Blaupunkt PS10DB Owner'S Manual Download

Page: 1 / 90

Summary of Contents for PS10DB

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...rnings on the product and in the operating instructions should be adhered to 4 Follow instructions All operating and users instructions should be followed 5 Installation Install in accordance with the manufacturer s instructions 6 Power sources This product should be operated only from the type of power source indicated by the marking adjacent to the power cord entry If you are not sure of the typ...

Page 4: ...ntry to the product must remain freely accessible at all times while the product is in use 25 Try to install the product near a wall socket or extension cord and shall be easily accessible 26 The highest environmental temperature suitable for this product is 35 C 27 ESD hints If the product maybe reset or not reset to operation of control due to electrostatic discharge just switch off and reconnec...

Page 5: ...sible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods NOTICE Conformity Hereby Blaupunkt Competence Center 2N Everpol Sp z o o declares that this equipment is in compliance with the essential requirement and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU Declaration of conformity can be obtained from the product page at www blaupunkt com Responsible party 2N Everpol Sp z o o...

Page 6: ...2 3 Previous Next 4 Volume control 5 Microphone volume control 6 Microphone echo control 7 Disco light 8 Play pause 9 Source 10 15 Treble bass adjustment 11 USB port 12 Microphone treble bass adjustment 13 14 Microphone 1 2 input 16 Rear disco light panel 17 Mute button 18 Power selector for power off AC power DC battery power source selection 19 Aux in jack 20 FM antenna socket Remote control ...

Page 7: ...bol which locates at the right bottom of display text we suggest to start battery recharging when only one block show on the battery symbol Remote control battery installation Open up the battery door and insert 2 x AAA dry battery include into the compartment please make sure the polarity of battery will aim and correspond to the positive and negative silkscreen printed symbol in the compartment ...

Page 8: ...fast forwarding and rewinding the playing music and resume to normal playback after release the button In USB SD mode you can achieve the play pause mute repeat EQ treble bass stop function etc Please reference the operation from the general operation part on this manual Notes a Connect the USB stick by a USB extension cable for playback is not recommended which may produce noise or intermittent s...

Page 9: ...try to adjust the separate microphone volume and main volume knob d Please turn off the microphone when you put it next to speaker otherwise there will cause huge noise e There have a mute swtich on the wireless microphone which can make the microphone output in silence in case of you selected Trouble shooting 1 The speaker cannot turn on a Please check if the power connection is correct 2 No soun...

Page 10: ...trz nie ma żadnych części które mogłyby być naprawiane przez użytkownika Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1 Przeczytać instrukcje przed korzystaniem z urządzenia należy przeczytać całość instrukcji obsługi oraz informacje o bezpieczeństwie 2 Zachować instrukcje należy zachować instrukcje użytkowania i obsługi...

Page 11: ... się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu 20 Gdy urządzenie nie jest używane należy odłączyć jego wtyczkę zasilania od gniazdka sieciowego Gdy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania znajduje się w trybie czuwania i nie jest całkowicie wyłączone 21 Części zamienne przy wymianie części należy sprawdzić czy pracownik serwisu użył części zamiennych zalecanych przez producenta lub też c...

Page 12: ... wolno zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia np gazetami obrusem zasłonami itp Należy upewnić się że nad urządzeniem jest co najmniej 20 cm wolnego miejsca a z każdej jego strony co najmniej 5 cm 6 Nie należy dopuszczać do tego aby na urządzenie kapała lub wylewała się ciecz ani nie należy stawiać na nim przedmiotów wypełnionych cieczami takich jak wazony 7 Aby uniknąć pożaru lub porażenia pr...

Page 13: ... zdrowia ludzkiego Urządzenie jest wyposażone w baterie objęte dyrektywą europejską 2013 56 WE Baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami gospodarstwa domowego Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi oddzielnej zbiórki baterii ponieważ prawidłowa utylizacja zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Informacje o ochronie środowiska na...

Page 14: ... Tylny panel światła dyskotekowego 17 Przycisk wyciszania 18 Przełącznik zasilania zasilanie prądem zmiennym zasilanie z akumulatora 19 Gniazdo Aux in 20 Gniazdo antenowe FM Pilot zdalnego sterowania 1 Przycisk zasilania 2 Przycisk włączania wyłączania oświetlenia disco 3 5 14 15 Przycisk wyboru źródła dźwięku FM LINE IN Bluetooth USB SD 4 Przycisk włączania wyłączania funkcji odtwarzania losowego...

Page 15: ...m baterii Zużyte baterie należy wymienić na nowe c Wyjmij akumulator w przypadku nieużywania urządzenia przez dłuższy czas d Baterie należy wyrzucać w sposób przyjazny dla środowiska W tym celu należy zapoznać się z wymaganiami władz lokalnych Obsługa ogólna 1 Włączanie wyłączanie Aby włączyć głośnik przełącz przełącznik zasilania znajdujący się na tylnym panelu aby wybrać źródło zasilania prądem ...

Page 16: ...dowany utratą danych audio podczas przesyłania plików b Nie można zagwarantować dekodowania i odtwarzania wszystkich utworów w formacie MP3 WMA c Urządzenie obsługuje pamięci USB o maksymalnej pojemności 32GB d Automatyczne odtworzenie niektórych pamięci USB ze względu na typ i producenta może zająć trochę więcej czasu Należy pamiętać że nie jest to usterka Działanie Bluetooth Ten produkt posiada ...

Page 17: ...karaoke i słuchać muzyki w tym samym czasie W przypadku gdy potrzebujesz zwiększyć głośność karaoke i zmniejszyć poziom muzyki w tle możesz osobno wyregulować głośność mikrofonu i poziomu głośnika za pomocą odpowiednich pokręteł e Na obudowie mikrofonu bezprzewodowego znajduje się przełącznik wyciszania który może wyciszyć dźwięk mikrofonu Rozwiązywanie problemów 1 Głośnik nie może się włączyć a S...

Page 18: ... s pokyny 4 Dodržujte pokyny postupujte podle pokynů a návodu pro uživatele 5 Instalace nastavte zařízení podle pokynů výrobce 6 Napájecí zdroje tento produkt by měl být napájen pouze ze zdrojů uvedených na označení na napájecím kabelu Pokud si nejste jisti jaký typ napájení mate doma měli byste se obratit na svého prodejce nebo místního dodavatele elektrické energie 7 Uzemnění nebo polarizace nap...

Page 19: ...jiného místa 28 Baterie A Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu jako je sluneční záření oheň atd B Při likvidaci baterie věnujte pozornost environmentálním aspektům C Upozornění týkající se používání baterií aby se zabránilo úniku baterie což může mít za následek zranění nebo poškození zařízení Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu a Nepoužívejte různé baterie najednou staré a no...

Page 20: ...ně Přístroj se čistí čistym suchym nebo mírně vlhkým hadříkem 14 Při odpojování ze zásuvky vždy tahejte za zástrčku ne za kabel 15 Když se zapnutý přístroj používá v blízkosti zapnutého televizoru může být zdrojem narušení obrazu v podobě čar na obrazovce Kvalita obrazu záleží na vlnovém pásmu TV vysílání Tento jev neznamená poruchu zařízení nebo televizoru Vidíte li tyto čáry umístěte přístroj do...

Page 21: ...Bluetooth název i logo jsou registrované obchodní známky společnosti Bluetooth SIG Inc a její použití je zatížené licencí Ostatní obchodní známky a jména jsou vlastněny jejich vlastníky 19 ...

Page 22: ...el disko světel 17 Tlačítko ztlumení 18 Přepínač napájení napájení střídavým proudem napájení z baterie 19 Zásuvka Aux in 20 Anténní zásuvka FM Dálkový ovládač 1 Tlačítko napájení 2 Tlačítko vypnutí zapnutí osvětlení disco 3 5 14 15 Tlačítko výběru zdroje zvuku FM LINE IN Bluetooth USB SD Secure Digital 4 Tlačítko zapnutí vypnutí funkce náhodného přehrávání 6 20 Hlasitost 7 16 Tlačítko rychlého př...

Page 23: ...ízení b Citlivost ovládače bude slábnout spolu se spotřebou baterií Spotřebované baterie je nutné vyměnit za nové c V případě že zařízení nebudete po delší dobu používat baterie vyjměte d Baterie je nutné likvidovat ekologicky šetrným způsobem Za tímto účelem se je třeba seznámit s požadavky místní samosprávy Všeobecná obsluha 1 Zapnutí vypnutí Pro zapnutí reproduktoru přepněte přepínač napájení n...

Page 24: ...i se nacházejí v bodě Všeobecná obsluha tohoto návodu Poznámky a Nedoporučuje se připojovat USB paměti pomoci USB prodlužovacích kabelů protože to může mít negativní vliv na kvalitu přehrávání a způsobovat hluk nebo přerušovaný zvuk který je způsobený ztrátou audio dat během odesílání souborů b Nelze zaručit dekódování a přehrávání všech skladeb ve formátu MP3 WMA c Zařízení obsluhuje USB paměti s...

Page 25: ...ci karaoke a poslouchat hudbu lze současně V případě kdy potřebujete zvýšit hlasitost karaoke a snížit hladinu zvuku v pozadí můžete pomocí patřičných ovládacích koleček provést regulaci zvlášť hlasitosti mikrofonu a hladiny reproduktoru e Na krytu bezdrátového mikrofonu se nachází přepínač ztišení zvuku kterým můžete zvuk mikrofonu ztlumit Řešení problémů 1 Reproduktor nelze vypnout a Zkontrolujt...

Page 26: ...na zariadení a v súlade s pokynmi 4 Dodržiavajte pokyny postupujte podľa pokynov a návodu pre užívateľa 5 Inštalácia nastavte zariadenie podľa pokynov výrobcu 6 Napájacie zdroje tento produkt by mal byť napájaný iba zo zdrojov uvedených na označenie na napájacom kábli Ak si nie ste istí aký typ napájania mate doma mali by ste sa obrátiť na svojho predajcu alebo miestneho dodávateľa elektrickej ene...

Page 27: ...iestnite prístroj do iného miesta 28 Batérie A Batérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu ako je slnečné žiarenie oheň atď B Pri likvidácii batérie venujte pozornosť environmentálnym aspektom C Upozornenia týkajúce sa používania batérií aby sa zabránilo úniku batérie čo môže mať za následok zranenie alebo poškodenie zariadenia 1 Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu a 2 Nepoužívajte rô...

Page 28: ...vždy ťahajte za zástrčku nie za kábel 15 Keď sa zapnutý prístroj používa v blízkosti zapnutého televízora môže byť zdrojom narušenia obrazu v podobe čiar na obrazovke Kvalita obrazu záleží na vlnovom pásme TV vysielania Tento jav neznamená poruchu zariadenia alebo televízora Vidíte li tieto čiary umiestnite prístroj do väčšej vzdialenosti od televízora 16 Sieťová zástrčka sa používa na odpojenie n...

Page 29: ...skotékového svetla 17 Tlačidlo stlmenia 18 Prepínač napájania napájanie AC na striedavý prúd akumulátorové napájanie 19 Zdierka Aux in 20 Zásuvka pre FM anténu Diaľkový ovládač 1 Tlačidlo napájania 2 Tlačidlo zapnúť vypnúť disko osvetlenie 3 5 14 15 Tlačidlo voľby zdroja režimu prehrávania FM LINE IN Bluetooth USB SD 4 Tlačidlo zapínania vypínania funkcie náhodného prehrávania 6 20 Hlasitosť 7 16 ...

Page 30: ...nímačom smerujte na prednú časť zariadenia b Citlivosť diaľkového ovládača sa bude s vybíjaním batérií zmenšovať Vybité batérie vymeňte na nové nabité c Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať vyberte z neho batérie d Batérie likvidujte šetrne k životnému prostrediu Oboznámte sa a postupujte podľa miestnych predpisov Všeobecná obsluha 1 Zapínanie vypínanie Keď chcete zapnúť reproduktor prepnite ...

Page 31: ...ámky a Neodporúčame USB kľúče pripájať prostredníctvom predlžovacích USB káblov pretože to môže mať negatívny vplyv na kvalitu prehrávania a spôsobovať šum alebo prerušovanie prehrávania následkom straty dát počas ich zasielania z USB kľúča do zariadenia b Nemôžeme zaručiť že zariadenie dokáže dekódovať a prehrať všetky súbory v MP3 WMA formáte c Zariadenie podporuje USB kľúče s maximálnou kapacit...

Page 32: ...e ak potrebujete zvýšiť hlasitosť karaoke a znížiť hlasitosť hudby na pozadí môžete príslušnými ovládacími kolieskami osobitne nastaviť hlasitosť mikrofónu a úrovne reproduktora e Na plášti bezdrôtového mikrofónu sa nachádza prepínač stlmenia ktorým môžete stlmiť angl mute zvuk mikrofónu Riešenie problémov 1 Reproduktor sa nechce zapnúť a Skontroluje či je zariadenie správne pripojené k el napätiu...

Page 33: ... a forgalmazóhoz vagy a helyi áramszolgáltatóhoz 7 Földelés vagy teljesítmény polarizációja a földelésre nincs szükség Győződjön meg arról hogy a csatlakozó teljesen be van helyezve a fali csatlakozóba vagy kiterjesztésébe A berendezés egyes verziói egy polarizált csatlakozója van az egyik pólus szélesebb Ez a dugó lehet illeszteni a fali aljzatba csak egyféleképpen Ez egy biztonsági funkció Ha ne...

Page 34: ...li jel nélkül után a készülék automatikusan készenléti üzemmódba átkapcsol Információk a normál működésbe helyreállításáról az útmutatóban megtalálható Fontos információk Ez a készülék fel van szerelve egy energiatakarékos üzemmóddal 15 perc a bevételi jel nélkül után a készülék automatikusan készenléti üzemmódba átkapcsol ERP2 szabvány Meg kell jegyezni hogy az alacsony hangerő az lehet ismerni n...

Page 35: ...tronikus berendezésekkel kapcsolatos Helyi követelmények szerint csinálni kell Ne dobja a terméket a normál háztartási szeméttel Megfelelő a régi termék ártalmatlanítása segít megelőzni a lehetséges negatív következményeket a környezetre és az emberi egészségre A készülék fel van szerelve akkumulátorral ami megfelel a 2013 56 EK európai irányelv követelményeinek Ne dobja az elemet a normál háztart...

Page 36: ...krofon bemenet 1 és 2 16 Diszkófény hátsó panelje 17 Némítás gomb 18 Bekapcsológomb működtetés váltakozó árammal működtetés akkumulátorral 19 Aux in aljzat 20 FM antenna aljzat Távirányító 1 Bekapcsológomb 2 Diszkófény bekapcsolása kikapcsolása 3 5 14 15 Hangforrás kiválasztó gomb FM LINE IN Bluetooth USB SD 4 Véletlenszerű lejátszás bekapcsolása kikapcsolása 6 20 Hangerő 7 16 Gyors tekerés gombja...

Page 37: ...panelen vagy a távirányítón a készülék teljes kikapcsolásához nyomja meg a hátsó panelen található tápkapcsoló gombot Ajánlott a tápellátás teljes kikapcsolása ha a készülék hosszabb ideig használaton kívül van 2 Lejátszás forrásának kiválasztása Az FM Bluetooth Line in USB SDforrások közötti átkapcsoláshoz nyomja meg a forrás kiválasztása gombot a felső panelen vagy a távirányítón az FM BT LINE U...

Page 38: ... hangok beállítása funkciók érhetőek el A részletek a jelen utasítás Általános kezelés fejezetében találhatók meg Megjegyzések a Nem garantált a megfelelő csatlakozás mindegyik Bluetooth készülékkel a különböző tervezésre és márkára való tekintettel b A Bluetooth működési távolsága akadályok nélkül 10 méter c A készülék egyszerre egy Bluetooth készülékkel tud csatlakozni és zenét lejátszani d Blue...

Page 39: ...nnát és módosítani a helyzetét Műszaki adatok Tápellátás AC 110 240V 50 60 Hz Működtetés akkumulátorral 18V 4 5AH FM sávszélesség 87 5 108 0 MHz USB csatlakozó 5V 500mA 2 0 verzió max 32 GB kapacitású adattároló kezelése SD kártya max 32 GB kapacitású tárhely kezelése Az USB SD kártya az alábbi zeneformátumokat kezeli MP3 WMA nem garantált mindegyik ilyen típusú fájl lejátszása Bluetooth V2 1 EDR ...

Page 40: ...ove upute zadržite upute za upotrebu i održavanje kako bi se ih moglo koristiti u budućnosti 3 Poštujte upozorenja slijedite sva upozorenja objavljena na uređaju te koje se nalaze u uputama 4 Slijedite upute slijedite upute i preporuke za korisnike 5 Montaža montirajte uređaj prema uputama proizvođača 6 Izvori energije uređaj treba napajati samo iz izvora koji je naveden na naljepnicama na kabelu ...

Page 41: ...ugo mjesto 28 Baterija a Baterije se ne smije izlagati pretjeranoj toplini npr suncu vatri i sličnim uvjetima b Kod zbrinjavanja baterije obratite pažnju na aspekte okoliša c Ponašajte se oprezno tijekom korištenjem baterija kako bi se spriječilo curenje baterije koje može uzrokovati ozljede ili oštećenja na uređaju Pri umetanju baterija obratite pažnju na polaritet i Nemojte koristiti različite b...

Page 42: ...dom Molimo pogledajte lokalne propise o zasebnom prikupljanju baterija jer ispravnim odlaganjem spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi Informacije o zaštiti okoliša Paket uključuje samo nužne komponente Svaki napor je napravljen da bit tri sastavni komponenti paketa lako odvojili karton kutija polistirenska pjena zaštita unutra i polietilen vrećica zaštitna fol...

Page 43: ...7 Tipka za smanjivanje jačine zvuka 18 Prekidač za napajanje napajanje izmjeničnom strujom napajanje baterijom 19 Aux in utičnica 20 Antenska utičnica FM Daljinski upravljač 1 Tipka za uključivanje 2 Tipka za uključivanje isključivanje disko rasvjete 3 5 14 15 Tipka za izbor izvora zvuka FM LINE IN Bluetooth USB SD 4 Tipka za uključivanje isključivanje funkcije nasumične reprodukcije 6 20 Jačina z...

Page 44: ...usmjerite prema prednjem dijelu uređaja b Osjetljivost daljinskog upravljača postajat će slabija zbog trošenja baterija Istrošene baterije treba zamijeniti novima c Izvadite bateriju ako se uređaj ne koristi dulje vrijeme d Baterije se moraju bacati na način koji je pogodan za okoliš U tu svrhu upoznajte se sa zahtjevima lokalnih vlasti Opće rukovanje 1 Uključivanje isključivanje Da biste uključil...

Page 45: ...h niskih tonova funkcija stop i sl Detaljne informacije nalaze se u točki Opće rukovanje ovih uputa Napomene a Ne preporučuje se priključivanje USB memorije pomoću produžnog USB kabla jer to može negativno utjecati na kvalitetu reprodukcije i izazivati buku ili isprekidan zvuk zbog gubitka audio podataka tijekom slanja datoteka b Ne garantira se dekodiranje i reprodukcija svih pjesama u MP3 WMA fo...

Page 46: ... mikrofon dok ga stavljate blizu zvučnika jer to izaziva jaku buku e Na kućištu bežičnog mikrofona nalazi se tipka za smanjivanje jačine zvuka kojom smanjujete jačinu zvuka mikrofona Rješavanje problema 1 Zvučnik se ne uključuje a Provjerite je li napajanje pravilno priključeno 2 Nema zvuka a Pokušajte podesiti tipku za jačinu zvuka i provjerite izvor reprodukcije b Kontaktirajte servisni centar a...

Page 47: ...ainte de utilizarea dispozitivului citiți în întregime instrucțiunile de utilizare precum și informațiile referitoare la siguranță 2 Urmați instrucțiunile păstrați instrucțiunile de utilizare și operare în scopul folosirii lor în viitor 3 Respectați avertismentele procedați conform tuturor avertismentelor plasate pe dispozitiv precum și conform instrucțiunilor de utilizare 4 Urmați instrucțiunile ...

Page 48: ...volum redus sau în cazul lipsei semnalului audio de început În caz contrar se poate ajunge la deteriorarea difuzorului în momentul creșterii rapide a intensității semnalului 24 Singurul mod de a deconecta complet dispozitivul de la sursa de alimentare este deconectarea cablului de alimentare din priza de alimentare sau din dispozitiv Priza de rețea sau intrarea cablului de alimentare în dispozitiv...

Page 49: ...te Dacă pe dispozitiv se află semnul coșului de gunoi tăiat aceasta însemnă că produsul se înscrie în dispozițiile directivei europene 2012 19 EU Trebuie citite cerințele referitoare la sistemul local de colectare a deșeurilor electrice și electronice Respectați reglementările locale Nu aruncați acest produs împreună cu deșeurile menajere obișnuite Eliminarea corectă a produsului vechi va preveni ...

Page 50: ...i 2 116 Panou spate al luminilor disco 17 Buton mut 18 Comutator de alimentare alimentare cu curent alternativ alimentare din baterie reîncărcabilă 19 Mufă Aux in 20 Priză pentru antenă FM Telecomandă 1 Buton alimentare 2 Buton pornire oprire iluminatul disco 3 5 14 15 Buton de selectare a sursei de sunet FM LINE IN Bluetooth USB SD 4 Buton de activare dezactivare a funcției de reproducere aleator...

Page 51: ...a Bateriile uzate trebuie înlocuite cu altele noi c Scoateți acumulatorul în cazul în care nu utilizați dispozitivul pentru mai mult timp d Bateriile trebuie eliminate într un mod prietenos pentru mediu În acest scop trebuie să vă familiarizați cu reglementările autorităților locale Utilizarea generală 1 Pornire oprire Pentru a porni difuzorul comutați comutatorul de alimentare de pe panoul din sp...

Page 52: ...ierderea datelor audio în timpul transmiterii fișierelor b Decodarea și redarea tuturor pieselor în formatul MP3 WMA nu poate fi garantată c Dispozitivul acceptă memoriile cu capacitate maximă de 32GB d Având în vedere tipul și producătorul redarea automată a unor memorii USB poate să dureze ceva mai mult Trebuie reținut că aceasta nu este o defecțiune Funcționarea Bluetooth Acest produs este prev...

Page 53: ...mul microfonului folosind butoanele corespunzătoare d Microfonul amplasat lângă difuzor trebuie oprit altfel se va produce un zgomot mare e Pe carcasa microfonului fără fir se află butonul de oprire care poate dezactiva sunetul microfonului Soluționarea problemelor 1 Difuzorul nu poate fi pornit a Verificați dacă alimentarea este conectată în mod corect 2 Lipsă sonor a Încercați să reglați butonul...

Page 54: ...ни служители на сервиза ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1 Прочетете инструкцията преди употреба прочетете цялата инструкция за обслужване както и информацията за безопасност 2 Запазете инструкцията запазете инструкцията за употреба и обслужване с цел по нататъшно използване 3 Спазвайте предупрежденията постъпвайте съгласно с всички предупреждения поместени на устройството и съгласно с инструкцията за уп...

Page 55: ...та на сигнала може да се стигне до повреда на високоговорителя 24 Единственият начин за напълно изключване на устройството от източника на захранване е да изключите захранващия кабел от контакта или от устройството Винаги когато използвате устройството трябва да има достъпен захранващ контакт или захранващ кабел 25 Устройството трябва да се постави близо до контакт или удължителен кабел и така че ...

Page 56: ...тронни отпадъци Следвайте местните разпоредби Не изхвърляйте този продукт заедно с обикновените битови отпадъци Правилното изхвърляне на стария продукт ще предотврати потенциални негативни последствия за околната среда и човешкото здраве Устройството е оборудвано с с батерии които са част от европейска директива 2013 56 ЕС Не изхвърляйте батериите заедно с битови отпадъци Запознайте се с изисквани...

Page 57: ...и 2 16 Заден панел на диско осветлението 17 Бутон за изключване на звука 18 Превключвател на захранването захранване с променлив ток захранване от акумулатор 19 Гнездо Aux in 20 Антенно гнездо FM Дистанционно управление 1 Бутон за захранване 2 Бутон за включване изключване на диско осветлението 3 5 14 15 Бутон за избор на източника на звук FM LINE IN Bluetooth USB SD 4 Бутон за включване изключван...

Page 58: ...тделението за батериите Забележки a Най подходящото разстояние за работата на дистанционното управление е 5 метра без никакви препятствия По време на използването трябва да насочите датчика на дистанционното управление към предната част на устройството b Чувствителността на дистанционното управление ще бъде все по слаба с течение на времето и с изтощаването на батериите Изтощените батерии трябва д...

Page 59: ...оже да декодира и да възпроизвежда музика от преносими USB SD памети Преди да започнете възпроизвеждане трябва да копирате музиката MP3 WMA върху преносима памет Поставете паметта в устройството тъй като режимът за възпроизвеждане USB SD е достъпен само когато паметта е правилно инсталирана След това устройството автоматично ще намери и ще възпроизведе MP3 WMA файловете Избор на музикално произвед...

Page 60: ...а високи тонове басове ехо като въртите съответния въртящ бутон върху горния панел b Високоговорителят може да генерира силен шум или да деформира звука когато нивото на силата на звука настройката на басите и сопраните или функцията ехо са настроени на твърде високо ниво Това не е неизправност Трябва да намалите нивото на горните настройки след което да включите или да изключите микрофона c Может...

Page 61: ...οκλειστικά από τους εξουσιοδοτημένους υπάλληλους σέρβις ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 1 Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε όλες τις οδηγίες χρήσης και τις πληροφορίες για την ασφάλεια 2 Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης πρέπει να φυλάξετε τις οδηγίες χρήσης και χειρισμού με σκοπό να τις χρησιμοποιήσετε στο μέλλον 3 κολουθήστε τις προειδοποιήσε...

Page 62: ... τάσης επισημαίνονται πάνω στη συσκευή 23 Δεν επιτρέπεται να αυξήσετε την ένταση ήχου όταν ακούτε ένα κομμάτι το οποία έχει χαμηλή ένταση ήχου ή όταν δεν υπάρχει σήμα ήχου εισόδου Σε αντίθετη περίπτωση ενδέχεται να χαλάσετε το ηχείο με την ξαφνική αύξηση της έντασης του σήματος 24 Η μοναδική λύση να αποσυνδέσετε πλήρως τη συσκευή από την πηγή ηλεκτρικής ενέργειας είναι η αποσύνδεση του καλωδίου τρ...

Page 63: ...άρχει το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου αυτό σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται από τις προβλέψεις της ευρωπαϊκή οδηγίας 2012 19 ΕΕ Πρέπει να εξοικειωθείτε με τις απατήσεις του τοπικού συστήματος συγκέντρωσης απορριπτόμενου εξοπλισμού και υπολειμμάτων υλικού διάλυσης Πρέπει να ακολουθήσετε τους τοπικούς κανονισμούς Μην απορρίψετε το προϊόν μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα Η σωστή διάθεση του...

Page 64: ...νελ φωτός ντισκοτέκ 17 Κουμπί σίγασης ήχου 18 Διακόπτης τροφοδοσίας τροφοδοσία με το εναλλασσόμενο ρεύμα τροφοδοσία από τον συσσωρευτή 19 Υποδοχή Aux in 20 Υποδοχή κεραίας FM Τηλεχειριστήριο 1 Κουμπί τροφοδοσίας 2 Κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης του φωτισμού disco 3 5 14 15 Κουμπί επιλογής πηγής ήχου FM LINE IN Bluetooth USB SD 4 Κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης λειτουργίας τυχαίας αναπαρ...

Page 65: ...υθύνεται στο εμπρόσθιο μέρος της συσκευής b Η ευαισθησία του τηλεχειριστηρίου θα είναι εδώ και πιο χαμηλή μαζί με την εξάντληση των μπαταριών Αντικαταστήστε τις μεταχειρισμένες μπαταρίες αντί με καινούριες c Βγάλτε τον συσσωρευτή σε περίπτωση που η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για πολλή ώρα d Πρέπει να διαθέτετε τις μπαταρίες με τρόπο φιλικό για το περιβάλλον Για αυτόν τον σκοπό πρέπει να εξοικειωθ...

Page 66: ... για την κύλιση για να κυλίσετε προς τα εμπρός το τρέχον αναπαραγόμενο κομμάτι απελευθερώστε το κουμπί για να αναπαραγάγετε το επόμενο κομμάτι Στον τρόπο λειτουργίας USB SD διαθέσιμες είναι οι εξής λειτουργίες αναπαραγωγή παύση σίγαση ήχου επανάληψη διορθωτής ήχου ρύθμιση υψηλών χαμηλών τόνων λειτουργία stop κλπ Τα λεπτομερή στοιχεία αναφέρονται στην παράγραφο Γενικός χειρισμός των παρουσών οδηγιώ...

Page 67: ...ρογραμματισμένα σε πάρα πολύ υψηλό επίπεδο Αυτό δεν είναι ελάττωμα Πρέπει να μειώσετε το επίπεδο των παραπάνω ρυθμίσεων και στη συνέχεια να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το μικρόφωνο c Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία karaoke και να ακούσετε μουσική ταυτόχρονα Σε περίπτωση που χρειαστεί να αυξήσετε την ένταση ήχου karaoke και να μειώσετε το επίπεδο μουσικής στο φόντο μπορείτε ξεχωρ...

Page 68: ...kad seadme toiteks peab kasutama ainult toitekaabli märgistustel antud parameetritega allikaid Juhul kui kasutaja ei ole kindel kodus oleva toite liigis peab ta ühendust võtma seadme müüja või kohaliku elektrienergia tarnijaga 7 Toite maandus ja polaarsus seade ei pea olema maandatud Vältimaks tihvtide või klemmide paljastumist veenduda et pistik oleks võrgupessa või pikendusse sisestatud lõpuni M...

Page 69: ...sutada samaaegselt erinevaid patareisid vanu ja uusi standardseid ja alkaalpatareisid jne Ÿ Kui seadet pikema aja jooksul ei kasutata tuleb patareid välja võtta HOIATUS Seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste sensoorsete ja psüühiliste võimetega või seadmega töötamise kogemusi või teadmisi mitte omavad inimesed sealhulgas lapsed kui nad ei viibi nende ohutuse eest vastutavate isikute järeleval...

Page 70: ...e eraldiasetsevalt kogumist käsitlevate kohalike eeskirjadega sest õige utiliseerimine väldib potentsiaalseid looduskeskkonnale ja inimtervisele kahju tekitavaid tagajärgi Looduskeskkonna kaitset käsitlev teave Pakend sisaldab ainult vajalikke elemente Tehtud on kõik endast olenev et kolm koostismaterjali oleks hõlpsasti eraldatavad papp kast polüstüreenvaht seesmine kaitse ja polüetüleen kotid ka...

Page 71: ... Mikrofoni sisend 1 ja 2 16 Diskovalgustuse tagapaneel 17 Helisummutuse nupp 18 Toite ümberlülitus vahelduvvoolu toide akutoide 19 Pesa Aux in 20 FM antenni pesa Kaugjuhtimispult 1 Toitenupp 2 Diskovalgustuse sisse välja lülitamise nupp 3 5 14 15 Heliallika valiku nupp FM LINE IN Bluetooth USB SD 4 Juhuvalimise funktsiooni sisse väljalülitamise nupp 6 20 Helitugevus 7 16 FF kiire kerimise nupp 8 1...

Page 72: ...sata keskkonnasõbralikul viisi Selleks tuleb tutvuda kohalike nõuetega Üldine teenindamine 1 Sisse välja lülitamine Kõlari sisselülitamiseks lülitage vahelduv või alalisvoolu toite valimiseks tagapaneelil paiknev lüliti ümber seadme sisselülitamiseks vajutage ülapaneelil või kaugjuhtimispuldil sisse toitenupp seadme täielikuks väljalülitamiseks seadke tagapaneelil olev toitenupp väljalülitatud ase...

Page 73: ...de dekodeerimist ja esitamist ei ole võimalik tagada c Seade teenindab mälusid maksimaalse mahuga 32GB d Tüübi ja tootjaga seoses võib mõnede USB mälude automaatne avamine rohkem aega võtta Tuleb meeles pidada et see ei ole viga Bluetooth toimimine Asjaomasel tootel on funktsioon Bluetooth mis võimaldab teiselt Bluetooth seadmelt nagu nutitelefon tahvelarvuti jne muusika juhtmevaba esitust 1 Vajut...

Page 74: ...eerida d Kui mikrofon on asetatud kõlari kõrvale tuleb see välja lülitada vastasel korral tekitab see suurt müra e Juhtmevaba mikrofoni korpusel on mikrofoni heli summutada võimaldav helisummutuse lüliti Probleemide lahendamine 1 Kõlarit ei saa sisse lülitada a Kontrollige kas toide on õigesti ühendatud 2 Puudub heli a Proovige reguleerida helitugevuse pöördnuppu ja kontrollida esituse allikat b P...

Page 75: ...s naudojimo instrukcijomis bei nurodymais vartotojui 5 Diegimas nustatykite įrenginį pagal gamintojo instrukcijas 6 Maitinimo šaltiniai įrenginys turi būti maitinamas tik iš šaltinių kurių parametrai nurodyti maitinimo laido žymenyse Jei vartotojas nėra tikras kokios energijos tipą turi namuose turėtų susisiekti su savo įrenginio platintoju arba vietiniu elektros energijos tiekėju 7 Maitinimo šalt...

Page 76: ...vyzdžiui saulės spindulių ugnies ir tt b Išmesdami baterijas atkreipkite dėmesį į aplinkosaugos aspektus c Įspėjimas dėl baterijų naudojimo norėdami išvengti baterijų nutekėjimo dėl kurio galite sužaloti savo kūną ar sugadinti įrenginį Ÿ Įdėdami bateriją atkreipkite dėmesį į jos poliarizacija ir Ÿ Nenaudokite skirtingų baterijų tuo pačiu laiku senų ir naujų standartinių ir šarminių baterijų ir kt ...

Page 77: ...u buitinėmis atliekomis Privaloma susipažinti su vietos atskirų medžiagų rinkimo reglamentus nes dėl teisingo šalinimo bus išvengta galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Informacija apie aplinkos apsaugą Pakuotėje yra tik būtini elementai Buvo imtasi visų pastangų kad būtų galima lengvai atskirti tris pakuotės sudedamąsias dalis kartoną dėžė polistirolo putplastį apsauginė danga ir...

Page 78: ...lė 17 Nutildymo mygtukas 18 Maitinimo jungiklis kintamosios srovės maitinimas maitinimas iš akumuliatoriaus 19 Aux in lizdas 20 FM antenos lizdas Nuotolinio valdymo pultas 1 Maitinimo mygtukas 2 Mygtukas skirtas diskotekos apšvietimui įjungti išjungti 3 5 14 15 Garso šaltinio FM LINE IN Bluetooth USB SD pasirinkimo mygtukas 4 Mygtukas skirtas įjungti išjungti atsitiktinio atkūrimo funkciją 6 20 Ga...

Page 79: ...ios institucijų reikalavimais Bendras valdymas 1 Įjungimas išjungimas Norint įjungti mikrofoną perjunkite maitinimo jungiklį galinėje panelėje kad pasirinktumėte kintamosios arba nuolatinės srovės šaltinį paspauskite maitinimo mygtuką esantį laukimo režime viršutinėje panelėje arba nuotolinio valdymo pulte kad įjungtumėte arba išjungtumėte įrenginį perjunkite maitinimo jungiklį galinėje panelėje į...

Page 80: ...turi Bluetooth funkciją leidžiančią belaidžiu būdu leisti muziką iš kito Bluetooth įrenginio pvz išmaniojo telefono planšetinio kompiuterio ir tt 1 Norėdami įvesti Bluetooth režimą paspauskite šaltinio mygtuką keletą kartų o Bluetooth simbolis mirksės displėjuje kas reiškia kad įrenginys pasiruošęs poravimui 2 Įjunkite Bluetooth funkciją išoriniame įrenginyje ir ieškokite galimo įrenginio žr išori...

Page 81: ...o a Pabandykite sureguliuoti garso reguliatorių ir patikrinti atkūrimo šaltinį b Jei problema išlieka susisiekite su serviso centru 3 Garso iškraipymas a Pabandykite sureguliuoti ir klausyti muziką žemesniame lygyje b Patikrinkite aukšto ar žemo tono reguliavimo būseną 4 Triukšmas klausant FM stoties a Perneškite prietaisą į kitą vietą b Įjunkite pakartotinį nuskaitymą arba pakeiskite stotį į kitą...

Page 82: ...i jih vidite na napravi ter z opozorili omenjenimi v navodilih za uporabo 4 Sledite navodilom ukrepajte skladno z navodili za uporabo in nasveti za uporabnika 5 Namestitev napravo postavite skladno s proizvajalčevimi navodili 6 Viri napajanja napravo napajajte izključno iz virov ki odgovarjajo parametrom navedenim na napajalnem kablu Če niste prepričani kakšno napajanje imate doma obrnite se na pr...

Page 83: ...Pri odstranjevanju baterij je treba biti posebno pozoren na okoljevarstvena vprašanja c Opozorilo glede uporabe baterije da se prepreči puščanje baterije ki lahko privede do poškodb telesa oz naprave Ÿ Ob namestitvi baterij pazite na polarizacijo in Ÿ Skupaj ne smete uporabljati novih in starih baterij standardnih in alkalnih idr Ÿ Če naprave več časa ne uporabljate odstranite baterije OPOZORILO N...

Page 84: ...skimi odpadki Treba se je seznaniti z lokalnimi predpisi za ločeno zbiranje odpadnih baterij ker le ustrezna odstranitev preprečuje morebitne negativne učinke za okolje in človekovo zdravje Podatki za varovanje okolja Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi trije elementi embalaže lahko odstranljivi karton škatla polistirenska pena zunanja zaščita in polietilen vreče ...

Page 85: ...adnji panel diskosvetlobe 17 Tipka za utišanje 18 Stikalo za napajanje napajanje z izmeničnim tokom akumulatorsko napajanje 19 Vtičnica Aux in 20 Antenska vtičnica FM Daljinski upravljalnik 1 Tipka napajanja 2 Tipka za vklop izklop osvetlitve disco 3 5 14 15 Tipka Za izbiro vira zvoka FM LINE IN Bluetooth USB SD 4 Tipka za vklop izklop funkcije naključnega predvajanja 6 20 Glasnost 7 16 Tipki za h...

Page 86: ...naniti se je treba z zahtevami lokalne uprave Splošna uporaba 1 Vklop izklop Za vklop zvočnika preklopite stikalo napajanja ki se nahaja na zadnjem panelu da bi izbrali napajanje z izmeničnim ali s trajnim tokom da bi vklopili ali izklopili napravo v stanju pripravljenosti pritisnite tipko za napajanje na zgornjem panelu ali daljinskem upravljalniku da bi popolnoma izklopili napravo preklopite sti...

Page 87: ...cijo Bluetooth ki omogoči brezžično predvajanje glasbe iz druge naprave Bluetooth kot je pametni telefon dlančnik idr 1 Nekolikokrat pritisnite tipko vira da bi šli na način Bluetooth oznaka za Bluetooth bo utripala na zaslonu kar pomeni da je naprava pripravljena za povezovanje 2 Vklopite funkcijo Bluetooth na zunanji napravi in poiščite razpoložljive naprave seznanite se z navodili za uporabo zu...

Page 88: ...zvoka a Prilagoditi je treba gumb za glasnost in preveriti vir predvajanja b Če težava ni odpravljena se je treba obrniti na servisni center 3 Pokvarjen zvok a Prilagoditi in predvajati je treba glasbo z manjšo glasnostjo b Preveriti nastavitev visokih in nizkih tonov 4 Hrup med poslušanjem FM postaj a Premakniti napravo na drugo mesto in s tem zagotoviti zanesljivejše prejemanje postaj b Ponovno ...

Page 89: ......

Page 90: ......

Search results

Summary of Contents for PS10DB

Reviews:

Related manuals for PS10DB

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt PS10DB, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for PS10DB

Reviews:

Related manuals for PS10DB

Brands by name

Popular brands