Blaupunkt TBG701 Owner'S Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 76

Blaupunkt TBG701 Owner'S Manual Download Page 1

TB

G

701

Upute za uporabu

εγχειρίδιο οδηγιών

инструкция

за

употреба

M

anual de instructiuni

Instrukcijų vadovas
Kasutusjuhendit

Owner's manual

Instrukcja obsługi

Návod k použití
Návod na použitie
Használati utasítás
Navodila

Miješalica

Turmixgép

Maišytuvas

Blenderul

Mixér

stolový mixér

Blender kielichowy

Table blender

Пасаторът

Mixér

Μπλ

έντερ

Kannmikser

1
2
3
...
»

Summary of Contents for TBG701

Page 1: ...ni Instrukcij vadovas Kasutusjuhendit Owner s manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it N vod na pou itie Haszn lati utas t s Navodila Mije alica Turmixg p Mai ytuvas Blenderul Mix r stolov mix r Blend...

Page 2: ...TBG701...

Page 3: ...he total power consumption of the equipment plugged into the extension cord does not exceed the extension cord power rating Extension cords should be arranged in such a way as to avoid tripping hazard...

Page 4: ...ference for the safe use of this equipment Children should not play with the equipment Children without ensured supervision should not be allowed to perform the cleaning and maintenance of equipment A...

Page 5: ...r Only Original accessories should be used as well as accessories recommended by the manufacturer Using accessories which are not recommended by the manufacturer may result in damage of the device and...

Page 6: ...ce In the common waste bin Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam...

Page 7: ...more than cup s capacity Cover the cup with a lid 4 Note the blender jar need to be hold during operation Plug the blender to the mains To select one of the three automatic programs set the knob 7 to...

Page 8: ...6 TBG701...

Page 9: ...zgodnych z jego przeznaczeniem Urz dzenie nale y pod czy wy cznie do gniazdka o charakterystyce zgodnej z warto ciami na tabliczce znamionowej Nale y sprawdzi czy ca kowity pob r pr du wszystkich urz...

Page 10: ...dzenia blisko r de ciep a p omieni elektrycznego elementu grzewczego lub na gor cym piekarniku Nie umieszczaj na adnym innym urz dzeniu Niniejszy sprz t mo e by u ytkowany przez dzieci w wieku co naj...

Page 11: ...gdy grozi to pora eniem Uszkodzone urz dzenie oddaj do w a ciwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy Wszelkich napraw mog dokonywa wy cznie uprawnione punkty serwisowe Niepra...

Page 12: ...na uzyska bezpo rednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o ul Pu awska 403A 02 801 Warszawa tel 48 22 331 9959 email info blaupunkt audio pl Informacje o ochroni...

Page 13: ...kielicha sk adnikami powy ej pojemno ci Zakry kielich pokryw 4 Uwaga Nale y trzyma kielich blendera podczas pracy urz dzenia W wtyczk zasilaj ca blendera do gniazdka elektrycznego Aby wybra jeden z tr...

Page 14: ...12 TBG701...

Page 15: ...tek Jestli e pou v te prodlu ovac kabel zkontrolujte zda celkov p kon spot ebi e p ipojen ho k prodlu ovac mu kabelu nep ekra uje parametry zat en prodlu ovac ho kabelu Prodlu ovac kabel ulo te tak ab...

Page 16: ...em nesm j hr t i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm j prov d t d ti bez dozoru Jestli e se v bl zkosti zapnut ho spot ebi e pohybuj d ti i dom c zv ata dbejte zv en opatrnosti Nedovolte d tem aby...

Page 17: ...slu enstv nebo p slu enstv doporu en v robcem Pou v n p slu enstv nedoporu en ch v robcem m e v st k po kozen za zen a ohrozit bezpe nost u ivatele P i manipulaci se sekac mi no i kter jsou velmi ostr...

Page 18: ...dace star ho produktu p edch z potenci ln mu po kozen ivotn ho prost ed a zdrav Informace o ochran ivotn ho prost ed Obal se skl d pouze z nezbytn nutn ch prvk Byla vynalo ena ve ker p e pro snadn t d...

Page 19: ...v ce ne do objemu Zakryjte n dobu v kem 4 Upozorn n B hem provozu za zen je t eba p idr ovat n dobu mix ru Zapojte nap jec z str ku mix ru do elektrick z suvky Chcete li vybrat jeden ze t automatick c...

Page 20: ...18 TBG701...

Page 21: ...ej z suvke neprekra uje maxim lnu z a poistky Pokia vyu vate predl ovaciu n ru skontrolujte i celkov pr kon techniky pripojenej na predl ovacej n re neprekra uje parametre za a enia predl ovacej n ry...

Page 22: ...a bude zaisten doh ad alebo in trukt oh adom pou vania zariadenia bezpe n m sp sobom tak aby boli zrozumite n s t m spojen rizik So zariaden m si nesm hra deti Deti bez doh adu nesm vykon va istenie a...

Page 23: ...ne nebezpe enstvo Pou vajte iba origin lne pr slu enstvo k zariadeniu alebo pr slu enstvo odpor an v robcom Pou vanie pr slu enstva neodpor an ho v robcom m e vies k po kodeniu zariadenia a ohrozi be...

Page 24: ...robku zabra uje pr padn m negat vnym n sledkom na pr rodn prostredie a na udsk zdravie Inform cie o ochrane ivotn ho prostredia Balenie obsahuje len nevyhnutn s asti Bolo vyvinut v etko silie aby tri...

Page 25: ...do objemu Zakryte n dobu vekom 4 Upozornenie Behom prev dzky zariadenie je treba pridr iava n dobu mix ra Zapojte nap jaciu z str ku mix ra do elektrickej z suvky Ak chcete zvoli jeden z troch automa...

Page 26: ...24 TBG701...

Page 27: ...is teljes tm ny t Amennyiben hossz bb t t vesz ig nybe ellen rizze hogy a hosszabb t hoz csatlakoztatott berendez sek teljes ramfelv tele nem haladja meg a hosszabb t teljes tm ny nek param tereit A h...

Page 28: ...val kapcsolatosan sz mukra rthet m don t j koktat sban r szes ltek Gyermekeknek tilos a k sz l kkel j tszani Fel gyelet n lk l a gyermekek a k sz l k tiszt t s t s karbantart s t nem v gezhetik K l n...

Page 29: ...s a felhaszn l sz m ra komoly kock zatot jelent A k sz l khez kiz r lag eredeti vagy a gy rt ltal aj nlott kel keket haszn ljon A gy rt ltal nem aj nlott kell kek haszn lata a k sz l k meghib sod s t...

Page 30: ...szetre s emberi eg szs gre gyakorolt esetleges k ros hat sait akad lyozza meg K rnyezetv delmi inform ci k A csomagol s kiz r lag n lk l zhetetlen elemeket tartalmaz Minden er fesz t st elk vettek ann...

Page 31: ...l val t lt se Helyezd fel az ed nyre a fedelet 4 Figyelem Az ed nyt a berendez s m k dtet sekor v gig fogni kell Helyezd be a blender t pk bel t az ramba A h rom automatikus program egyik nek kiv las...

Page 32: ...30 TBG701...

Page 33: ...e Le se uporablja podalj ek je treba preverita ali skupna poraba mo i naprav ki so priklopljene na podalj ek ne presega parametrov obremenitve podalj ka ico podalj ka je treba namestiti na na in ki iz...

Page 34: ...a odraslih e so v bli ini naprave ali hi ni ljubim ki je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo igrati z napravo Naprave ne uporabljati v bli ini vnetljivih snovi Naprave ne...

Page 35: ...Uporaba neustreznih dodatkov lahko privede do po kodbe naprave ter nevarnosti za lovekovo zdravje Pri ravnanju z rezilnimi no i je treba biti posebno pozoren kajti so rezila zelo ostra S prsti ali dr...

Page 36: ...lka pomaga izklju iti morebitne negativne u inke na okolje in lovekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi tri elementi embala e l...

Page 37: ...3 4 njegovega volumna Vr prekriti s pokrovom 4 Pozor Ko naprava deluje vr je potrebno dr ati z rokami Vti blenderja vklopite v napajalno vti nico Za izbiro enega izmed treh avtomatskih programov je tr...

Page 38: ...36 TBG701...

Page 39: ...o koristite produ ni kabel provjerite da ukupna potro nja energije ure aja koji su priklju eni na produ ni kabel ne prekora i parametra njegovog optere enja icu produ nog kabela treba smjestiti na tak...

Page 40: ...u Budite oprezni prilikom kori tenja ure aja kada u blizini ima djece ili ku nih ljubimaca Nemojte dopustiti djeci da se igraju s ure ajem Ne upotrebljavajte ure aja u blizini zapaljivih materijala Ne...

Page 41: ...preporu eni od strane proizvo a a mo e dovesti do o te enja ure aja i ugroziti sigurnost kori tenja Budite posebno oprezni jer su no evi za sjeckanje vrlo o tri Nemojte stavljati prste ni kuhinjski pr...

Page 42: ...potencijalne negativne posljedice za prirodni okoli i ljudsko zdravlje Informacije o za titi okoli a Paket uklju uje samo neophodne elemente Pobrinuli smo se da tri komponente materijala za pakiranje...

Page 43: ...ru eno popunjavanje posude sastojcima iznad kapaciteta Posudu pokrijte poklopcem 4 Napomena Tijekom rada ure aja dr ite posudu blendera Stavite utika blendera u uti nicu Za izbor jednog od tri automat...

Page 44: ...42 TBG701...

Page 45: ...43 TBG701...

Page 46: ...44 8 TBG701...

Page 47: ...45 TBG701...

Page 48: ...46 TBG701...

Page 49: ...Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC CE 2012 19 U 800W 220 240V 50 60Hz 1 5L KB 3 min 30 min 47 TBG701...

Page 50: ...1 2 3 a b c 4 5 6 Start 7 8 1 2 2 3cm 3 1 2 4 7 P 8 smoothie smoothie ice crushing interval 7 start start 3 30 48 TBG701...

Page 51: ...49 TBG701...

Page 52: ...50 8 TBG701...

Page 53: ...51 TBG701...

Page 54: ...52 TBG701...

Page 55: ...Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC 2012 19 U 800W 220 240V 50 60Hz 1 5 L KB 3 30 53 TBG701...

Page 56: ...1 2 3 a b c 4 5 6 7 8 1 2 2 3cm 3 1 2 4 7 P 8 smoothie smoothie ice crushing interval 7 3 30 54 TBG701...

Page 57: ...la priza de perete nu dep e te sarcina maxim a siguran ei n cazul n care utiliza i un cablu prelungitor asigura i v c consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu dep e te...

Page 58: ...e i mintale limitate i de persoane cu lips de experien i cuno tin e n cazul n care va fi asigurat o supraveghere adecvat sau va fi efectuat o instruire privind utilizarea aparatului ntr un mod sigur a...

Page 59: ...ia necorespunz toare poate duce la un pericol serios pentru utilizator Utiliza i numai accesorii originale la aparat sau recomandate de c tre produc tor Utilizarea accesoriilor nerecomandate de produc...

Page 60: ...ui nconjur tor i asupra s n t ii umane Informa ii privind protec ia mediului Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate eforturile pentru ca cele trei materiale care intr n compo...

Page 61: ...umplut cu ingrediente mai mult de din capacitate Acoperi i cupa cu capacul 4 Aten ie Trebuie s ine i cu m na cupa blenderului atunci c nd se afl n stare de fuc ionare Introduce i techerul blenderului...

Page 62: ...60 TBG701...

Page 63: ...intuvo parametr Ilgintuvo kabelis turi b ti pad tas taip kad i vengti atsitiktini patraukim ir u kliuvim Neleiskite kad prietaiso maitinimo kabelis kabot ant stalo ar lentynos briaunos arba kad liest...

Page 64: ...u Nenaudoti prietaiso netoli degi med iag Saugokite prietais nuo oro s lyg veikimo lietaus saul s ir pan bei nenaudokite padidintos dr gm s s lygose vonios kambarys dr gni vasarnamiai Periodi kai tikr...

Page 65: ...ngai atsarg s su pjovimo peiliukais jie yra labai a tr s Draud iama ki ti pir tus ar d ti virtuv s reikmenis trintuvo ind kai prietaisas yra prijungtas prie elektros Draud iama paleisti trintuv kai in...

Page 66: ...m neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai Informacija d l aplinkos apsaugos Pakuot je yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sud tin s pakuot s med iagos b t lengvai i skiriamos kart...

Page 67: ...pilkite truput vandens Rekomenduojama nepildyti ingredientais daugiau nei indo talpos U dengti ind dang iu 4 D mesio B tina laikyti trintuvo ind prietaisui dirbant d kite maitinimo ki tuk elektros li...

Page 68: ...66 TBG701...

Page 69: ...koormust Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega hendatud seadme koguvool ei leta pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb juhtida nii et v ltida sel...

Page 70: ...apsed ei tohi seadet j relevalveta puhastada ega hooldada Olge eriti ettevaatlikud seadme kasutamisel kui selle l heduses viibivad lapsed v i koduloomad rge laske lapsi seadmega m ngida rge kasutage s...

Page 71: ...t seadme originaaltarvikuid v i tootja poolt soovitatud tarvikuid Tarvikute kasutamine mida tootja ei soovita v ib p hjustada seadme kahjustumist ja ohustada kasutamisohutust Olge rmiselt ettevaatlik...

Page 72: ...lle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab ksnes h davajalikke elemente Oleme teinud k ik meist s ltuva et kolme pakendi koostisesse kuuluvat materj...

Page 73: ...ega Sulgege kann kaanega 4 T helepanu Seadme t ajal hoidke kannmikseri kannu kinni hendage kannmikseri toitepistik vooluv rku Selleks et valida ks kolmest automaatprogrammist p rake funktsioonide vali...

Page 74: ...72 TBG701...

Page 75: ......

Page 76: ...e cymi do odpowiednich podmiot w Dane i parametry techniczne mog ulec zmianie bez wcze niejszego uprzedzenia All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Sp...

Reviews:

No comments