Blaupunkt Seattle MP57 Operating And Installation Instructions Download Page 233

Page: 233 / 292

233

中文

術語表

瀏覽器，瀏覽模式

一種特殊的顯示模式，允許導航資料
載體的文件夾結構並選擇文件（如音
樂取名、播放列表、壁紙）。

品質因素

它決定均衡器的過濾品質，即是根據
特性頻率的邊沿陡度和過濾頻帶寬
度。

ID3

標籤

ID3

標籤包含

MP3

文件的附加信息

（如歌手、標題、唱片、類型、年
份）。

MP3

，

WMA

MP3

和

WMA

是具有高壓縮度而失真

度最低的音頻數據格式。

播放列表

播放列表中

MP3

或

WMA

文件的播放列

表，您可決定某個標題的播放次序。
它們以

M P 3

播放軟件創造，如

WinAmp

或

Windows Media Player

。

根文件夾

數據載體的主文件夾。根文件夾包含
所有其他文件夾。

特別形狀

是形狀與普通圓形不同

的

。此類

可能會有角或呈斷裂

狀。非圓形之外的形狀會導致裝置無
法正確地置於中心位置並進行讀取。
這會給

驅動器帶來損傷。

亞低音揚聲器，低音揚聲器

個別的低音揚聲器。本裝置有低音揚
聲器前置擴音器輸出。您可以連接現
有的亞低音揚聲器或備有亞低音揚聲
器的個別功率擴音器。

傳播存儲

執行自動搜尋和儲存六個在當地提供
最強接收信號的電臺。

調諧器

無線收音機的接收部分。

超低音（

X-BASS

）

X-Bass

允許在低音量水平增強低音。

即使低音量，聲音仍然渾厚。

術語表

SEATTLE MP57-US.indb 233

3/29/07 3:26:08 PM

Summary of Contents for Seattle MP57

Page 1: ...tions Mode d emploi et de montage Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem 操作及安裝手冊 사용 및 장착 설명서 사용 및 장착 설명서 www blaupunkt com Car Radio CD MP3 WMA SEATTLE MP57 US indb 1 SEATTLE MP57 US indb 1 3 29 07 3 24 31 PM 3 29 07 3 24 31 PM ...

Page 2: ...2 19 14 16 17 15 13 1 4 5 12 3 2 6 7 8 10 11 18 9 SEATTLE MP57 US indb 2 SEATTLE MP57 US indb 2 3 29 07 3 24 33 PM 3 29 07 3 24 33 PM ...

Page 3: ...lect functions and menu items in the different operating modes radio CD MP3 CD changer and in the menu for basic settings The respective func tion of a softkey is shown next to the softkey on the display For further de tails please read the section Display elements on the next page Front AUX IN socket Display information about the individ ual display elements is located on then next page Arrow key...

Page 4: ...CD B C A D E G F SONG BobMarley Nowomannocry D Note The ﬁgure shows the CD display The functions and information of the CD changer and MP3 display may differ A Main line Track number ID3 or ﬁle name B Clock C Level indicator Audio source CD CDC MP3 D Functions which can be selected using the softkeys 6 to E Info line 1 Playing time F Info line 2 Activated audio functions G Info line 3 CD text CD n...

Page 5: ...volume Mute 14 Telephone Audio Navigation Audio 15 Switching conﬁrmation beep on off Beep 16 Radio mode 16 Adjusting the tuner 16 Switching to radio mode 17 Selecting the waveband Band memory bank 17 Tuning into a station 17 Adjusting the sensitivity of the station seek tuning Sensitivity 17 Storing stations 18 Storing stations automatically Travel Store 18 Listening to stored stations 18 Scanning...

Page 6: ...reble settings Enhanced Treble 34 Adjusting middle settings Middle 34 Preampliﬁer output Preamp Out Sub Out 35 Adjusting the Sub Out level and Sub Out cut off frequency Subout 35 X Bass 36 Adjusting X Bass boost X Bass 36 Adjusting enhanced X Bass settings Enhanced X Bass 37 Equalizer presettings Presets 37 Adjusting the display 38 Adjusting the display brightness Brightness 38 Adjusting the displ...

Page 7: ...arns against danger of injuries CAUTION Warns about laser beam CAUTION Warns about damaging the CD drive The CE mark conﬁrms the compli ance with EU directives Identiﬁes a sequencing step Identiﬁes a listing 쏅 Use as directed This device is intended for installation and operation in a vehicle with 12 V vehicle sys tem voltage and must be installed in a DIN slot Observe the performance limits in th...

Page 8: ...535 All protruding parts incl straight plugs or adapters can lead to an increased injury risk in case of an accident Operate the device only if trafﬁc situa tion permits it Stop at a suitable loca tion to perform extensive settings Removeorattachthecontrolpanelonly while the vehicle is standing an To protect your hearing always listen at a moderate volume During mute phases e g when changing the a...

Page 9: ...tions 1 Handheld remote control RC 12H Optional equipment not part of the scope of delivery Use only accessories approved by Blau punkt Steering wheel remote control A steering wheel remote control allows for safely and conveniently operating the basic functionsofyourcarsoundsystemfromthe steering wheel You cannot switch the device on off using the remote control YoucanﬁndoutfromyourBlaupunktdeale...

Page 10: ...r requested directly from Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim Germany Service Insomecountries Blaupunktoffersarepair and pick up service Information about the availability of this service in your country can be found at www blaupunkt com If you want to take advantage of this serv ice you may request a pick up service for your device via the Internet Warranty Service SEAT...

Page 11: ...right side and then pull it straight out of the bracket 쏅 쏅 Notes The device is switched off after a time preset by you For further details please read the section Switch off time Off Timer in this chapter The device remembers the audio source played last for the next switch on Any CD already inserted in the device remains there Attaching the control panel 1 2 Holdthecontrolpanelapproximatelyat a ...

Page 12: ... 쏅 Switching on off There are various ways of switching the de vice on off Switching on off with the On Off button For switch on press the On Off but ton 3 The device switches on Toswitchoffthedevice pressandhold down the On Off button 3 for longer than two seconds The device switches off Note To protect the vehicle battery the de vice will switch off automatically after one hour if the ignition i...

Page 13: ... from the factory with demomodeswitchedon Indemomode an animation plays on the display that shows the most important functions of the de vice The animation is shown for approx 16 sec onds after the last activation of the button Pressing any button interrupts the anima tionandreturnstothedisplayofthecurrent audio source To switch the demo mode on or off press the MENU button A for longer than 4 sec...

Page 14: ...n alternative you can select the set ting Last Volume in the Volume menu by pressing the softkey When you switch on the device the volume level that was set the last time you switched the device off is activated again Notes To protect your hearing the power on volume is limited to the value 38 for the setting Last Volume If the volume was higher before switch off the value is automatically set to ...

Page 15: ...ted to the car sound system as described in the installation in structions 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 YoucanﬁndoutfromyourBlaupunktdealer which navigation systems can be used with your car sound system If you answer a call or a navigation an nouncement takes place the display shows Phone Call Adjusting the volume for telephone audio navigation audio Phone Volume You can set the volume level at which the telephone ...

Page 16: ...ner the device must be set for the region in which it is being operated You can select betweenEurope EUROPE America USA and Thailand THAILAND The tuner is fac tory set to the region in which it was sold If you experience problems with your radio reception check this setting Note The radio functions described in these operating instructions refer to the tun er setting USA Switch off the device by p...

Page 17: ...button 2 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Tuning into a station There are various ways of tuning into a sta tion Automatic station seek tuning Press the or button The radio tunes into the next receivable sta tion Tuning into stations manually You can also tune into stations manually To change the set frequency in small incre ments brieﬂy press the or button To change the set frequency quickly press and hold down the o...

Page 18: ...ss the BAND button The Tuner menu is displayed Press the softkey Travel Store 9 Thestoringprocedurebegins TravelStore appears on the display After the process has completed the radio will play the sta tion that is stored in memory location 1 of the FMT memory bank Listening to stored stations Select the memory bank or waveband Brieﬂy press on the softkeys 6 to The assignment of all six memory loca...

Page 19: ...Ws with a diam eter of 12 cm Risk of severe damage to the CD drive CD singles with a diameter of 8 cm and noncircular contoured CDs shape CDs must not be used Weacceptnoresponsibilityforanydam age to the CD drive that may occur as a result of the use of unsuitable CDs To ensure proper functioning use only CDs with the Compact Disc logo Copy pro tected CDs can cause playback problems Blaupunkt cann...

Page 20: ...lay info line 2 F permanently displays Mix All The next randomly selected track will then be played 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Cancelling MIX Press the softkey MIX 6 again MIX OFF brieﬂy appears on the display info line 2 F no longer displays Mix All Scanning tracks Scan You can scan brieﬂy play all the tracks on the CD Press the OK button B for longer than 2 seconds Thenexttrackwillthenbescanned SCAN and the curr...

Page 21: ...Off If the CD provides CD text and CD text is switched on the CD text is displayed in info line 3 G Note IftheCDtextistoolongtobecomplete ly displayed you can use the softkey SCL to display the CD text as scrolling text Ejecting a CD Press the button 1 The control panel opens to the bottom Press the button C next to the CD compartment The CD is ejected Remove the CD and close the control panel 쏅 쏅...

Page 22: ...reater than 16 speed The format of the CD must be ISO 9660 Level1 Level2orJoliet Otherformatscan not be played reliably When creating coding MP3 WMA ﬁles from audio ﬁles you should use bit rates from 32 to 320 kbit s for MP3 ﬁles or 32 to 192 kbps for WMA ﬁles MP3 tracks can contain additional infor mation such as the artist album and track name ID3 tags This device can display ID3 tags of version...

Page 23: ...andMP3tracks If you try playing a mix mode CD the device will only play the CD audio tracks Switching to MP3 mode For an MP3 CD the MP3 mode is activated in the same way as the normal CD mode For further information please read the section entitled Switching to CD mode in the CD mode chapter Adjusting the display INF ALL SCL Info line 3 G can display different informa tion about the current track ...

Page 24: ...he higher level directory if you are currently in a subdirectory 쏅 쏅 Selecting and exiting MP3 browse mode To change from MP3 display to MP3 browse mode press the NEXT button 2 The BROWSE menu is displayed with a list of the subdirectories and tracks of the cur rent directory The current track is selected in the list To exit MP3 browse mode again press the NEXT button 2 The MP3 display is shown No...

Page 25: ...nd RMP Theplaylistsmustbestoredatthetop level Root directory of the CD 쏅 쏅 Selecting and exiting MP3 playlist mode To change from MP3 display to MP3 playl ist mode press the NEXT button 2 twice The BROWSE menu is displayed with a list of available playlists To exit MP3 playlist mode again press the NEXT button 2 The MP3 display is shown Notes The functions of the MP3 display e g Mix and Repeat are...

Page 26: ... the direc tories on the MP3 data carrier in random order press the softkey MIX 6 once or sev eral times until MIX ALL is displayed 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Info line 2 F permanently displays Mix All Cancelling MIX To cancel MIX press the softkey MIX 6 once or sev eral times until MIX OFF is displayed Info line 2 F no longer displays Mix Dir or Mix All Scanning tracks Scan You can scan brieﬂy play all the tracks...

Page 27: ...changer Switching to CD changer mode Press the SOURCE button 4 repeat edly until CDC appears on the dis play The CD overview is displayed The de vice starts playing the ﬁrst CD that the CD changer detects Conﬁguring the display In CD changer mode you can use the NEXT button 2 to change between CD overview and CD changer display CD overview TheCDoverviewisdisplayedassoonasyou start the CD changer m...

Page 28: ...e desired CD Selecting tracks To move up or down to another track on the current CD press the or button once or several times 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Fast searching audible To fast search backwards or forwards press and hold down the or button until fast searching backwards for wards begins Repeating individual tracks or whole CDs RPT If necessary use the NEXT button 2 to change to the CD changer display To rep...

Page 29: ...ther information please read the section entitled Setting the scanning time in the Radio mode chapter 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Stopping Scan To stop scanning brieﬂy press the OK button B The currently played track will then contin ue to be played normally Naming a CD CDN You can name the individual CDs in the CD changer for easier identiﬁcation In addi tion youcanchangeordeletethenameofa CD The device is capable...

Page 30: ...d Press the softkey Time Setting 6 The Time Set menu with the currently set time is displayed The hours are highlight ed To switch between hours and minutes press the or button To adjust hours or minutes press the or button When you have ﬁnished making your changes press the OK button B repeatedly un til you reach the desired menu level for additional settings or completely exit the menu Selecting...

Page 31: ...an adjust the sound settings bass middle and treble separately for each source radio CD CD changer USB AUX and telephone navigation The volume distribution settings balance and fader and X BASS apply to all the audio sources except for telephone navigation You can adjust the volume distribution settings sep arately for telephone navigation Note Thesettingsofthesoundfortelephone navigation can only...

Page 32: ...or forbassandmiddleonly aswellas G lev el for middle only Audio Bass Treble Level x x G Frequency Freq Freq Freq Quality factor Q Q E Bass E Treble Middle Enhanced Audio Audio For advanced settings please read the chapters Adjusting enhanced bass set tings Enhanced Bass Adjusting en hanced treble settings Enhanced Treble and Adjusting middle settings Middle Adjusting Bass Press the MENU button A T...

Page 33: ...vel for additional settings or completely exit the menu 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Adjusting the front rear volume distribution Fader Press the MENU button A The menu is displayed Press the softkey Audio Settings 6 The Audio menu is displayed Press the softkey Fader 8 The currently adjusted front rear volume distribution is displayed Press the or button or the or button to adjust the volume dis tribution...

Page 34: ...menu is displayed Press the softkey Enhanced 9 The Enhanced Audio menu is displayed 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Press the softkey Enhanced Treble 7 The current setting for treble frequency is displayed Press the or button or the or button to adjust the treble frequency When you have ﬁnished making your changes press the OK button B repeatedly un til you reach the desired menu level for additional settings or ...

Page 35: ... frequency can be adjusted For this purpose the ampliﬁers must be connected as described in the installation instructions Adjusting the Sub Out level and Sub Out cut off frequency Subout Thesub outlevelcanbeadjustedin8incre ments 0 to 7 You can also select 1 of 3 cut off frequencies 80 Hz 120 Hz Hz and 160 Hz Press the MENU button A The menu is displayed Press the softkey Audio Settings 6 The Audi...

Page 36: ... also allow you to select an X Bass frequency Adjusting X Bass boost X Bass The X Bass increase can be set in incre ments of 0 to 3 0 means that the X BASS function is switched off Press the MENU button A The menu is displayed Press the softkey Audio Settings 6 The Audio menu is displayed Press the softkey X Bass The currently adjusted X Bass increase is displayed Press the or button or the or but...

Page 37: ...frequency When you have ﬁnished making your changes press the OK button B repeatedly un til you reach the desired menu level for additional settings or completely exit the menu 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Equalizer presettings Presets This device features an equalizer in which the settings for the music genres POP ROCK and CLASSIC are already pro grammed Press the MENU button A The menu is displayed Press the s...

Page 38: ...e The angle at which you the driver looks at the display is dependent upon among oth er things the installation position of the de vice and your seating position and physical size You can increase or decrease the dis play contrast to perfectly read the display from your viewing angle Press the MENU button A The menu is displayed Press the softkey Display Settings 7 The Display menu appears Press t...

Page 39: ...he display You can replace the following factory se lected wallpapers with your own images Thewallpaperwhichappearsif AUX is selected as audio source Thewallpaperwhichappearsifthetime is displayed while the radio is switched off and the vehicle ignition is switched on for further details please read the section Displaying time permanently with device switched off and ignition switched on in the ch...

Page 40: ...displayed To replace the wallpaper of the time display with the selected image ﬁle press the softkey Clock 6 To replace the wallpaper of the Aux audio source with the selected image ﬁle press the softkey Aux 7 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Display To replace the image of the screen saver with the selected image ﬁle press the softkey Screen Saver Thedownloadstartsandtheprogressisdis played After the download completes...

Page 41: ... e g the Blaupunkt acces sories cable 7 607 001 535 1 Note As soon as the front AUX IN socket is switched on in the settings and an ex ternal audio source is connected it can be selected with the SOURCE but ton 4 to switch on the front AUX IN socket please read the following sec tion AUXILIARY 2 then appears on the display Switching on the rear AUX input and front AUX IN socket Auxiliary For exter...

Page 42: ...d to exit the text input press the OK button B 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Restoring factory settings Norm Set You can restore the original factory settings of the device Note If you restore the original factory set tings of the device your personal set tings such as the display brightness volume and sound settings names of external audio sources and welcome text are lost To restore the factory settings press t...

Page 43: ...me 10 Switch off time Off Timer 15 Time display Off Clock Off Time Time Setting 0 00 Time display mode 24 H Mode On Conﬁrmation beep Beep On Display brightness Brightness DAY 16 NIGHT 15 Name of external audio sources Auxiliary 1 2 Front AUX IN socket Off Demo mode On Balance 0 Fader 0 Equalizer presetting Presets P EQ OFF Factory settings SEATTLE MP57 US indb 43 SEATTLE MP57 US indb 43 3 29 07 3 ...

Page 44: ...1 kΩ Tuner Wavebands in the US FM 87 7 107 9MHz 200 kHzincrements AM 530 1710 kHz 10 kHz increments Wavebands in Europe FM 87 5 108 MHz automatic 100 kHz increments manual 100 kHz increments AM 531 1602 kHz 9 kHz increments AM 153 279 kHz 9 kHz increments Wavebands in Thailand FM 87 5 108 MHz automatic 50 kHz in crements manual 25 kHz increments AM 531 1602 kHz 9 kHz increments CD player Frequency...

Page 45: ...anager such as WinAmp or Windows Media Player Root folder Main folder of a data carrier The root folder contains all other folders Shape CDs A shape CD is a CD whose form deviates from the usual circular shape It can be cor nered or contoured The non circular form does not allow the device to correctly cent er and read the CD in the drive This results in damage to the CD drive Subwoofer Subout Sep...

Page 46: ...izer 31 Default settings 37 F Factory settings 42 FADER 33 Index Note The index also contains menu entries and the different designations of the softkeys They are listed in capital letters Index 0 9 24 h MODE 30 A ALL 23 ANGLE 38 Arrow keys 3 Audio sources CD 19 CD changer 27 External 41 MP3 22 Radio 16 AUX 40 AUXILIARY 1 41 AUXILIARY 2 41 B BALANCE 33 Balance 33 BAND 17 Band 17 BAND button 3 BASS...

Page 47: ...IMER 12 OK button 3 On Off button 3 ON VOLUME 14 P PHONE VOLUME 15 Playlist 25 Preamp Out 35 Preampliﬁer output 35 PRESETS 37 Presets 37 R Radio 16 Reverse See Fast searching RPT In CD changer mode 28 In CD mode 20 In MP3 WMA mode 27 S Safety 8 Scan In CD changer mode 29 In CD mode 20 In MP3 WMA mode 26 In radio mode 18 SCAN TIME 19 Scan time 19 SCL In CD mode 21 In MP3 WMA mode 23 SCREEN SAVER In...

Page 48: ...ode 29 In CD mode 20 Selecting In CD changer mode 28 In CD mode 20 In MP3 WMA mode In MP3 browse mode 24 Manually 24 Travel Store 18 TREBLE 33 Treble 33 Treble settings enhanced 34 Tuner region 16 TURN ON TEXT In the DISPLAY SETTINGS menu 13 In the VARIOUS SETTINGS menu 13 TXT 21 V Viewing angle 38 Volume 14 Mute 14 Power on volume 14 Volume for telephone audio navigation audio 15 Volume control 3...

Page 49: ...bles Sélectiondesfonctionsetdesoptionsde menudanslesdifférentsmodesdefonc tionnement radio CD MP3 changeur de CD et dans le menu pour les régla ges de base La fonction correspondant àunetoucheprogrammableestafﬁchée sur l écran à côté de celle ci Consultez pour cela la section Eléments d afﬁ chage page suivante Prise AUX IN frontale Ecran vous trouverez des informations sur les différents éléments ...

Page 50: ... D Remarque L illustration montre l afﬁchage pour le CD Les fonctions et informations des afﬁchages en mode changeur de CD ou MP3 peuvent être différentes A Ligne principale Numéro du titre nom ID3 ou nom de ﬁchier B Heure C Afﬁchage de niveau Source audio CD CDC MP3 D Fonctions que vous pouvez sélection ner avec les touches programmables 6 à E Ligne d information 1 Durée de lecture F Ligne d info...

Page 51: ...e du volume sonore à la mise en marche On Volume 60 Abaissement rapide du volume sonore Mute 60 Volume sonore pour le téléphone et le système de navigation 61 Activation et désactivation du bip de conﬁrmation Beep 62 Mode radio 62 Réglage du tuner 62 Activation du mode radio 63 Sélection de la gamme d ondes Band ou du niveau de mémoire 63 Réglage des stations 63 Réglage de la sensibilité de la rec...

Page 52: ...che droite du volume sonore Balance 80 Réglage de la répartition avant arrière du volume sonore Fader 80 Réglage étendu des graves Enhanced Bass 81 Réglage étendu des aiguës Enhanced Treble 81 Réglage du médium Middle 82 Sortie du préampliﬁcateur Preamp Out Sub Out 82 Réglage du niveau Sub Out et de lafréquencelimiteSub Out Subout 82 X Bass 83 Réglage du relèvement X Bass X Bass 83 Réglage étendu ...

Page 53: ...ON Avertit de la présence d un rayon laser ATTENTION Avertit de la possibilité d endom magement du lecteur de CD Le sigle CE conﬁrme que les direc tives UE sont respectées Identiﬁe une action Identiﬁe une énumération 쏅 Utilisation conforme Cet appareil est prévu pour le montage et le fonctionnementdansunvéhiculedisposant d une tension de bord de 12 V et il doit être monté dans une baie DIN Tenez c...

Page 54: ...ts peuvent augmenter le risque de blessure en cas d accident Nemanipulezl appareilquesilescondi tionsdecirculationlepermettent Pour effectuer des manipulations importan tes arrêtez vous dans un endroit ap proprié Enlevez ou remettez en place la face avant uniquement lorsque le véhicule est à l arrêt Pourprotégervotreouïe régleztoujours un volume sonore modéré Si vous mo diﬁez le volume sonore pend...

Page 55: ...idage 1 Notice d utilisation 1 Télécommande portable RC 12H Accessoires spéciaux non fournis Utilisez uniquement les accessoires spé ciaux agréés par Blaupunkt Télécommande au volant La télécommande au volant vous permet d utiliser votre autoradio confortablement et en toute sécurité La télécommande ne permet pas de mettre en marche et d arrêter l appareil Poursavoirquellestélécommandespeuvent êtr...

Page 56: ...ewww blaupunkt comoules demander directement auprès de Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim Service Dans certains pays Blaupunkt propose un service d enlèvement et de réparation Vous pouvez contrôler si ce service est disponible dans votre pays à l adresse www blaupunkt com Si vous souhaites recourir à ce service vous pouvez effectuer une demande d enlè vement de votre ap...

Page 57: ...ons 쏅 쏅 Remarques L appareil est mis hors tension après une temporisation préalablement ré glée Consultez pour cela la section Temporisation à l arrêt Off Timer de ce chapitre L appareil retient la source audio écoutée en dernier pour la reprendre lors de la prochaine mise en marche Un CD introduit dans l appareil reste dans celui ci Mise en place de la face avant 1 2 Tenez la face avant sensiblem...

Page 58: ...sés 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Mise en marche et arrêt Plusieurspossibilitésvoussontoffertespour mettre en marche ou arrêter l appareil Mise en marche et arrêt avec la touche Marche Arrêt Pour mettre l appareil en marche ap puyez sur le touche Marche Arrêt 3 L appareil se met en marche Pour arrêter l appareil appuyez sur la touche Marche Arrêt 3 et maintenez la appuyée pendant plus de 2 secon des L appareil s arrê...

Page 59: ...e démo Le mode démo de l appareil est activé d usine Le mode démo fait apparaître sur l écran une animation qui montre les princi pales fonctions de l appareil L animation apparaît sur l écran environ 16secondesaprèsledernieractionnement de touche Pour interrompre l animation et revenir à l afﬁchage de la source audio ac tuelle appuyez sur une touche quelcon que Pour activer ou désactiver le mode ...

Page 60: ...itter complètement le menu Vouspouvezégalementsélectionnerlerégla ge Last Volume en appuyant sur la touche programmable dans le menu Volume Le volume sonore réglé au moment de l arrêt de l appareil est alors réactivé lors de la re mise en marche de l appareil Remarques Pour protéger l ouïe le volume so nore à la mise en marche est limité à la valeur 38 avec le réglage Last Volume Si le volume sono...

Page 61: ...système de navigation s effec tuent par l intermédiaire des haut parleurs du système audio Le téléphone portable ou le système de navigation doivent pour cela être raccordés à l autoradio comme in diqué dans la notice de montage Pour connaître les systèmes de navigation que vous pouvez utiliser avec votre autora dio n hésitez pas à contacter votre reven deur Blaupunkt Lorsquevousprenezunappelouque...

Page 62: ...complètement le menu 쏅 쏅 쏅 쏅 Mode radio Réglage du tuner Pour garantir un fonctionnement sans pro blème du tuner radio celui ci doit être réglé pour la zone dans laquelle il est uti lisé Vous pouvez sélectionner Europe EUROPE Amérique USA ouThaïlande THAILAND En usine le tuner est réglé pour la zone dans laquelle l appareil est vendu En cas de problème de réception radio contrôlez ce réglage Remar...

Page 63: ... reFM1 FM2etFMTdanslagammed ondes FM ou entre les niveaux de mémoire AM et AMT dans la gamme d ondes AM appuyez sur la touche NEXT 2 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Réglage des stations Vous avez plusieurs possibilités pour le ré glage des stations Recherche automatique des stations Appuyez sur la touche ou L autoradio se règle ensuite sur la station suivante qui peut être reçue Recherche manuelle des stations Vous p...

Page 64: ...ue sur le niveau de mémoire FMT ou AMT 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Remarque Les stations déjà mémorisées sur ce ni veau de mémoire seront effacées Appuyez sur la touche BAND Le menu Tuner apparaît Appuyez sur la touche programmable Travel Store 9 La mémorisation démarre Travel Store apparaît sur l écran Une fois la mémorisa tion terminée la station qui ﬁgure à la pre mière place du niveau FMT est diffusée Appel d...

Page 65: ...ermet la lecture des CD audio CD R et CD RW disponibles dans le com merce d un diamètre de 12 cm Risque d endommage ment du lecteur CD Les CD single de 8 cm de diamètre et les shape CD de forme autre que circu laire ne doivent pas être utilisés Nous déclinons toute responsabilité en cas d endommagement du lecteur CD dû à l utilisation de CD inappropriés Pour éviter tout problème de fonctionne ment...

Page 66: ...e aléatoire des titres MIX Appuyez sur la touche programmable MIX 6 MIX ALL apparaît brièvement sur l écran Mix All est afﬁché en permanence sur la ligne d information 2 F Le titre qui sera lu ensuite sera sélectionné de manière aléa toire Désactivation de la fonction MIX Appuyez de nouveau sur la touche pro grammable MIX 6 MIXOFF apparaîtbrièvementsurl écran MixAll disparaîtdelaligned information...

Page 67: ...che programmable TXT Lorsque vous activez ou désactivez l afﬁ chagedutexteduCD CDTextOn ou CD Text Off apparaît brièvement sur l écran Si le CD dispose d un texte de CD et que l af ﬁchage de celui ci est activé le texte du CD apparaît sur la ligne d information 3 G 쏅 쏅 쏅 Remarque Si le texte du CD est par exemple trop long et que vous souhaitez l afﬁcher complètement appuyez sur la touche programm...

Page 68: ...autres formats ne peuvent être lus en toute ﬁabilité En créant codant les ﬁchiers MP3 WMA à partir des ﬁchiers audio il est conseillé d utiliser des débits binaires de 32 à 320 kbit s pour les ﬁchiers MP3 et de 32 à 192 kbps pour les ﬁchiers WMA Les titres MP3 peuvent aussi contenir des informations telles que le nom de l interprè te letitreetlenomdel album balisesID3 Cet appareil peut afﬁcher les...

Page 69: ...MP3 n utilisez pas de CD mixtes contenant à la fois des ﬁchiers audio CD et des titres MP3 Seuls les titres audio CD d un CD mixte seront lus Activation du mode MP3 LemodeCDMP3estactivécommelemode CD normal Pour plus de détails reportez vous Activation du mode CD dans le cha pitre Mode CD Réglage de l afﬁchage INF ALL SCL Vous pouvez afﬁcher différentes informa tions relatives au titre actuel sur ...

Page 70: ... chage indique tous les titres et les sous ré pertoires du répertoire actuel Vous pouvez sélectionner et lire un titre de cette liste ou sélectionner et ouvrir un sous répertoire En outre vous pouvez passer à un niveau de ré pertoire supérieur au cas où vous vous trou viez actuellement dans un sous répertoire Sélection et sortie du mode Parcourir MP3 Pour passer de l afﬁchage MP3 au mode Parcourir...

Page 71: ...veau le plus élevé du CD 쏅 쏅 쏅 Sélection des listes de lecture et des titres dans le mode Liste de lecture MP3 Dans le cas des listes de lecture sont mé moriséessurleCDMP3 vouspouvezsélec tionner et lire celles ci dans le mode Liste de lecture Un afﬁchage sur 4 lignes appa raît pour cela dans le mode Liste de lec ture Toutes les listes de lecture forment une liste qui est afﬁchée sur l écran Vous ...

Page 72: ...a touche programmable ou sur la touche OK B 쏅 쏅 쏅 쏅 Remarque L appareil traite les listes de lecture de la même manière que les répertoires Pour lire complètement une liste de lecture sélectionnez le premier titre de la liste et démarrez la lecture Les titres suivants de la liste de lecture seront en suite lus automatiquement Recherche rapide audible Pour effectuer une recherche rapide en ar rière...

Page 73: ... du titre en cours Appuyez brièvement sur la touche OK B Vous continuez d écouter le titre dont le dé but est en cours de lecture 쏅 쏅 쏅 Répétition de titres ou de répertoires entiers RPT Pour répéter le titre en cours appuyez sur la touche programmable RPT 7 autant de fois qu il est né cessairepourfaireapparaître REPEAT TRACK sur l écran Rpt Trk est afﬁché en permanence sur la ligne d information ...

Page 74: ...ibution d un nom de CD dans ce chapitre 쏅 soit une position vide s il n y a pas de CD à cet endroit dans le chargeur Si des CD se trouvent dans les positions 6 à 10 du chargeur ils apparaissent sur la deuxième page de la vue d ensemble des CD Pour commuter entre la première et la deuxième page de la vue d ensemble des CD appuyez sur la touche programmable Next ou Previous 9 Afﬁchage du changeur de...

Page 75: ...e REPEAT OFF sur l écran 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Rpt Trk ou Rpt CD disparaît de la li gne d information 2 F Lecture dans un ordre aléatoire des titres MIX Passez si nécessaire à l afﬁchage du changeur de CD avec la touche NEXT 2 Pour que les titres du CD sélectionné soient lus dans un ordre aléatoire appuyez sur la touche programmable MIX 6 autant de fois qu il est néces sairepourfaireapparaître MIXCD sur l é...

Page 76: ...e menu pour l édition des noms de CD ap paraît 쏅 쏅 쏅 쏅 Pour attribuer un nom au CD actuel ou mo diﬁer le nom du CD appuyez sur la touche programmable Edit CD Name 6 L entrée du texte de 7 caractères apparaît La première position est marquée Pourpasserd unepositiond entréeàl autre appuyez sur la touche ou Pour sélectionner le caractère souhaité pour la position d entrée marquée appuyez sur la touch...

Page 77: ...le 24 H Mode pour activer ou dé 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 sactiver le mode d afﬁchage de l heure sur 24 heures l heure est afﬁchée dans le mode 24 heures l heure est afﬁchée dans le mode 12 heures Une fois le réglage effectué appuyez sur la touche OK B autant de fois qu il est nécessaire pour faire apparaître le niveau de menu souhaité pour d autres réglages ou pour quitter complètement le menu Afﬁchage p...

Page 78: ...appel télépho nique ou une instruction vocale de la navigation Cet appareil dispose d un égaliseur numéri que à 3 bandes Cet égaliseur vous permet de sélectionner une fréquence pour chacun des registres grave Bass aiguë Treble et médium Middle etderéglerleniveaupour cettefréquenceentre 7et 7 Vouspouvez en outre régler le facteur de qualité pour les graves et le médium Le facteur de qualité Quality...

Page 79: ...quence et Q facteur de qualité unique ment pour les graves et le médium ainsi que G niveau uniquementpourlemédium Audio Bass Treble Niveau X X G Fréquence Freq Freq Freq Facteur de qualité Q Q E Bass E Treble Middle Enhanced Audio Audio Pour les réglages étendus consultez les chapitres Réglage étendu des graves Enhanced Bass Réglage étendu des aiguës Enhanced Treble et Réglage du médium Middle Rég...

Page 80: ...t 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Appuyez sur la touche ou ou sur la touche ou pour régler la répartition du volume sonore entre 9 et 9 Une fois le réglage effectué appuyez sur la touche OK B autant de fois qu il est nécessaire pour faire apparaître le niveau de menu souhaité pour d autres réglages ou pour quitter complètement le menu Réglage de la répartition avant arrière du volume sonore Fader Appuyez sur la t...

Page 81: ...qu il est nécessaire pour faire apparaître le niveau de menu souhaité pour d autres réglages ou pour quitter complètement le menu 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Réglage étendu des aiguës Enhanced Treble Vous pouvez sélectionner une des 4 fré quences aiguës 10 kHz 12 5 kHz 15 kHz 17 5 kHz Remarque Pour le réglage du niveau des aiguës voir la section Réglage du niveau des aiguës Treble dans ce chapitre Réglage de la...

Page 82: ...e menu 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Sortie du préampliﬁcateur Preamp Out Sub Out Vous pouvez raccorder des ampliﬁcateurs externes par l intermédiaire des prises du préampliﬁcateur Preamp Out de l auto radio En outre vous pouvez raccorder au ﬁltre passe bas dynamique intégré de l appareil le niveau et la fréquence limite sont réglables un ampliﬁcateur pour l uti lisation d un haut parleur d extrême grave Subwoofe...

Page 83: ...ed X Bass La fonction de base vous permet de régler le relèvement X Bass Le réglage étendu X Bass permet en outre de sélectionner une fréquence X Bass Réglage du relèvement X Bass X Bass Le relèvement X Bass peut être réglé par paliers de 0 à 3 0 signiﬁe que la fonction X BASS est dé sactivée Appuyez sur la touche MENU A Le menu apparaît Appuyez sur la touche programmable Audio Settings 6 Le menu ...

Page 84: ...che programmable Enhanced 9 Le menu Enhanced Audio apparaît Appuyez sur la touche programmable Enhanced X Bass 8 Le réglage actuel de la fréquence X et du re lèvement apparaît Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le réglage Flat ou une fréquence X Bass déterminée Appuyez sur la touche ou pour régler le relèvement pour le réglage Flat ou pour la fréquence X Bass sé lectionnée 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Une ...

Page 85: ...osité de l écran Brightness Si votre autoradio est raccordé comme dé crit dans la notice de montage et que votre véhiculedisposedelasortiecorrespondan te la luminosité de l écran passe de jour à nuit lorsque vous allumez l éclairage du véhicule Vous pouvez régler la luminosité séparément pour la nuit et pour le jour par paliers de 1 à 16 Appuyez sur la touche MENU A Le menu apparaît Appuyez sur la...

Page 86: ...r actionnement de touche L information principale de la source audio actuelle par 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Ecran ex le nom ou la fréquence de la station ré glée en mode radio est également intégrée dans l image Pour quitter l économiseur d écran et reve nir à l afﬁchage de la source audio actuelle appuyez sur une touche quelconque Remarques L économiseur d écran est interrom pu lorsque vous recevez un appel té l...

Page 87: ... toires ainsi que les ﬁchiers du CD apparais sent sous forme de liste 쏅 쏅 쏅 Remarque Si lors du démarrage de l explorateur de CD l appareil se trouve dans le mode CD ou MP3 WMA il passe auto matiquement en mode radio car l ex plorateur de CD recherche les ﬁchiers imageduCDetaucunﬁchiermusicalne peut être lu pendant ce temps Pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas dans la liste jusqu au ﬁchi...

Page 88: ... 쏅 Sources audio externes Raccordement des sources audio externes Des sources audio externes par exemple un lecteur de CD portable un lecteur de MiniDisc ou un lecteur MP3 peuvent être raccordées de deux manières à l appareil Par l intermédiaire de l entrée AUX qui se trouve à l arrière si aucun changeur CD n est raccordé à l appareil Remarques Pour raccorder une source audio ex terne par l interm...

Page 89: ... activer ou désactiver l entrée AUX ar rière appuyez sur la touche programmable Auxiliary 1 쏅 쏅 쏅 l entrée AUX arrière est activée l entrée AUX arrière est désacti vée Pour activer ou désactiver la prise AUX IN frontale appuyez sur la touche programmable Auxiliary 2 6 l entrée AUX arrière est activée l entrée AUX arrière est désacti vée Remarque Vous pouvez remplacer le fond d écran réglé d usine ...

Page 90: ... personnels par ex de luminosité de l écran de volume sonore ou de tona lité les noms attribués aux sources audio externes et le texte d accueil sont perdus Pour rétablir les réglages d usine appuyez sur la touche MENU A Le menu apparaît Appuyez sur la touche programmable Various Settings 9 Le menu Various apparaît Appuyez sur la touche programmable Norm Set Vous devez conﬁrmer que les réglages d ...

Page 91: ...6 Durée d écoute lors du balayage Scan Time 10 Temporisation à l arrêt Off Timer 15 Afﬁchage de l heure Off Clock Désactivée Heure Time Setting 0 00 Mode d afﬁchage de l heure 24 H Mode Activé Bip de conﬁrmation Beep Activé Luminosité de l écran Brightness DAY 16 NIGHT 15 Nom des sources audio externes Auxiliary 1 2 Prise AUX IN frontale Désactivée Mode démo Activé Balance 0 Fader 0 Préréglages de...

Page 92: ...e 500 mV 6 kΩ Entrée Tel Navi 10 V 1 kΩ Tuner Gamme d ondes USA FM 87 7 107 9 MHz pas de 200 kHz AM 530 1710 kHz pas de 10 kHz Gamme d ondes Europe FM 87 5 108 MHz auto pas de 100 kHz manuel pas de 100 kHz OM PO 531 1602 kHz pas de 9 kHz OL GO 153 279 kHz pas de 9 kHz Gamme d ondes Thaïlande FM 87 5 108 MHz auto pas de 50 kHz manuel pas de 25 kHz AM 531 1602 kHz pas de 9 kHz Lecteur de CD Bande pa...

Page 93: ... d un ges tionnaireMP3 telqueWinAmpouWindows Media Player Répertoire racine Répertoire principal d un support de don nées Le répertoire racine contient tous les autres dossiers Shape CD Un Shape CD est un CD dont la forme diffè re du cercle habituel Il peut présenter des angles ou une forme quelconque En raison de sa forme le CD ne peut pas être centré correctement dans le lecteur ni lu par celui ...

Page 94: ... FADER 80 Fader 80 Fonction de temporisation 58 Fond d écran 87 Index alphabétique Remarque Dansl indexalphabétique voustrouverezégalementlesentréesdemenuetlesdifférentes désignationsdestouchesprogrammables Celles cisontreprésentéesenmajuscules Index alphabétique Symbole 24 H MODE 77 A Afﬁchage Voir Display Aiguës niveau 80 Aiguës réglage étendu 81 ALL 69 ANGLE 86 Angle de vision 86 Arrêt 58 AUX 8...

Page 95: ...p Out 82 PRESETS 85 Presets 85 R Radio 62 Recherche des stations Automatique 63 Réglage de la sensibilité 63 Recherche rapide Dans le mode CD 66 Dans le mode changeur de CD 75 Dans le mode MP3 WMA 72 Réglages d usine 90 Relèvement des graves Voir X Bass Répartition du volume sonore Voir Balance Fader Répertoire sélection Dans le mode Parcourir MP3 70 Manuelle 70 Retour rapide Voir Recherche rapide...

Page 96: ...0 Tonalité 78 Préréglages de l égaliseur 85 X Bass 83 Touche BAND 49 Touche d éjection du CD de l appareil 49 Touche de déverrouillage de la face avant 49 Touche Marche Arrêt 49 Touche MENU 49 Touche NEXT 49 Touche OK 49 Touches ﬂèches 49 Touche SOURCE 49 Touches programmables 49 TRAVEL STORE 64 Travel Store 64 TREBLE 80 Tuner réglage de la zone 62 TURN ON TEXT Dans le menu DISPLAY SETTINGS 59 Dan...

Page 97: ...s funciones y las op ciones de menú en los distintos modos de funcionamiento radio CD MP3 y cambiadiscos y en el menú de los ajustes básicos La función asignada a cada tecla programable aparece en la pantalla junto a la tecla programable Para más detalles lea también el apar tado Elementos de indicación en la página siguiente Entrada AUX IN frontal Pantalla la información sobre los dis tintos elem...

Page 98: ...a Laﬁguramuestralapantallaenelmodo de CD Las funciones y la información de las pantallas en los modos de cam biadiscos y MP3 pueden ser distintas A Línea principal Número de título nombre ID3 o del ar chivo B Reloj C Indicador de nivel Fuente de sonido CD CDC MP3 D Funciones que se pueden seleccionar con las teclas programables de la 6 hasta la E Línea de información 1 Tiempo de reproducción F Lín...

Page 99: ...ﬁcarlo Turn On Text 107 Regular el volumen 108 Ajustar el volumen de encendido On Volume 108 Bajar rápidamente el volumen Mute 108 Sonido del teléfono sistema de navegación 109 Activar y desactivar el tono de conﬁrmación Beep 110 Modo de radio 110 Ajustar el sintonizador 110 Conexión del modo de radio 111 Seleccionar banda de ondas Band nivel de memoria 111 Sintonizar emisoras 111 Ajustar la sensi...

Page 100: ...ción del volumen a izquierda derecha Balance 128 Ajustar la distribución del volumen delante detrás Fader 128 Efectuar los ajustes ampliados de graves Enhanced Bass 128 Efectuar los ajustes ampliados de agudos Enhanced Treble 129 Efectuar los ajustes de medios Middle 130 Salida del preampliﬁcador Preamp Out Sub Out 130 Ajustar el nivel Sub Out y la frecuencia de corte Sub Out Subout 130 X Bass 131...

Page 101: ...ción láser PRECAUCIÓN Peligro de dañar la unidad de CD La marca CE conﬁrma el cumpli miento de las directivas de la UE Indica un paso a seguir Indica una numeración 쏅 Uso según las normas Este equipo está diseñado para su monta je y utilización en un vehículo con una ten sión de red de 12 V y debe montarse en una ranura de tamaño estándar según DIN Tenga en cuenta los límites de capacidad que se e...

Page 102: ...s partes salientes entre otras el conec tor o adaptador recto pueden implicar un riesgo más elevado de sufrir lesio nes en caso de accidente Manipule el equipo únicamente si la situación del tráﬁco lo permite Deténgase en un lugar apropiado para realizar los ajustes más complejos Extraiga o monte la unidad de mando sólo cuando el vehículo esté parado Ajuste siempre un volumen moderado para protege...

Page 103: ...trucciones 1 Mando a distancia RC 12H Accesorios especiales no incluidos en el suministro Utilice únicamente accesorios especiales autorizados por Blaupunkt Mando a distancia del volante El mando a distancia del volante permite ejecutar las funciones básicas del equipo de forma cómoda y segura Ahora bien el equipo no se puede conectar ni desconectar con el mando a distancia Para averiguar los mand...

Page 104: ...n consultarse en www blaupunkt com o soli citarse directamente a Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim Servicio Blaupunkt dispone en algunos países de un servicio de reparación y recogida Consulte la página www blaupunkt com para saber si este servicio está disponible en su país Si desea acceder a este servicio puede so licitar la recogida de su herramienta a tra vés de In...

Page 105: ...rte sin ladearla 쏅 쏅 Notas El equipo se desconectará una vez transcurrido el tiempo ﬁjado Para más detalles lea el apartado Tiempo de desconexión Off Timer que ﬁgu ra en este capítulo El equipo memoriza la fuente de so nido sintonizada la última vez para recuperarla la próxima vez que se conecte En caso de haber un CD en la unidad éste permanece en ella Colocar la unidad de mando 1 2 Coloque la un...

Page 106: ...dan memorizados 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Conectar y desconectar Para conectar y desconectar el equipo Vd tiene las siguientes posibilidades Conectar y desconectar el equipo con la tecla On Off Para conectar el equipo pulse la tecla On Off 3 El equipo se conecta Para desconectarlo mantenga pulsa da la tecla On Off 3 durante más de 2 segundos El equipo se apaga Nota Para proteger la batería del vehículo el equipo ...

Page 107: ...odo de demostración activado En el modo de de mostración se reproduce una animación en la pantalla que muestra las funciones prin cipales del equipo La animación aparece en la pantalla aprox 16 segundos después de la última pulsa ción de tecla Pulse cualquier tecla para in terrumpir la animación y regresar a la pan talla de la fuente de sonido actual Para activar y desactivar el modo de de mostrac...

Page 108: ...ustes o bien para salir del menú deﬁnitivamente Otra alternativa es seleccionar el ajuste Last Volume del menú Volume pulsando la tecla programable Con ello conse guirá activar el volumen seleccionado antes de apagar el equipo cuando lo vuelva a co nectar Notas Comoprotecciónauditiva elvolumen de encendido está limitado al valor 38 en el ajuste Last Volume Si el último volumen ajustado antes de la...

Page 109: ...vés de 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 los altavoces de la radio Para ello es nece sario que el teléfono móvil o el sistema de navegación estén conectados a la radio tal y como se describe en las instrucciones de instalación Para saber qué sistemas de navegación pueden conectarse a su radio pregunte a su proveedor Blaupunkt Al aceptar una llamada o cuando se produ ceunaindicacióndenavegación lapantalla muestra la ind...

Page 110: ... Modo de radio Ajustar el sintonizador Para garantizar el correcto funcionamien to de la pieza receptora de la radio es ne cesario ajustar el equipo a la región en la que se utiliza Puede elegir entre Europa EUROPE América USA y Tailandia THAILAND El sintonizador viene ajustado de fábrica a la región en la que se adquiere En caso de problemas con la recepción de la radio compruebe este ajuste Nota...

Page 111: ...da de on das AM pulse la tecla NEXT 2 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Sintonizar emisoras Existen varias posibilidades de sintonizar emisoras Búsqueda automática de emisoras Pulse la tecla o La radio sintoniza la primera emisora que tenga suﬁciente intensidad Sintonización manual Vd también puede sintonizar emisoras ma nualmente Para modiﬁcar gradualmente la frecuencia ajustada pulse brevemente la tecla o Para modiﬁc...

Page 112: ...ramable Travel Store 9 Comienza el proceso de memorización En la pantalla se visualiza Travel Store Al concluir el proceso de memorización sue na la emisora memorizada en la posición 1 del nivel FMT Escuchar emisoras memorizadas Seleccione el nivel de memoria o la banda de ondas Pulsebrevementeunadelasteclaspro gramables de la 6 hasta la Aparece la asignación de las seis posicio nes de memoria Pul...

Page 113: ...escuchar los CD de audio CD R y CD RW de tipo convencional de 12 cm de diámetro Peligro de estropear la unidad de CD Los discos single de 8 cm de diámetro y los discos contorneados shape CD no son aptos para este equipo No se asume ninguna responsabilidad por los daños de la unidad de CD debi dos al uso de discos inapropiados Para un funcionamiento adecuado utilice exclusivamentelosCDconellogoComp...

Page 114: ...tulos MIX Pulse la tecla programable MIX 6 En la pantalla aparece brevemente la indi cación MIX ALL y en la línea de informa ción 2 F se muestra Mix All de forma per manente Comienza a sonar el primer título elegido de forma aleatoria Finalizar la función MIX Vuelva a pulsar la tecla programable MIX 6 En la pantalla aparece brevemente la indi cación MIX OFF y en la línea de informa ción 2 F ya no ...

Page 115: ...Activar y desactivar el texto del CD TXT SCL Pulse la tecla programable TXT Si el texto del CD se activa o desactiva en la pantalla aparece brevemente la indicación CD Text On o CD Text Off SieltextodelCDestádisponibleyactivado aparecerá en la línea de información 3 G 쏅 쏅 쏅 Nota Si el texto del CD fuese demasiado ex tenso y no se viera por completo pulse la tecla programable SCL para vi sualizar e...

Page 116: ... Con todos los demás formatos no hay ninguna garantía de que los CD se reproduzcan correctamente A la hora de crear codiﬁcar archivos MP3 WMA a partir de los archivos de audio es recomendable seleccionar una velocidad binaria de 32 a 320 kbps para los archivos MP3obienunavelocidadde32a192kbps para los archivos WMA Los títulos MP3 pueden contener informa ción adicional como por ejemplo el intér pre...

Page 117: ... MP3 Si intenta reproducir un CD en modo mixto el equipo sólo leerá los títulos de audio CD Iniciar el modo MP3 Si se utiliza un CD MP3 el modo MP3 se ini cia igual que el modo de CD normal Para más detalles lea el apartado Iniciar el modo de CD en el capítulo Modo de CD Seleccionar la indicación INF ALL SCL Existe la posibilidad de visualizar informa ción diversa sobre el título actual en la líne...

Page 118: ...títulos y subdirectorios del directorio actual en 쏅 쏅 forma de lista La lista permite seleccionar y reproducir un título o bien elegir y abrir un subdirectorio También puede pasar al di rectorio superior siempre que se encuen tre en un subdirectorio Seleccionar y salir del modo de exploración MP3 ParapasardelapantalladeMP3almodode exploración MP3 pulse la tecla NEXT 2 Aparece el menú BROWSE con un...

Page 119: ...ccionar listas de reproducción y títulos en el modo de lista de reproducción MP3 En caso de que haya listas de reproduc ción guardadas en el CD MP3 todas ellas se pueden seleccionar y reproducir en el modo de lista de reproducción A tal efec to en el modo de lista de reproducción se visualiza una pantalla de cuatro líneas En estapantallasemuestrantodaslaslistasde reproducción en forma de listado E...

Page 120: ...ta de reproducción selec cionada se muestran en forma de listado Para seleccionar un título pulse una o varias veces las teclas pro gramables o 9 o bien la tecla o Para reproducir el título seleccionado pulse la tecla programable o la tecla OK B Nota El equipo trata las listas de reproduc ción como si fueran directorios Para reproducir una lista de reproducción completa seleccione el primer título...

Page 121: ...ar el tiempo de exploración en el capítulo Modo de radio Finalizar la función Scan seguir escuchando un título Pulse brevemente la tecla OK B El título que está sonando sigue reprodu ciéndose 쏅 쏅 쏅 쏅 Reproducir repetidamente un único título o un directorio completo RPT Para repetir el título seleccionado en esos momentos pulse una o varias veces la tecla progra mable RPT 7 hasta que en la panta ll...

Page 122: ...ar CD de este mis mo capítulo o un espacio vacío si la posición indi cada no contiene ningún CD en el car gador 쏅 Si los CD se encuentran en las posiciones de la 6 a la 10 del cargador todas ellas se mostrarán en la segunda página de la vista general de CD Para pasar de la primera pá gina de la vista general de CD a la segunda y viceversa pulse la tecla programable Next o Previous 9 Pantalla del c...

Page 123: ... línea de información 2 F ya no se muestra la indicación Rpt Trk o Rpt CD Reproducir títulos en orden aleatorio MIX Encasonecesario pasealapantalladel cambiadiscos con la tecla NEXT 2 Para reproducir en orden aleatorio todos los títulos del CD seleccionado pulse una o varias veces la tecla progra mable MIX 6 hasta que en la panta lla aparezca la indicación MIX CD En la línea de información 2 F la ...

Page 124: ... de CD Para nombrar el CD actual o modiﬁcar el nombre de un CD 쏅 쏅 쏅 pulse la tecla programable Edit CD Name 6 Apareceunaentradadetextocon7posicio nes La primera de ellas está resaltada Para pasar de una posición de entrada a la otra pulse la tecla o Para seleccionar un carácter en una posi ción de entrada pulse la tecla o Para guardar el nombre introducido y salir de la entrada de texto pulse la ...

Page 125: ... el formato de 24 h 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 la hora aparece con el formato de 24 h la hora aparece en el formato de 12 h Cuando haya terminado la operación de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK B hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de menú deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del menú deﬁnitivamente Ver la hora de forma permanente con el equipo desconectado y e...

Page 126: ...n sólo se pueden llevar a cabo mientras esté activa una llamada o una indicación de voz Este equipo dispone de un ecualizador de 3 bandas Dicho ecualizador permite se leccionar una frecuencia distinta para los graves Bass los agudos Treble y los me dios Middle así como ajustar un nivel en tre 7 y 7 para la frecuencia seleccionada También se puede ajustar el factor de cali dad para los graves y los...

Page 127: ...r de calidad sólo para graves y medios así como G nivel sólo para me dios Audio Bass Treble Nivel X X G Frecuencia Freq Freq Freq Factor de calidad Q Q E Bass E Treble Middle Enhanced Audio Audio Acerca de los ajustes ampliados lea el capí tulo Efectuar los ajustes ampliados de gra ves Enhanced Bass Efectuar los ajustes ampliados de agudos Enhanced Treble y Efectuar los ajustes de medios Middle Aj...

Page 128: ... 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Cuando haya terminado la operación de ajuste pulse repetidas veces la tecla OK B hasta que en la pantalla aparezca el ni vel de menú deseado para seguir con el resto de los ajustes o bien para salir del menú deﬁnitivamente Ajustar la distribución del volumen delante detrás Fader Pulse la tecla MENU A En la pantalla se muestra el menú Pulse la tecla programable Audio Settings 6 Apare...

Page 129: ... los ajustes o bien para salir del menú deﬁnitivamente 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Efectuar los ajustes ampliados de agudos Enhanced Treble Puedeelegirunadelas4frecuenciasdeagu dos 10 kHz 12 5 kHz 15 kHz 17 5 kHz Nota Para más detalles sobre el ajuste del ni vel de agudos lea el apartado Ajustar elniveldeagudos Treble enestemis mo capítulo Ajustar la frecuencia de agudos Pulse la tecla MENU A En la pantalla se ...

Page 130: ...s o bien para salir del menú deﬁnitivamente 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Salida del preampliﬁcador Preamp Out Sub Out En las salidas del preampliﬁcador Preamp Out del equipo se pueden conectar am pliﬁcadores externos Asimismo puede conectar un ampliﬁcador para un altavoz Subwoofer al ﬁltro de paso bajo dinámico que integra el equipo el nivel y la frecuen cia de corte son ajustables Debe conectar los ampliﬁcadore...

Page 131: ...ión básica permite ajustar el realce de X Bass Los ajustes ampliados de X Bass también permiten seleccionar una frecuencia de X Bass Ajustar el realce de X Bass X Bass El realce de X Bass se puede ajustar en pa sos de 0 a 3 0 signiﬁca que la función X BASS está desactivada Pulse la tecla MENU A En la pantalla se muestra el menú Pulse la tecla programable Audio Settings 6 Aparece el menú Audio Puls...

Page 132: ...arece el menú Audio Pulse la tecla programable Enhanced 9 Aparece el menú Enhanced Audio Pulse la tecla programable Enhanced X Bass 8 Aparecen los ajustes actuales de la frecuen cia y del realce de X Bass Pulse la tecla o para seleccio nar el ajuste Flat o una frecuencia de terminada de X Bass Pulse la tecla o para ajustar el realceenelajuste Flat oenlafrecuen cia de X Bass seleccionada 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 ...

Page 133: ...rillo de la pantalla Brightness Si el equipo de radio está conectado tal y comoseindicaenlasinstruccionesdemon taje y el vehículo dispone de la conexión necesaria el brillo de la pantalla cambiará según sea de día o de noche al conectar las luces del vehículo El brillo de la pantalla se puede regular por separado para el día y la noche en pasos de 1 a 16 Pulse la tecla MENU A En la pantalla se mue...

Page 134: ...e sonido actual por ejemplo el nombre o la frecuencia de la emisora ajustada en el modo de radio 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Pantalla Pulse cualquier tecla para desactivar el salvapantallas y recuperar la pantalla de la fuente de sonido actual Notas El salvapantallas se interrumpe por ejemplo si se recibe una llamada de teléfono El salvapantallas no se activa mien tras el usuario se encuentra en los menús Si el equ...

Page 135: ... Display Pulse la tecla programable CD Browser 8 쏅 쏅 쏅 Se muestra el explorador de CD Los direc torios y los archivos del CD aparecen en for ma de lista Nota En el momento de iniciar el explorador de CD si el equipo se encuentra en el modo de CD o de MP3 WMA automáti camente pasa al modo de radio puesto que el explorador de CD busca los ar chivos de imágenes en el CD insertado y no es posible repr...

Page 136: ...bri ca del equipo Para más detalles lea el capítulo Restablecer los ajustes de fábrica Norm Set 쏅 쏅 쏅 쏅 Fuentes de sonido externas Conectar fuentes de sonido externas Las fuentes de sonido externas tales como reproductores de CD portátiles reproduc tores de MiniDisc o reproductores de MP3 pueden conectarse al equipo por dos vías A través de la entrada AUX posterior si no hay conectado un cambiadis...

Page 137: ...ivada la entrada AUX posterior está desactivada 쏅 쏅 쏅 Para activar y desactivar la entrada AUX IN frontal pulse la tecla programable Auxiliary 2 6 la entrada AUX posterior está activada la entrada AUX posterior está desactivada Nota La imagen en segundo plano que viene de fábrica y que aparece en la panta lla de la fuente de sonido AUX se pue de sustituir por una imagen propia del usuario Para más...

Page 138: ...justes de volumen y de sonido los nombres de las fuentes de sonido ex ternas y el texto de bienvenida Para restablecer los ajustes de fábrica pulse la tecla MENU A En la pantalla se muestra el menú Pulse la tecla programable Various Settings 9 Aparece el menú Various Pulse la tecla programable Norm Set Conﬁrme que realmente desea resta blecerlosajustesdefábricamantenien dopulsadalateclaprogramable...

Page 139: ... exploración Scan Time 10 Tiempo de desconexión Off Timer 15 Indicación de hora Off Clock Off Hora Time Setting 0 00 Modo de indicación de hora 24 H Mode On Tono de conﬁrmación Beep On Brillo de la pantalla Brightness DAY 16 NIGHT 15 Nombre de las fuentes de sonido externas Auxiliary 1 2 Entrada AUX IN Off Modo de demostración On Balance 0 Fader 0 Ajustes predeterminados del ecualizador Presets P ...

Page 140: ... navi 10 V 1 kΩ Sintonizador Banda de ondas en EE UU FM 87 7 107 9 MHz pasos de 200 kHz AM 530 1 710 kHz pasos de 10 kHz Banda de ondas en Europa FM 87 5 108 MHz pasos de 100 kHz automático pasos de 100 kHz manual OM 531 1 602 kHz pasos de 9 kHz OL 153 279 kHz pasos de 9 kHz Banda de ondas en Tailandia FM 87 5 108 MHz pasos de 50 kHz automático pasos de 25 kHz manual AM 531 1 602 kHz pasos de 9 kH...

Page 141: ... con un ges tor de MP3 como por ejemplo WinAmp o Windows Media Player Carpeta raíz Carpeta principal de un soporte de datos En la carpeta raíz se encuentran todas las demás carpetas Shape CD Un Shape CD es un CD cuya forma diﬁere de la forma circular habitual Puede tener una forma cuadrada o geométrica Debido a esta forma no circular el equipo no pue de centrar ni leer el CD correctamente en la un...

Page 142: ...én se incluyen las opciones de menú y las distintas denomi naciones de las teclas programables Todos estos elementos aparecen en mayúsculas Índice alfabético 0 9 24 H MODE 125 A Ajustes de agudos ampliados 129 Ajustes de fábrica 138 Ajustes de graves ampliados 128 Ajustes de medios 130 ALL 117 ANGLE 134 Ángulo de visión 134 AUX 136 AUXILIARY 1 137 AUXILIARY 2 137 Avanzar Véase Búsqueda rápida B BA...

Page 143: ...el modo de radio 98 Salvapantallas 134 Seleccionar la indicación En el modo de cambiadiscos 122 En el modo MP3 WMA 117 PHONE VOLUME 109 Preamp Out 130 PRESETS 133 Presets 133 R Radio 110 Realce de graves Véase X Bass Rebobinar Véase Búsqueda rápida Región del sintonizador 110 Regulador del volumen 97 Reproductor de CD 136 Reproductor de MiniDisc 136 Reproductor de MP3 136 RPT En el modo de cambiad...

Page 144: ...odo de CD 114 Repetir En el modo de cambiadiscos 123 En el modo de CD 115 En el modo MP3 WMA 121 Reproducción aleatoria En el modo de cambiadiscos 123 En el modo de CD 114 En el modo MP3 WMA 120 Seleccionar En el modo de cambiadiscos 122 En el modo de CD 114 En el modo MP3 WMA En el modo de exploración MP3 118 Manual 118 Tono de conﬁrmación 110 TRAVEL STORE 112 Travel Store 112 TREBLE 128 TURN ON ...

Page 145: ... Softkeys para seleccionar funções e opções de menu nos diversos modos de funcio namento rádio CD MP3 leitor multi CD e no menu para os ajustes básicos A respectiva função de uma softkey é apresentada no visor junto à softkey Sobre o assunto é favor ler também o parágrafo Elementos no visor na pá gina seguinte Tomada AUX IN dianteira Visor poderá encontrar informações sobre cada elemento no visor ...

Page 146: ...obMarley Nowomannocry D Nota A imagem apresenta o visor do CD As funções e informações do visor do leitor multi CD e MP3 podem ser dife rentes A Linha principal Númerodafaixa nomeID3ounomedo ﬁcheiro B Relógio C Indicação do nível Fonte áudio CD CDC MP3 D Funções que pode seleccionar com as softkeys 6 a E Linha de informação 1 Tempo de reprodução F Linha de informação 2 Funções áudio activadas G Li...

Page 147: ...amente o volume Mute 156 Silenciador do rádio durante um telefonema navegação áudio 157 Ligar desligar o sinal sonoro de conﬁrmação Beep 157 Modo de rádio 158 Regular sintonizador 158 Ligar o rádio 159 Seleccionar a banda Band nível de memória 159 Sintonizar as estações 159 Regular a sensibilidade da sintonização Sensitivity 159 Memorizar as estações 160 Memorizar as estações automaticamente Trave...

Page 148: ...nce 175 Regular a distribuição do som à frente atrás Fader 176 Efectuar os ajustes avançados dos graves Enhanced Bass 176 Efectuar os ajustes avançados dos agudos Enhanced Treble 176 Efectuar o ajuste dos médios Middle 177 Saída do pré ampliﬁcador Preamp Out Sub Out 178 RegularonívelSub Outeafrequência limite Sub Out Subout 178 X Bass 179 Regular a acentuação X Bass X Bass 179 Efectuar os ajustes ...

Page 149: ...erimentos CUIDADO Aviso de raios laser CUIDADO Aviso de danos na unidade de CD AidentiﬁcaçãoCEconﬁrmaocum primento das directivas UE Identiﬁca um passo de procedimento Identiﬁca uma enumeração 쏅 Utilização de acordo com as disposições legais Este aparelho foi concebido para a monta gem e utilização num veículo com tensão da rede de bordo de 12 V e deve ser instala do numa abertura DIN Observe os l...

Page 150: ...da Blaupunkt 7 607 001 535 Todas as peças so bressalientes entre outras ﬁchas rec tas ou adaptadores podem dar origem aummaiorriscodeferimentosemcaso de acidente Manipule o aparelho só quando a situ ação do trânsito o permitir Pare o veí culo num local adequado para efectuar ajustes prolongados Retire ou coloque o painel frontal ape nas com o veículo parado Para proteger a sua audição regu le semp...

Page 151: ...o guia 1 instruções de serviço 1 telecomando manual RC 12H Equipamento extra não incluído no fornecimento Utilize apenas os equipamentos extra admi tidos pela Blaupunkt Telecomando no volante Com um telecomando no volante pode operar as funções básicas do seu auto rá dio confortavelmente e com segurança Não é possível ligar e desligar o aparelho através do telecomando Para saber quais os telecoman...

Page 152: ...w blaupunkt com ou encomende as di rectamente no seguinte endereço Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim Serviço Emalgunspaíses aBlaupunktdisponibiliza um serviço de reparação e recolha Em www blaupunkt com poderá informar se sobre se este serviço está disponível no seu país Caso pretenda recorrer a este serviço po derá solicitar um serviço de recolha para o seu aparelho a...

Page 153: ...ito para fora dos encai xes 쏅 쏅 Notas O aparelho é desligado depois de decorrido um período de tempo ajus tado por si Para tal leia o parágrafo Tempo de desactivação Off Timer neste capítulo Na próxima activação o aparelho tem em consideração a última fonte áudio escutada Existindo um CD no compartimento este permanece no aparelho Colocar o painel frontal 1 2 Segure o painel frontal num ângulo mai...

Page 154: ...ia 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Ligar desligar Há várias possibilidades para ligar e desli gar o aparelho Ligar desligar com a tecla de ligar desligar Para ligar prima a tecla de ligar desli gar 3 O aparelho liga se Para desligar mantenha a tecla de li gar desligar 3 premida por mais de 2 segundos O aparelho desliga se Nota Quando a ignição está desligada o apa relho desliga automaticamente passada umahora porformaa...

Page 155: ...ntada uma animação no visor a qual apresenta as funções mais importantes do aparelho A animação é apresentada no visor aprox 16 segundos após o último accionamento de tecla Premindo qualquer tecla pode in terromper a animação e regressar ao visor da fonte áudio actual Para ligar ou desligar o modo Demo prima a tecla MENU A por mais de 4 segundos Ligar desligar e alterar a saudação Turn On Text Qua...

Page 156: ...utado no momento de desactivação é reactivado ao ligar o aparelho 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Notas Para proteger a audição o volume inicial está limitado ao valor 38 no ajuste Last Volume Se o volume an tes de desligar era mais elevado o va lor 38 é automaticamente ajustado ao ligar Desta forma evita se um vo lume involuntária e inesperadamente alto ao ligar o aparelho Para anular o ajuste Last Volume prima a ...

Page 157: ...or emitida uma mensagem do sistema de navegação Phone call é indicado no visor 쏅 쏅 쏅 Regular o volume para o silenciador do rádio durante telefonema navegação áudio Phone Volume O volume das chamadas telefónicas ou das recomendações acústicas do sistema de navegação pode ser ajustado Prima a tecla MENU A É apresentado o menu Prima a softkey Volume Settings 8 É apresentado o menu Volume Prima a sof...

Page 158: ...regulado de fábrica para a região em que o aparelho é vendido Se surgirem problemas com a recepção do rá dio veriﬁque este ajuste Nota Asfunçõesdorádiodescritasnestasins truções de serviço referem se ao ajuste do sintonizador para a América EUA Desligue o aparelho com a tecla de li gar desligar 3 Mantenha as softkeys 8 e premi das simultaneamente e volte a ligar o aparelho com a tecla de ligar des...

Page 159: ...NEXT 2 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Sintonizar as estações Há várias possibilidades para sintonizar as estações emissoras Sintonização automática Prima a tecla ou O aparelho sintoniza a próxima estação que consiga captar Sintonia manual Também é possível fazer a sintonia de esta ções manualmente Para alterar a frequência ajustada em pe quenos passos prima brevemente a tecla ou Para alterar rapidamente a frequência...

Page 160: ...oftkey Travel Store 9 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Inicia se a memorização No visor é indica do Travel Store Uma vez terminada a me morização o aparelho toca a estação guar dada na posição 1 do nível FMT Ouvir uma estação memorizada Seleccione o nível de memória ou a banda pretendida Prima brevemente uma das softkeys 6 a É apresentada a ocupação das seis posi ções na memória Prima a softkey 6 bis na qual está me...

Page 161: ...Perigo de destruição da unidade de CD Não é permitido ler os CDs single com um diâmetro de 8 cm nem os CDs de contornos realçados shape CDs Não assumimos qualquer responsabi lidade por danos causados na unidade devido a CDs impróprios Para um funcionamento correcto utili ze apenas CDs com o logotipo Compact Disc O CDs protegidos contra cópia po dem causar diﬁculdades de reprodução A Blaupunkt não ...

Page 162: ... de forma permanente O aparelho 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 toca a próxima faixa encontrada por ordem aleatória Terminar a função MIX Prima novamente a softkey MIX 6 MIX OFF é brevemente indicado no visor na linha de informação 2 F Mix All deixa de ser indicado Tocar o início das faixas Scan Esta função permite lhe tocar o início de to das as faixas contidas num disco Prima a tecla OK B por mais de 2 se gundos É to...

Page 163: ...f é brevemente in dicado no visor Se o CD disponibilizar texto de CD e este estiver ligado ele é indicado na linha de in formação 3 G Nota Se o texto de CD for p ex demasiado comprido eparaoapresentarnatotali dade asoftkey SCL permiteapre sentá lo como texto rolante Retirar um CD Prima a tecla 1 O painel frontal dobra para baixo Prima a tecla C ao lado do compar timento para CD 쏅 쏅 쏅 쏅 O disco é e...

Page 164: ...ní vel 1 ou nível 2 ou Joliet Todos os restan tes formatos não podem ser lidos de forma ﬁável Ao criar codiﬁcar os ﬁcheiros MP3 WMA a partir de ﬁcheiros áudio deverá usar ta xas de bits de 32 a 320 kbps para ﬁcheiros MP3 ou de 32 a 192 kbps para ﬁcheiros WMA As faixas MP3 podem conter informações adicionais tais como o nome do artista faixa ou álbum tags ID3 Este aparelho permite a exibição no vis...

Page 165: ...nham faixas áudio mistura das com faixas MP3 Se tentar repro duzir um disco misturado o aparelho só reproduz as faixas de áudio Iniciar o modo de MP3 Num CD MP3 o modo de MP3 é iniciado como o modo de CD convencional Para tal leia o parágrafo Iniciar o modo de CD no capítulo Modo de CD Ajustar a indicação INF ALL SCL Na linha de informação 3 G do visor pode chamar a indicação de diversas informa ç...

Page 166: ...ixas e subdirectórios do directório actual são apresentados como lista Nesta lista pode seleccionar uma faixa e reproduzi la 쏅 쏅 ou seleccionar e abrir um subdirectório Além disso pode mudar para o directório superior caso se encontre de momento num subdirectório Seleccionar e abandonar o modo de pesquisa MP3 Para aceder do visor MP3 ao modo de pes quisa MP3 prima a tecla NEXT 2 É apresentado o me...

Page 167: ...aixas no modo de playlist MP3 Se estiverem memorizadas playlists no CD MP3 pode seleccioná las e reproduzi las no modo de playlist Para o efeito no modo de playlist MP3 é focado um visor de qua tro linhas Neste viso são indicadas todas as playlists como uma lista Nesta lista pode seleccionar e abrir uma playlist e de pois seleccionar e reproduzir uma faixa da playlist Notas Este aparelho permite r...

Page 168: ...eproduza a De seguida são automaticamente reproduzidas to das as restantes faixas da playlist 쏅 쏅 쏅 쏅 Busca rápida com som Para uma busca rápida para trás ou para a frente mantenha a tecla ou premida atéabuscarápidaseriniciadaparatrás ou para a frente Leitura de faixas numa ordem aleatória MIX Para ouvir as faixas do directório aberto numa ordem variável aleatoriamente se leccionada pelo aparelho ...

Page 169: ...xas individuais ou de directórios completos RPT Para repetir a faixa que está a ser tocada prima uma ou várias vezes a softkey RPT 7 até REPEAT TRACK apare cer no visor Na linha de informação 2 F Rpt Trk é apresentado de forma permanente Para repetir o directório completo prima uma ou várias vezes a softkey RPT 7 até REPEAT DIR aparecer no visor Na linha de informação 2 F Rpt Dir é apresentado de ...

Page 170: ...pecti va posição na gaveta de CDs não tenha nenhum CD 쏅 Se se encontrarem CDs nas posições 6 a 10 da gaveta de CDs eles são indicados na segunda página do resumo do CD Para co mutar entre a primeira e a segunda página do resumo do CD prima a softkey Next ou Previous 9 Visor do leitor multi CD No visor do leitor multi CD são apresenta das informações sobre o CD e a faixa ac tuais Além disso estão d...

Page 171: ...faixas numa ordem aleatória MIX Eventualmente mude para o visor do leitor multi CD com a tecla NEXT 2 Para ouvir as faixas do disco que está a ser tocado numa ordem variável aleatoria mente seleccionada pelo aparelho prima uma ou várias vezes a softkey MIX 6 até MIX CD aparecer no visor Na linha de informação 2 F Mix CD é apresentado de forma permanente Para ouvir as faixas de todos os CDs inseri ...

Page 172: ... ou alterar o nome do CD prima a softkey Edit CD Name 6 É apresentada a introdução de texto de 7 caracteres É realçada a primeira posição Para escolher uma das posições de intro dução prima a tecla ou 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Para seleccionar um caracter numa posição de introdução prima a tecla ou Paramemorizaronomeintroduzidoeaban donar a introdução de texto prima a tecla OK B Apagar o nome do CD Clear CD Name ...

Page 173: ...쏅 as horas são apresentadas no modo de 12 horas Uma vez terminado o ajuste prima as vezes necessárias a tecla OK B até alcançar o nível de menu pretendido para outros ajustes ou até abandonar totalmente o menu Indicação permanente do relógio com o aparelho desligado e a ignição ligada Off Clock Prima a tecla MENU A É apresentado o menu Prima a softkey Clock Settings É apresentado o menu Clock Para...

Page 174: ...aracterística Umfactordequa lidade baixo signiﬁca uma reduzida inclina ção do ﬂanco e uma grande largura de ban da do ﬁltro um factor de qualidade elevado signiﬁca uma grande inclinação do ﬂanco e pequena largura de banda do ﬁltro Atabelaseguinteapresentaumavisãogeral das possibilidades de ajuste Baixos Bass Agudos Treble Médios Middle Nível G X X X Frequência Freq X X X Factor de qualidade Q X X ...

Page 175: ...a tecla MENU A É apresentado o menu Prima a softkey Audio Settings 6 É apresentado o menu Audio Prima a softkey Treble 6 É indicado o nível de agudos actualmente ajustado Primaatecla ou ouatecla ou para ajustar o nível entre 7 e 7 Uma vez terminado o ajuste prima as vezes necessárias a tecla OK B até alcançar o nível de menu pretendido para outros ajustes ou até abandonar totalmente o menu Regular...

Page 176: ...ettings 6 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 É apresentado o menu Audio Prima a softkey Enhanced 9 É apresentado o menu Enhanced Audio Prima a softkey Enhanced Bass 6 São apresentados os ajustes actuais para a frequência dos baixos e o factor de qua lidade Prima a tecla ou para comutar entreaspossibilidadesdeajuste Freq frequênciadosbaixos e Q factorde qualidade Regule a frequência dos baixos e o fac tor de qualidade ...

Page 177: ...0 1 25 Regular a frequência central nível e factor de qualidade Prima a tecla MENU A É apresentado o menu Prima a softkey Audio Settings 6 É apresentado o menu Audio Prima a softkey Enhanced 9 É apresentado o menu Enhanced Audio Prima a softkey Middle São apresentados os ajustes actuais para a frequência central nível e factor de quali dade 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Prima a tecla ou para comutar entreaspossib...

Page 178: ...disso pode escolher en tre 3 frequências limite 80 Hz 120 Hz e 160 Hz Prima a tecla MENU A É apresentado o menu Prima a softkey Audio Settings 6 É apresentado o menu Audio Prima a softkey Enhanced 9 É apresentado o menu Enhanced Audio Prima a softkey Subout São apresentados os ajustes actuais para o nível Subout e a frequência limite Prima a tecla ou para seleccio nar a frequência limite Prima a t...

Page 179: ... pretendido para outros ajustes ou até abandonar totalmente o menu 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Efectuar os ajustes avançados do X Bass Enhanced X Bass Para o X Bass pode regular uma acentua ção entre 0 função X Bass desligada e 3 Nessa ocasião pode seleccionar se a acen tuação tem efeito em toda a gama de fre quência X Bass regulação Flat ou espe ciﬁcamente numa das 3 frequências X Bass 50 Hz 100 Hz 200 Hz Prima a ...

Page 180: ...r a respectiva ligação a comu tação da luminosidade do visor para dia e noite ocorre ao ligar a iluminação do veícu lo O brilho pode regular se separadamente para a noite e dia em passos de 1 16 Prima a tecla MENU A É apresentado o menu Prima a softkey Display Settings 7 Surge o menu Display Prima a softkey Brightness 6 São apresentados os ajustes actuais da lu minosidade do visor para a noite Nig...

Page 181: ...o é apresentada 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 Caso o aparelho se encontre no modo de demonstração a protecção de ecrã não é apresentada Pode substituir a imagem da protec ção de ecrã seleccionada de fábrica por uma imagem própria Para o efei to leiaoparágrafo Alterarasimagens de fundo do visor neste capítulo Para ligar ou desligar a protecção de ecrã prima a tecla MENU A É apresentado o menu Prima a softkey Display S...

Page 182: ...omaticamen te folheada para baixo ou para cima en 쏅 쏅 쏅 쏅 Visor quanto se desloca Quando alcançar o início ou o ﬁm da lista as setas das sof tkeys ou 9 só são apresentadas com contorno Para seleccionar o ﬁcheiro de imagem ou abrir o subdirectório assinalado prima a softkey ou a tecla OK B Para mudar do directório actual para o di rectório superior prima a tecla Se tiver seleccionado um ﬁcheiro de ...

Page 183: ...abo adaptador Este cabo Blaupunkt nº 7 607 897 093 pode adquirir se num revendedor da Blaupunkt Logo que esteja ligada a entrada AUX traseira pode efectuar se a selecção com a tecla SOURCE 4 para ligar a entrada AUX traseira leia o parágra fo seguinte No visor aparece então AUXILIARY 1 2 Através da tomada AUX IN dianteira PERIGO Elevado perigo de ferimentos devido à ﬁcha No caso de acidente a ﬁcha...

Page 184: ...eccionada de fábrica e que aparece no visor da fonte áudio AUX por uma imagem própria Para o efeito leia o parágrafo Alterar as imagens de fundo do visor no capítulo Regular o visor Denominar fontes áudio externas Edit Auxiliary Pode denominar a entrada AUX traseira e a tomada AUX IN dianteira Uma fonte áudio externa que esteja conectada através da entrada AUX traseira ou da tomada AUX IN dianteir...

Page 185: ... ca NORMSETON surgebrevementenovi sor Depois o aparelho desliga se e volta a ligar se de imediato Todos os ajustes estão repostos nos ajustes de fábrica 쏅 쏅 쏅 쏅 Ajustes de fábrica Volume inicial On Volume 20 Silenciador do volume Mute Volume 0 Volume do telefone men sagem de navegação Phone Volume 25 Nível de baixos Bass 0 Nível de agudos Treble 0 X Bass 0 Sensibilidade da busca Sensitivity 6 Temp...

Page 186: ...Ω Entrada tel nav 10 V 1 kΩ Sintonizador Bandas nos EUA FM 87 7 107 9MHz passosde200kHz AM 530 1710 kHz passos de 10 kHz Bandas na Europa FM 87 5 108 MHz automático passos de 100 kHz manual passos de 100 kHz MW 531 1602 kHz passos de 9 kHz LW 153 279 kHz passos de 9 kHz Bandas na Tailândia FM 87 5 108 MHz automático passos de 50 kHz manual passos de 25 kHz AM 531 1602 kHz passos de 9 kHz Leitor de...

Page 187: ...P3 como p ex WinAmp ou Windows Media Player Pasta raiz Pasta principal de um suporte de dados Na pasta raiz encontram se todas as restan tes pastas Shape CDs Um shape CD é um CD cuja forma difere da habitual forma circular Pode ter um per ﬁl recto ou com recorte Devido à forma ir regular o aparelho não consegue centrar correctamente o CD na unidade e lê lo da niﬁcando se assim a unidade de CD Subw...

Page 188: ...69 Índice Nota No índice também poderá encontrar entradas de menu e as diferentes designações das softkeys Estas são apresentadas em letras maiúsculas Índice 0 9 24 H MODE 173 A Acentuação dos graves Consultar X Bass Ajuste dos médios 177 Ajustes de fábrica 185 Ajustes dos agudos avançados 176 Ajustes dos graves avançados 176 ALL 165 ANGLE 181 Ângulo visual 180 AUX 182 AUXILIARY 1 184 AUXILIARY 2 ...

Page 189: ...mo 155 Modo de pesquisa MP3 166 Modo de playlist MP3 167 MP3 164 Mute 156 MUTE VOLUME 157 N Navegação 157 Nível de agudos 175 Nível de baixos 175 Nível de memória 159 NORM SET 185 Norm Set 185 O OFF CLOCK 173 OFF TIMER 154 ON VOLUME 156 P Painel frontal 153 PHONE VOLUME 157 Playlist 167 Preamp Out 178 PRESETS 180 Presets 180 Protecção de ecrã 181 R Rádio 158 Recuar Consultar Busca rápida Região de...

Page 190: ...s de setas 145 Tecla SOURCE 145 Telefone 157 Tempo de leitura 161 Texto de CD 163 TIME SETTING 173 TRAVEL STORE 160 Travel Store 160 TREBLE 175 TURN ON TEXT No menu DISPLAY SETTINGS 155 No menu VARIOUS SETTINGS 155 TXT 163 V Visor Adaptar o ângulo visual 180 Alterar a imagem de fundo 181 Aumentar reduzir o contraste 180 Protecção de ecrã 181 Regular a luminosidade 180 Seleccionar os conteúdos do v...

Page 191: ... 在通電或打開的情況下 CD 換碟器 AUX 和 FRONT AUX 之間進行音源選擇 5 音量控制器 6 切換至軟鍵在不同的操作模式無線收音機 CD MP3 CD 換碟器下選擇功能和菜單選項並於菜單中選擇基本設置軟鍵對應的功能顯示於顯示屏上與軟鍵相鄰的位置如欲獲取詳細信息請參閱下一頁的顯示元素前部 AUX IN 插座顯示關於下一頁上各顯示元素的信息箭頭鍵或 BAND 鍵在無線收音機模式下調出調諧器菜單箭頭鍵或 A MENU 鍵調出基本設置與音頻設置菜單 B OK 鍵短暫按壓確認菜單設置結束掃描功能持久按壓啟動掃描功能 C 鍵取出從設備中取出 CD 控制鍵 SEATTLE MP57 US indb 191 SEATTLE MP57 US indb 191 3 29 07 3 25 16 PM 3 29 07 3 25 16...

Page 192: ... 模式下的顯示 CD 16 13 TRACK06 02 19 MixCD B C A D E G F SONG BobMarley Nowomannocry D 注意圖中所示為 CD 模式下的顯示 CD 換碟器和 MP3 模式下顯示的功能和信息可能會有所不同 A 主要顯示曲目號碼 ID3 或檔案名 B 時鐘 C 水平指示器音源 CD CDC MP3 D 可以使用六個軟鍵 6 至選擇的功能 E 信息顯示 1 播放時間 F 信息顯示 2 被激活的音頻功能 G 信息顯示 3 CD 文字 CD 名字標題信息顯示元素 SEATTLE MP57 US indb 192 SEATTLE MP57 US indb 192 3 29 07 3 25 17 PM 3 29 07 3 25 17 PM ...

Page 193: ...2 電話音頻導航音頻 203 啟動關閉確定嗶聲 Beep 204 無線收音機模式 204 調整調諧器 204 轉換至無線收音機模式 205 選擇波段 Band 存儲器組 205 調諧電台 205 調整電臺搜尋調諧的敏感度 Sensitivity 205 儲存電台 206 自動儲存電台 Travel Store 206 收聽被儲存電臺 206 掃描可接收的電臺 Scan 206 設置掃描時間 Scan Time 207 CD 模式 207 轉換至 CD 模式 207 選擇曲目 208 快速搜尋 audible 208 隨意曲目播放 MIX 208 掃描曲目 Scan 208 重複播放曲目 RPT 208 顯示 CD 文字 209 彈出 CD 209 MP3 WMA 模式 210 準備 MP3 CD 210 轉換至 MP3 模式 211 調整顯示 INF ALL SCL 211 選擇目錄...

Page 194: ...設置 Enhanced Bass 221 調整增強高音設置 Enhanced Treble 222 調整中音設置 Middle 222 前置放大器輸出 Preamp Out Sub Out 223 設置輸出水準及輸出截止水準 Subout 223 超低音 X Bass 224 調整 X Bass 提升音效 X Bass 224 調整增強 X Bass 設置 Enhanced X Bass 225 均衡器預設 Presets 225 調整顯示設置 226 調整顯示屏亮度 Brightness 226 調整顯示屏視角 Angle 226 開啟關閉屏保 Screen Saver 226 更換顯示壁紙 227 外部音頻音源 229 連接外部音源 229 開啟後部 AUX 輸入和前部 AUX IN 插座 Auxiliary 229 外部音源命名 Edit Auxiliary 230 恢復工廠設...

Page 195: ...號此指示使用以下符號危險警告有可能引起人身傷害小心警告有關激光光束小心警告有關可能損壞 CD 驅動器 CE標記確定其遵守歐盟指令表示順序步驟表示列表 쏅 按照指示使用本裝置被設計安裝于和用于擁有12 伏特汽車系統電壓的汽車同時必須安裝在 DIN 插槽內請遵守技術數據內的性能限度如有必要修理和安裝工作應該由專人進行符合聲明 Blaupunkt GmbH 聲明 Seattle MP57 設備符合指示 89 336 EWG 的基本要求以及其他相關規定 SEATTLE MP57 US indb 195 SEATTLE MP57 US indb 195 3 29 07 3 25 21 PM 3 29 07 3 25 21 PM ...

Page 196: ...Blaupunkt 提供的角狀的有插塞的接線板 7 607 001 535 在出現意外的情況下所有突出部件包括直插式連接器或適配器均可能增加遭受破壞的風險請只在交通情況允許下操作本裝置停在適當的位置以進行更大量的操作只有在汽車靜止時才可以拆除或裝上控制面板為保護您的聽力請使用合適音量在靜音階段如當改變音頻源或換 CD 換碟器中的 CD 時或在 Travelstore 過程中改變音量是聽不到的在靜音階段不要增大音量使用適當音量以使您能夠聽到聲音警告信號如警號操作後沒有控制面板的本裝置對于盜賊是無用的每次您離開您的汽車時請務必拆除控制面板攜帶控制面板以保護之免受撞擊和避免觸點肮髒 SEATTLE MP57 US indb 196 SEATTLE MP57 US indb 196 3 29 07 3 25 22 PM 3 2...

Page 197: ...C 12H 手握遙控器選擇性裝備不在交貨範圍內只用 Blaupunkt 核准的附件方向盤遙控器方向盤遙控器讓您安全地和方便地使用您的方向盤操作您的汽車音響系統的最基本功能您不能用遙控器開啟關閉本裝置您可以向您的Blaupunkt經銷商或上網 www blaupunkt com 查詢那一種遙控器可以與您的汽車音響系統一起使用擴音器您可以使用所有 Blaupunkt 和 Velocity 的擴音器 CD 換碟器您可以連接以下的 Blaupunkt CD 換碟器 CDC A 03 CDC A 08 和 IDC A 09 您的安全交貨內容 SEATTLE MP57 US indb 197 SEATTLE MP57 US indb 197 3 29 07 3 25 24 PM 3 29 07 3 25 24 PM ...

Page 198: ... com 下載或直接從以下地址獲取 Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim Germany 維修在一些國家 Blaupunkt 有提供修理和提取服務要獲得在貴國國內的服務信息您可以訪問 www blaupunkt com 如果您想充分利用本服務您可以通過國際互聯網提出對您的裝置進行快速修理擔保維修 SEATTLE MP57 US indb 198 SEATTLE MP57 US indb 198 3 29 07 3 25 25 PM 3 29 07 3 25 25 PM ...

Page 199: ...的右側從托架中直接拉出控制面板 쏅 쏅 注意裝置運行超過您預設的時間後自行關閉關於使用指南請閱讀本章關閉計時 Off Timer 一節下次打開時該裝置能記住播放的上一段音源任何已經插入了本裝置的 CD 將留在裡面安裝控制面板 1 2 以大約向右的角度將控制面板推入裝置見圖第 1 步將控制面板推入裝置底部的導軌小心地將控制面板推入託架內直至其卡嗒一聲歸位折疊控制面板將其放入狹槽中輕輕按壓控制面板直至吻合見圖第 2 步如果本裝置在您拆卸控制面板時仍開著它將會在面板被安裝上時自動啟動之前的最後設置無線收音機 CD MP3 CD 換碟器或 AUX 쏅 쏅 쏅 쏅 可拆卸控制面板 SEATTLE MP57 US indb 199 SEATTLE MP57 US indb 199 3 29 ...

Page 200: ...MENU 鍵 A 並選擇了菜單項目本裝置將於最後按鍵啟動約 18 秒后切換為音源顯示進行的設置將被保存 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 開啟關閉開啟關閉本裝置可用幾個方法用開啟關閉鍵來開啟關閉要打開裝置按開啟關閉鍵 3 本裝置被開啟要關閉本裝置持續按開啟關閉鍵 3 兩秒鐘以上本裝置被關閉注意為了保護汽車電池本裝置將在引燃關閉後的一小時自動關閉用汽車引燃來開啟關閉如果按安裝說明所示將裝置正確地連接到車輛的引燃器上裝置則與引燃器同時打開或關閉而不需要您按開啟關閉鍵 3 用可拆卸控制面板關閉本裝置拆卸控制面板經過由菜單設定的時間以後裝置自行關閉如欲獲取詳細信息請參閱可拆卸控制面板中關閉計時 Off Timer 章節的內容 쏅 쏅 쏅 可拆卸控制面板開啟關閉 SEATTLE MP57 US indb 20...

Page 201: ...鍵 B 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 啟動關閉演示模式本裝置出廠時演示模式為開啟狀態在演示模式下本裝置將會在顯示屏上播放動畫並演示裝置最重要的各項功能在最後按鍵啟動約 16 秒之後顯示動畫按下任意鍵均可中斷動畫並返回當前音源顯示開啟或關閉演示模式按 MENU 鍵 A 持續 4 秒以上開啟關閉歡迎文字並進行更改 Turn On Text 當您開啟本裝置時動畫立即顯示於顯示屏上繼而顯示歡迎文字歡迎文字的出廠設置為 The advantage in your car 您可以開啟或關閉此歡迎文字並輸入您自己的歡迎文字最多不超過 35 個字符開啟關閉歡迎文字如欲開啟或關閉歡迎文字按 MENU 鍵 A 菜單顯示於顯示屏上按軟鍵 Display Settings 7 Display 菜單出現 쏅 쏅 쏅 開啟關閉 SEATTLE MP57 ...

Page 202: ...쏅 쏅 쏅 此外您亦可按下軟鍵然後於 Vo l u m e 菜單中選擇 L a s t Volume 當開啟本裝置時最後一次關閉本裝置時設置的音量水準將會被再次啟動注意為了保護您的聽覺電源開啟音量的 L a s t V o l u m e 僅限制為數值 38 如果在斷開之前音量很高在接通電源時該數值則自動設置為 38 這樣就可以避免在打開裝置時出現讓人意想不到的高音如欲取消 Last Volume 設置請按 Volume 菜單中的軟鍵 On Volume 最後一次設定的電源開啟音量將顯示於顯示屏上並被再次啟動現在可以按 OK 鍵 B 或直接設置一個不同的電源開啟音量然後退出此菜單迅速地減弱音量 Mute 您可以迅速地減弱音量至一個預設值短暫地按開啟關閉鍵 3 MUT...

Page 203: ...到電話呼叫或導航通知如欲啟動此項功能須按照安裝說明書將流動電話或導航系統與汽車音響系統相連 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 從您當地的 Blaupunkt 經銷商處您可以確認哪些導航系統可以用於您的汽車音響系統如果您接電話或有導航通知時顯示屏會顯示 Phone Call 調整電話音頻導航音頻音量 Phone Volume 您可設置通話或導航通知混合的音量值按 MENU 鍵 A 菜單顯示於顯示屏上按軟鍵 Volume Settings 8 Volume 菜單顯示於顯示屏上按軟鍵 Phone Volume 7 會隨即顯示當前設置按或鍵或或鍵以調整音量可調範圍為 1 到 66 之間當您完成您的設置重複按 OK 鍵 B 直至進行其他設置所需的菜單或完全退出菜單為止注意在您收聽電話呼叫和導航通知時您可以利用音量控制鍵 5 對音量進行調整 쏅 쏅 ...

Page 204: ...操作正常本裝置必須按照其操作地區設置您可以選擇歐洲 EUROPE 美國 USA 和泰國 THAILAND 調諧器在出廠前已被設至要被銷售的地區如果您發現您的無線收音機接收有問題請檢查此設置注意本操作指示內所說明的無線收音機功能指的是美國 USA 的調諧器設置按開啟關閉鍵 3 關閉本裝置同時持續按軟鍵 8 和后按開啟關閉鍵 3 開啟裝置顯示 Area 菜單可選用區域有 EUROPE USA 和 THAILAND 還可顯示當前設置使用對應的軟鍵選擇調諧器區域 USA 6 EUROPE 7 或 THAILAND 8 如欲保存設置按 OK 鍵 B 無線收音機將自動啟動上次選擇的設置無線收音機 CD MP3 CD換碟器或 AUX 쏅 쏅 쏅 쏅 音量無線收音機模式 SEATTLE MP57 US indb 204 SE...

Page 205: ...線收音機即更改為選擇的波段如欲在 FM 波段中的存儲器組 FM1 FM2 和 FMT 或 AM 波段的 AM 和 AMT 之間進行切換按 NEXT 鍵 2 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 調諧電台具有多種調諧電台的方法自動電臺搜索調諧按或鍵無線收音機調入下一個可以接收到的電台手動調諧電臺您也可以手動調諧電臺要想以較小的增量來改變設置頻率短暫地按或鍵以及快速地改變設置頻率持久按壓或鍵調整電臺搜尋調諧的敏感度 Sensitivity 您可以選擇無線收音機應該調入提供接收信號較佳的電臺或者是也可以調入接收信號較弱的電臺敏感度的調整範圍為 1 低到 6 高按 BAND 鍵顯示屏顯示 Tuner 菜單的首頁按 NEXT 鍵 2 轉到 Tuner 菜單的第二頁重複按軟鍵 Sensitivity 8 直至 Sensitivity 後顯示的所需敏感度...

Page 206: ...信息將在此過程中被刪除 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 按 BAND 鍵 Tuner 菜單顯示於顯示屏上按軟鍵 Travel Store 9 儲存步驟開始 Travel Store 出現在顯示屏上有關過程完畢後無線收音機將播放儲存在 FMT 存儲器組內的儲存位置 1 的電臺收聽被儲存電臺選擇存儲器組或波段輕按軟鍵 6 到顯示所有六個存儲單元的存儲情況按存儲所需電臺的軟鍵 6 到被儲存的電臺如果能被接收到就開始播放掃描可接收的電臺 Scan 您可以使用掃瞄功能短暫地播放所有可以接收的電臺您可以將菜單中的掃描時間設置為 5 至 30 秒開始掃描持續按 OK 鍵 B 超過兩秒鐘無線收音机對下一個可以接收的電台進行掃描執行 SCAN 當前頻率或電台名稱會在顯示屏上閃爍出現 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 無線收音機模式 SEATTLE MP57 US indb 206...

Page 207: ...用本裝置播放直徑為 12 公分的 CD CD R 和 CD RW 對 CD 驅動器造成嚴重破坏的風險一定不要使用直徑為 8 公分以及非圓形的特形 CD 定形 CD 單片因使用不合適的 CD 造成 CD 驅動器的損壞我們不負任何責任為確保功能操作正常請只使用有激光唱片標志的 CD 有版權保護的 CD 會引起播放問題 Blaupunkt 不能擔保有版權保護的 CD 可以正常操作除了可以用本裝置播放音頻 CD 以外您也可以播放錄製有 MP3 WMA 音樂文件的 CD 請參閱 MP3 WMA 模式章節有關更進一步資料轉換至 CD 模式如果驅動器內沒有插入 CD 按鍵 1 控制面板打開將 CD 列印面向上輕輕地將 CD 插入驅動器直到您感覺到受阻為止驅動器自動將 CD 載入當驅動器拉入 CD 的時候您不能協助或阻擋驅動器 쏅 쏅 無線收音機模式 CD ...

Page 208: ...屏上信息欄 2 F 則始終顯示 Mix All 下一首隨意選擇的曲目將會被播放 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 取消 MIX 再按軟鍵 MIX 6 MIX OFF 會短暫顯示於顯示屏上信息欄 2 F 不再顯示 Mix All 掃描曲目 Scan 您可以掃描播放片刻 CD 內的所有曲目按 OK 鍵 B 持續 2 秒以上下一首曲目將會被掃描 SCAN 及當前曲目號碼短暫地出現在顯示屏上注意您可以設置掃描時間請參閱無線收音机模式章節內的設置掃描時間的部分有關更進一步資料取消掃描並繼續收聽一個曲目要想結束掃描程式按 OK 鍵 B 當前被掃描的曲目將會繼續正常地被播放重複播放曲目 RPT 如果您要重複某個曲目按軟鍵 RPT 7 REPEAT TRACK 會短暫顯示於顯示屏上信息欄 2 F 則始終顯示 Rpt Trk 曲目將不斷重複直至撤銷...

Page 209: ...按軟鍵 TXT 如果 CD 文字已開啟或關閉顯示屏上會短暫顯示 CD Text On 或 CD Text Off 如果 CD 提供 CD 文字且 CD 文字顯示功能亦開啟則 CD 文字將會顯示於信息欄 3 G 內注意如果 CD 文字太長無法完整顯示可按軟鍵 SCL 滾動顯示 CD 文字彈出 CD 按鍵 1 控制面板打開至底部按 CD 盒旁的鍵 C CD 被彈出取出 CD 並關閉控制面板 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 注意如果 CD 被彈出驅動器將自動在 10 秒內再次將它拉回您也可以在本裝置關閉後或正在播放另一個音源時彈出 CD CD 模式 SEATTLE MP57 US indb 209 SEATTLE MP57 US indb 209 3 29 07 3 25 39 PM 3 29 07 3 25 39 PM ...

Page 210: ...是 ISO 9660 一級二級或 Joliet 其它格式無法良好地播放用音頻文件中刻錄編碼 MP3 WMA 文件時您對 MP3 文件使用的刻錄速度應該為 32 到 320 kbit s 對 WMA 文件使用的刻錄速度為 32 到 192 kbps MP3 曲目可包含其他信息如歌手唱片和曲目名稱 ID3 標籤本裝置可顯示版本 1 和 2 的 ID3 標籤本裝置最多能支援 99 個目錄里的 999 個曲目 CD 上的目錄和曲目可單獨選擇 D01 D02 T001 T005 T004 T003 T002 D03 T001 T006 T005 T004 T003 T002 T011 T007 T008 T009 T010 D04 T001 T006 T005 T004 T003 T002 A B A 目錄 B 曲目文件您可以使用個人電腦為各個目錄命名本裝置可以顯示...

Page 211: ...讀取 MP3 文件不要使用同時包含音樂 CD 曲目和 MP3 曲目的混合模式 CD 如果您嘗試播放混合模式 CD 本裝置只會播放音樂 CD 曲目轉換至 MP3 模式對於 MP3 CD 而言 MP3 模式的啟動方式和普通 CD 模式是一樣的要獲取詳細信息請參考 CD 模式章節的轉換至 CD 模式調整顯示 INF ALL SCL 信息欄 3 G 可顯示當前曲目的不同信息文件名稱目錄名稱曲目名稱歌手名稱唱片名稱如欲在不同的顯示選項之間切換按軟鍵 INF 9 一次或多次直至顯示所需內容為止一次性將所有可用信息更改為滾動文字按軟鍵 ALL 注意如果信息太長無法完整顯示可按軟鍵 SCL 將信息顯示改為滾動文字歌手名稱和唱片名稱是 MP3 識別標籤第 1 版和第 2 版的組成部分且只有當它們被儲存在 MP3 文件中才能被播放更詳盡的 ...

Page 212: ...可以轉到上一級目錄 쏅 쏅 選擇和退出 MP3 瀏覽模式如欲從 MP3 顯示更改為 MP3 瀏覽模式按 NEXT 鍵 2 顯示屏會顯示 BROWSE 菜單並顯示包含當前目錄的子目錄和曲目列表可於此列表中選擇當前曲目如欲再次退出 MP3 瀏覽模式按 NEXT 鍵 2 顯示 MP3 顯示屏注意如果 CD 還包含 MP3 或 WMA 播放列表按 NEXT 鍵 2 可從 MP3 瀏覽模式切換到播放列表模式請參閱章節在 MP3 播放列表模式下選擇播放列表和曲目這種情況下持續按 NEXT 鍵 2 一秒鐘可返回 MP3 顯示屏 MP3 顯示屏的功能如 Mix 和 Repeat 在 MP3 瀏覽模式中不可用選擇曲目或子目錄如欲在列表中向上或向下選取所需曲目或子目錄按軟鍵或 9 一次或多次或按或鍵注意如果列表包含 4 個以上曲目或子目錄...

Page 213: ... 格式的播放列表播放列表須存儲於 CD 的頂部目錄根目錄中 쏅 쏅 選擇和退出 MP3 播放列表模式如欲將 MP3 顯示屏切換至 MP3 播放列表模式按 NEXT 鍵 2 兩次顯示 BROWSE 菜單與可用播放列表的總表如欲再次退出 MP3 播放列表模式按 NEXT 鍵 2 顯示 MP3 顯示屏注意 MP3 顯示屏的功能如 Mix 和 Repeat 在 MP3 瀏覽模式中不可用只有 MP3 CD 包含播放列表時 MP3 播放列表模式才可用從播放列表選擇曲目如欲在列表中向上或向下移動到所需播放列表按軟鍵或 9 一次或多次或按或鍵注意如果列表中包含的播放列表超過 4 個於列表中進行導航時可自動向上或向下滾動如果到達列表的頂部或底部軟鍵或 9 的箭頭將僅顯示為輪廓如欲打開選定的播放列表按軟鍵或 OK 鍵 B 注意如欲重新退...

Page 214: ...包含在 MP3 資料載體所有目錄中的曲目按軟鍵 MIX 6 一次或多次直至 MIX ALL 出現在顯示屏上 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 信息欄 2 F 始終顯示 Mix All 取消 MIX 要取消 MIX 時按軟鍵 MIX 6 一次或多次直至 MIX OFF 出現在顯示屏上信息欄 2 F 不再顯示 Mix Dir 或 Mix All 掃描曲目 Scan 您可以掃描播放片刻 MP3 資料載體的所有曲目按 OK 鍵 B 持續 2 秒以上下一首曲目將會被掃描 SCAN 及當前曲目名字短暫地出現在顯示屏上注意您可以設置掃描時間請閱讀無線收音機模式章節內的設置掃描時間的部分有關更進一步資料取消掃描並繼續收聽一個曲目短暫地按 OK 鍵 B 當前被掃描的曲目將會繼續正常地被播放 쏅 쏅 쏅 MP3 WMA 模式 SEAT...

Page 215: ... CD 置入 CD 和操作 CD 換碟器的詳情可在隨 CD 換碟器附帶的操作指示裡找到轉換至 CD 換碟器模式重復按 SOURCE 鍵 4 直至 CDC 出現在顯示屏上顯示 CD 總覽本裝置開始播放 CD 換碟器探測到的第一片 CD 設置顯示在 CD 換碟器模式下可使用 NEXT 鍵 2 在 CD 總覽和 CD 換碟器顯示之間進行切換 CD 總覽只需開啟 CD 換碟器模式即可進入 CD 總覽模式在 CD 總覽模式可顯示 CD 換碟器中的所有可用 CD 可按軟鍵 6 7 8 和直接選擇 CD 每個軟鍵會顯示 CD 編號如果 CD 位於 CD 倉的第 1 個位置則為 Disc 01 或 CD 名稱本章節的 CD 命名介紹了如何為 CD 輸入名稱或空白如果 CD 倉的相應位置不含任何 CD 쏅 MP3 WMA 模式 CD 換碟器模式 SEATTL...

Page 216: ... CD 總覽按所需 CD 對應的軟鍵選擇曲目若要上移或下移至當前 CD 的另一首曲目按或鍵一次或多次 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 快速搜尋 audible 要快速向後或向前搜尋時持續按其中一個或鍵直至快速向后向前搜尋開始重複個別曲目或整個 C D RPT 必要時按 NEXT 鍵 2 切換至 CD 換碟器顯示若要重複當前曲目按軟鍵 RPT 7 一次或多次直至 REPEAT TRACK 出現在顯示屏上信息欄 2 F 始終顯示 Rpt Trk 若要重複當前 CD 按軟鍵 RPT 7 一次或多次直至 REPEAT CD 出現在顯示屏上信息欄 2 F 始終顯示 Rpt CD 取消重複若要停止重複播放當前曲目或當前 CD 按軟鍵 RPT 7 一次或多次直至 REPEAT OFF 出現在顯示屏上信息欄 2 F 不再顯示 Rpt Trk 或 ...

Page 217: ...會被掃描 SCAN 及當前曲目號碼短暫地出現在顯示屏上注意您可以設置掃描時間請參閱無線收音機模式章節內的設置掃描時間的部分有關更進一步資料 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 停止掃描若要停止掃描短暫地按 OK 鍵 B 當前被播放的曲目將繼續正常播放 CD 命名 CDN 您可以在 CD 換碟器中對各張 CD 進行命名以便區分此外您也可更改或刪除 CD 名稱本裝置最多可為多達 30 張 CD 進行命名 CD 命名或名稱更改 Edit CD Name 必要時按 NEXT 鍵 2 切換至 CD 換碟器顯示按軟鍵 CDN 顯示用於編輯 CD 名稱的菜單如欲對當前 CD 進行重命名或更改 CD 名稱按軟鍵 Edit CD Name 6 顯示文字輸入框最多可輸入 7 個字符高亮顯示第一個字符如欲在輸入位置之間進行切換按或鍵如欲選擇輸入...

Page 218: ...ng 按 MENU 鍵 A 菜單顯示於顯示屏上按軟鍵 Clock Settings 菜單顯示於顯示屏上按軟鍵 Time Setting 6 顯示 Time Set 菜單和當前設置的時間高亮顯示小時值設置如慾在小時和分鐘之間進行切換按或鍵如欲調整小時或分鐘按或鍵當您完成您的設置重複按 OK 鍵 B 直至進行其他設置所需的菜單或完全退出菜單為止選擇 12 24 小時時鐘模式 24 H Mode 按 MENU 鍵 A 菜單顯示於顯示屏上按軟鍵 Clock Settings Clock 菜單顯示於顯示屏上按軟鍵 24 H Mode 啟動或關閉 24 小時模式時間以 24 小時模式顯示時間以 12 小時模式顯示 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 CD 換碟器模式時鐘 SEATTLE MP57 US indb 218 SEATTLE MP57 US in...

Page 219: ...欲獲取詳細信息請參閱章節調整顯示中的更換顯示壁紙 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 聲音您可以分別為每個音源無線收音機 CD CD 換碟器 USB AUX 和電話導航調整聲音設置低音中音和高音除了電話導航以外音量分佈設置平衡和減弱器和 X BASS 適用於其它所有音源您可以為電話導航單獨調整音量分佈設置注意只有在電話呼叫聲音輸出期間才能為電話導航進行音響設置本裝置有數碼三段式均衡器該均衡器可以讓您從低音中音及高音中選擇一個頻率以便在 7 和 7 之間調整您所選定頻率水準除此以外您還可調整低音和中音的品質因素品質因素 Q 決定均衡器的濾波品質即邊緣陡度和濾波帶寬依賴於特徵頻率低品質因素意味著低邊緣陡度及高過濾帶寬高品質因素意味著高邊緣陡度及低過濾帶寬時鐘聲音 SEATTLE MP57 US indb 219 S...

Page 220: ... B a s s E Treble 及 Middle 下您可以進行設置 Freq 頻率及 Q 品質因素只針對低音及中音以及 G 水準只針對中音 Audio Bass Treble 水準 x x G 頻率 Freq Freq Freq 品質因素 Q Q E Bass E Treble Middle Enhanced Audio Audio 如欲進行高級設置請參閱以下章節調整增強低音設置 Enhanced Bass 調整增強高音設置 Enhanced Treble 和調整中音設置 Middle 調整 Bass 按 MENU 鍵 A 菜單顯示於顯示屏上按軟鍵 Audio Settings 6 Audio 菜單顯示於顯示屏上按軟鍵 Bass 顯示當前的低音設置情況按或鍵或者或鍵在 7 和 7 之間調整水平當您完成您的設置重複按...

Page 221: ... OK 鍵 B 直至進行其他設置所需的菜單或完全退出菜單為止 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 調整前後音量分布 Fader 按 MENU 鍵 A 菜單顯示於顯示屏上按軟鍵 Audio Settings 6 Audio 菜單顯示於顯示屏上按軟鍵 Fader 8 顯示當前調整的前後音量分佈情況按或鍵或或鍵調整音量分佈情況可調範圍為 9 到 9 當您完成您的設置重複按 OK 鍵 B 直至進行其他設置所需的菜單或完全退出菜單為止調整增強低音設置 Enhanced Bass 您可以選擇 4 個低音頻率 60赫茲 80 赫茲 100 赫茲 200 赫茲之一及 4 個品質因素 1 0 1 25 1 5 2 0 之一注意更多關於設置低音水準的信息請參閱標題為調整Bass 章節中的部分調整低音頻率和品質因素按 MENU 鍵 A 菜單顯示於顯示屏...

Page 222: ...ngs 6 Audio 菜單顯示於顯示屏上按軟鍵 Enhanced 9 Enhanced Audio 菜單顯示於顯示屏上 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 按軟鍵 Enhanced Treble 7 顯示高音頻率的當前設置按或鍵或或鍵調整高音頻率當您完成您的設置重複按 OK 鍵 B 直至進行其他設置所需的菜單或完全退出菜單為止調整中音設置 Middle 您可以從 4 個中音頻率 500 赫茲 1 000 赫茲 1 500 赫茲 2 500 赫茲中選擇一個頻率另外您可以在 7 和 7 之間調整您所選定的頻率水準您也可以選擇 4 個品質因素 0 5 0 75 1 0 1 25 之一調整中音頻率水準和品質因素按 MENU 鍵 A 菜單顯示於顯示屏上按軟鍵 Audio Settings 6 Audio 菜單顯示於顯示屏上按軟鍵 Enhanced 9...

Page 223: ...的集成動態低通濾波器相連低音水平和截止頻率可調為此必須按安裝說明書中的要求來連接擴音器設置輸出水準及輸出截止水準 Subout 可以以 8 個步幅 0 至 7 來調整混音水平您可以從 3 個截止頻率中選擇一個頻率 80 赫茲 120 赫茲和 160 赫茲按 MENU 鍵 A 菜單顯示於顯示屏上按軟鍵 Audio Settings 6 Audio 菜單顯示於顯示屏上按軟鍵 Enhanced 9 Enhanced Audio 菜單顯示於顯示屏上按軟鍵 Subout 顯示混音水準和截止頻率的當前設置按或鍵選擇截止頻率按或鍵選擇所選截止頻率的增量 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 聲音前置放大器輸出 SEATTLE MP57 US indb 223 SEATTLE MP57 US indb 223 3 29 07 3 25 56 PM 3 29 07 3...

Page 224: ...允許調整 X Bass 增加增強 X Bass 設置還允許您選擇 X Bass 頻率調整 X Bass 提升音效 X Bass X Bass 增加可以以 0 至 3 的步幅調整 0 意味著 X BASS 功能已關閉按 MENU 鍵 A 菜單顯示於顯示屏上按軟鍵 Audio Settings 6 Audio 菜單顯示於顯示屏上按軟鍵 X Bass 顯示當前調整的 X Bass 增量按或鍵或或鍵來調整 X Bass 增量當您完成您的設置重複按 OK 鍵 B 直至進行其他設置所需的菜單或完全退出菜單為止 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 前置放大器輸出超低音 X Bass SEATTLE MP57 US indb 224 SEATTLE MP57 US indb 224 3 29 07 3 25 57 PM 3 29 07 3 25 57 PM ...

Page 225: ...鍵選擇設置 Flat 或特定的 X Bass 頻率按或鍵調整增強設置 Flat 或選定的 X Bass 頻率當您完成您的設置重複按 OK 鍵 B 直至進行其他設置所需的菜單或完全退出菜單為止 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 均衡器預設 Presets 本裝置備有均衡器功能並已預先編程了 POP ROCK 和 CLASSIC 等等音樂類別的設置按 MENU 鍵 A 菜單顯示於顯示屏上按軟鍵 Audio Settings 6 Audio 菜單顯示於顯示屏上按軟鍵 Enhanced 9 Enhanced Audio 菜單顯示於顯示屏上按軟鍵 Presets 9 均衡器預設顯示於顯示屏上按軟鍵 POP 7 ROCK 8 或 CLASSIC 選擇相應預設值或選擇 P EQ Off 9 啟動非預設值當您完成您的設置重複按 OK 鍵 B ...

Page 226: ...成您的設置重複按 OK 鍵 B 直至進行其他設置所需的菜單或完全退出菜單為止 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 調整顯示屏視角 Angle 司機觀看顯示屏的角度取決於本裝置的安裝位置座位位置及物理大小等因素您可以增加或減少顯示對比度調整到最佳顯示屏觀看角度按 MENU 鍵 A 菜單顯示於顯示屏上按軟鍵 Display Settings 7 Display 菜單出現按軟鍵 Angle 9 顯示顯示屏對比度的當前設置按或鍵或或鍵調整顯示對比度當您完成您的設置重複按 OK 鍵 B 直至進行其他設置所需的菜單或完全退出菜單為止開啟關閉屏保 Screen Saver 屏保是最後按鍵啟動約 16 秒之後自動出現於顯示屏上的圖像此圖像亦可顯示當前音源的主要信息例如無線收音機模式下選定電台的名稱或頻率 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 顯示 SEATTLE MP57 ...

Page 227: ...菜單為止 쏅 쏅 쏅 쏅 更換顯示壁紙您可以用自己的圖像替換出廠時所選的壁紙選擇 AUX 設置為音源時的顯示壁紙在無線收音機關閉而汽車引擎啟動的情況下當顯示時間時則會顯示壁紙如欲獲取詳細信息請參閱章節時鐘的當本裝置關閉和引燃被啟動時持續顯示時間屏保圖像如欲獲取詳細信息請參閱章節開啟退出屏保如欲顯示自己的圖像必須使用 BMP 格式的如欲避免圖像產生扭曲理想尺寸應設為 270 x 96 像素圖像必須在 CD 上保存為文件格式且此 CD 須位於此裝置的驅動器內按 MENU 鍵 A 菜單顯示於顯示屏上按軟鍵 Display Settings 7 Display 菜單出現按軟鍵 CD Browser 8 本裝置會顯示 CD 瀏覽器且 CD 的目錄和文件將作為列表進行顯示 쏅 쏅 쏅 顯示 SEATTLE MP...

Page 228: ...前目錄轉到上一級目錄按鍵如果選擇圖像文件顯示屏則顯示為 Picture Download 如欲講選定的圖像文件更換為時間顯示的壁紙按軟鍵 Clock 6 如欲將選定的圖像文件更換為 Aux 音源的壁紙按軟鍵 Aux 7 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 顯示如欲將選定的圖像文件更換為屏保圖像按軟鍵 Screen Saver 下載開始並顯示進度下載完成後或出現下載錯誤時將返回到 CD 瀏覽器如果下載成功選定的圖像文件將立即替換出廠壁紙當您完成您的設置重複按 OK 鍵 B 直至進行其他設置所需的菜單或完全退出菜單為止注意可通過恢復裝置的出廠設置將出廠壁紙重新替換自己的壁紙如欲獲取詳細信息請參閱章節恢復出廠設置標準設置 쏅 쏅 SEATTLE MP57 US indb 228 SEATTLE MP57...

Page 229: ...接式連接器或適配器的使用可能造成傷害危險增加因此我們建議使用角狀的有插塞的接線板如 Blaupunkt 附件電纜 7 607 001 535 1 注意一旦開啟前部 AUX IN 插座且連接了外部音源就可使用 SOURCE 鍵 4 選擇它如欲開啟前部 AUX IN 插座請參閱下面一節 AUXILIARY 2 將隨後顯示於顯示屏上開啟後部 AUX 輸入和前部 AUX IN 插座 Auxiliary 為了通過後部 AUX 輸入和前部 AUX IN 插座播放外部音源必須於設置中將其開按 MENU 鍵 A 菜單顯示於顯示屏上按軟鍵 Aux Settings Aux 菜單顯示於顯示屏上如欲開啟或關閉後部 AUX 輸入按軟鍵 Auxiliary 1 後部 AUX 輸入開啟後部 AUX 輸入關閉若要開啟或關閉前部 AUX IN 插座按軟鍵 Auxiliary...

Page 230: ...一個字符如欲在輸入位置之間進行切換按或鍵如欲選擇輸入位置處的字符按或鍵如欲保存輸入的名稱並退出文字輸入按 OK 鍵 B 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 恢復工廠設置 Norm Set 您可以恢復工廠原始的裝置設置注意如果恢復裝置的出廠設置個人設置如顯示亮度音量與聲音設置外部音源的名稱和歡迎文字等將全部丟失如欲恢復出廠設置按 MENU 鍵 A 菜單顯示於顯示屏上按軟鍵 Various Settings 9 Various 菜單顯示於顯示屏上按軟鍵 Norm Set 再次持續按軟鍵超過 2 秒確認恢復出廠設置否則請按 OK 鍵 B 返回 Various 菜單如果恢復出廠設置顯示屏上將短暫顯示 NORMSET ON 隨後裝置將關閉並立即重新啟動所有設置將回復到出廠設置 쏅 쏅 쏅 쏅 外部音頻音源工廠設置 SEATTLE MP57...

Page 231: ...ity 6 掃描時間 Scan Time 10 關閉計時 Off Timer 15 時間顯示 Off Clock 關閉時間 Time Setting 0 00 時間顯示模式 24 H Mode 開啟確定嗶聲 Beep 開啟顯示亮度 Brightness DAY 16 NIGHT 15 外部音源名稱 Auxiliary 1 2 前部 AUX IN 插座關閉演示模式開啟平衡 0 減弱器 0 均衡器預設 Presets P EQ OFF 工廠設置 SEATTLE MP57 US indb 231 SEATTLE MP57 US indb 231 3 29 07 3 26 06 PM 3 29 07 3 26 06 PM ...

Page 232: ...千歐姆電話導航輸入 10 伏 1 千歐姆調諧器美國頻率範圍 FM 87 7 107 9 兆赫增量間隔 200 千赫 AM 530 1710 千赫增量間隔 10 千赫歐洲頻率範圍 FM 87 5 108 兆赫自動增量間隔 100 千赫手動增量間隔 100 千赫 AM 531 1602 千赫增量間隔 9 千赫 AM 153 279 千赫增量間隔 9 千赫泰國頻率範圍 FM 87 5 108 兆赫自動增量間隔 50 千赫手動增量間隔 25 千赫 AM 531 1602 千赫增量間隔 9 千赫 CD 播放器頻率反應 20 20 000 赫茲將隨時更改技術資料 SEATTLE MP57 US indb 232 SEATTLE MP57 US indb 232 3 29 07 3 26 07 PM 3 29 07 3 26 07 PM ...

Page 233: ...序它們以 MP3 播放軟件創造如 WinAmp 或 Windows Media Player 根文件夾數據載體的主文件夾根文件夾包含所有其他文件夾特別形狀 CD 特別形狀 CD 是形狀與普通圓形不同的 CD 此類 CD 可能會有角或呈斷裂狀非圓形之外的形狀會導致裝置無法正確地置於中心位置並進行讀取這會給 CD 驅動器帶來損傷亞低音揚聲器低音揚聲器個別的低音揚聲器本裝置有低音揚聲器前置擴音器輸出您可以連接現有的亞低音揚聲器或備有亞低音揚聲器的個別功率擴音器傳播存儲執行自動搜尋和儲存六個在當地提供最強接收信號的電臺調諧器無線收音機的接收部分超低音 X BASS X Bass 允許在低音量水平增強低音即使低音量聲音仍然渾厚術語表 SEATTLE MP57 US indb 233 SEATTLE MP57 US indb 233 3 29 ...

Page 234: ...22 ENHANCED X BASS 225 均衡器三段式均衡器 219 默認設置 225 F 出廠設置 230 FADER 221 索引注意索引亦包含菜單項和軟鍵的不同分配情況這些內容用大寫字母列出索引 0 9 24 h MODE 218 A ALL 211 ANGLE 226 箭頭鍵 191 音源 CD 207 CD換碟器 215 外部音源 229 MP3 210 無線收音機 204 AUX 228 AUXILIARY 1 229 AUXILIARY 2 229 B BALANCE 221 平衡 221 BAND 205 波段 205 BAND 鍵 191 BASS 220 低音 220 低音增加請參閱 X Bass 低音設置增強 221 BEEP 204 BRIGHTNESS 226 亮度 226 用於打開控制面板的鍵 191 用於從裝置中彈出 CD 的鍵 191 C ...

Page 235: ...OFF TIMER 200 OK 鍵 191 開啟關閉鍵 191 ON VOLUME 202 P PHONE VOLUME 203 播放列表 213 Preamp Out 223 前置放大輸出 223 PRESETS 225 預設 225 R 無線收音機 204 向後請參閱快速搜尋 RPT 在 CD換碟器模式下 216 在 CD 模式下 208 在 MP3 WMA 模式下 215 S 安全 196 掃描在 CD換碟器模式下 217 在 CD 模式下 208 在 MP3 WMA 模式下 214 在無線收音機模式下 206 SCAN TIME 207 掃描時間 207 SCL 在 CD 模式下 209 在 MP3 WMA 模式下 211 SCREEN SAVER 在 DISPLAY SETTINGS 菜單中 227 在 PICTURE DOWNLOAD 菜單中 228 屏保 226 ...

Page 236: ...CD換碟器模式下 217 在 CD 模式下 208 選擇在 CD換碟器模式下 216 在 CD 模式下 208 在 MP3 WMA 模式下在 MP3 瀏覽模式下 212 手動 212 傳播存儲 206 TREBLE 221 高音 221 高音設置增強 222 調諧器區域 204 TURN ON TEXT 在 DISPLAY SETTINGS 菜單中 201 在 VARIOUS SETTINGS 菜單中 201 TXT 209 V 視角 226 音量 202 靜音 202 電源開啟音量 202 電話音頻導航音頻的音量 203 音量控制 191 音量分佈請參閱平衡減弱器 W 壁紙 227 保修 198 波段 205 歡迎文字 201 WMA 請參閱 MP3 X X BASS 224 超低音 X Bass 224 索引 SEATTLE MP57 US indb 236 SEATTL...

Page 237: ...USB 이동식 저장 장치 AUX 및 FRONT AUX 사이의 소스를 선택 5 음량 컨트롤 6 에서 까지 소프트키 서로 다른 조작 모드 라디오 CD MP3 CD 체인져 나 기본 설 정을 위한 메뉴에서 기능 및 메 뉴를 선택할 때 사용 소프트키 에 해당하는 기능은 디스플레이 에서 소프트키 옆에 표시됩니 다 자세한 내용은 다음 페이지 의 디스플레이 요소 편을 참 조하십시오 전방 AUX IN 단자 디스플레이 개별 디스플레이 요 소에 대한 정보는 다음 페이지 참 조 화살표 키 또는 BAND 버튼 라디오 메뉴에서 튜너 메뉴를 불러옴 화살표 키 또는 A MENU 버튼 기본 및 오디오 설정을 위한 메 뉴를 불러옴 B OK 버튼 짧게 누름 메뉴 설정 확인 검색 기능 종료 길게 누름 검색 기능을 시작할 때 누름 C 버튼 배출...

Page 238: ...의 디스플레이 의 디스플레이 CD 16 13 TRACK06 02 19 MixCD B C A D E G F SONG BobMarley Nowomannocry D 주의 주의 이 그림은 CD 디스플레이를 나 타냅니다 CD 체인져 및 MP3 디 스플레이의 기능 및 정보는 다를 수 있습니다 A 메인 라인 트랙번호 ID3 또는 파일명 B 시계 C 레벨표시 오디오 음원 CD CDC MP3 D 6 에서 까지 소프트 키로 선택할 수 있는 기능 E 인포라인 1 재생시간 F 인포라인 2 작동중인 오디오 기능 G 인포라인 3 CD 텍스트 CD 명 타이틀 정보 디스플레이 요소 디스플레이 요소 SEATTLE MP57 US indb 238 SEATTLE MP57 US indb 238 3 29 07 3 26 14 PM 3 29 07 3...

Page 239: ...조절하기 On Volume 248 신속하게 음량 줄이기 Mute 248 전화 오디오 네비게이션 오디오 249 확인 비프음 켜기 끄기 Beep 250 라디오 모드 라디오 모드 25 250 튜너 조절하기 250 라디오 모드로 전환하기 251 웨이브밴드 Band 메모리 뱅크 선 택하기 251 방송국 선국하기 251 방송국 선국검색의 감도 설정하기 Sensitivity 251 방송국 저장하기 252 자동으로 방송국 저장하기 트래블스토어 252 저장한 방송국 청취하기 252 수신가능한 방송국 검색하기 Scan 252 검색시간 설정하기 Scan Time 253 CD 모드 모드 25 253 CD 모드로 전환하기 253 트랙 선택하기 254 고속 검색 청취 가능 254 램덤 트랙 재생 MIX 254 트랙 검색하기 Scan...

Page 240: ...e 268 중음 설정 조절하기 Middle 268 프리앰프 출력 프리앰프 출력 프리앰프 출력 서브아 프리앰프 출력 서브아 웃 웃 26 269 서브아웃 레벨 및 서브아웃 차단 주파수 조절하기 Subout 269 X Bass 270 X Bass 보강 조절하기 X Bass 270 개선된 X Bass 설정 조절하기 Enhanced X Bass 271 이퀄라이져 프리세트 이퀄라이져 프리세트 Presets 27 271 디스플레이 조절하기 디스플레이 조절하기 272 디스플레이 밝기 조절하기 Brightness 272 디스플레이 시야각 조절하기 Angle 272 화면 보호기 활성화 비활성화하기 Screen Saver 272 디스플레이 배경 화면 변경하기 273 외장 오디오 음원 외장 오디오 음원 27 275 외장 오디오 ...

Page 241: ...명서는 다음의 기호를 채택하 고 있습니다 위험 위험 부상에 대한 위험 경고 주의 주의 레이저 광선에 대해 경고 주의 주의 CD 드라이브 손상에 대해 경 고 CE 마크는 EU 지침을 준수하 고 있음을 확인합니다 다음 단계 확인 목록 확인 쏅 지시 대로 사용 지시 대로 사용 본 기기는 12 V 자동차 시스템 전압 이 장착된 자동차에 설치하고 작동 하기 위한 것이므로 DIN 슬롯에 설치 되어야 합니다 기술 데이터의 성능 제한 사항을 준수하십시오 필요할 경우 수리와 설치는 전문가에게 맡 겨야 합니다 적합성 선언 적합성 선언 Blaupunkt GmbH 는 Seattle MP57 기기 가 기본적인 요구 사항 및 directive 89 336 EWG 의 관련 규정 사항을 준 수함을 선언합니다 SEATTLE MP57 US...

Page 242: ...는 각이 진 Blaupunkt 잭 플러그만 사 용하십시오 7607001535 사고 시 플러그 또는 어댑터 등의 부품 을 연달아 사용하면 부상의 위험 이 증가될 수 있습니다 교통 상황이 허용하는 경우에만 기기를 조작하십시오 여러 가지 다양한 조작을 수행하려면 안전 한 장소에 정차하십시오 자동차를 정차한 동안에만 컨트 롤패널을 분리하거나 장착하십 시오 청력을 보호하려면 항상 알맞은 음량에서 청취하십시오 음소거 단계 중에 예 CD 체인져나 트 래블스토어의 오디오 소스 또는 CD 를 변경하는 경우 음량을 변 경하면 이 음소거 단계 이 후까 지 탐지할 수 없습니다 이 음소 거 단계 중에는 음량을 높이지 마 십시오 음향 경고 신호 예 경찰 를 들 을 수 있도록 항상 알맞은 음량 에서 청취하십시오 운전 이후에 기기는 컨...

Page 243: ...C 12H 선택 장비 선택 장비 공급 시 포함되지 않는 부품 공급 시 포함되지 않는 부품 Blaupunkt 에서 승인한 부속품만을 사 용하십시오 핸들 원격조정기 핸들 원격조정기 핸들 원격조정기를 사용하여 안전하 고 편리하게 핸들에서 카 사운드 시 스템의 기본적인 기능을 작동할 수 있습니다 원격조정기를 사용하여 기기를 켜거 나 끌 수는 없습니다 귀하의 카 사운드 시스템에서 사 용 할 수 있는 원격조정기에 대해 서 는 Blaupunkt 대리점 또는 인터넷 www blaupunkt com 에서 알아볼 수 있습니다 앰프 앰프 모든 Blaupunkt 및 Velocity 앰프를 사 용할 수 있습니다 CD 체인져 체인져 다음의 BlaupunktCD 체인져를 연결할 수 있습니다 CDC A 03 CDC A 08 및 IDC ...

Page 244: ... 다음 주소로 직접 문의 해 볼 수 있습니다 Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim Germany 서비스 서비스 Blaupunkt는 일부 국가에서만 수리 및 픽업 서비스를 제공합니다 귀하의 국가에서 이 서비스 를 이용할 수 있는지 여부는 www blaupunkt com 을 참조하십시오 이 서비스를 사용하고자 할 경우 인 터넷에서 기기 픽업 서비스를 신청 할 수 있습니다 보증 보증 서비스 서비스 SEATTLE MP57 US indb 244 SEATTLE MP57 US indb 244 3 29 07 3 26 19 PM 3 29 07 3 26 19 PM ...

Page 245: ... 브라켓에서 일직선으로 일직선으로 잡아당 기십시오 쏅 쏅 주의 주의 기기는 귀하가 프리세트한 시간 후에 꺼집니다 자세한 내용은 본 장의 전원 끄기 시간 Off Timer 편을 참조하십시오 기기를 다음 번에 켰을 때 마 지막으로 저장된 오디오 소스가 저장됩니다 기기에 이미 들어 있던 CD는 그대로 남아 있게 됩니다 컨트롤패널의 장착방법 컨트롤패널의 장착방법 1 2 컨트롤패널을 기기에 대해 약간 비스듬히 배치합니다 그림 단 계 1 참조 컨트롤패널을 기기의 하단 가장 자리에 있는 가이드로 밀어 넣습 니다 제자리에서 딸깍하는 소리가 날 때까지 컨트롤패널을 조심스럽 게 밀어 넣습니다 컨트롤패널을 홈에 맞춰 접어 올 린 다음 딸깍하는 소리가 날 때 까지 조심스럽게 누릅니다 그 림 단계 2 참조 기기의 전원이 여전히 켜...

Page 246: ...쏅 쏅 전원 켜기 끄기 전원 켜기 끄기 다음과 같이 기기의 전원을 켜고 끄 는 다양한 방법이 있습니다 On Off 버튼을 사용해서 전원 버튼을 사용해서 전원 켜기 끄기 켜기 끄기 기기를 켜려면 On Off 버튼 3 을 누릅니다 기기의 전원이 켜집니다 기기를 끄려면 On Off 버튼 3 을 2초 이상 누르고 계십시오 기기의 전원이 꺼집니다 주의 주의 자동차 배터리를 보호하기 위해 시동을 끄고 한 시간 후 기기의 전원이 자동으로 꺼집니다 자동차의 시동으로 전원 켜 자동차의 시동으로 전원 켜 기 끄기 기 끄기 장착 방법에서와 같이 기기가 자동 차의 점화부에 올바르게 연결되어 있을 경우 시동과 동시에 기기가 켜 지고 꺼지므로 On Off 버튼 3 을 눌 러 기기를 끄지 마십시오 착탈식 컨트롤패널을 사용하 착탈식 컨...

Page 247: ... 본 기기는 공장 출고 시 데모 모드 가 활성화된 상태로 제공됩니다 데 모 모드에서는 기기에 대한 가장 중 요한 기능을 보여주는 애니메이션이 디스플레이에서 재생됩니다 애니메이션은 버튼을 마지막으로 활 성화한 이후 약 16초 동안 표시됩니 다 아무 버튼이나 누르면 애니메이 션이 중지하고 현재 오디오 소스에 대한 디스플레이로 전환됩니다 데모 모드를 켜거나 끄려면 MENU 버튼 A을 4초 이상 누르 고 있습니다 시작 텍스트를 켜고 끄거나 시작 텍스트를 켜고 끄거나 변경하려면 변경하려면 Turn On Text 기기를 켜면 애니메이션이 나타난 후 시작 텍스트가 표시됩니다 시작 텍스트는 공장 출고 시 자동차에 서 즐기는 최상의 사운드 로 설정 되어 있습니다 이 시작 텍스트의 표시를 켜거나 끌 수 있으며 최대 35자 길...

Page 248: ...쏅 쏅 쏅 쏅 또는 소프트키 를 눌러 Volume 메뉴에서 Last Volume 설정을 선 택할 수 있습니다 기기를 켜면 기기 를 껐을 때 마지막으로 설정한 음량 레벨이 다시 활성화됩니다 주의 주의 청력보호를 위해 기본 전원 켜 짐 음량은 Last Volume 설정 에 대해 값 38 로 제한되어 있습니다 전원을 끄기 전의 음 량이 더 높을 경우 전원을 켤 때 이 값이 자동으로 38 로 설 정됩니다 이는 기기의 전원을 켰을 때 예기치 않게 음량이 높 은 것을 방지하기 위함입니다 Last Volume 설정을 취소하 려면 Volume 메뉴에서 On Volume 을 누릅니다 마지 막으로 설정한 기본음량이 표시 되고 다시 활성화됩니다 그런 다음 OK 버튼B을 눌러 메뉴를 나오거나 다른 기본음량을 직접 설정할 수도 있...

Page 249: ...을 수 있습니다 이 기능 이 작동되도록 하려면 장착 지침서 에 설명된 대로 이동 전화또는 네비 게이션 시스템을 카 사운드 시스템 에 연결해야 합니다 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 귀하의 카 사운드 시스템에서 사용 할 수 있는 네비게이션 시스템은 Blaupunkt 대리점에 문의해 볼 수 있 습니다 통화를 하거나 네비게이션 안내 방 송이 나올 때 디스플레이에 Phone Call 이 표시됩니다 전화 오디오 네비게이션 오디오 조 전화 오디오 네비게이션 오디오 조 절하기 절하기 Phone Volume 전화 통화 또는 네비게이션 안내방 송이 섞여서 나오도록 음량 레벨을 설정할 수 있습니다 MENU 버튼 A 을 누릅니다 메뉴가 표시됩니다 소프트키 VolumeSettings 8를 누릅니다 Volume 메뉴가 표시됩니다 소프트키 Pho...

Page 250: ...를 작동하는 지역에 맞 도록 기기를 설정해야 합니다 유럽 EUROPE 아메리카 USA 및 태국 THAILAND 사이에서 선택할 수 있 습니다 튜너는 판매한 지역의 출고 시 설정값으로 되어 있습니다 라디 오 의 수신 상태가 불량할 경우에는 이 설정을 확인하시기 바랍니다 주의 주의 이 작동 설명서에서 설명하는 라 디오 기능은 아메리카 USA 튜너 설정 에 대한 것입니다 On Off 버튼 3 을 눌러 기기의 전 원을 끕니다 소프트키 8 및 을 누르고 있 는 동시에 On Off 버튼 3을 눌러 기기의 전원을 다시 켭니다 현재 설정과 함께 사용 가능한 영역이 표시된 Area 메뉴 EUROPE USA 및 THAILAND 가 표시 됩니다 해당하는 소프트키 USA 6 EUROPE 7 또는 THAILAND 8를 사용해서 튜...

Page 251: ...1 FM2 및 FMT 또는 AM 웨이브밴드의 AM 및 AMT 사이에서 전환하려면 NEXT 버튼 2 을 누릅니다 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 방송국 선국하기 방송국 선국하기 다양한 방법으로 방송국을 선국할 수 있습니다 자동 자동 방송국 선국검색 방송국 선국검색 또는 버튼 을 누릅니다 다음 차례의 수신 가능한 방송국이 선국됩니다 수동으로 방송국 선국하기 수동으로 방송국 선국하기 방송국을 수동으로도 선국할 수 있 습니다 설정 주파수를 작은 단위로 변경하 려면 또는 을 짧게 누릅니다 설정한 주파수를 신속하게 변경하 려면 길게 또는 버튼 을 누르 고 계십시오 방송국 선국검색의 감도 설정 방송국 선국검색의 감도 설정 하기 하기 Sensitivity 수신 상태가 양호한 방송국만 선국 할 것인지 또는 수신상태가 불량한 방송국도 ...

Page 252: ... 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 BAND 버튼 을 누르거나 Tuner 메뉴가 표시됩니다 소프트키 Travel Store 9를 누 릅니다 방송국이 저장되기 시작합니다 디스 플레이에 Travel Store 가 나타납니 다 저장이 완료되고 나면 FMT 메모 리 뱅크의 메모리 위치 1 에 저장된 방송국이 선국되어 나옵니다 저장한 방송국 청취하기 저장한 방송국 청취하기 메모리 뱅크 또는 웨이브밴드를 선택합니다 소프트키 6 에서 까지 가볍 게 누릅니다 6개의 모든 메모리 위치에 지정된 항 목이 표시됩니다 소프트키 6 중 원하는 방 송국을 저장할 버튼을 누릅니 다 수신할 수 있을 경우 저장된 방송국 이 재생됩니다 수신가능한 방송국 검색하기 수신가능한 방송국 검색하기 Scan 검색 기능을 사용하여 수신이 가능 한 방송국을 잠깐씩 모두...

Page 253: ...D 드라이브의 심각 드라이브의 심각 한 손상 위험 한 손상 위험 직경 8 cm 의 CD 및 원형이 아닌 CD CD 모양 를 사용해서는 안됩 니다 당사는 적합하지 않은 CD 를 사용 하여 발생할 수 있는 CD 드라이브 에 대한 모든 손상에 대해 책임을 지지 않습니다 올바른 작동을 위해서는 컴팩트 디 스크의 로고가 있는 CD 만 사용하여 주시기 바랍니다 복사가 금지된 CD 를 재생할 때는 문제가 발생할 수 있 습니다 Blaupunkt 는 복제 방지된 CD 의 올바른 기능에 대해서는 보장할 수 없습니다 본 기기에서는 오디오 CD 뿐 아니라 MP3 WMA 음악 파일이 들어 있는 CD 도 재생할 수 있습니다 자세한 내용 은 MP3 WMA 모드 장을 참조하시 기 바랍니다 CD 모드로 전환하기 모드로 전환하기 드라이브에...

Page 254: ... 라인 2F에 MixAll 이 계속 표시됩니다 그 다음으로 램덤 으로 선택한 트랙이 재생됩니다 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 MIX 취소하기 취소하기 소프트키 MIX 6를 다시 누 릅니다 디스플레이에 MIXOFF 가 잠깐 나 타나고 정보 라인 2F에 MixAll 이 더 이상 표시되지 않습니다 트랙 검색하기 트랙 검색하기 Scan CD 의 모든 트랙을 검색 짧게 재생 할 수 있습니다 OK 버튼 B 을 2 초 이상 누릅 니다 그 다음 트랙이 검사됩니다 그러면 그 다음 트랙이 검색되고 디스플레 이에 SCAN 과 현재 트랙 번호가 깜박입니다 주의 주의 검색시간을 설정할 수 있습니다 자세한 내용은 라디오 모드 장의 검색시간 설정하기 편을 참조하십시오 검색 취소하기 및 하나의 트랙을 계 검색 취소하기 및 하나의 트랙을 계 속해서 ...

Page 255: ... 를 누릅니 다 CD 텍스트를 켜거나 끄면 디스플레 이에 CD Text On 또는 CD Text Off 가 잠깐 나타납니다 CD가 CD 텍스트를 지원하고 CD 텍스 트가 켜진 경우 해당 CD 텍스트는 정 보 라인 3 G에 표시됩니다 주의 주의 CD 텍스트가 너무 길어 모두 표시되지 않는 경우 소프트키 SCL 을 사용해서 CD 텍스 트를 스크롤링 텍스트로 표시할 수 있습니다 CD 꺼내기 꺼내기 버튼 1 을 누릅니다 그러면 컨트롤패널이 아래쪽으로 열 립니다 CD 부분 옆의 버튼 C 을 누 릅니다 CD 가 배출됩니다 쏅 쏅 쏅 쏅 CD 를 제거하고 컨트롤패널을 닫 습니다 주의 주의 CD 가 배출되면 10 초 후에 드 라이브가 다시 자동으로 들어 갑니다 기기의 전원을 껐거나 다른 오 디오 음원을 작동하는 동안에도 ...

Page 256: ...때 발생 하는 문제를 방지하려면 반드시 16 속도 미만으로 CD를 구워야 합니다 CD 의 포멧은 반드시 ISO 9660 레 벨 1 레벨 2 또는 Joliet 이어야 합니 다 다른 포멧은 제대로 재생이 되지 않 습니다 오디오 파일에서 MP3 WMA 파일을 제작 코딩 할 때 MP3 파일의 경우 32 320 kbit s 의 비트율을 WMA 파 일의 경우 32 192 kbps의 비트율을 사용해야 합니다 MP3 트랙에는 아티스트 앨범 트랙 이름과 같은 추가 정보가 포함될 수 있습니다 ID3 태그 본 기기는 버전 1 및 2의 ID3 태그를 표시할 수 있 습니다 본 기기는 99개의 디렉토리에 최고 999개의 트랙을 지원하며 CD의 디렉 토리 및 트랙을 개별적으로 선택할 수 있습니다 D01 D02 T001 T005 T00...

Page 257: ... 트랙이 함께 들어 있는 믹스 모드의 CD 를 사용하지 마십시오 믹스 모 드 CD 를 재생하려고 시도할 경 우 기기는 CD 오디오 트랙만 재 생합니다 MP3 모드로 전환하기 모드로 전환하기 MP3 CD의 경우 일반 CD 모드와 같 은 방법으로 MP3 모드가 작동됩니 다 자세한 내용은 CD 모드 장 의 CD 모드로 전환하기 편을 참 조하십시오 디스플레이 조절하기 디스플레이 조절하기 INF ALL SCL 정보 라인 3 G에는 현재 트랙에 대 한 다양한 형태의 정보를 표시할 수 있습니다 파일명 디렉토리 이름 트랙 이름 아티스트 이름 앨범 이름 다른 디스플레이 옵션 사이에서 전 환하려면 원하는 디스플레이가 나타날 때 까지 소프트키 INF 9를 한 번 또는 여러 번 누릅니다 사용 가능한 모든 정보를 스크롤링 텍스트로...

Page 258: ...현재 하위 디렉토리에 있을 때 상위 레벨의 디 렉토리로 변경할 수도 있습니다 쏅 쏅 MP3 찾아보기 모드 선택 및 종료 찾아보기 모드 선택 및 종료 하기 하기 MP3 디스플레이에서 MP3 찾아보기 모드로 변경하려면 NEXT 버튼 2 을 누릅니다 현재 디렉토리에 대한 하위 디렉토 리 및 트랙과 함께 BROWSE 메 뉴가 표시됩니다 목록에서 현재 트 랙이 선택되어 있습니다 다시 MP3 찾아보기 모드를 종료하 려면 NEXT 버튼 2 을 누릅니다 그러면 MP3 디스플레이가 표시됩니 다 주의 주의 CD에 MP3 또는 WMA 재생 목록 이 들어 있는 경우 NEXT 버튼 2을 누르면 MP3 찾아보기 모 드에서 재생 목록 모드로 바뀝 니다 본 장의 MP3 재생 목록 모드에서 재생 목록 및 트랙 선 택하기 참조 이 경우 N...

Page 259: ... 있습니다 재생 목록은 CD의 최상위 레벨 루트 디렉토리 에 저장해야 합 니다 쏅 쏅 MP3 재생 목록 모드 선택 및 종료 재생 목록 모드 선택 및 종료 하기 하기 MP3 디스플레이에서 MP3 재생 목록 모드로 변경하려면 NEXT 버튼 2 을 두 번 누릅니다 사용 가능한 재생 목록과 함께 BROWSE 메뉴가 표시됩니다 다시 MP3 재생 목록 모드를 종료하 려면 NEXT 버튼 2 을 누릅니다 그러면 MP3 디스플레이가 표시됩니 다 주의 주의 MP3 찾아보기 모드에서는 MP3 디스플레이 기능 예 믹스 및 반복 을 사용할 수 없습니다 MP3 CD에 재생 목록이 있는 경 우에만 MP3 재생 목록 모드를 사용할 수 있습니다 재생 목록에서 트랙 선택하기 재생 목록에서 트랙 선택하기 목록에서 위 아래로 이동하여 원하 는...

Page 260: ...장 장치의 모든 디렉 토리에 포함된 트랙을 랜덤 순서로 재생하려면 MIX ALL 이 표시될 때까지 소 프트키 MIX 6 를 한번 또는 여러 번 누릅니다 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 정보 라인 2 F에 Mix All 이 계속 표시됩니다 MIX 취소하기 취소하기 MIX 를 취소하려면 MIX OFF 이 표시될 때까지 소 프트키 MIX 6 를 한번 또는 여러 번 누릅니다 정보 라인 2 F에 Mix Dir 또는 Mix All 이 더 이상 표시되지 않습 니다 트랙 검색하기 트랙 검색하기 Scan MP3 데이터 저장 장치의 모든 트랙 을 검색 짧게 재생 할 수 있습니다 OK 버튼 B 을 2 초 이상 누릅 니다 그러면 그 다음 트랙이 검색됩니다 디스플레이에 SCAN 과 현재 트랙 이름이 깜박입니다 주의 주의 검색시간을 설정할 수 있...

Page 261: ... CD 를 넣는 방법 및 CD 체인져의 조작에 대한 설 명은 CD 체인져와 함께 제공된 사용설 명서를 참조하십시오 CD 체인져 모드로 전환하기 체인져 모드로 전환하기 디스플레이에 CDC 가 나타날 때까지 SOURCE 버튼 4 을 반복 해서 누릅니다 CD 개요가 표시됩니다 기기는 CD 체 인져에서 감지한 첫 번째 CD 재생을 시작합니다 디스플레이 구성하기 디스플레이 구성하기 CD 체인져 모드에서 NEXT 버튼2을 사용해서 CD 개요 및 CD 체인져 디스 플레이 간을 변경할 수 있습니다 CD 개요 개요 CD 체인져 모드를 시작한 즉시 CD 개요가 표시됩니다 CD 개요에는 CD 체인져에서 사용 가능한 모든 CD가 표시됩니다 소프트키 6 7 8 및 을 사용하여 CD를 직접 선 택할 수 있습니다 각각의 소프트키 는 ...

Page 262: ... 에서 다른 트랙으로 위나 아 래로 이동하려면 한 번 또는 여러 번 또는 또는 을 누릅니다 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 고속 검색 청취 가능 고속 검색 청취 가능 전진방향이나 역방향으로 고속검색 을 하려면 고속검색 뒤로 앞으로가 시작될 때까지 또는 버튼 중 하 나 를 누르고 계십시오 특정트랙 또는 특정트랙 또는 CD 전체를 반 전체를 반 복 재생하기 복 재생하기 RPT 필요에 따라 NEXT 버튼 2을 사 용해서 CD 체인져 표시를 변경 합니다 현재 트랙을 반복하려면 REPEAT TRACK 이 표시될 때까 지 소프트키 RPT 7 를 한번 또는 여러 번 누릅니다 정보 라인 2 F에 Rpt Trk 이 계속 표시됩니다 현재 CD 를 반복하려면 REPEAT CD 이 표시될 때까지 소프트키 RPT 7 를 한번 또 는 여러 번 누...

Page 263: ... 트랙 번호가 깜박입니다 주의 주의 검색시간을 설정할 수 있습니다 자세한 내용은 라디오 모드 장의 검색시간 설정하기 편을 참조하십시오 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 검사 정지하기 검사 정지하기 검색을 중단하려면 OK 버튼 B 를 짧게 누릅 니다 현재 재생되는 트랙이 정상적으로 계속 재생됩니다 CD 이름 지정하기 이름 지정하기 CDN 쉽게 식별할 수 있도록 CD 체인져에 있는 개별 CD의 이름을 지정할 수 있 습니다 또한 CD의 이름을 변경하거 나 삭제할 수도 있습니다 본 기기 에는 최대 30개의 CD 이름을 저장할 수 있습니다 CD 이름 지정 또는 변경하기 이름 지정 또는 변경하기 Edit CD Name 필요에 따라 NEXT 버튼 2을 사 용해서 CD 체인져 표시를 변경 합니다 소프트키 CDN 을 누릅니 다 CD 이름을...

Page 264: ...ockSettings 를 누릅니다 메뉴가 표시됩니다 소프트키 Time Setting 6 을 누릅니다 현재 설정된 시간과 함께 Time Set 메뉴가 표시됩니다 시간 이 강조 표시되어 있습니다 시와 분 사이를 전환하려면 또는 버튼 을 누릅니다 시간 또는 분을 조정하려면 또는 버튼 을 누릅니다 설정을 완료한 후 추가 설정을 위해 원하는 메뉴 레벨이 나타날 때까지 OK 버튼 B을 반복해서 누르거나 메뉴를 완전히 종료합니다 12 24 시간 시계모드 선택 하 시간 시계모드 선택 하 기 24 H Mode MENU 버튼 A 을 누릅니다 메뉴가 표시됩니다 소프트키 Clock Settings 를 누릅니다 Clock 메뉴가 표시됩니다 소프트키 24 H Mode 를 눌 러 24시간 모드를 활성화하거나 비활성화합니다 24시간 모...

Page 265: ...경 하기 편을 참조하십시오 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 사운드 사운드 각 음원 라디오 CD CD 체인져 USB AUX 및 전화 네비게이션 에 대해 사운드 설정 저음 중음 및 고 음 을 개별적으로 조절할 수 있습 니다 음량 분배 설정 발란스 및 페 이더 과 X BASS 는 전화 네비게이 션 을 제외하고 모든 오디오 음원에 적 용됩니다 전화 네비게이션에 대 한 음량 분배 설정을 개별적으로 조 절 할 수 있습니다 주의 주의 전화 네비게이션에 대한 사운드 는 전화 통화 음성 출력 동안에 만 설정할 수 있습니다 본 기기에는 디지털 3 밴드 이퀄라이 져 기능이 있습니다 이 이퀄라이져 기능을 사용하면 저음 고음 및 중음 각각에 대해 하나의 주파수를 선택 하고 7 과 7 사이에서 선택한 주 파수에 맞게 레벨을 조절할 수 있습 니다 ...

Page 266: ...버튼 B을 반복해서 누르거나 메뉴를 완전히 종료합니다 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 다음의 표는 설정 옵션에 대한 개요 를 보여줍니다 저음 고음 중음 레벨 G x x x 주파수 Freq x x x 품질 계수 Q x x 단순 사운드 조절을 위한 저음 및 고음 레벨을 신속하고 편리하게 조 절할 수 있도록 이러한 Bass 및 Treble 설정이 Audio 메뉴 에 직접 배치되어 있습니다 Audio Bass Treble 레벨 x x G 주파수 게인 게인 게인 품질 계수 Q Q 저음 및 고음 레벨을 조절하려면 Bass 조절하기 및 Treble 조절 하기 장을 각각 참조하십시오 이퀄라이져 기능을 최대로 활 용하기 위해 Audio 메뉴의 Enhanced Audio 하위 메뉴에서 다른 모든 설정을 구성할 수 있습 니다 E Bass 이...

Page 267: ...서 누르거나 메뉴를 완전히 종료합니다 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 전방 후방 음량분배 조절하 전방 후방 음량분배 조절하 기 Fader MENU 버튼 A 을 누릅니다 메뉴가 표시됩니다 소프트키 Audio Settings 6를 누릅니다 Audio 메뉴가 표시됩니다 소프트키 Fader 8를 누릅니 다 현재 조절된 전방 후방 음량분배가 표시됩니다 또는 버튼 또는 버 튼 을 눌러 9 9 사이에서 음량 분배를 조절합니다 설정을 완료한 후 추가 설정을 위해 원하는 메뉴 레벨이 나타날 때까지 OK 버튼 B을 반복해서 누르거나 메뉴를 완전히 종료합니다 개선된 저음 설정 조절하기 개선된 저음 설정 조절하기 Enhanced Bass 4개의 저음 주파수 60 Hz 80 Hz 100 Hz 200 Hz 중에서 하나를 선 택하...

Page 268: ...io 메뉴가 표시됩니다 소프트키 Enhanced 9를 누 릅니다 Enhanced Audio 메뉴가 표시됩니 다 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 소프트키 EnhancedTreble 7를 누릅니다 고음 주파수의 현재 설정이 표시됩 니다 또는 버튼 또는 버튼 을 눌러 고음 주파수를 조절합니다 설정을 완료한 후 추가 설정을 위해 원하는 메뉴 레벨이 나타날 때까지 OK 버튼 B을 반복해서 누르거나 메뉴를 완전히 종료합니다 중음 설정 조절하기 중음 설정 조절하기 Middle 4개의 중음 주파수 500 Hz 1 000 Hz 1 500 Hz 2 500 Hz 중에서 하나를 선택하고 7과 7 사이에서 선택한 주파수에 맞게 레벨을 설정할 수 있 습니 다 또한 4개의 품질 계수 0 5 0 75 1 0 1 25 중 하나를 선택할 수 ...

Page 269: ...습니다 이를 위해서는 본 장착 설명서의 설 명에 따라 앰프를 연결해야 합니다 서브아웃 레벨 및 서브아 서브아웃 레벨 및 서브아 웃 차단 주파수 조절하기 웃 차단 주파수 조절하기 Subout 서브아웃 레벨은 여덟 단계 0 7 로 조절할 수 있습니다 또한 80 Hz 120 Hz 및 160 Hz 등 3개의 차 단 주파수 중 하나를 선택할 수 있 습니다 MENU 버튼 A 을 누릅니다 메뉴가 표시됩니다 소프트키 Audio Settings 6를 누릅니다 Audio 메뉴가 표시됩니다 소프트키 Enhanced 9를 누 릅니다 Enhanced Audio 메뉴가 표시됩니 다 소프트키 Subout 를 누릅 니다 서브아웃 레벨 및 차단 주파수의 현 재 설정이 표시됩니다 또는 버튼 을 눌러 차단 주 파수를 선택합니다 또는 버튼 을...

Page 270: ...절 할 수있으며 개선된 X Bass 설정을 사 용해서는 X Bass 주파수를 선택할 수 있습니다 X Bass 보강 조절하기 보강 조절하기 X Bass X Bass 증강은 0 3단계로 설정할 수 있습니다 0 은 X BASS 기능이 꺼짐을 의미 합니다 MENU 버튼 A 을 누릅니다 메뉴가 표시됩니다 소프트키 Audio Settings 6를 누릅니다 Audio 메뉴가 표시됩니다 소프트키 X Bass 를 누릅 니다 현재 조절된 X Bass 증강이 표시됩니 다 또는 버튼 또는 버튼 을 눌러 X Bass 증강을 조정합니다 설정을 완료한 후 추가 설정을 위해 원하는 메뉴 레벨이 나타날 때까지 OK 버튼 B을 반복해서 누르거나 메뉴를 완전히 종료합니다 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 프리앰프 출력 프리앰프 출력 X Bass SEATTL...

Page 271: ...버튼 을 눌러 Flat 설정 또는 선택한 X Bass 주파수 에 대한 증강을 조절합니다 설정을 완료한 후 추가 설정을 위해 원하는 메뉴 레벨이 나타날 때까지 OK 버튼 B을 반복해서 누르거나 메뉴를 완전히 종료합니다 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 이퀄라이져 프리세트 이퀄라이져 프리세트 Presets 본 기기에는 음악 장르 ROCK POP 및 CLASSIC 에 대한 설정 이 이미 프로그래밍되어 있는 이퀄 라이져 기능이 있습니다 MENU 버튼 A 을 누릅니다 메뉴가 표시됩니다 소프트키 Audio Settings 6를 누릅니다 Audio 메뉴가 표시됩니다 소프트키 Enhanced 9를 누 릅니다 Enhanced Audio 메뉴가 표시됩니 다 소프트키 Presets 9를 누릅 니다 이퀄라이져 프리세트가 표시됩니 다 소프...

Page 272: ...쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 디스플레이 시야각 조절하기 디스플레이 시야각 조절하기 Angle 디스플레이 기기의 설치 위치 좌석 위치 물리적인 크기 등에 따라 운전 자마다 디스플레이를 바라보는 각도 가 다릅니다 시야각에 따라 디스플 레이를 분명하게 볼 수 있도록 디스 플레이 명암을 증가하거나 감소할수 있습니다 MENU 버튼 A 을 누릅니다 메뉴가 표시됩니다 소프트키 DisplaySettings 7를 누릅니다 Display 메뉴가 열립니다 소프트키 Angle 9 를 누릅 니다 디스플레이 명암에 대한 현재 설정 이 표시됩니다 또는 버튼 또는 버튼 을 눌러 디스플레이 명암을 조절합니다 설정을 완료한 후 추가 설정을 위해 원하는 메뉴 레벨이 나타날 때까지 OK 버튼 B을 반복해서 누르거나 메뉴를 완전히 종료합니다 화면 보호...

Page 273: ...종료합니다 쏅 쏅 쏅 쏅 디스플레이 배경 화면 변경 디스플레이 배경 화면 변경 하기 하기 다음과 같이 출고 시 설정된 배경 화 면을 자신만의 이미지로 바꿀 수 있 습니다 오디오 소스로 AUX 가 선택된 경우 나타나는 배경화면 라디오가 꺼져 있고 시동이 켜져 있는 동안 시간이 표시될 때 나 타나는 바탕 화면 자세한 내용은 시계 장의 기기가 꺼져 있 고 시동이 켜져 있을 때 시간을 계속해서 표시하기 편을 참조 하십시오 화면 보호기 이미지 자세하 내용 은 본 장의 화면 보호기 활성 화 비활성화하기 편 참조 표시할 이미지는 BMP 파일 형식을 사용해서 만들어야합니다 왜곡 없 이 이미지를 표시하려면 270 x 96 픽 셀크기를 사용하는 것이 적합합니 다 이미지는 CD에서 파일로 사용할 수 있어야 하며 이CD를 기기의...

Page 274: ...려면 버튼 을 누릅니다 이미지 파일을 선택하면 Picture Download 메뉴가 표시됩니다 시간 디스플레이의 배경 화면을 선 택한 이미지 파일로 바꾸려면 소프트키 Clock 6 을 누릅 니다 Aux 오디오 소스의 배경 화면을 선택한 이미지 파일로 바꾸려면 소프트키 Aux 7 를 누릅니 다 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 디스플레이 디스플레이 화면 보호기 이미지를 선택한 이미 지 파일로 바꾸려면 소프트키 Screen Saver 를 누릅니다 다운로드가 시작되고 진행률이 표시 됩니다 다운로드가 완료되었거나 다운로드 중 오류가 발생하면 CD 브 라우저로 되돌아갑니다 성공적으로 다운로드한 경우 출고 시 설정된 배 경 화면이 선택한 이미지 파일로 즉 시 바뀝니다 설정을 완료한 후 추가 설정을 위해 원하는 메뉴 레벨이 나타날 때까...

Page 275: ... 증가될 수 있습니다 이러한 이유로 인해 Blaupunkt 부속 품 케이블 7 607 001 535 과 같이 각 이 진 잭 플러그를 사용하는 것이 좋습니다 1 주의 주의 전방 AUX IN 단자가 이 설정에서 켜지고 외장 오디오 음원이 연 결된 즉시 SOURCE 버튼 4으로 선택할 수 있습니다 전방 AUX IN 단자를 켜는 방법에 대해서는 다음에 나오는 정보를 참조하 십시오 그러면 디스플레이에 AUXILIARY 2 이 나타납니다 후방 후방 AUX 입력 및 전방 입력 및 전방 AUX IN 단자 켜기 단자 켜기 Auxiliary 후방 AUX 입력 및 전방 AUX IN 단자를 통해 재생할 외장 오디오 음원의 경 우 다음의 설정에서 켜야 합니다 MENU 버튼 A 을 누릅니다 메뉴가 표시됩니다 소프트키 Aux Sett...

Page 276: ...입력 위치에서 문자를 선택하려면 또는 버튼 을 누릅니다 입력한 이름을 저장하고 텍스트 입 력을 종료하려면 OK 버튼 B 을 누릅니다 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 쏅 출고 시 설정으로 복원 출고 시 설정으로 복원 하기 하기 Norm Set 기기가 출고되었을 때 설정으로 모 든 설정을 복원할 수 있습니다 주의 주의 기기의 출고 시 설정으로 복원하 면 디스플레이 밝기 음량 및 사 운드 설정 외장 오디오 음원 이 름 시작 텍스트 등의 개인 설정 이 손실됩니다 출고 시 설정으로 복원하려면 MENU 버튼 A 을 누릅니다 메뉴가 표시됩니다 소프트키 VariousSettings 9를 누릅니다 Various 메뉴가 표시됩니다 소프트키 Norm Set 를 누릅 니다 소프트키 을 다시 2초 이상 눌 러 출고 시 설정으로 복원하는 작업...

Page 277: ...ivity 6 검색 시간 Scan Time 10 전원 켜기 시간 Off Timer 15 시간 표시 Off Clock 끄기 시간 Time Setting 0 00 시간 표시 모드 24 H Mode 켜기 확인 비프음 Beep 켜기 디스플레이 밝기 Brightness DAY 16 NIGHT 15 외장 오디오 음원 수 보조 1 2 전방 AUX IN 단자 끄기 데모 모드 켜기 발란스 0 페이더 0 이퀄라이져 프리세트 Presets P EQ OFF 출고 시 설정 출고 시 설정 SEATTLE MP57 US indb 277 SEATTLE MP57 US indb 277 3 29 07 3 26 51 PM 3 29 07 3 26 51 PM ...

Page 278: ...전화 네비게이션 입력 10 V 1 kΩ 튜너 튜너 미국 지역 웨이브밴드 FM 87 7 107 9MHz 200 kHz단위 AM 530 1710 kHz 10 kHz 단위 유럽 지역 웨이브밴드 FM 87 5 108 MHz 자동 100 kHz 단위 수동 100 kHz 단위 AM 531 1602 kHz 9 kHz 단위 AM 153 279 kHz 9 kHz 단위 태국 지역 웨이브밴드 FM 87 5 108 MHz 자동 50 kHz 단위 수동 25 kHz 단위 AM 531 1602 kHz 9 kHz 단위 CD 플레이어 플레이어 주파수 대응치 20 20 000 Hz 위의 정보는 기술적으로 변경될 수 있습니다 기술 데이터 기술 데이터 SEATTLE MP57 US indb 278 SEATTLE MP57 US indb 278 3...

Page 279: ... WindowsMediaPlayer와 같은 MP3 매니저를 통해 만들어집니다 루트 폴더 루트 폴더 이동식 저장 장치의 기본 폴더로 루 트 폴더에는 다른 모든 폴더가 포함 됩니다 Shape CDs Shape CD는 일반적인 원형에서 모양 이 바뀐 CD를 말하며 각이 지거나 기복이 있을 수 있습니다 원형이아 닌 CD는 기기의 중앙에 맞게 배치할 수 없으며 드라이브에서 CD를 읽을 수 없습니다 그 결과 CD 드라이브 가 손상됩니다 서브우퍼 서브아웃 서브우퍼 서브아웃 낮은 저음 스피커를 분리합니다 본 기기에는 서브아웃 프리앰프 출력 기능이 지원됩니다 활성 서브우퍼 를 연결하거나 서브우퍼를 통해 전 력 앰프를 분리할수 있습니다 트래블스토어 트래블스토어 라디오 방송국을 자동 검색하고 해 당 지역에서 수신이 가장 잘 되...

Page 280: ...주의 주의 색인에는 메뉴 항목과 소프트키에 지정된 각각의 이름이 나옵니다 이러한 이름은 대문자로 표시됩니다 색인 색인 0 9 24 h MODE 264 A ALL 257 ANGLE 275 AUX 274 AUXILIARY 1 275 AUXILIARY 2 275 B BALANCE 267 BAND 251 BAND 버튼 237 BASS 266 BEEP 234 BRIGHTNESS 275 C CD 253 꺼내기 255 삽입하기 253 이름 지정하기 CD 체인져 모드 263 선택하기 CD 체인져 모드 262 CD BROWER 273 CDN 263 CD 개요 261 CD 체인져 261 CD 텍스트 255 CD 플레이어 275 CLEAR ALL NAMES 264 CLEAR CD NAME 264 CLOCK 274 E EDIT ...

Page 281: ...54 CD 체인져 모드 262 MP3 WMA 모드 260 고음 267 고음 설정 개선 268 기기에서 CD를 꺼내기 위한 버튼 237 네비게이션 249 ㄷ 데모 모드 247 디렉토리 선택하기 MP3 찾아보기 모드 258 수동 258 디스플레이 CD CD 체인져 및 MP3 모드의 디스플 레이 4 디스플레이 구성하기 CD 체인져 모드 261 MP3 WMA 모드 257 디스플레이 디스플레이 참조 라디오 모드의 디스플레이 238 명암 증가 감소 272 밝기 조절하기 272 배경 화면 변경하기 273 시야각 조절하기 272 화면 보호기 272 라디오 모드의 디스플레이 238 명암 증가 감소 272 화면 보호기 272 뒤로 빠른 검색 참조 ㄹ 라디오 250 ㅁ 메모리 뱅크 251 ㅂ 발란스 267 밝기 272 방송국 ...

Page 282: ... 웨이브밴드 251 ㅈ 재생 목록 259 저음 266 저음 설정 개선 267 저음 증강 X Bass 참조 전원 끄기 246 전원 켜기 246 전화기 249 중음 설정 268 ㅊ 출고 시 설정 276 ㅋ 컨트롤패널 245 컨트롤패널을 열기 위한 버튼 237 ㅌ 타임 아웃 기능 246 튜너 지역 250 트랙 검색하기 CD 모드 254 CD 체인져 모드 263 반복 CD 모드 254 CD 체인져 모드 263 MP3 WMA 모드 261 선택하기 CD 모드 254 CD 체인져 모드 263 MP3 WMA 모드 257 MP3 찾아보기 모드 258 수동 258 임의 트랙 재생 CD 모드 254 CD 체인져 모드 263 MP3 WMA 모드 263 트래블스토어 252 ㅍ 페이더 267 프리세트 271 프리앰프 출력 269 ㅎ...

Page 283: ...n ampliﬁer or changer you must ﬁrst connect the device earth connections before connecting the plugs for the line in or line out jacks Earth connection of external devices may not be connected to earth of car sound system housing Notice de montage Consignes de sécurité Respecter les consignes de sé curité suivantes pendant la durée du montage et du branchement Débrancher le pôle de la batterie Res...

Page 284: ...marca BLAUPUNKT Dependiendo del modelo es posible que su vehículo varíe un poco con respecto a la descripción aquí dada Tenga en cuenta que no asumimos ninguna responsabilidad por los da ñosdebidosaunmontajeoconexión incorrectos ni por los daños resul tantes Si las instrucciones aquí dadas no son aptas para el montaje en su ve hículo póngase en contacto con su proveedor de artículos Blaupunkt o co...

Page 285: ...aso de montagem de um ampliﬁca dor ou leitor multi CD é imprescindível ligar primeiro os aparelhos à terra antes deseconectarasﬁchasàstomadasLine In ou Line Out A massa de aparelhos externos não deve ser ligada à massa do auto rádio caixa 安裝說明安全指南說明當執行安裝和連接工作時請遵守以下安全指南說明斷開電池的負極接線端當運行時請遵守汽車製造商的安全指南說明當鑽孔時請確保您沒有損害汽車零件正級和負極連接線切圖的面積不可小於 1 5 平方毫米請勿連接汽車的插塞接頭到無線收音機上您可以從任何 BLAUPUNKT 經銷商處為您的...

Page 286: ...aupunkt 대 리점이나 귀하의 자동차 제조 업체 또는 당사의 핫라인으로 전화문의 하시기 바랍니다 앰프나 체인져를 설치할 때에는 플 러그를 라인 인 또는 라인 아 웃 잭 에 연결하기 전에 먼저 기 기의 접지 연결을 시켜야만 합니 다 외장 기기의 접지 연결이 카 사운 외장 기기의 접지 연결이 카 사운 드 시스템 하우징 의 접지에 연 드 시스템 하우징 의 접지에 연 결되어 있지 않을 수 있습니다 결되어 있지 않을 수 있습니다 Supplied Mounting Hardware Materiel de montage fourni Ferretería de montaje suministrada Elementos de ﬁxação fornecidos 已提供的硬體裝備 공급된 장착용 하드웨어 공급된 장착용 하드웨어 B A SE...

Page 287: ... especiales Disponíveis como acessórios opcionais 可作為選擇性附件 선택 액세서리로 별도 구입이 가 선택 액세서리로 별도 구입이 가 능합니다 능합니다 A 7 607 621 3 12V 1 2 ca 10 mm 0 30 10 10 7 608 Installation kits Kits de montage Juegos de montaje Kits de montagem 安裝工具 설치 도구 세트 설치 도구 세트 SEATTLE MP57 US indb 287 SEATTLE MP57 US indb 287 3 29 07 3 26 59 PM 3 29 07 3 26 59 PM ...

Page 288: ...7 3 5 53 182 165 1 20 A 8 613 150 002 1 2 2 B 4 antenna connection 6 Removal Démontage Desmontaje Desmontagem 拆除 제거하기 제거하기 SEATTLE MP57 US indb 288 SEATTLE MP57 US indb 288 3 29 07 3 27 01 PM 3 29 07 3 27 01 PM ...

Page 289: ...r out RF 5 Aut antenna 5 Speaker out LF 6 Illumination 6 Speaker out LF 7 Kl 15 Ignition 7 Speaker out LR 8 Masse GND 8 Speaker out LR D 1 NC 2 NC 3 NC 4 NC 5 NC 6 NC 7 NC 8 NC 9 NC 10 NC C1 C2 C3 1 Line Out LR 7 Telefon NF in 13 CDC Data In 2 Line Out RR 8 Telefon NF in 14 CDC Data Out 3 Line Out Ground 9 Radio Mute 15 Permanent 12V 4 Line Out LF 10 SW Supply RC 12V 16 SW Supply 12V 5 Line Out RF...

Page 290: ...rvadas Sob reserva de alterações 將隨時更改 이 정보는 변경될 수 있습니다 Preampout cable 12V 9 Kl 15 12V 12V Ampliﬁer 12V 12V Radio Mute 12V 1 3 5 2 4 6 8 A Relais 7 RR RF LF LR 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm SEATTLE MP57 US indb 290 SEATTLE MP57 US indb 290 3 29 07 3 27 03 PM 3 29 07 3 27 03 PM ...

Page 291: ...전한 곳에 보관하여 주십시오 關於含有有毒有害物質或產品元素的文件 Documentation for toxic and hazardous substances or element of product 產品名稱 Product name 有毒有害物質和元素 SJ T 11364 2006 Toxic and Hazardous Substances and Elements 鉛 Lead Pb 汞 Mercury Hg 鎘 Cadmium Cd 六价鉻 Hexavalent Chromium Cr6 多溴聯苯 Polybromina ted Biphenyls PBB 多溴二苯醚 PBDE Polybromina ted Diphenyl ethers PBDE Car Radio Seattle MP57 X O O O O O X 顯示 indicate O 未見 not...

Page 292: ... 369 62464 Luxembourg L 40 4078 40 2085 Netherlands NL 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336 Norway N 47 64 87 89 60 47 64 87 89 02 Portugal P 2185 00144 2185 00165 Spain E 902 52 77 70 91 410 4078 Sweden S 08 7501850 08 7501810 Switzerland CH 01 8471644 01 8471650 Czech Rep CZ 02 6130 0446 02 6130 0514 Hungary H 76 511 803 76 511 809 Poland PL 0800 118922 022 8771260 Turkey TR 0212 335 06 71 0212...

Search results

Summary of Contents for Seattle MP57

Reviews:

Blaupunkt Seattle MP57, Operating And Installation Instructions, Page: 233 / 292

Search results

Summary of Contents for Seattle MP57

Reviews: