1
SR-200 MKII
Bedienungsanleitung |
Manual
Page 1: ...1 SR 200 MKII Bedienungsanleitung Manual ...
Page 2: ...rentwicklungen bei Drittherstellern z B Apps können Teile dieser Bedienungsanleitung aktualisiert werden Bitte besuchen Sie von Zeit zu Zeit unsere Webseite www audioblock com um zu prüfen ob es neuere Bedienungsanleitungen zum Download gibt Vergleichen Sie hierzu die Standangabe auf dem Deckblatt mit der Angabe im Internet Wenn Sie noch weitere Fragen zu Ihrem Gerät haben nehmen Sie bitte Kontakt...
Page 3: ...lation 12 Manuelle Installation 13 Der Verstärker 14 Das UKW Radio 15 Das DAB Radio 16 Das Internetradio 17 18 Der CD Spieler 19 Der Mediaplayer 20 21 Musik streamen 22 Spotify Connect 23 Fernbedienung des Gerätes mit der UNDOK App 24 Bluetooth 25 Systemeinstellungen 26 27 Zusatzfunktionen Fehlermeldungen 28 29 Pflege und Transport 30 Technische Daten 30 Contents English 33 ...
Page 4: ...und wieder verwertbaren Materialien gebaut Mit diesem Zeichen er füllt das Produkt die EU Norm 2002 96 EC Bitte entsorgen Sie Ihr Gerät nicht im Hausmüll sondern an entspre chenden Wertstoffsammlungen Sie sind verpflichtet elektronische Geräte Zubehör und Verpackung in speziell dafür vorgesehenen und durch Schilder gekennzeichneten Stellen abzugeben Für nähere Informationen wo Sie diese dafür vorg...
Page 5: ...e Haut gelangen Sollte dies passieren spülen Sie die ent sprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen Vertauschen Sie niemals die Polarität Achten Sie darauf dass die Pole Plus und Minus korrekt einge setzt sind um Kurzschlüsse zu vermeiden Reinigen Sie bei Bedarf Batterie und Gerätekontakte vor dem...
Page 6: ...e und ebene Oberfläche Stellen Sie das Gerät mit mindestens 10 cm Abstand zur Wand auf Decken Sie vorhandene Belüftungsöffnungen nicht ab Vermeiden Sie die Nähe von Wärmequellen wie z B Heizkörpern oder Geräten mit starken Magnetfel dern wie z B Lautsprechern Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie z B brennende Kerzen auf das Gerät Stellen Sie das Gerät nicht auf empfindliche Oberflächen Siche...
Page 7: ... qualifiziertem Fachpersonal überprüfen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Benutzen Sie das Gerät nie wenn es beschädigt ist oder Sie Schäden am Netzkabel oder Stecker feststel len Ziehen Sie bei Beschädigungen des Geräts sofort den Stecker aus der Steckdose Öffnen Sie nie das Gerät Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center...
Page 8: ...rät beim Drücken der Taste automatisch den vorhergehenden Sender Im CD und Musikabspieler Betrieb wechselt das Gerät zum vorherigen Titel 10 Taste Vorwärts Im Radio Betrieb sucht das Gerät beim Drücken der Taste automatisch den nächsten Sender Im CD und Musikabspieler Betrieb wechselt das Gerät zum nächsten Titel 11 Taste Wiedergabe Pause Nach einfachem Drücken pausiert die Musikwiedergabe nach no...
Page 9: ...hlussbuchse für RJ 45 Stecker Ethernet 4 USB Anschluss 5 Netzanschluss für mitgeliefertes externes Netzteil Das Netzanschlusskabel darf keine Beschädigungen oder Defekte aufweisen benutzen Sie hier ausschließlich das mitgelieferte Netzteil 6 Netzschalter 7 UKW und DAB Teleskopantenne montiert 8 WLAN Antenne montiert 9 Optischer Eingang 10 Audio In 7 1 2 3 9 10 4 5 6 8 ...
Page 10: ...ählen 12 Pfeil nach rechts Um im Menü ausgewählte Funktionen aufzurufen 13 Taste Wiedergabe Pause 14 Taste Stopp 15 Taste FOLDER UP Nur für CD Betrieb bei MP3 CDs mit Ordnerstruktur 16 Taste FOLDER DOWN Nur für CD Betrieb bei MP3 CDs mit Ordnerstruktur 17 Taste REPEAT RANDOM Einmaliges Drücken startet die Wiederholfunktion für den aktuellen Titel zweimaliges Drücken die Wiederholfunktion des ganze...
Page 11: ...eschaltet ist und zum Breitband Internet Zugang hat 7 Falls Sie Probleme haben Ihr Gerät mit Ihrem Router zu verbinden versuchen Sie bitte diese mithilfe der Bedienungsanleitung des Routers zu lösen Aufbau des Gerätes 1 Schließen Sie die UKW und DAB Teleskopantenne am Gerät an Ziehen Sie anschließend die Teleskopantenne auf volle Länge aus Sie können später beim Einrichten Ihrer Sender die Empfang...
Page 12: ...n Sie Ihr SR 200 MKII bezieht aus dieser Quelle zukünftig vollautomatisch bei jedem Start seine Informationen zu Uhrzeit und Datum 4 In der folgende Abfrage Verbindung erhalten sollten Sie mit Ja bestätigen um Probleme beim Internetempfang und Streaming zu vermeiden 5 Bei der Angabe WLAN Region wählen Sie bitte Größter Teil Europas 6 Es startet jetzt der WLAN Suchlauf und zeigt Ihnen alle gefunden...
Page 13: ...e Anzeige Verbunden Manuelle Installation Kabel Ethernet Sollten Sie auf eine WLAN Verbindung verzichten wollen und den SR 200 MKII mittels Kabel Ethernet an Ihren Router anschließen wollen gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Verbinden Sie eine freie LAN Buchse an Ihrem Router und die LAN Buchse am SR 200 MKII mit einem Ethernetkabel RJ 45 2 Drücken Sie lange die Taste Menu auf der Fernbedienung Wähle...
Page 14: ...Taste Menu auf der Fernbedienung so lange gedrückt bis im Display das Menü erscheint Wählen Sie Systemeinstellungen Equalizer unter Verwendung der Pfeiltasten Sie können nun unter folgenden Voreinstellungen durch nochmaliges Drücken wählen Normal Mittig Jazz Rock Soundtrack Klassik Pop Nachrichten und Mein EQ Unter Meine EQ Einstellung können Sie Werte für Bass und Höhen definieren Nutzen Sie hier...
Page 15: ...e des Displays um Ihre Antenne optimal auszurichten Im täglichen Betrieb 1 Starten Sie das UKW Radio wie oben beschrieben 2 Über den Nummernblock Ihrer Fernbedienung können Sie Ihre gespeicherten Sender jederzeit wieder abrufen Der jeweilige Senderspeicherplatz wird unten im Display angezeigt Durch kurzes Drücken der Taste P auf der Fernbedienung oder am Gerät wird eine Liste aller gespeicherten S...
Page 16: ...tssymbol in der unteren rechten Ecke des Displays um Ihre Antenne optimal auszurichten Im täglichen Betrieb 1 Starten Sie das DAB Radio wie oben beschrieben 2 Über den Nummernblock Ihrer Fernbedienung können Sie Ihre gespeicherten Sender jederzeit wieder abrufen Der jeweilige Senderspeicherplatz wird unten im Display angezeigt Durch kurzes Drücken der Taste P auf der Fernbedienung oder am Gerät wi...
Page 17: ...aste und wählen mit den Pfeiltasten einen Speicherplatz aus Durch Drücken der Enter Taste wird der Sender gespeichert DurchDrückenderTaste Menü aufderFernbedienungundAuswahlvon Senderliste ÖrtlichDeutsch land werden Ihnen alle deutschen Sender angezeigt entweder alle verfügbaren Sender nur die beliebtesten oder nach Genres sortiert Durch Drücken der Taste Menü auf der Fernbedienung und Auswahl von...
Page 18: ...de Ihres Gerätes eingeben 4 Wählen Sie Ihre gewünschten Sender aus und fügen Sie diese Ihrem Gerät hinzu Sie können zur besseren Sortierung Ordner erstellen z B Kinder Nachrichten Jazz oder Party und in diese Ihre Sender einordnen Alle Sortierungen die Sie auf dieser Internetseite vornehmen werden sofort auf Ihr Gerät übertragen und stehen Ihnen dort unter dem Punkt Favoriten zur Verfügung 5 Sollt...
Page 19: ... stoppt die Wiedergabe 3 Auswählen von Titeln Drücken Sie die Taste Vorwärts oder Rückwärts am Gerät oder auf Ihrer Fernbedienung so oft bis Sie Ihr gewünschtes Stück erreicht haben Die Wiedergabe startet anschließend automatisch Alternativ können Sie Titelnummern direkt über den Nummernblock auf der Fernbedienung eingeben 4 Vor oder Zurückspulen innerhalb eines Titels Halten Sie die Tasten Vorwär...
Page 20: ...es Mediums auf dem Display dar Innerhalb der Liste können Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf Ihrer Fernbedienung navigieren und die gewünschten Titel oder Ordner mit Enter auswählen und abspielen 2 Die Funktionen Abspielen Pause Stopp Nächster Titel Vorheriger Titel Vorspulen Zurückspulen Wiederholen und Zufallswiedergabe sind identisch mit den auf Seite 19 beschriebenen Funktionen des CD Spielers ...
Page 21: ...e in der Quellenüber sicht mittels der Pfeiltasten oder des Multifunktionsdrehknopfes den Musikabspieler aus Wählen Sie aus dem angezeigten Menü Gemeinsame Medien aus um eine Liste aller als Medienserver geeigneten Geräte in Ihrem Netzwerk anzuzeigen Wählen Sie Ihren installierten Medienserver aus und anschließend den Punkt Musik Die Inhalte Ihrer Festplatte werden Ihnen nun nach verschiedenen Ges...
Page 22: ...Media USB Gemeinsame Medien auf alle Musikstücke des Windows Media Player zugreifen Bei Problemen oder für weitere Informationen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung von Windows Media Player Streamen von Smartphone oder Tablet PC Android 1 Bitte lesen Sie die beiliegende Bedienungsanleitung für die App UNDOK um zu erfahren wie Sie die Musik Ihres Android Gerätes auf dem SR 200 MKII wiedergeben ...
Page 23: ...ationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung 2 Öffnen Sie die Spotify App auf ihrem Handy Tablet oder PC und spielen Sie einen Song ab Wenn Sie die App auf Ihrem Handy nutzen tippen Sie links unten im Bildschirm auf das Bild zum Song Tablet und PC Benutzer fahren bitte mit Schritt 4 fort 3 Tippen Sie auf das Connect Symbol 4 Wählen Sie Ihr Gerät aus der Liste aus Wenn es Ihnen nicht angezeigt wird...
Page 24: ...den verfügbaren Signalquellen die Gewünschte aus Funktion Durchsuchen Je nach gewählter Signalquelle sind hier die verschiedenen Optionen der Signalquelle auswählbar Bitte lesen Sie für eine Übersicht der Funktionen die jeweiligen Kapitel zu den Signalquellen in dieser Bedienungsanleitung Funktion Jetzt läuft Stellt Informationen und Cover falls vorhanden zu dem aktuell gespielten Stück oder Radio...
Page 25: ...itung des Gerätes zu Rate welches Sie mit Ihrem SR 200 MKII koppeln möchten Anschließend können Sie die Musikabspiel funktion Ihres externen Gerätes aktivieren und Ihr SR 200 MKII spielt die Musik ab Bitte beachten Sie dass Sie mit der integrierten Bluetooth Funktion ausschließlich Signalquellen koppeln können Das Koppeln von z B externen Lautsprechern mittels Bluetooth an den SR 200 MKII ist nich...
Page 26: ...t 3 5 mm Klinken stecker anschließen Einen 6 3 mm Klinkenadapter für größere Kopfhörerstecker erhalten Sie im Zubehörhan del Systemeinstellungen Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung oder am Gerät die Taste Menu Info und wählen Sie den Punkt Syste meinstellungen aus Im folgenden Menü können Sie folgende Einstellungen vornehmen Equalizer In diesem Menü können Sie die Klangeinstellungen Ihres SR 200 M...
Page 27: ... alten Einstellungen Info Das Auswählen und Bestätigen diese Punktes zeigt Ihnen technische Informationen zu der installierten Soft wareversion die Hersteller ID des Gerätes und des Namens unter dem Ihr Gerät im Netzwerk angezeigt wird Hintergrundbeleuchtung Sie können hier die Helligkeit des Displays im Betrieb und im Netzwerk Standby getrennt regeln 1 Zeit bis Dimmen Dieser Wert gibt an nach wel...
Page 28: ...eit zwei verschieden Wecker einzustellen Wählen Sie z B den ersten Wecker aus Im anschließenden Menü können Sie diesen Wecker an und ausschalten die Uhrzeit einstellen zwischen Täglich einzelnen Tagen Wochenenden etc wählen die Signalquelle mit der Sie geweckt werden und die Lautstärke einstellen Bitte vergessen Sie nicht mithilfe des letzten Punktes im Menu diesen Wecker zu speichern Verlassen Si...
Page 29: ...legt Ihr Gerät steht zu nah an einem anderen Gerät oder am Fernseher Schwacher Bass Die Phase beim Lautsprecher ist nicht richtig angeschlossen wechseln Sie Verzerrter Ton Lautstärke Bass oder Treble sind zu hoch eingestellt Lautsprecher könnten defekt sein Am Lautsprecherkabel liegt eine Brücke Kurzschluss Die Fernbedienung funktioniert nicht Kontrollieren Sie ob die Batterien richtig eingelegt s...
Page 30: ...al vorgenommen werden Fehlermeldungen und Problembehebung Netzwerk Meldung Ursache Behebung Keine Verbindung 1 Falsches Passwort 2 Richtiges Passwort kein Kontakt zum Router 1 Richtiges Passwort eingeben 2 Mac Filter am Router deaktivieren Format Error Das File Format wird nicht erkannt Vergewissern Sie sich dass der Stream in WMA MP3 oder FLAC mit nicht mehr als 48 KHz codiert ist Wenn nicht bitt...
Page 31: ...239 200 MHz Internetradio Mehr als 25 000 Stationen weltweit Senderspeicher 10 je UKW DAB Internetradio Dateiformate AAC AAC MP3 WAV WMA FLAC Streaming Bluetooth DLNA UPnP mit UNDOK App Netzwerk LAN Ethernet WLAN 2 4 GHz Bluetooth CD Kompatibilität CD R CD RW MP3 CD DA ISO9660 UDF V1 02 V1 5 max 2 multi sessions Leistungsaufnahme Aus 0 01 Watt Leistungsaufnahme Netzwerk Standby 3 Watt Leistungsauf...
Page 32: ... g Apps parts of this manual can be updated Every now and then please visit our website www audio block com to check whether there are up to date operating instructions for downloading For this purpose compare the status on the cover page with the information on the Inter net If you have any further questions regar ding your device please contact an authorized specialist supplier or our service ce...
Page 33: ... The internet radio 47 48 The CD player 49 The media player USB 50 The media player DLNA 51 Music streaming function 52 Music streaming services 53 How to use Spotify Connect 53 Remote control with the UNDOK app 54 Connecting external devices via Bluetooth 55 External connections AUX IN USB headphones 56 System settings 56 57 Additional comfort functions Snoozer and Alarms 58 Error messages and tr...
Page 34: ...yclable materials With this symbol the product fulfils the EU Directive 2002 96 EC Please do not dispose of your appliance in the domestic waste but in a suitable separate collection of materials Electronic devices accessories and packaging shall be handled to special places intended and marked by signs for its purpose For more information where you find these places please contact your local garb...
Page 35: ...our eyes or on your skin Should this happen rinse the affected area with plenty of clear water and inform your doctor immediately Avoid strong jolts and vibrations Never exchange the polarity Make sure that the poles Plus and minus are correctly inserted to prevent short circuits If necessary clean battery and device contacts before insertion Do not mix new and old batteries or bat teries of diffe...
Page 36: ... this case wait about two to tree hours before running it Place the device on a firm and horizontal plane surface Place the device with at least 10 cm of distance to the wall Do not cover existing ventilation openings Avoid the proximity of heat sources such as radiators or devices with strong magnetic fields such as loudspeakers Do not place open sources of fire such as burning candles on the dev...
Page 37: ...o enter the housing Never touch the device the net cable or the net plug with wet hands There is a risk of electric shock Should an item or liquid get into the housing immediately disconnect the device from the power supply and have it checked Have your equipment inspected by qualified personnel before restarting it Otherwise there is the anger of electric shock Never use the device if it is damag...
Page 38: ...n the radio mode the unit automatically searches for the previous station by pressing the button On CD and music player mode the unit switches to the previous title 10 Forward button on the radio mode the unit automatically searches for the next station by pressing the button On CD and music player mode the unit switches to the next track 11 Play Pause press the button to pause the music press it ...
Page 39: ...er warnings and disposal instructions 3 LAN connector for RJ 45 connector Ethernet 4 USB connection 5 Power supply for the supplied external power adapter The power supply cable must not show any damage or defects use only the supplied one 6 Power switch 7 FM and DAB telescopic antenna mounted 8 WLAN antenna mounted 9 Optical IN 10 Audio In ...
Page 40: ...05 MHz increments to reduce To select the different points in the menu 12 Arrow to the right to access selected functions in the menu 13 Play button 14 Stop button 15 FOLDER UP button Only for CD operation on MP3 CDs with folder structure 16 FOLDER DOWN button Only for CD operation on MP3 CDs with folder structure 17 Taste REPEAT RANDOM Press once to start the repeat function for the current title...
Page 41: ...k is turned on and has a broadband internet access 7 In case of problems while connecting your device to the router please try to solve them using the manual instructions of the router Setting up the device 1 Connect the FM and DAB telescopic antenna to the device Then pull the telescopic aerial to full length Later when setting up your channels you can optimize the reception quality just changing...
Page 42: ...ecommended and confirm it Your SR 200 MKII will auto mati cally acquires its information about the time and date at every start 4 In the following query Connection received You should confirm with Yes to avoid interception and streaming problems 5 When choosing WLAN Region please select Most of Europe 6 Now it starts searching WLAN and shows you all the found WLAN networks SSID in your surrounding...
Page 43: ...Connected Manual Installation Cables Ethernet Should you want to connect the SR 200 MKII to the router using the Ethernet cable instead of using the WLAN connection please proceed as follows 1 Connect a free LAN jack to your router and the LAN jack on the SR 200 MKII to an Ethernet cable RJ 45 2 Press and hold the Menu button on the remote control Use the arrow keys on the remote control to select...
Page 44: ...plied Equalizer Press and hold the Menu button on the remote control until the menu appears on the display Select System Settings Equalizer using the arrow buttons Now by repeated pressure you can choose under the following pre settings Normal Centric Jazz Rock Soundtrack Classic Pop News and My Equaliser EQ Under My EQ setting you can define bass and treble values For this use the up arrow button...
Page 45: ...tations Repeat steps 1 2 until you have stored all the desired stations or until the frequency is run through once You can store up to 10 stations as favourites Please use the little yellow reception quality icon in the lower right corner of the display to align your an tenna optimally Daily operation Start the FM radio as described above You can recall your stored transmitter at any time using th...
Page 46: ...of the display to optimally align your antenna In daily operation 1 Start the DAB radio as described above 2 The number pad of your remote control allows you to retrieve your stored stations at any time The respec tive station memory location is shown at the bottom of the display Briefly press the P button on the remote control or on the unit to display a list of all stored stations 3 The DAB Radi...
Page 47: ...berblock on the remotecontrol To save a station press P select a number and press Enter to store If you press the Menu button on the remote control and select Channel list Local Germany all German stations will be shown either every available transmitter only the most popular ones or sorted by genre Pressing the Menu button on the remote control and selecting Channel list station all available sta...
Page 48: ...ering the access code of your device 4 Select your desired stations and add them to your device You can create folders for better sorting e g children news jazz or party and place your stations in them All assortments you carry out on this website are instantly transferred to your device and are available there under the item Favourites 5 In case you cannot find a station in the database you can a...
Page 49: ...your remote control stops playback 3 Selecting titles Press the Forward or Backward button on the device or on your remote control repeatedly until you have reached your desired track Playback will start automatically Alternatively you can enter track numbers directly from the numeric keypad on the remote control 4 Forward or rewind within a track press the Forward or Backwards on your remote cont...
Page 50: ...how you the contents of the media on the display Within the list you can navigate with the help of the arrow keys on your remote control and select the desired titles or folders with Enter and play them 2 The functions Play Pause Stop Next track Previous track Fast Forward Rewind Repeat and Shuffle play are identical to those described on page 49 of the CD player 3 You can create your own playlist...
Page 51: ...u using the arrow buttons or the multifunction knob From the menu that appears choose Shared Media to see a list of all common media server suitable devices in your network Select your installed media server and then select the item Music The contents of your hard drive will now be displayed pre sorted according to various aspects such as Artists Albums All Titles Genres or Folders The quality of ...
Page 52: ...edia Player User Guide You can then access all the music in Windows Media Player using the Media USB Shared Media feature If you have problems or need more information please read the Windows Media Player User Guide Stream from Smartphone or Tablet PC Android 1 Please read the enclosed operating instructions for the UNDOK app to learn how to play the music from your android device on the SR 200 MK...
Page 53: ...be found in the user manual 2 Open the Spotify app on your phone tablet or PC and play a song If you are using the app on your phone tap on the bottom left of the screen click on the image to the song Tablet and PC users continue with step 4 3 Tap the Connect icon 4 Select your device from the list If it is not displayed make sure that it is connected to the same Wi Fi network as your phone tablet...
Page 54: ...ction select the desired one from the available signal sources Browse function depending on the selected signal source the various options of the signal source can be selected here For an overview of the functions please refer to the respective chapters on the signal sources in this operating manual Playing now function provides information and covers if there is any available to the currently pla...
Page 55: ...to the operating instructions of the device you would like to pair with your SR 200 MKII Then you can activate the music playback function of your external device and your SR 200 MKII will play the music Please note that with the integrated Bluetooth function you can only connect signal sources The pairing of for example external loudspeakers to the SR 200 MKII via Bluetooth is not possible For th...
Page 56: ...eadphone connection To the headphone jack of the SR 200 MKII you can use a standard headphone with 3 5 mm Connect the jack plug A 6 3 mm jack adapter for larger headphone plug is available in the accessories stores System settings Press the Menu Info button on your remote control or on the device and select the System Settings In the following menu you can carry out the following settings Equalize...
Page 57: ...nfirming this item will show you technical information about the installed software version the manufacturer ID of the device and the name under which your device will be displayed on the network Backlight Here you can separately adjust the brightness of the display during operation and in network standby mode 1 Time until dimming this value indicates the time after which the backlight of the disp...
Page 58: ...on to set two different alarm clocks For example select the first alarm clock In the following menu you can switch this alarm on and off set the time choose between daily single days weekends etc set the signal source with which you are awakened and adjust the volume Please do not forget to save this alarm by using the last item in the menu Exit this menu by pressing the Menu Info button again The...
Page 59: ... Loudspeakers could be defective There is a jumper on the speaker cable short circuit The remote control does not work Check if the batteries are correctly inserted Are the batteries empty Please replace them with new ones Point the remote control towards the receiver on the device Remove any objects between the remote control and the unit Determine if the distance between the remote control and t...
Page 60: ...No Connect 1 Incorrect Password 2 Correct password no contact to the router 1 Enter the correct password 2 Disable Mac filter on the router Format Error The file format is not recognized Make sure the stream is encoded in WMA MP3 or FLAC at not more than 48 KHz If not please recode Network Error Incorrect information is received from the network The data from the server are not readable Possibly r...
Page 61: ...e DAB 174 928 MHz 239 200 MHz Internet radio More than 25 000 Stations worldwide Station memory 10 per VHF DAB Internet radio File formats AAC AAC MP3 WAV WMA FLAC Streaming Bluetooth DLNA UPnP with UNDOK App Network LAN Ethernet WLAN 2 4 GHz Bluetooth CD Compatibility CD R CD RW MP3 CD DA ISO9660 UDF V1 02 V1 5 max 2 multi sessions Power consumption Off 0 01 Watt Power consumption Network Standby...
Page 62: ...62 www audioblock com Audioblock GmbH Auf der Striepe 3a 27798 Hude Tel 49 0 44 84 920 090 10 E Mail block audioblock com ...
