gross Weight Kg lbs 80 kg 17...

Page 20: ...a power failure 3 Vacation Function Press the Quick Fridge Vacation button for 3 seconds to activate Vacation function icon comes on when the function is active Function is deactivated by pressing th...

Page 21: ...ction press Quick Freeze button again Quick Freeze indicator will turn off and return to its normal settings If you do not cancel it Quick Freeze will cancel itself automatically after 4 hours or when...

Page 22: ...ng them in the refrigerator Hot food must cool down to the room temperature before putting them in the refrigerator The foodstuff that you want to freeze must be fresh and in good quality Foodstuff mu...

Page 23: ...ed and dated 3 Do not exceed Use By Best Before dates on the packaging Defrosting The freezer compartment defrosts automatically Placing the food Freezer compartment shelves Various frozen food such a...

Page 24: ...ed into portions according to the family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a sh...

Page 25: ...ck door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleanin...

Page 26: ...igerator is left ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor wi...

Page 27: ...frigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjuste...

Page 28: ...f the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator...

Page 29: ...ires mudslides etc damage cause by use of the refrigerator for purposes other than those for which it was designed misuse abuse accident alteration improper installation maintenance travel fees servic...

Page 30: ...ent toute s curit et efficacement Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Veillez lire les instructions de s curit Laissez ce manuel dans un endroit facile d acc s car...

Page 31: ...re votre r frig rateur en marche 13 Branchement lectrique 14 Mise au rebut de l emballage 14 Mise au rebut de votre ancien r frig rateur 14 Disposition et Installation 14 Avertissement Porte ouverte 1...

Page 32: ...avez achet elles sont valables pour d autres mod les 1 Sections pour Beurre et Fromages 2 Balconnets r glables 3 Porte bouteille 4 Porte bouteilles 5 Pieds r glables avant 6 Cong lateur 7 Tiroir du co...

Page 33: ...ans les environnements de travail ferm es tels que les magasins et les bureaux dans les lieux d h bergement ferm s tels que les fermes h tels pensions Cet appareil ne doit pas tre utilis en ext rieur...

Page 34: ...ques et provoquer des courts circuits ou des lectrocutions Ne jamais utiliser les pi ces de votre r frig rateur telles que la porte comme un support ou une marche N utilisez pas d appareils lectriques...

Page 35: ...de d cong lation autres que ceux qui sont recommand s par le fabricant Ce produit n est pas con u pour tre utilis par des personnes enfants compris souffrant de d ficience physique sensorielle mentale...

Page 36: ...iques Pour les r frig rateurs contr l s manuellement attendez au moins 5 minutes pour allumer le r frig rateur apr s une coupure de courant Si cet appareil venait changer de propri taire n oubliez pas...

Page 37: ...s produits qui n cessitent un contr le de temp rature pr cis vaccin m dicament sensible la chaleur mat riels scientifiques etc ne doivent pas tre conserv s dans le r frig rateur Si le r frig rateur n...

Page 38: ...otre installation utilisez syst matiquement un quipement de protection contre l effet coup de b lier sur celle ci Consultez des plombiers professionnels si vous n tes pas s r de la pr sence de cet eff...

Page 39: ...es m nag res et d autres d chets la fin de sa dur e de vie Au contraire rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout mat riel lectrique et lectronique Veuillez vous rapprocher des a...

Page 40: ...sation ou de son transport En cas de dommages loignez votre produit de toute source potentielle de flammes susceptible de provoquer l incendie de l appareil De m me placez le produit dans une pi ce a...

Page 41: ...oduisez pas de denr es ou de boissons chaudes dans le r frig rateur Ne surchargez pas le r frig rateur pour ne pas obstruer pas la circulation d air l int rieur N installez pas le r frig rateur la lum...

Page 42: ...plastique tel qu indiqu sur le sch ma ci dessous Les c les en plastique servent maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le r frig rateur et le mur Cette image n est donn e qu t...

Page 43: ...ereux pour les enfants Tenez les mat riaux d emballage hors de port e des enfants ou jetez les conform ment aux consignes tablies par les autorit s locales en mati re de d chets Ne les jetez pas avec...

Page 44: ...ter les coups Remplacement de la lampe Pour remplacer la lampe LED du r frig rateur veuillez contacter le service apr s vente agr Die Gl hbirnen f r dieses Haushaltsger t sind f r Beleuchtungszwecke n...

Page 45: ...le raccord c afin de le s curiser sur le robinet d arriv e d eau C En principe vous ne devez pas serrer le raccord avec un outil Cependant vous pouvez utiliser une cl ou des pinces pour le serrer en...

Page 46: ...st pas recommand et pourrait nuire son efficacit Si deux cong lateur r frig rateurs sont install s c te c te ils doivent tre s par s par au moins 2 cm Lorsque vous faites fonctionner le cong lateur r...

Page 47: ...FR 18 1 5 2 6 3 4 8 7 11 12 9 10 13 14 16 15 H1 H1 H2 H2 H3 H3 H4 H4 1 2 5 6 12 11 16 15 R versibilit des portes Proc dez dans l ordre num rique...

Page 48: ...FR 19 A 71 5 8 1818 1828 mm B min 21 3 4 550 mm C min 22 3 64 560 mm D 78 3 8 1990 mm A A Refrig eration Defros t K56300N EBLU 120 2 1 1 2 60 Model Electrical Rating V Hz...

Page 49: ...largeur cm non arpent 55 6 cm 21 89 p profondeur cm non arpent 55 0 cm 21 65 h Hauteur cm rythme 225 6 cm 88 81 l largeur cm rythme 59 7 cm 23 50 p profondeur cm rythme 59 7 cm 23 50 Poids brut Kg lb...

Page 50: ...u lorsque le compartiment r frig rateur atteint la temp rature souhait e cet indicateur s annulera automatiquement si vous ne le faites pas Cette fonction n est pas reprise lorsque le courant est r ta...

Page 51: ...possibilit de r gler la temp rature du compartiment cong lateur Appuyez sur ce bouton pour r gler la temp rature du compartiment cong lateur 5 0 5 10 F respectivement 15 Indicateur du distributeur de...

Page 52: ...onction sera active Appuyez nouveau sur le bouton Cong lation rapide pendant 3 secondes pour d sactiver la fonction Eco Fuzzy 18 Alarme d sactiv e Lorsque la porte du r frig rateur reste ouverte penda...

Page 53: ...le ou par repas Les denr es doivent tre emball es herm tiquement afin d viter qu elles ne s ass chent m me si elles ne doivent tre conserv es qu une courte p riode R glage du compartiment de cong lati...

Page 54: ...tra ne le fonctionnement du syst me de refroidissement en continu jusqu ce que les aliments soient enti rement congel s 3 Faites particuli rement attention ne pas m langer les produits d j congel s et...

Page 55: ...es temp ratures inf rieures ou gales 0 F Vous pouvez conserver la fra cheur de vos denr es pendant plusieurs mois des temp ratures inf rieures ou gales 0 F dans le surg lateur A AVERTISSEMENT Il est c...

Page 56: ...uli rement pour v rifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de r sidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le ha...

Page 57: ...conservez pas de la nourriture contenant du liquide dans des r cipients ouverts La porte du r frig rateur est laiss e entrouverte Fermez la porte du r frig rateur Le thermostat est r gl un niveau tr s...

Page 58: ...re t ouvertes fr quemment ou laiss es entrouvertes pendant une dur e prolong e L air chaud qui entre dans l appareil oblige le r frig rateur travailler sur de plus longues p riodes N ouvrez pas les po...

Page 59: ...nt peut tre t introduites dans le r frig rateur r cemment Ne mettez pas de nourriture chaude dans le r frig rateur Vibrations ou bruits Le sol n est pas plat ou stable Si le r frig rateur balance lors...

Page 60: ...emballage Les denr es sont mises au r frig rateur dans des r cipients sans couvercle Conservez les aliments liquides dans des r cipients ferm s Les micro organismes issus de r cipients non ferm s peu...

Page 61: ...er votre produit pour la garantie au www blomberqappliances com 1 an de garantie compl te partir de la date de la premi re installation Blomberg r parera ou remplacera sans frais pour le consommateur...

Page 62: ...da y segura Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el producto Siga las instrucciones en particular las relacionadas con la seguridad Conserve el manual en un sitio de f cil acceso...

Page 63: ...e usar el frigor fico 13 Conexiones el ctricas 14 Eliminaci n del embalaje 14 Eliminaci n de su viejo frigor fico 14 Colocaci n e instalaci n 14 Conexi n de la manguera de agua al frigor fico 15 Aviso...

Page 64: ...producto que usted ha 1 Su frigor fico 5 1 2 3 4 9 6 8 10 11 12 13 7 1 Secciones De Mantequillas Y Quesos 2 Estantes Ajustables En La Puerta 3 Botella Titular 4 Botella Estante 5 Patas Ajustables Del...

Page 65: ...de trabajo tales como almacenes u oficinas zonas de servicio cerradas tales como casas rurales hoteles o pensiones Este aparato no se debe usar al aire libre Seguridad general Cuando desee deshacerse...

Page 66: ...escal n No utilice aparatos el ctricos en el interior del frigor fico Evite da ar el circuito del refrigerante con herramientas cortantes o de perforaci n El refrigerante que puede liberarse si se per...

Page 67: ...gan bajo la supervisi n de personas responsables de su seguridad o bien tras haber recibido instrucciones de uso por parte de dichas personas No utilice un frigor fico que haya sufrido da os Consulte...

Page 68: ...ponerlo en marcha Cuando entregue este aparato a un nuevo propietario aseg rese de entregar tambi n este manual de instrucciones Tenga cuidado de no da ar el cable de alimentaci n al transportar el f...

Page 69: ...lo va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo Un problema en el cable de alimentaci n podr a causar un incendio Limpie regularmente la punta del enchufe ya que de lo contrario puede provoca...

Page 70: ...ional si no est seguro de que no hay un efecto del golpe de ariete en la instalaci n No instale en la entrada de agua caliente Tome precauciones contra del riesgo de congelaci n en las mangueras El in...

Page 71: ...inaldesuvida til Ll velo a un centro de reciclaje de dispositivos el ctricos y electr nicos Solicite a las autoridades locales informaci n acerca de dichos centros de recogida Cumplimiento de la direc...

Page 72: ...tile la estancia en la que se encuentre el aparato APELIGRO Riesgo de incendio o explosi n Se usa refrigerante inflamable No use aparatos mec nicos para descongelar el frigor fico Evite perforar los t...

Page 73: ...entorpecer a la circulaci n del aire en su interior No instale el frigor fico de forma que quede expuesto a la luz solar directa o cerca de aparatos que irradien calor tales como hornos lavavajillas o...

Page 74: ...o est seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior 6 Es posible que las aristas delanteras del aparato se noten calientes al tacto cosa que es perfectamente normal Estas zonas deb...

Page 75: ...jo frigor fico de manera respetuosa con el medio ambiente Consulte las posibles alternativas a un distribuidor autorizado o al centro de recogida de residuos de su municipio Antes de proceder a la eli...

Page 76: ...uerta abierta El frigor fico emitir una se al ac stica de aviso cuando la puerta del compartimento del frigor fico permanezca abierta durante un cierto periodo de tiempo Esta se al ac stica de aviso c...

Page 77: ...e ver reducida su eficacia Aseg rese de limpiar meticulosamente el interior del frigor fico En caso de que vaya a instalar dos frigor ficos uno al lado del otro debe dejar una separaci n no inferior a...

Page 78: ...ES 17 1 5 2 6 3 4 8 7 11 12 9 10 13 14 16 15 H1 H1 H2 H2 H3 H3 H4 H4 1 2 5 6 12 11 16 15 Inversi n de las puertas Proceder en orden num rico...

Page 79: ...ES 18 A 71 5 8 1818 1828 mm B min 21 3 4 550 mm C min 22 3 64 560 mm D 78 3 8 1990 mm A A Refrig eration Defros t K56300N EBLU 120 2 1 1 2 60 Model Electrical Rating V Hz...

Page 80: ...m 21 65 H Altura cm sin pase W Ancho cm sin pase D Profundidad cm sin pase H Altura cm pase 225 6 cm 88 81 W Ancho cm pase 59 7 cm 23 50 D Profundidad cm pase 59 7 cm 23 50 Peso bruto Kg lbs 80 kg 176...

Page 81: ...o bien una vez el compartimento frigor fico alcance la temperatura deseada En caso de corte del fluido el ctrico esta funci n no se activar autom ticamente al restablecerse el suministro el ctrico 3 F...

Page 82: ...r la temperatura del compartimento congelador a 5 0 5 10 F respectivamente 15 Indicador de funcionamiento Icematic Indica si el Icematic est encendido o apagado Si est encendido indica que el Icematic...

Page 83: ...orro de energ a adicional porque el desescarche se realiza individualmente 17 Funci n Eco Extra modo especial de ahorro Mantenga el bot n de congelaci n r pida Eco Extra pulsado durante 3 segundos par...

Page 84: ...s en el frigor fico Los alimentos calientes deben dejarse enfriar hasta alcanzar la temperatura ambiente antes de introducirlos en el frigor fico Los alimentos que vaya a congelar deben ser frescos y...

Page 85: ...trucciones de su fabricante respecto de la conservaci n en un compartimento congelador de 4 estrellas Si desea garantizar el mantenimiento de la calidad de los alimentos congelados proporcionada por e...

Page 86: ...raturas de 0 F o menos A 0 F o menos es posible mantener los alimentos frescos durante muchos meses en el congelador ADVERTENCIA A Los alimentos deben dividirse en porciones basadas en las necesidades...

Page 87: ...ada la conexi n al sistema de suministro de agua podr retirar cubitos de hielo de la cubitera Los primeros cubitos estar n disponibles al cabo de unas dos horas en la cubitera del sistema m quina de h...

Page 88: ...ompruebe regularmente los cierres herm ticos de la puerta para asegurarse de que est n limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenido y a continuac...

Page 89: ...erta entreabierta Ponga el termostato a una temperatura m s baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o brala con menor frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un...

Page 90: ...artimento frigor fico o congelador se haya dejado entreabierta Compruebe que las puertas est n bien cerradas El frigor fico est ajustado a una temperatura muy baja Ajuste la temperatura del frigor fic...

Page 91: ...do el frigor fico est en marcha Las caracter sticas de rendimiento del frigor fico pueden cambiar en funci n de las variaciones en la temperatura ambiente Esto es perfectamente normal no es ninguna av...

Page 92: ...otro recipiente o materiales para envolver de una marca diferente La puerta o puertas no se cierra Puede que los paquetes de alimentos depositados no dejen que las puertas se cierren Recoloque los paq...

Page 93: ...POR LA LEY ESTA GARANT A SUSTITUYE TODAS LAS OTRAS GARANT AS EXPRESAS E IMPL CITAS INCLUIDAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR BLOMBERG NO ASUME NINGUNA RES...

Page 94: ...www blomberginternational com info blomberginternational com 57 6963 0000 AE EN...

Search results

Summary of Contents for BRFB1052FFBIN

Reviews:

Related manuals for BRFB1052FFBIN

Brands by name

Popular brands

Blomberg BRFB1052FFBIN, User Manual

Search results

Summary of Contents for BRFB1052FFBIN

Reviews:

Related manuals for BRFB1052FFBIN

Brands by name

Popular brands