manualshive.com logo in svg

Blaupunkt TOKYO 110, Manual, Page: 15 / 215

Share
Download
Blaupunkt TOKYO 110 Manual Download Page 15

 

 

14 

F

R

A

N

Ç

A

I

S 

GÉNÉRAL 

Alimentation requise 

: C.C. 12 volts, masse négative 

Dimensions 

: 178 (l) x 160 (P) x 50 (H) 

Commandes de tonalité 

 

- Graves (à 100 Hz) 

: ±10 dB   

- Aiguës (à 10 kHz) 

: ±10 dB   

Puissance de sortie maximale 

: 4x50 watts 

Courant absorbé 

: 10 ampères (maxi.) 

 

 

 

 

AUTORADIO 

 

 

FM 

Gamme de fréquences 

65 à 74 MHz 

 

 

Gamme de fréquences 

87,5 à 108 MHz 

 

OM (PO) 

Gamme de fréquences 

522 à 1 620 kHz 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for TOKYO 110

Page 1: ...000 001 Enjoyit Notice d utilisation Instrucciones de manejo Instru es de servi o Istruzioni d uso Instrukcja obs ugi N vod k obsluze N vod na obsluhu Haszn lati tmutat Instruc iuni de utilizare Navo...

Page 2: ...s modes de fonctionnement s lection du titre 10 Touche EQ LOUD 11 Touche BAND 12 Touche 6 DIR r pertoire 13 Touche 5 DIR r pertoire 14 Touche 4 RDM al atoire 15 Touche 3 RPT r p tition 16 Touche 2 SCN...

Page 3: ...et arr t 7 R glage du son 7 R glage du rel vement des graves faible volume sonore Loudness 8 Informations d affichage 8 R glage de l heure 8 Fonction de remise z ro 8 Mode radio 8 Passage au mode radi...

Page 4: ...num ration SECURITE ROUTIERE Tenez compte des remarques suivantes relatives la s curit routi re Utilisez l appareil de mani re pouvoir toujours conduire votre v hicule en toute s curit En cas de dout...

Page 5: ...te INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vous n tes autoris monter l autoradio que si vous poss dez une exp rience dans le montage d autoradios et disposez de bonnes connaissances en lectricit automobile Tenez comp...

Page 6: ...avec un chiffon doux imbib d alcool de nettoyage INSTRUCTIONS POUR L ELIMINATION Ne jetez pas votre ancien appareil avec les ordures m nag res Utilisez les syst mes mis votre disposition pour le reto...

Page 7: ...er la face avant Transportez la face avant de mani re ce qu elle soit prot g e des coups et que les contacts ne puissent pas tre encrass s N exposez pas la face avant directement au rayonnement solair...

Page 8: ...volume 19 pour activer ou d sactiver la fonction de recherche locale En mode LOC ON l autoradio r duit la sensibilit de r ception lorsque vous recherchez des stations Il diffuse uniquement les station...

Page 9: ...bsence de r ponse des touches de fonction Symbole d erreur sur l cran Remarque si vous appuyez sur la touche RESET 23 et que l autoradio ne fonctionne toujours pas utilisez un coton tige humidifi avec...

Page 10: ...tuelle est m moris e sous la touche num rot e Appuyez bri vement sur la touche de pr s lection 1 6 pour couter directement la station affect e cette touche MODE RDS RADIO DATA SYSTEM R glage du mode R...

Page 11: ...tions routi res sont en cours de diffusion EON information tendue aux autres r seaux MODE MP3 WMA INFORMATIONS DE BASE Cet autoradio vous permet de lire des MP3 ou WMA sur des supports de donn es USB...

Page 12: ...ERROR Erreur USB S LECTION DES TITRES FICHIERS Appuyez sur la touche 9 ou 5 pour passer au titre fichier pr c dent ou suivant Le num ro du titre fichier s affiche Maintenez enfonc e la touche 9 ou 5 p...

Page 13: ...est identique celui du mode MP3 WMA d crit plus haut Remarque L autoradio ne peut lire que les cl s USB standard homologu es par Microsoft Le lecteur MP3 USB n est pas standard Par cons quent tous le...

Page 14: ...de d codage MP3 WMA suivants Standard D bit binaire kbits s MPEG1 Audio Layer 3 44 1 kHz 32 48 64 96 128 192 256 320 Windows Media Audio 44 1 kHz 64 96 128 192 Capacit du mode USB 1 Nombre de dossiers...

Page 15: ...ensions 178 l x 160 P x 50 H Commandes de tonalit Graves 100 Hz 10 dB Aigu s 10 kHz 10 dB Puissance de sortie maximale 4x50 watts Courant absorb 10 amp res maxi AUTORADIO FM Gamme de fr quences 65 74...

Page 16: ...tros modos de funcionamiento selecci n de t tulos 10 Bot n EQ LOUD 11 Bot n BAND 12 6 Bot n DIR directorio 13 5 Bot n DIR directorio 14 4 Bot n RDM aleatorio 15 3 Bot n RPT repetir 16 2 Bot n SCN expl...

Page 17: ...ido 21 Sonoridad 22 Visualizaci n de informaci n 22 Ajuste de la hora 22 Funci n de restauraci n 22 Funcionamiento de la radio 22 Cambio al modo de radio 22 Selecci n de una banda de frecuencia 22 Sel...

Page 18: ...La marca CE confirma el cumplimiento de las directivas de la UE Indica una numeraci n SEGURIDAD VIAL Observe las siguientes indicaciones relativas a la seguridad vial Utilice el equipo de modo que si...

Page 19: ...o especializado INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Solo puede instalar la radio si tiene experiencia con la instalaci n de radios de autom viles y conoce bien el sistema el ctrico del veh culo En este senti...

Page 20: ...on un pa o suave impregnado en alcohol de limpieza INDICACIONES DE ELIMINACI N DE RESIDUOS No deseche los equipos antiguos junto a los residuos dom sticos Para desechar equipos antiguos utilice los si...

Page 21: ...LA UNIDAD DE MANDO No deje caer la unidad de mando Al transportar la unidad de mando prot jala de los golpes y evite que se ensucien los contactos No exponga la unidad de mando a la luz directa del so...

Page 22: ...LOC ON OFF gire la rueda de audio 19 para activar desactivar la funci n local En el modo LOC ON el equipo reduce la sensibilidad de recepci n durante la b squeda de emisoras Esto significa que se rec...

Page 23: ...utos Vuelva a utilizar el bot n para fijar el minuto correcto A continuaci n pulse el bot n SEL para confirmar ENTRADA AUXILIAR El equipo se puede conectar a un reproductor de audio port til mediante...

Page 24: ...talla GUARDADO AUTOM TICO Y B SQUEDA DE PROGRAMAS Guardado autom tico Pulse el bot n TS 3 durante 2 segundos La radio iniciar la b squeda desde la frecuencia de 87 5 MHz y comprobar la intensidad de l...

Page 25: ...mporalmente al modo de radio Cambiar temporalmente a una estaci n con enlace EON informaci n sobre otras redes de emisoras si esta funci n detecta un anuncio de tr fico en el otro programa Si el nivel...

Page 26: ...con Windows Media Player versi n 8 o superior Etiquetas ID3 MP3 versi n 1 o 2 Velocidad binaria para la creaci n de archivos de audio MP3 de 32 a 320 kbps WMA de 64 a 192 kbps N mero m ximo de archiv...

Page 27: ...dos de cada t tulo archivo Vuelva a pulsarlo para detener la reproducci n del comienzo del t tulo y escuchar el t tulo archivo REPETICI N DEL MISMO T TULO ARCHIVO Pulse el bot n RPT 15 para que se rep...

Page 28: ...no recargable deber a extraer primero la bater a del reproductor MP3 y a continuaci n conectarlo a la interfaz USB En caso contrario la bater a podr a explotar FUNCIONAMIENTO DE SD Al insertar una tar...

Page 29: ...60 pr x 50 al Controles del tono Graves para 100 Hz 10 dB Agudos para 10 kHz 10 dB Potencia de salida m xima 4 x 50 vatios Consumo de corriente 10 amperios m x RADIO FM Cobertura de frecuencia 65 a 74...

Page 30: ...as esta es Outros modos operacionais selec o de faixas 10 Bot o EQ LOUD 11 Bot o BAND 12 Bot o 6 DIR direct rio 13 Bot o 5 DIR direct rio 14 Bot o 4 RDM aleat rio 15 Bot o 3 RPT repetir 16 Bot o 2 SC...

Page 31: ...5 Ligar desligar a unidade 35 Regula o do som 35 Volume 36 Indica o do ecr 36 Acertar a hora 36 Fun o de reposi o 36 Utiliza o do r dio 36 Mudar para o modo de r dio 36 Seleccionar uma banda de frequ...

Page 32: ...foram utilizados os seguintes s mbolos PERIGO Aviso de ferimentos A identifica o CE confirma o cumprimento das directivas UE Identifica uma enumera o SEGURAN A NA ESTRADA Observe as seguintes indica e...

Page 33: ...ico especializado INSTRU ES DE MONTAGEM S deve efectuar a instala o do auto r dio se tiver experi ncia na instala o de auto r dios e possuir conhecimentos seguros sobre o sistema el ctrico do ve culo...

Page 34: ...macio humedecido com lcool de limpeza INDICA ES PARA A REMO O N o remova o seu aparelho usado juntamente com o lixo dom stico Para a remo o do aparelho usado recorra por favor aos sistemas de devolu...

Page 35: ...a um ladr o CUIDADO DANIFICA O DO PAINEL FRONTAL N o deixe o painel frontal cair ao ch o Transporte o painel frontal de forma a estar protegido contra choques e a n o sujar os contactos N o exponha o...

Page 36: ...25 Rode o bot o de volume para ajustar o volume da informa o sobre o tr nsito LOC ON OFF rode o bot o udio 19 para ligar desligar a fun o local No modo LOC ON a unidade reduz a sensibilidade de recep...

Page 37: ...conclu da toda a liga o de fios Todos os bot es de fun es est o inoperacionais S mbolo de erro no visor Nota se o bot o RESET 23 for premido e a unidade n o funcionar utilize um cotonete humedecido c...

Page 38: ...rico Prima brevemente o bot o predefinido 1 6 para ouvir directamente a esta o que foi memorizada no bot o predefinido correspondente MODO RDS RADIO DATA SYSTEM Configurar modo RDS Prima o bot o AF 2...

Page 39: ...identifica o que mostram se a informa o sobre o tr nsito est a ser transmitida ou n o EON informa o Enhanced Other Networks MODO DE MP3 WMA INFORMA ES B SICAS Com este auto r dio pode reproduzir como...

Page 40: ...visor p ex USB ERROR Defeito USB SELECCIONAR FAIXAS FICHEIROS Prima o bot o 9 ou o bot o 5 para mover para a faixa o ficheiro anterior ou seguinte O n mero da faixa do ficheiro apresentado no visor Ma...

Page 41: ...o modo MP3 WMA descrito acima Nota A unidade principal suporta apenas o disco de mem ria USB aprovado pela Microsoft Um leitor de MP3 USB n o um standard o que significa que diferentes modelos t m o s...

Page 42: ...o de MP3 WMA conforme apresentado abaixo Standard Taxa de bits kbps MPEG1 Audio Layer 3 44 1 kHz 32 48 64 96 128 192 256 320 Windows Media Audio 44 1 kHz 64 96 128 192 A solu o USB suporta 9 N mero d...

Page 43: ...ns es 178 L x 160 D x 50 A Elementos de comando do tom Baixos em 100 Hz 10 dB agudos em 10 kHz 10 dB Pot ncia M xima de Sa da 4x50 watts Consumo de Corrente 10 ampere m x R DIO FM Cobertura de Frequ n...

Page 44: ...the stations Other operating modes Track selection 10 EQ LOUD button 11 BAND button 12 6 DIR directory button 13 5 DIR directory button 14 4 RDM random button 15 3 RPT repeat button 16 2 SCN scan but...

Page 45: ...uono 49 Volume 50 Informazioni sul display 50 Regolazione ora 50 Funzione reset 50 Esercizio radio 50 Commutazione a esercizio radio 50 Selezione di una banda di frequenze50 Selezione di una stazione...

Page 46: ...fica un conteggio SICUREZZA STRADALE Prestare attenzione alle seguenti note sulla sicurezza stradale Utilizzare l apparecchio in modo da poter condurre il veicolo sempre in sicurezza In caso di dubbio...

Page 47: ...ializzato AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO L autoradio pu essere montata solo da chi abbia esperienza nel montaggio di autoradio e sistemi di navigazione e conosca bene l impianto elettrico del veicolo Oss...

Page 48: ...di alcol detergente AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO Non smaltire il proprio vecchio apparecchio nei rifiuti domestici Per lo smaltimento del vecchio apparecchio utilizzare i sistemi di restituzione e ra...

Page 49: ...EL FRONTALINO Non lasciar cadere il frontalino Trasportare il frontalino in modo che sia protetto dagli urti e i contatti non si possano sporcare Non esporre il frontalino direttamente ai raggi del so...

Page 50: ...olume delle informazioni sul traffico LOC ON OFF ruotare la manopola audio 19 per accendere spegnere la funzione local locale In modalit LOC ON si riduce la sensibilit di ricezione dell unit durante l...

Page 51: ...te il pulsante per impostare l ora corretta Premere brevemente il tasto DISP per passare ai minuti Premere di nuovo il tasto per impostare il minuto corretto Poi premere il tasto SEL per confermare IN...

Page 52: ...ompare AUTO MEMORIZZAZIONE E SCANSIONE AUTOMATICA DEI PROGRAMMI Memorizzazione automatica Tenendo premuto il tasto TS 3 per 2 secondi la radio inizia la ricerca dalla frequenza 87 5 MHz e controlla l...

Page 53: ...ommuta temporaneamente alla modalit radio Commuta temporaneamente a una stazione collegata a EON nel caso in cui EON rilevi un messaggio sul traffico nell altro programma Se il livello del volume infe...

Page 54: ...Player a partire dalla versione 8 Tag MP3 ID3 versione 1 e 2 Velocit di trasferimento dati per la generazione di file audio MP3 da 32 a 320 kbps WMA da 64 a 192 kbps Massimo numero di file e directory...

Page 55: ...selezionare la directory precedente o successiva Se il disco MP3 WMA non contiene nessuna directory la funzione del tasto DIR 13 o DIR 12 non disponibile ESERCIZIO RIPRODUZIONE USB Quando si collega...

Page 56: ...P3 WMA come mostrato sotto Standard Velocit di trasferimento dati kbps MPEG1 Audio Layer 3 44 1 kHz 32 48 64 96 128 192 256 320 Windows Media Audio 44 1 kHz 64 96 128 192 La soluzione USB supporta 13...

Page 57: ...oni 178 W x 160 D x 50 H Comandi toni Bassi a 100 Hz 10 dB Alti a 10 kHz 10 dB Potenza di uscita massima 4x50 watt Assorbimento di corrente 10 Ampere max RADIO FM Copertura frequenze da 65 a 74 MHz Co...

Page 58: ...ce 2 MUTE ON OFF 3 TS Travel Store 4 LCD 5 SEEK DOWN 6 DISP MP3 WMA 7 USB 8 AUX IN 9 SEEK UP 10 EQ LOUD 11 BAND 12 6 DIR 13 5 DIR 14 4 RDM 15 3 RPT 16 2 SCN 17 1 18 MP3 19 VOL SEL ENT 20 AF 21 TA 22 2...

Page 59: ...58 59 59 59 59 60 61 61 61 61 62 62 62 62 63 63 63 64 64 64 64 64 64 64 64 65 65 RDS 65 MP3 WMA 65 MP3 WMA 66 66 66 66 67 68 USB 69 SD 69 70 199...

Page 60: ...59 CE...

Page 61: ...60 12 V DIN Blaupunkt Technology GmbH 2004 108 Internet www blaupunkt com...

Page 62: ...61 1 1 1 1 2 Blaupunkt Blaupunkt Internet www blaupunkt com...

Page 63: ...62 Release Panel 22...

Page 64: ...OL 21 SEL 19 2 SEL TAVOL TA LOC ON OFF STEREO MONO BEEP ON OFF EUROPE USA TAVOL TA LOC TA 20 43 25 LOC ON OFF 19 LOC ON LOC OFF STEREO MONO 19 STEREO MONO STEREO FM Stereo MONO Stereo Mono MONO BEEP O...

Page 65: ...64 EQ EQ FLAT CLASSICS POP ROCK EQ OFF EQ 2 LOUD DISP 6 5 DISP 2 DISP SEL audio player AUX IN 8 RESET 23 RESET RESET 23...

Page 66: ...65 SRC 1 BAND 11 FM1 FM2 FM3 MW1 AM1 MW2 AM2 9 5 2 MANUAL 5 AUTO TS 3 2 87 5 MHz 6 FM3 LOCAL ON 18 LOCAL OFF TS 3 5 TS 1 6 2 1 6...

Page 67: ...AF 20 AF AF AF RDS AF AF AF 20 Region Region TA TA TA USB SD AUX IN EON EON TA TA TA RDS PI PS AF TP TA EON PTY PI Program Identification code PS Program Service Name AF Alternative Frequencies TP Tr...

Page 68: ...on EON Enhanced Other Networks information MP3 WMA MP3 WMA USB SD HC MMC Blaupunkt USB MP3 WMA 32 mp3 wma USB Mass Storage Device FAT16 32 FAT16 32 MP3 MP3 WMA WMA WMA Digital Rights Management DRM Wi...

Page 69: ...68 MP3 32 320 kbps WMA 64 192 kbps 20000 MP3 WMA SRC 1 SD HC USB USB AUX USB SD READING USB ERROR USB...

Page 70: ...69 9 5 9 5 17 SCN 16 RPT 15 RDM 14 DIR 13 DIR 12 MP3 WMA DIR 13 DIR 12...

Page 71: ...osoft USB MP3 player MP3 player MP3 player MP3 player USB SD SD SD MP3 WMA SD MP3 WMA SRC 1 SD MP3 WMA MP3 WMA bit kbps MPEG1 Audio Layer 3 44 1 kHz 32 48 64 96 128 192 256 320 Windows Media Audio 44...

Page 72: ...71 DC 12 V 178 x 160 x 50 100 Hz 10 dB 10 kHz 10 dB 4 x 50 W 10 A FM 65 74 MHz 87 5 108 MHz MW 522 1620 kHz...

Page 73: ...rybie Radio ustawienie stacji W Innych trybach pracy wyb r utworu 10 Przycisk EQ LOUD korektor d wi ku kontur 11 Przycisk BAND Pasmo 12 Przycisk 6 DIR katalog 13 Przycisk 5 DIR katalog 14 Przycisk 4 R...

Page 74: ...78 W czanie wy czanie urz dzenia 78 Ustawienia d wi ku 78 Kontur Loudness 79 Wy wietlanie informacji 79 Ustawianie czasu 79 Funkcja Reset 79 Obs uga radia 79 W czanie trybu obs ugi radia 79 Wybieranie...

Page 75: ...obs ugi zastosowano nast puj ce symbole NIEBEZPIECZE STWO Ostrze enie przez obra eniami Znak CE potwierdza zgodno z wytycznymi UE Oznacza wyliczanie BEZPIECZE STWO W RUCHU DROGOWYM Nale y przestrzega...

Page 76: ...chowcowi WSKAZ WKI MONTA OWE Urz dzenie mo na zamontowa samodzielnie tylko w przypadku dysponowania do wiadczeniem w zakresie w monta u radia samochodowego i znajomo ci zagadnie elektryki samochodowej...

Page 77: ...iereczki nas czonej rodkiem zawieraj cym alkohol WSKAZ WKI DOTYCZ CE UTYLIZACJI Zu ytego urz dzenia nie wolno wyrzuca wraz z odpadami z gospodarstwa domowego Aby zutylizowa urz dzenie nale y odda je d...

Page 78: ...nej warto ci dla z odzieja OSTRO NIE USZKODZENIE PANELU OBS UGI Nie dopu ci do upadku panelu obs ugi na ziemi Podczas transportu zabezpieczy panel obs ugi przed uderzeniami a styki przed zanieczyszcze...

Page 79: ...a warto to 25 Obracaj pokr t em g o no ci tak aby ustawi poziom g o no ci komunikat w drogowych LOC ON OFF obracaj pokr t em audio 19 aby w czy wy czy funkcje czu o ci wyszukiwania W trybie LOC ON urz...

Page 80: ...przewody zosta y pod czone Nie dzia aj adne przyciski funkcyjne Symbol b du na wy wietlaczu Uwaga Je eli przycisk RESET 23 zosta wci ni ty a urz dzenie nie dzia a nale y u y wacika zwil onego alkohol...

Page 81: ...isk w programowania 1 6 Bie ca stacja radiowa zostanie zapisana pod przyciskiem numerycznym Aby s ucha stacji radiowej zapisanej pod danym przyciskiem kr tko naci nij jeden z przycisk w 1 6 OBS UGA RD...

Page 82: ...yjne okre laj ce czy komunikaty drogowe s nie s transmitowane EON Enhanced Other Networks information informacje o programach innych stacji TRYB MP3 WMA INFORMACJE PODSTAWOWE Radio samochodowe umo liw...

Page 83: ...aci nij przycisk 9 lub 5 aby przej do poprzedniego lub nast pnego utworu pliku Numer utworu pliku pojawia si na wy wietlaczu Przytrzymaj przycisk 9 lub 5 aby przewin szybko w prz d lub w ty Odtwarzani...

Page 84: ...ga Urz dzenie obs uguje wy cznie standardowe pami ci USB zaakceptowane przez Microsoft Odtwarzacze USB MP3 nie s standaryzowane w zwi zku z tym w zale no ci od modelu standardy mog by r ne Dlatego te...

Page 85: ...lik w MP3 WMA Standard Szybko transmisji Bit Rate kbps MPEG1 Audio Layer 3 44 1 kHz 32 48 64 96 128 192 256 320 Windows Media Audio 44 1 kHz 64 96 128 192 Interfejs USB obs uguje 21 Maksymalna liczba...

Page 86: ...Szer x 160 G x 50 Wys Zakres regulacji ton w Niskie przy 100 Hz 10 dB Wysokie przy 10 kHz 10 dB Maksymalna moc wyj ciowa 4x50 wat Pob r pr du 10 Amper w max RADIO Pasmo FM Zakres cz stotliwo ci od 65...

Page 87: ...V nab dce Zm na rovn nab dky Re im r dia Lad n stanic Jin re imy V b r skladby 10 Tla tko EQ LOUD 11 Tla tko BAND 12 Tla tko 6 DIR directory 13 Tla tko 5 DIR directory 14 4 Tla tko RDM random 15 Tla...

Page 88: ...vypnut jednotky 92 Nastaven zvuku 92 Hlasitost 93 Zobrazen informac 93 Nastaven asu 93 Funkce reset 93 Ovl d n r dia 93 P echod do re imu r dia 93 Volba kmito tov ho p sma 93 Volba stanice 93 Automat...

Page 89: ...odu byly pou ity n sleduj c symboly NEBEZPE Varuje p ed poran n m Zna ka CE potvrzuje spln n sm rnic EU Ozna uje v et BEZPE NOST ZA J ZDY Dodr ujte n sleduj c pokyny pro bezpe nost za j zdy Pou vejte...

Page 90: ...mont sv te odborn kovi MONT N POKYNY Autor dio m ete zabudovat jen tehdy pokud m te zku enost s mont autor di a dob e se vyzn te v elektroinstalaci vozidla i te se mont n m n vodem na konci tohoto n v...

Page 91: ...by ist te m kk m had kem navlh en m istic m alkoholem POKYNY K LIKVIDACI Star p stroj nevyhazujte do komun ln ho odpadu Pro likvidaci star ho p stroje vyu ijte k tomu ur en slu by pro odevzd n a sb r...

Page 92: ...dio pro zlod je bezcenn POZOR PO KOZEN OVL DAC HO PANELU Nenechte ovl dac panel upadnout Ovl dac panel p en ejte tak aby byl chr n n p ed n razy a nemohlo doj t k u pin n kontakt Nevystavujte ovl dac...

Page 93: ...te hlasitost dopravn ho zpravodajstv ZAP VYP LOC Oto en m oto n ho tla tka na r diu 19 zapnete vypnete funkci M stn V re imu LOC ZAP jednotka sn citlivost p jmu p i vyhled v n stanic To znamen e jsou...

Page 94: ...o dokon en zapojen kabel e nefunguj v echna tla tka funkc symbol chyby na displeji Pozn mka Pokud po stisknut tla tka RESET 23 jednotka nefunguje pou ijte vatovou ty inku navlh enou v isopropylalkohol...

Page 95: ...stanice se ulo pod tla tkem s slem Kr tk m stisknut m tla tka p edvolby 1 6 m ete ihned poslouchat stanici ulo enou pod odpov daj c m tla tkem p edvolby OVL D N RDS RADIO DATA SYSTEM Nastaven re imu...

Page 96: ...ta kter ukazuj zda se vys l nebo nevys l dopravn zpravodajstv EON Informace Enhanced Other Networks RE IM MP3 WMA Z KLADN INFORMACE Na tomto autor diu m ete p ehr vat USB a pam ov ch kart ch SD HC MMC...

Page 97: ...nebo tla tka 5 p ejdete na p edchoz n sleduj c skladbu soubor Na displeji se zobraz slo skladby souboru Dr te tla tko 9 nebo tla tko 5 pro rychl p ev jen vzad nebo vp ed P ehr v n se zah j kdy uvoln...

Page 98: ...maj vlastn standardy Proto ne ka d MP3 p ehr va je podporov n Kdy p ipojujete MP3 p ehr va s b nou bateri baterie neumo uj c nab jen m li byste p ed p ipojen m k rozhran USB baterii vyjmout Jinak m e...

Page 99: ...l na kost e Rozm ry 178 x 160 H x 50 V Ovl d n zvuku basy p i 100 Hz 10 dB v ky p i 10 kHz 10 dB Maxim ln v stupn v kon 4 x 50 W Odeb ran proud 10 A max R DIO FM Kmito tov p smo 65 a 74 MHz Kmito tov...

Page 100: ...VANIE NAHOR V re ime menu Zmena rovne menu Re im r dia Nastavenie stan c al ie prev dzkov re imy V ber skladby 10 Tla idlo EQ LOUD 11 Tla idlo BAND 12 Tla idlo 6 DIR adres r 13 Tla idlo 5 DIR adres r...

Page 101: ...utie vypnutie 105 Nastavenie zvuku 105 Hlasitos 106 Zobrazenie inform ci 106 Nastavenie asu 106 Tla idlo Reset 106 Obsluha r dia 106 Prepnutie do re imu r dia 106 V ber frekven n ho p sma 106 V ber st...

Page 102: ...a ka CE potvrdzuje dodr iavanie smern c E Ozna uje v po et BEZPE NOS ZA JAZDY Re pektujte nasledovn upozornenia t kaj ce sa bezpe nosti za jazdy Pou vajte v pr stroj tak aby ste v dy mohli bezpe ne ri...

Page 103: ...padne i mont zverte odborn kovi POKYNY NA MONT Autor dio si smiete namontova sami len ak m te sk senos s mont ou autor di a ak sa dobre vyzn te v elektroin tal cii vozidla Ria te sa mont nym n vodom...

Page 104: ...e potreby istite m kkou handri kou navlh enou istiacim alkoholom POKYNY T KAJ CE SA LIKVID CIE Star pr stroj nevyhadzujte do komun lneho odpadu Na likvid ciu odpadu z pr stroja vyu ite syst my na vr t...

Page 105: ...re zlodeja bezcenn POZOR PO KODENIE OVL DACIEHO PANELU Ovl dac panel v m nesmie spadn Ovl dac panel pri transporte chr te pred n razmi a zabr te zne isteniu kontaktov Ovl dac panel nikdy nevystavujte...

Page 106: ...l senia LOC ON OFF Ot an m ovl da a hlasitosti 19 vypnete zapnete lok lny re im V re ime LOC ON sa zn i citlivos pr jmu zariadenia pri vyh ad van stan c To znamen e bud prij man stanice so siln m sign...

Page 107: ...cii zariadenia Nefunguj v etky funk n tla idl Na displeji sa zobraz chybov hl senie Upozornenie Ak po stla en tla idla RESET 23 zariadenie nefunguje vy istite konektor na prednom paneli pomocou vatove...

Page 108: ...redvolieb 1 6 Pod dan m seln m tla idlom sa ulo aktu lna stanica Kr tkym stla en m tla idla predvo by 1 6 priamo nalad te stanicu ktor bola ulo en pod pr slu n m tla idlom predvo by RE IM RDS RADIO DA...

Page 109: ...entifika n daje o vysielan alebo nevysielan dopravn ch inform ci EON Roz ren inform cie o al ch sie ach RE IM MP3 WMA Z KLADN INFORM CIE Na tomto autor diu m ete WMA na USB nosi och a pam ov ch kart c...

Page 110: ...dla 9 alebo 5 prepnete na predch dzaj cu alebo nasleduj cu skladbu s bor slo skladby s boru sa zobraz na displeji Stla en m a podr an m tla idla 9 alebo 5 vykon te zr chlen posuv vzad alebo posuv vpre...

Page 111: ...eto nie je podporovan ka d MP3 prehr va Ak chcete pripoji MP3 prehr va ktor pou va be n bat rie nie dob jacie bat rie mali by ste z MP3 prehr va a najsk r vybra bat rie a potom ho pripoji do USB konek...

Page 112: ...zemnenie na z pornom p le Rozmery 178 x 160 H x 50 V Charakteristika t nov Basy pri 100 Hz 10 dB V ky pri 10 kHz 10 dB Maxim lny v stupn v kon 4x 50 W Pr dov za a enie 10 A max R DIO FM Ladiaci rozsah...

Page 113: ...S S FELFEL gomb A men ben men szintv lt s R di zemm dban ad k be ll t sa M s zemm dokban zenesz mok kiv laszt sa 10 EQ LOUD gomb 11 BAND gomb 12 6 DIR k nyvt r gomb 13 5 DIR k nyvt r gomb 14 4 RDM v l...

Page 114: ...l t sa 117 M k d s 118 A k sz l k be kikapcsol sa 118 Hangsz n be ll t sa 118 Hanger 119 Inform ci k megjelen t se 119 Id be ll t sa 119 Vissza ll t s funkci 119 R di zemm d 119 V lt s r di zemm dra 1...

Page 115: ...VESZ LY S r l sekre figyelmeztet A CE jelz s igazolja az EU ir nyelvek betart s t Egy felsorol st jel l K ZLEKED SBIZTONS G K rj k figyeljen a k zleked sbiztons ggal kapcsolatos al bbi figyelmeztet s...

Page 116: ...el st is szakemberrel c lszer elv geztetni BESZEREL SI UTAS T SOK Az aut r di t csak abban az esetben p tse be ha gyakorlata van aut r di k beszerel s ben s g pj rm ve elektromos szerelv nyeit ismeri...

Page 117: ...uha tiszt t alkohollal titatott kend vel tiszt tsa RTALMATLAN T SI T J KOZTAT K R gi k sz l k t ne dobja a h ztart si hullad kba A haszn lt k sz l k rtalmatlan t s hoz vegye ig nybe a rendelkez sre ll...

Page 118: ...z m ra rt ktelen VIGY ZAT A KEZEL PANEL K ROSOD SA Ne ejtse le a kezel panelt A kezel panel sz ll t sakor gyeljen arra hogy t st l v dve legyen s az rintkez k ne szennyez dhessenek el A kezel panelt n...

Page 119: ...ger gombot a k zleked si inform ci k hangerej nek be ll t s hoz LOC ON OFF helyi be ki a helyi funkci be kikapcsol s hoz forgassa az audiogombot 19 LOC ON helyi be zemm dban a k sz l k cs kkenti a v t...

Page 120: ...ognak R viden nyomja meg a gombot a megfelel ra be ll t s hoz Nyomja meg r viden a DISP gombot a perc m dos t s hoz Haszn lja jra a gombot a perc megfelel be ll t s hoz Ezut n nyomja meg a SEL gombot...

Page 121: ...AUTOMATIKUS T ROL S S PROGRAMKERES S Automatikus t rol s Tartsa lenyomva a TS gombot 3 k t m sodpercig A r di megkezdi az ad k keres s t 87 5 MHz frekvenci t l s ellen rzi a jel er ss g t am g egy ker...

Page 122: ...a k sz l k USB SD vagy AUX IN zemm dban van tmenetileg tkapcsol r di zemm dba tmenetileg a k sz l k egy EON h l zattal sszekapcsolt llom sra kapcsol t ha az EON k zleked si h reket rz kel a m sorban H...

Page 123: ...8 vagy magasabb verzi j Windows Media Playerrel k sz tve MP3 ID3 Tag ek 1 es vagy 2 es verzi Bitr ta audi f jlok k sz t s hez MP3 32 320 kbps WMA 64 192 kbps A f jlok s mapp k maxim lis sz ma az adat...

Page 124: ...eg a DIR 13 vagy a DIR gombot 12 az el z vagy a k vetkez k nyvt r kiv laszt s hoz Ha az MP3 WMA lemezen nem tal lhat k k nyvt rak a DIR 13 vagy a DIR gomb 12 funkci ja nem m k dik USB LEJ TSZ SI ZEMM...

Page 125: ...gys g az al bbi MP3 WMA dek dol si zemm dokat t mogatja Szabv nyos Bitr ta kb s MPEG1 Audio Layer 3 44 1 kHz 32 48 64 96 128 192 256 320 Windows Media Audio 44 1 kHz 64 96 128 192 Az USB csatlakoz a k...

Page 126: ...s M retek 178 sz x 160 m x 50 ma Hangsz nszab lyz k m ly 100 Hz mellett 10 dB magas 10 kHz mellett 10 dB Maxim lis kimeneti teljes tm ny 4x50 W ramfelv tel 10 A max R DI FM Frekvencialefedetts g 65 7...

Page 127: ...MUTE Power ON OFF 3 TS travel store 4 5 SEEK DOWN 6 DISP MP3 WMA 7 USB 8 AUX IN 9 SEEK UP 10 EQ LOUD 11 BAND 12 6 DIR 13 5 DIR 14 4 RDM 15 3 RPT 16 2 SCN 17 1 18 MP3 19 VOL SEL ENT 20 AF 21 TA 22 23...

Page 128: ...127 128 128 128 128 129 130 130 130 130 131 131 131 131 132 132 132 133 133 133 133 133 133 133 133 134 134 RDS 134 MP3 WMA 134 MP3 WMA 135 135 135 135 136 136 USB 137 SD 138 139 205...

Page 129: ...128 CE 12 DIN...

Page 130: ...129 Blaupunkt Technology GmbH 2004 108 EC www blaupunkt com...

Page 131: ...130 1 a 1 1 1 2 Blaupunkt Blaupunkt www blaupunkt com...

Page 132: ...131 22...

Page 133: ...RE BAL FAD VOL BAS TRE BAL FAD VOL 19 2 SEL 19 SEL TAVOL TA LOC ON OFF STEREO MONO BEEP ON OFF EUROPE USA TAVOL TA LOC TA 20 43 25 LOC ON OFF 19 LOC ON LOC OFF STEREO MONO 19 STEREO MONO FM BEEP ON OF...

Page 134: ...133 EUROPE USA EUROPE USA EQ FLAT CLASSICS POP ROCK EQ OFF LOUD 2 EQ DISP 6 5 2 DISP DISP SEL AUX IN 8 RESET 23 RESET RESET 23...

Page 135: ...134 SRC 1 BAND 11 FM1 FM2 FM3 MW1 AM1 MW2 AM2 9 5 2 MANUAL 5 AUTO 2 TS 3 87 5 6 FM3 LOCAL ON 18 LOCAL OFF TS 3 5 TS 2 1 6 1 6...

Page 136: ...135 RDS RDS AF 20 AF AF AF RDS AF AF AF 20 TA TA TA USB SD AUX IN EON RDS EON TA TA TA RDS PI PS AF TP TA EON PTY PI PS AF TP TA...

Page 137: ...P3 WMA MP3 WMA USB SD HC MMC Blaupunkt USB MP3 WMA 32 mp3 wma USB Mass Storage Device FAT16 32 FAT16 32 MP3 MP3 WMA WMA WMA Digital Rights Management DRM Windows Media Player 8 MP3 ID3 1 2 MP3 32 320...

Page 138: ...137 20 000 MP3 WMA SRC 1 SD HC USB USB AUX READING USB ERROR USB 9 5 9 5 17 SCN 16 RPT 15 RDM 14...

Page 139: ...B USB MP3 WMA SRC USB MP3 WMA MP3 WMA USB Microsoft USB MP3 MP3 MP3 USB SD SD SD MP3 WMA MP3 WMA SRC 1 SD MP3 WMA MP3 WMA MPEG1 Audio Layer 3 44 1 32 48 64 96 128 192 256 320 Windows Media Audio 44 1...

Page 140: ...139 12 178 x 160 x 50 100 10 10 10 4x50 10 FM 65 74 87 5 108 MW 522 1620...

Page 141: ...SUS n meniu Schimbarea nivelului meniului Modul Radio Reglarea posturilor de radio Alte moduri de func ionare Selectarea melodiilor 10 Tasta EQ LOUD 11 Tasta BAND 12 Tasta 6 DIR folder urm tor 13 Tast...

Page 142: ...unit ii 147 Reglarea sunetului 147 Intensitatea sonor 148 Afi are informa ii 148 Setarea orei 148 Func ia de resetare 148 Func ionarea radioului 148 Comutarea n modul Radio 148 Selectarea unei benzi d...

Page 143: ...rcajul CE atest respectarea directivelor UE Marcheaz o enumerare SIGURAN A TRAFICULUI Respecta i urm toarele indica ii referitoare la siguran a traficului Utiliza i aparatul Dvs astfel nc t s pute i c...

Page 144: ...de montaj INDICA II DE MONTAJ Este permis s monta i Dvs n iv radioul pentru ma in numai dac ave i experien n montarea radiourilor de ma in i sunte i familiariza i cu sistemul electric al vehiculului n...

Page 145: ...abile cu o lavet moale mbibat cu alcool INSTRUC IUNI DE ELIMINARE CA DE EU Nu elimina i aparatul uzat n gunoiul menajer Pentru eliminarea ca de eu a produsului uzat utiliza i sistemele de returnare i...

Page 146: ...LE Nu sc pa i din m n fa a deta abil Transporta i fa a deta abil astfel nc t aceasta s fie ferit de lovituri i s nu existe posibilitatea murd ririi contactelor Nu a eza i fa a deta abil astfel nc t s...

Page 147: ...udio 19 pentru a porni opri func ia local n modul LOC ON unitatea reduce sensibilitatea la recep ie atunci c nd c uta i posturi de radio Aceasta nseamn c posturile de radio cu semnal puternic sunt rec...

Page 148: ...it ii atunci c nd cablajul este finalizat Niciuna din tastele de func ionare nu func ioneaz Este afi at simbolul pentru eroare Observa ie Dac tasta RESET 23 este ap sat i unitatea nu func ioneaz folos...

Page 149: ...i scurt tasta presetat 1 6 pentru a asculta direct postul de radio salvat pe tasta presetat corespunz toare FUNC IONARE RDS SISTEM DE DATE RADIO Setarea modului RDS Ap sa i tasta AF 20 pentru a activ...

Page 150: ...fic sunt transmise sau nu EON Informa ii despre alte re ele amplificate MODUL DE FUNC IONARE MP3 WMA INFORMA II DE BAZ Cu acest radio pentru ma in pute i efectua redarea MP3 sau WMA de pe suporturi de...

Page 151: ...MELODIILOR FI IERELOR Ap sa i tasta 9 sau tasta 5 pentru a trece la melodia fi ierul anterior oar sau urm tor toare Num rul melodiei fi ierului apare pe afi aj Men ine i ap sat tasta 9 sau tasta 5 pen...

Page 152: ...tatea principal suport numai stick ul de memorie USB standard aprobat de Microsoft Player ul de mp3 uri cu USB nu intr n categoria standard ceea ce nseamn c diferite modele au propriile standarde Prin...

Page 153: ...onform indica iilor de mai jos Standard Rat de bi i kbps MPEG1 Audio Layer 3 44 1 kHz 32 48 64 96 128 192 256 320 Windows Media Audio 44 1 kHz 64 96 128 192 Interfa a USB poate suporta 41 Num r de fol...

Page 154: ...la mas negativ Dimensiuni 178 L x 160 D x 50 Ton comenzi Joase la 100 Hz 10 dB nalte la 10 kHz 10 dB Putere maxim de ie ire 4x50 W Consum de curent 10 A max RADIO FM Acoperire frecven ntre 65 i 74 MHz...

Page 155: ...154 1 SRC 2 MUTE 3 TS travel store 4 LCD 5 6 DISP MP3 WMA 7 USB 8 AUX IN 9 10 EQ LOUD 11 BAND 12 6 DIR 13 5 DIR 14 4 RDM 15 3 RPT 16 2 SCN 17 1 e 18 MP3 19 VOL SEL ENT 20 AF 21 TA 22 23 RESET 24 SD...

Page 156: ...155 156 156 156 156 157 158 158 158 158 159 159 159 159 160 160 160 161 161 161 161 161 161 161 161 162 162 RDS 162 MP3 WMA 162 MP3 WMA 163 164 164 165 USB 166 SD 166 167 207...

Page 157: ...156 CE...

Page 158: ...157 12 V DIN Blaupunkt Technology GmbH 2004 108 www blaupunkt com...

Page 159: ...158 1 1 1 1 2 Blaupunkt Blaupunkt www blaupunkt com...

Page 160: ...159 Release Panel 22...

Page 161: ...AS TRE BAL FAD VOL 19 SEL 19 2 SEL TAVOL LOC ON OFF STEREO MONO BEEP ON OFF EUROPE USA TAVOL LOC TA 20 43 25 LOC ON OFF 19 LOC ON LOC OFF STEREO MONO 19 STEREO MONO STEREO FM MONO MONO BEEP ON OFF 2 B...

Page 162: ...161 EQ EQ FLAT CLASSICS POP ROCK EQ OFF EQ 2 LOUD DISP 6 5 DISP 2 DISP SEL AUX IN 8 RESET 23 RESET RESET 23 SRC 1 BAND 11 FM1 FM2 FM3 MW1 AM1 MW2 AM2 9 5 2 MANUAL 5...

Page 163: ...162 AUTO TS 3 2 87 5 MHz 6 FM3 LOCAL ON 18 LOCAL OFF TS 3 5 TS 1 6 2 1 6 RDS RDS AF 20 AF AF AF RDS AF AF AF 20 TA TA TA USB SD AUX IN...

Page 164: ...RDS PI PS AF TP TA EON PTY PI Program Identification code PS Program Service Name AF Alternative Frequencies TP Traffic Program identification TA Traffic Announcement identification EON Enhanced Other...

Page 165: ...USB MP3 WMA 32 mp3 wma USB Mass Storage Device FAT16 32 FAT16 32 MP3 MP3 WMA WMA WMA Digital Rights Management DRM Windows Media Player 8 MP3 ID3 1 2 MP3 32 320 kbps WMA 64 192 kbps 20 000 MP3 WMA SR...

Page 166: ...165 9 5 9 5 17 SCN 16 RPT 15 RDM 14 DIR 13 DIR 12 MP3 WMA DIR 13 DIR 12 USB USB MP3 WMA SRC USB MP3 WMA MP3 WMA USB Microsoft USB MP3 MP3 MP3 MP3 USB...

Page 167: ...166 SD SD SD MP3 WMA MP3 WMA SRC 1 SD MP3 WMA MP3 WMA kbps MPEG1 Audio Layer 3 44 1 kHz 32 48 64 96 128 192 256 320 Windows Media Audio 44 1 kHz 64 96 128 192 USB 45 500 46 999 47 8 48 16 GB...

Page 168: ...167 12 V DC 178 x 160 x 50 100 Hz 10 dB 10 kHz 10 dB 4 x 50 W 10 A FM 65 74 MHz 87 5 108 MHz MW 522 1620 kHz...

Page 169: ...izbira menijske ravni Na in za radio prilagoditev postaj Drugi na ini delovanja izbira skladbe 10 Gumb EQ LOUD 11 Gumb BAND 12 Gumb 6 DIR mapa 13 Gumb 5 DIR mapa 14 Gumb 4 RDM naklju no 15 Gumb 3 RPT...

Page 170: ...voka 174 Glasnost 174 Informacije na prikazovalniku 174 Nastavitev asa 174 Funkcija ponastavitve 174 Uporaba radia 174 Preklop v na in za radio 174 Izbira frekven nega pasu 174 Izbira postaje 174 Samo...

Page 171: ...NEVARNOST Opozorila pred po kodbami Znak CE potrjuje skladnost z direktivami EU Ozna uje na tevanje Varnost na cesti Upo tevajte naslednja navodila za varnost na cesti Napravo uporabljajte tako da bos...

Page 172: ...ila za namestitev Avtomobilski avdio sistem lahko namestite sami le e imate izku nje z name anjem avtomobilskih avdio sistemov in poznate elektri ni sistem v vozilu V tem primeru upo tevajte navodila...

Page 173: ...vljalne plo e z mehko krpo navla eno s istilnim alkoholom Navodila za odstranitev Stare enote ne odvrzite med gospodinjske odpadke Staro napravo predajte zbirnemu centru Obseg dobave Obseg dobave vklj...

Page 174: ...enote Pazite da vam upravljalna enota nikoli ne pade iz rok Upravljalno enoto transportirajte tako da bo za itena pred udarci in da se kontakti ne bodo umazali Upravljalne enote ne izpostavljajte nep...

Page 175: ...lasnost prometnih informacij z obra anjem gumba LOC ON OFF obra ajte gumb za glasnost 19 da vklju ite izklju ite lokalno funkcijo Enota v na inu LOC ON zmanj a ob utljivost sprejema pri iskanju postaj...

Page 176: ...e delujejo e se na prikazovalniku prika e simbol za napako Opomba e pritisnete gumb RESET 23 in enota ne deluje uporabite vatirano pal ko navla eno z izopropilnim alkoholom da o istite vti nico na spr...

Page 177: ...o tevilko gumba Pritisnite prednastavljeni gumb 1 6 za neposredno predvajanje postaje ki je shranjena pod ustreznim prednastavljenim gumbom FUNKCIJA RDS RADIO DATA SYSTEM Nastavitev na ina RDS Pritisn...

Page 178: ...na ajo prometne informacije EON informacije o izbolj anih drugih omre jih Na in za MP3 WMA Osnovne informacije Avtomobilski avdio sistem je mogo e uporabiti za predvajanje USB nosilcih in spominskih k...

Page 179: ...lka skladbe datoteke Dr ite gumb 9 ali gumb 5 za hitro pomikanje nazaj ali naprej Predvajanje diska se za ne ko izpustite gumb PREDVAJANJE ZAUSTAVITEV Pritisnite gumb 17 za zaustavitev predvajanja Pri...

Page 180: ...ki je ni mogo e napolniti najprej odstranite baterijo iz MP3 predvajalnika in predvajalnik ele nato priklju ite prek USB re e Sicer lahko baterijo raznese UPORABA SD KARTIC e v vmesnik SD vstavite SD...

Page 181: ...ek mase Dimenzije 178 x 160 G x 50 V Zvok nizki toni pri 100 Hz 10 dB visoki toni pri 10 kHz 10 dB Najve ja izhodna mo 4 x 50 W Poraba toka 10 A maks RADIO FM Pokritost s frekvenco 65 do 74 MHz Pokri...

Page 182: ...LT OTSINGU nupp Men s men tasandi muutmiseks Raadiore iimis jaamade h lestamiseks Muud t re iimid loo valimiseks 10 EQ LOUD nupp 11 BAND nupp 12 6 DIR kataloog nupp 13 5 DIR kataloog nupp 14 4 RDM juh...

Page 183: ...jus LOUD funktsioon 187 Ekraanil kuvatav teave 187 Kellaaja seadistamine 187 L htestusfunktsioon 187 Raadio kasutamine 187 Raadiore iimile l litumine 187 Sagedusala valimine 187 Raadiojaama valimine 1...

Page 184: ...K esolevas juhendis on kasutatud j rgmisi s mboleid OHT Hoiatab vigastuste eest CE m rgis kinnitab et seade vastab ELi direktiividele T histab loetelu Liiklusohutus J rgige j rgmisi liiklusohutusega s...

Page 185: ...aldada spetsialistile Paigaldusjuhised Ise v ite auto helis steemi paigaldada vaid juhul kui olete auto helis steemide paigaldamisel kogenud ja tunnete s iduki elektris steemi v ga h sti Sel juhul j r...

Page 186: ...hastage vajaduse korral korrap raselt pehme lapiga mida on niisutatud puhastusalkoholiga Kasutuselt k rvaldamise juhised rge visake kasutatud seadet olmepr gi hulka Kasutage vana seadme k rvaldamiseks...

Page 187: ...eeli kahjustumine rge laske esipaneelil maha kukkuda Kaitske esipaneeli transpordil p rutuste ja kontaktide m rdumise eest rge hoidke esipaneeli otsese p ikesevalguse k es v i m ne muu soojusallika l...

Page 188: ...ikimisi v rtus on 25 Liiklusteadete helitugevuse reguleerimiseks keerake helitugevuse nuppu LOC ON OFF keerake helinuppu 19 et kohalik funktsioon sisse v i v lja l litada LOC ON re iim v hendab raadio...

Page 189: ...l p hjustel seadme esmasel paigaldamisel p rast k ikide juhtmete hendamist kski funktsiooninupp ei t ta ekraanil on veas mbol M rkus kui seade ei hakka p rast RESET nupu 23 vajutamist t le puhastage e...

Page 190: ...mbrinupu alla Vajutage korraks eelseadistusnuppu 1 6 et kuulata asjaomase eelseadistusnupu alla salvestatud jaama otse RDS I RAADIOANDMES STEEM KASUTAMIN E RDS re iimi seadistamine AF funktsiooni alte...

Page 191: ...takse v i mitte EON teiste raadiojaamade teated MP3 WMA re iim P hiteave K esolevat auto helis steemi saab kasutada USB andmekandjatel ja SD HC MMC m lukaartidel olevate MP3 ja WMA failide m ngimiseks...

Page 192: ...takse loo faili number Kiirkerimiseks edasi v i tagasi hoidke all nuppu 9 v i nuppu 5 Esitus algab kohast kus te nupu vabastate ESITAMINE PAUS Esituse peatamiseks vajutage nuppu 17 Esituse j tkamiseks...

Page 193: ...ndamise korral tuleks patarei esmalt MP3 m ngijast eemaldada ja MP3 m ngija seej rel USB liidesega hendada Vastasel juhul v ib patarei plahvatada SD KAARDI KASUTAMINE Kui sisestate SD liidesesse SD ka...

Page 194: ...aandatud miinusega M tmed 178 laius x 160 s gavus x 50 k rgus Toonikontroll Bass 100 Hz 10 dB K rged toonid 10 kHz 10 dB Maksimaalne v ljundv imsus 4x50 W Voolutarve 10 A max RAADIO FM Sagedusvahemik...

Page 195: ...aupr s des revendeurs BLAUPUNKT En fonction du mod le votre v hicule peut diff rer de cette description Nous d clinerons toute responsabilit en cas de dommages caus s par des erreurs de montage ou de...

Page 196: ...rcio especializado en art culos de la marca BLAUPUNKT Dependiendo del modelo es posible que su veh culo var e un poco con respecto a la descripci n aqu dada Tenga en cuenta que no asumimos ninguna res...

Page 197: ...do lado do autom vel ao auto r dio Os cabos adaptadores necess rios para o seu autom vel podem ser adquiridos nos revendedores da BLAUPUNKT O seu ve culo pode divergir desta descri o em fun o do model...

Page 198: ...e specializzato in articoli BLAUPUNKT il cavo di adattamento richiesto per il vostro modello di autovettura A seconda del modello il Suo veicolo pu differire da questa descrizione Non forniamo garanzi...

Page 199: ...198 EL 1 5 mm2 M BLAUPUNKT Blaupunkt...

Page 200: ...er mo na naby u autoryzowanego sprzedawcy produkt w BLAUPUNKT Zale nie od marki i modelu konstrukcja Pa stwa pojazdu mo e niekiedy odbiega od podanego tu opisu Firma Blaupunkt wyklucza wszelk odpowied...

Page 201: ...l pot ebn pro va e vozidlo obdr te ve specializovan prodejn BLAUPUNKT V z vislosti na konstrukci se m e postup u va eho vozidla od zde popsan ho postupu li it Za kody zp soben mont nebo p ipojen m nep...

Page 202: ...k bel s adapt rom pre va e vozidlo obdr te v pecializovan ch predajniach BLAUPUNKT V z vislosti od kon trukcie sa m e postup pri va om vozidle od tu pop san ho postupu l i Za kody sp soben mont ou ale...

Page 203: ...esked n l beszerezheti a j rm t pus nak megfelel illeszt k belt A modellt l f gg en az n j rm ve elt rhet az itt szerepl le r st l Nem v llalunk felel ss get a nem megfelel beszerel sb l vagy csatlako...

Page 204: ...203 RU 1 5 2 BLAUPUNKT Blaupunkt Line Out...

Page 205: ...Pute i achizi iona cablul adaptor necesar pentru automobilul dumneavoastr de la orice dealer BLAUPUNKT n func ie de model autovehiculul dumneavoastr poate fi diferit de descrierea din acest manual Nu...

Page 206: ...205 BG 1 5 BLAUPUNKT Blaupunkt...

Page 207: ...voljo pri poobla enih prodajalcih za BLAUPUNKT Va e vozilo se lahko razlikuje od opisa v teh navodilih kar je odvisno od modela Ne prevzemamo odgovornosti za kodo zaradi nepravilne namestitve ali prik...

Page 208: ...aoks sobiva adapterkaabli saate igalt BLAUPUNKTI edasim jalt Olenevalt mudelist v ib teie s iduk erineda siintoodud kirjeldusest Me ei vastuta eba igest paigaldamisest v i hendamisest tingitud ega kau...

Page 209: ...feronerie livrate pentru montare Disponible en option De venta como accesorios especiales Dispon veis como acess rios opcionais Reperibili come accessori extra Dost pne jako wyposa enie dodatkowe Jak...

Page 210: ...209 1 12V 2 3 0 30 10 10 4 53 182 165 1 20...

Page 211: ...210 5 D montage Desmontaje Desmontagem Smontaggio A Demonta Demont Demont Elt vol t s Scoaterea 1 2 1 2 3 6 12V...

Page 212: ...ma Sch ma pripojenia Csatlakoz si bra Schema de conectare A B 1 NC 1 Speaker out RR 2 NC 2 Speaker out RR 3 NC 3 Speaker out RF 4 Permanent 12V 4 Speaker out RF 5 Auto antenna 5 Speaker out LF 6 NC 6...

Page 213: ...hms 4 ohms 4 ohms 6 12V Sous r serve de modifi cations Modificaciones reservadas Sob reserva dealtera es Modifiche riservate Zmiany techniczne zastrze one Zm ny vyhrazeny Zmeny vyhraden V ltoztat s jo...

Page 214: ...alled and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If...

Page 215: ...Blaupunkt Technology GmbH Robert Bosch Stra e 200 D 31139 Hildesheim http www blaupunkt com 5 101 510 002 06 14 fr es pt it gr pl cz sk hu ru ro bg sl et...

Reviews:

No comments